MÉLYFÚRÓRENDSZEREK KEMÉNYFÉM SZERSZÁMOK Egyélû fúrók 110/111/112 típus 113/114/115 típus Typ 110 Typ 113 Fúró és felfúró szerszámok - teljes keményfém kivitelben - felforrasztott fúrófejjel Magfúró szerszámok
2 Toolex az Ön partnere a pontos furatokat illetõen.
Szerszámok 4. oldal Egy pillantás az elõnyökre 6. oldal Az egyélû mélyfúró eljárás és alkalmazásának elõfeltételei. - Információk és irányértékek a furatbekezdéshez Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben. 8. oldal Típus áttekintés 8. oldal Szerszámfelépítés 9. oldal 1. Fúrófej (forma és élezés) 10. oldal Fúró és felfúró szerszámok (113, 113-01, 113-02 típusok; standard kivitelek) 10. oldal 2. Fúrószár 11. oldal 3. Befogószár (Áttekintés és rendelésszámok) Egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel 12. oldal Típus áttekintés 12. oldal Szerszámfelépítés 13. oldal 1. Fúrófej (forma és élezés) 14. oldal Fúrószerszámok (110, 111, 112 típusok; standard kivitelek) 15. oldal Felfúró és megfúró szerszámok (114, 115, 115-03, 115-04 típusok; standard kivitelek) 15. oldal 2. Fúrószár 16. oldal 3. Befogószár (Áttekintés és rendelésszámok) Tartalomjegyzék Mûszaki függelék 18. oldal Furatminõség (furattûrések, felületminõség, furatközpont eltérés, furat egyenesség, kerekség) 20. oldal Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben - Irányértékek különbözõ anyagok mélyfúrásához - Hûtõ-kenõ folyadék mennyiség, nyomás 22. oldal Egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel - Irányértékek különbözõ anyagok mélyfúrásához - Hûtõ-kenõ folyadék mennyiség, nyomás 24. oldal Alkalmazási tanácsok Toolex mélyfúró szerszámokhoz (egyélû fúrók) Tartozékok 26. oldal Megmunkálási tartozékok (Fúró és vezetõ perselyek stb.) 28. oldal Toolex egyélû fúrók utánélezése (utánélezés, kiszolgálás és tartozékok)) Ajánlatkérés/megrendelés 30. oldal Ajánlatkérõ, és megrendelõ lap Üzleti feltételek, irányértékek 31. oldal Fontos tudnivalók 3
Egy pillantás az elõnyökre 1. Mély és pontos furatok gazdaságos elõállítása. 2. Toolex minõségi szerszámok garantálják a nagy forgácsolási teljesítményt. 3. A kismértékû furatközpont eltérés. 4. Kifogástalan furatminõség és problémamentes forgácselvezetés. 5. Kimagasló folyamatbiztonság. 6. A szerszámhossz szerszámtípustól és átmérõtõl függõen 5000 mm-ig lehetséges. 7. Átmérõtûrés IT 7-ig lehetséges. 8. Nagynyomású hûtõ-kenõ berendezéssel ellátott megmunkáló központokban (fúró-, esztergáló- és/vagy maró központok) történõ felhasználásra nagyon alkalmas. 9. Mikrokenés (MQL) bizonyos megmunkálási feltételek mellett lehetséges. 10. A szerszámok vízszintes, vagy függõleges, forgó szerszámos, vagy forgó munkadarabos megmunkálásnál, továbbá ezek kombinációjánál alkalmazhatók. 4
Egy pillantás az elõnyökre 11. A szerszámok a Toolex-nél, vagy az Önök cégénél utánélezhetõk (lásd: köszörûgépek és tartozékaik). 12. Toolex az egyélû szerszámokat a vásárlóval szorosan együttmûködve optimálisan hozzáilleszti a mindenkori forgácsolási feladathoz. 13. Minden szerszámban benne rejlik a mélyfúró gyártás és alkalmazás 30 évet meghaladó tapasztalata. 14. Valamennyi mélyfúró eljáráshoz (egyélû, BTA, ejektoros) tervezünk és gyártunk szerszámokat. 15. A teljes keményfémbõl készült egyélû szerszámokat 1982-ben a botek fejlesztette ki és azok a cégünknél készülnek. Ez az innováció tette elsõ ízben lehetõvé a mélyfúrást a < 2 mm átmérõtartományban, ami a modern üzemanyag befecskendezõ rendszerek gyártásának elõfeltétele. 16. Toolex az egyélû fúrók területén vezetõ a világpiacon. 5
Az egyélû mélyfúró eljárás és alkalmazásának elõfeltételei Az egyélû mélyfúrásra jellemzõ, hogy a hûtõ-kenõfolyadékot a szerszámban levõ hûtõcsatornán keresztül vezetik be a furatba és onnan a forgáccsal együtt a fúrószár V formájú hornyában vezetik el. Ez csak akkor lehetséges, ha a hûtõ-kenõfolyadék, azaz a mélyfúró olaj vagy emulzió (min. 10-12% koncentrációban, adalékokkal) kielégítõ mennyiségben és nyomáson rendelkezésre áll. (A hûtõ-kenõfolyadék adatait lásd a 20-23. oldalon) Mikrókenés (MQL) bizonyos megmunkálási feltételek mellett alkalmazható. Megfelelõ nagynyomású hûtõ-kenõ berendezést a gépbe eleve már beépítik, vagy a gép gyártója külön berendezésként is szállíthatja. Gazdaságos mélyfúrás így nemcsak speciális mélyfúrógépen, hanem CNC megmunkáló központokban (fúró-, esztergáló- és/vagy maró központok) is nagyon jól kivitelezhetõ. Az egyélû mélyfúró eljárás részletes leírását megtalálják az általunk kiadott "Toolex mélyfúró szerszámok - eljárás és gyakorlat" címû CD-ROM-on. Kérjük, hogy ezt keressék nálunk. Fúrópersely 6
Furatbekezdés megvezetésének adatai Fúró kezdeti megvezetése fúrópersellyel Fúrópersely Az egyélû fúró egy önközpontosítás nélküli egy vágóélû szerszám. Furatbekezdésnéll a szerszámot fúrópersellyel, vagy vezetõfurattal meg kell vezetni. A fúró kezdeti megvezetésének minõsége befolyásolja a szerszám élettartamát és a furatközpont eltérését. vezetõfurattal Vezetõfurat A vezetõfurat irányértékei Furattartomány (mm) A vezetõfurat mérete L (mm) D (mm) 0,7-2,5 2,6-8,9 9,0-50,00 ca. 2 x D ca. 1,5 x D ca. 1 x D + 0,005 + 0,015 + 0,010 + 0,020 + 0,015 + 0,040 A táblázatban megadott méretek irányértékek. A vágóél kitörésének elkerülésére a megmunkálási esetnek megfelelõen F bevezetõkúp kialakítása ajánlatos. Kérjük, ehhez vegyék figyelembe a 24+25. oldalon található alkalmazási tudnivalókat. 7
113. típus Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben. Típus áttekintés. Típusok Szerszámátmérõ Typ 113 Egyélû fúrószerszám teljes keményfém kivitelben Typ 113-01 Egyélû fúrószerszám teljes keményfém kivitelben Typ 113-02 Egyélû felfúró szerszám teljes keményfém kivitelben Veseformájú hûtõkenõfolyadék csatorna 0,700-10,000 mm átmérõjû szerszámokhoz Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben. Szerszámfelépítés. A fúrófejet és fúrószárat egy keményfém nyersdarabból készítik. Ennek a szerszámnak különösen jó a folyamatbiztonsága a teljesítõképessége és a kismértékû torziós rezgés alapján hosszabb élettartamot ér el. Ennél a szerszámtípusnál a (acél), tájolócsapos kivitelben készül. A és a fúrószár összekötése forrasztással történik. Fúrófej/fúrószár Befogószár Forrasztás Tájolócsap 8
1. Fúrófej a) Vezetõlécek elhelyezkedése a fúrófej paláston A teljes keményfém kivitelû egyélû fúró saját magát vezeti az általa elkészített furatban. A megtámasztásról a fúrófejen megfelelõ vezetõlécek gondoskodnak. A vezetõlécek elrendezése gyakran döntõ a furat felületminõsége és méretpontossága szempontjából. A forgácsolóerõ a vezetõléceket olyan erõsen préseli a furat falának, hogy így kialakul egy símitóhatás és ezzel az egyélû fúróeljárásra jellemzõ felületminõség és alakpontosság (kerekség) jön létre. A teljes keményfém kivitelû egyélû fúróknál különbözõ vezetõléc formák (lásd az alanti ábrát) állnak rendelkezésre, hogy optimálisan az Önök fúrási feladataihoz lehessen igazodni. Vezetõlécek Ff = elõtolóerõ Fc = forgácsolóerõ Fp = passzív erö Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben 113. típus b) Élezés A vágóél geometria változtatásai befolyásolják a furatfeneket, a furat tûrését, a forgács alakját, a hûtõfolyadék nyomását és mennyiségét a furatban, valamint a furat felületének minõségét, a furatközpont eltérését és az éltartamot. Évek során a különbözõ anyagok fúrásához készült fúrók különbözõ élezésének sokaságát teszteltük sikeresen a Toolex-nél. Az így összegyûjtött tapasztalatok szolgáltak a standard élezési módjaink kifejlesztésének alapjául. Ezekkel az élezésekkel szinte az összes fúrási feladat sikeresen elvégezhetõ. A különösen hosszúforgácsú és nehezen forgácsolható anyagok mélyfúrásához rendszerint különleges élezés, részben forgácsosztó/forgácstörõ szükséges, amit kérésre elkészítünk. Standard élezések 113 és 113-01 típusokhoz 001/1 (SA-0009) számú standard élezés 0,700-4,000 mm fúrástartományhoz 002 (SA-0002) számú standard élezés 4,001-10,000 mm fúrástartományhoz 9
Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben (113. típus). Fúró és felfúró szerszámok. Fúrófej és fúrószár kivitele Megmunkálási mód/ szerszámtípus Fúrószerszám Teljes keményfém kivitel 113. típus 113-01 típus Felfúrószerszám 133-02 típus Ábrázolás Fúrástartomány Szerszámhossz 0,700-10,00 mm 100xD feletti hossz lehetséges Hûtõcsatorna kivitel Veseformájú hûtõ-kenõ folyadék csatorna 113. típus Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben Elõnyök Vezetõléc formák - A legkisebb átmérõk is mélyfúrhatók. - Teljes keményfém kivitel, vagyis a fúrófej és a fúrószár egy darabból készül, ami megnöveli a szerszám merevségét és ezáltal használat közben csökkenti a torziós rezgés mértékét. - Nagyobb elõtolás lehetséges. - A vezetõlécek elrendezése változtatható, ezáltal pontosan illeszthetõ a fúrási feladathoz. - A felforrasztott fúrófejû egyélû fúrókhoz képest még magasabb vágóértékek lehetségesek. - Utánélezhetõ. - A veseformájú hûtõcsatorna kialakítás következtében optimális átfolyó folyadékmennyiség. - A nagyobb szerszámmerevség által minimális a furatközpont eltérése. (standard) Toolex a vezetõléc formát optimálisan összehangolja az Önök fúrási feladatával! Figyelem: Az EA és G formák elkészítése után a szerszámátmérõ már nem mérhetõ pontosan. - minden anyaghoz és - majdnem minden fúrási feladathoz alkalmas - szoros furattûrés - csekély furatközpont eltérés. - acélhoz, korrózióálló acélhoz - nehezen forgácsolható anyagokhoz - elõnyös emulziós hûtõ-kenõ folyadéknál Egyedi vezetõlécforma Egyedi élezés Bevonat Gyémánt/PKD - öntvényhez, lágy anyagokhoz - keresztfuratokhoz - kedvezõtlen fúrási körülményeknél Egyedi vezetõléc kialakítással is szállítható - alumíniumhoz, rézhez - szoros furattûrés Az összes szerszám szállítható egyedi élezéssel is Kérjük, jelöljék meg a kívánt bevonatot Kérésre PKD vágóéllel is szállítható 2. Fúrószár 10 A fúrófejet és fúrószárat egy keményfém nyersdarabból készítik. A hûtõ-kenõfolyadék vezetésére szolgáló belsõ csatorna veseformájú. A hûtõfolyadék és a forgács kiöblítése a furatból a V alakú hornyon keresztül történik. Standard szerszámkialakításnál a V alakú forgácshornyot a ig (tájolócsapig) vezetik ki. A tömör keményfém egyélû fúrók az átmérõnek megfelelõen 100xD-nél hosszabb fúrószárral is készülhetnek
3. Befogószár A Toolex a teljes keményfém egyélû fúrókat a ral komplett, azaz a fúrószárral összeforrasztva gyártja. A viszi át a forgatónyomatékot a géprõl a fúróra. A fúrószár és a nagyfokú körfutás pontossága kizárja a járulékos rezgéseket és ezáltal megnõ a szerszám forgácsolási teljesítménye és folyamatbiztonsága. A hengeres szárak (DIN 6535 HA) hidraulikus tokmányba, vagy precíziós szorítópatronba befogva, különösen megmunkáló központoknál biztosítják a pontos körfutási értéket. Befogószár tájolócsappal (teljes keményfém egyélû fúrókhoz). Áttekintés. D Csap átmérõ (mm) Megjelölés Ábra Rendelésszám Szerszámhossz értelmezés X = Szorítófelület Típus L Tájolócsappal helyzete Fúró átmérõ (mm) L Szár befogási hossz M = Menet Hülse 6 Hülse c ZH 6-03 0,700-4,649 30 45 17 113. típus Hülse mit Richtzapfen tájolócsappal 10 Különösen alkalmas hidraulikus tokmányhoz és szorítópatronhoz tájolócsappal ZH 10-15 0,700-6,349 55 70 M6x0,5 Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben 10 ZH 10-37 0,700-6,349 40 55 32,7 M6x0,5 tájolócsappal 10 ZH 10-42 0,700-6,349 40 55 24 tájolócsappal 12,7 ZH 12,7-01 0,700-6,349 38 48 25,4 tájolócsappal 12,7 Különösen alkalmas hidraulikus tokmányhoz és szorítópatronhoz tájolócsappal ZH 12,7-09 0,700-6,349 51 65 M6x0,5 16 ZH 16-75 0,700-10,000 80 105 37 M10x1 tájolócsappal 4 6 10 12 16 6 10 12 16 6 10 12 16 DIN 6535-HA Különösen alkalmas hidraulikus tokmányhoz és szorítópatronhoz. DIN 6535-HB (weldon) DIN 1835-B DIN 6535-HE DIN 1835-E tájolócsappal tájolócsappal tájolócsappal ZH 4-08 ZH 6-12 ZH 10-51 ZH 12-27 ZH 16-86 ZH 6-13 ZH 10-47 ZH 12-30 ZH 16-78 ZH 6-01 ZH 10-49 ZH 12-28 ZH 16-84 0,700-5,149 0,700-4,649 0,700-6,349 0,700-6,349 0,700-10,000 0,700-4,649 0,700-6,349 0,700-6,349 0,700-10,000 0,700-4,649 0,700-6,349 0,700-6,349 0,700-10,000 34 36 40 45 48 36 40 45 48 36 40 45 48 46 50 55 60 63 50 55 60 63 50 55 60 63 20 23,5 26,5 29 25 28 33 36 11
Egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel. Típus áttekintés. Típusok Szerszámátmérõ 110 111, 112 114, 115 típusú egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel 110. típus Egyélû fúrószerszám Keményfém fúrófejjel 111. típus Egyélû fúrószerszám Acél fúrófejjel (forrasztott keményfém vágólappal és vezetõlécekkel) 112. típus Egyélû lépcsõs fúrószerszám Acél fúrófejjel (forrasztott keményfém vágólappal és vezetõlécekkel) 114. típus Egyélû magfúró szerszám Acél fúrófejjel (forrasztott keményfém vágólappal és vezetõlécekkel) Veseformájú hûtõkenõfolyadék csatorna 1,850-7,059 mm szerszámátmérõhöz 2 hûtõfolyadék furat 7,060-51,200 mm szerszámátmérõhöz 1 hûtõfolyadék furat 5,800-40,009 mm szerszámátmérõhöz 2 hûtõfolyadék furat 40,010-60,009mm szerszámátmérõhöz (ábra nélkül) Veseformájú hûtõ-kenõfolyadék csatorna, vagy 2 hûtõfolyadék furat a lépcsõátmérõnek megfelelõen 2,000-51,200 mm szerszámátmérõ 11,000-50,000 mm külsõ szerszámátmérõ 115. típus Egyélû felfúró szerszám Keményfém fúrófejjel 115-03. típus Egyélû felfúró szerszám vezetõcsappal Keményfém fúrófejjel 115-04. típus Egyélû felfúró szerszám vezetõcsappal Acél, (forrasztott keményfém vágólappal és vezetõlécekkel) 2,000-51,200 mm szerszámátmérõ 4,000-12,000 mm szerszámátmérõ 12,001-60,006 mm szerszámátmérõ Egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel. Szerszámfelépítés: Az egyélû felforrasztott fúrófejû Toolex fúrók egy fúrófejbõl (keményfém, vagy acél keményfém betéttel), nemesített acél fúrószárból, valamint az acél ból állnak. A fúrófejet és a at forrasztással erõsítik össze a fúrószárral. Fúrófej Fúrószár Befogószár 12 Forrasztás Forrasztás
1. Fúrófej a) Vezetõlécek elhelyezkedése a fúrófej paláston Az egyélû felforrasztott fúrófejû Toolex fúrók a fúrófej megtámasztására megfelelõ vezetõlécekkel vannak ellátva. A forgácsolóerõ (lásd az alanti ábrát) a vezetõléceket olyan erõsen préseli a furat falának, hogy így kialakul egy símitóhatás és ezzel az egyélû fúróeljárásra jellemzõ felületminõség jön létre. Az egyélû fúróknál típustól függõen különbözõ vezetõléc formák (lásd a táblázatot, 14+15. oldal) állnak rendelkezésre, hogy optimálisan az Önök fúrási feladataihoz lehessen igazodni. Vezetõlécek Ff = elõtolóerõ Fc = forgácsolóerõ Fp = = passzív erõ 110 111, 112 114, 115 típsú b) Élezés Az egyélû fúrók vágóél geometriájának változtatásai befolyásolhatják a furatfeneket, a forgács alakját, a furat tûrését, a furatközpont eltérését, a furat felületének minõségét és az éltartamot. egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel Az évek során végrehajtott tesztek és továbbfejlesztések eredményei a Toolex standard élezések. Ezzel szinte az összes fúrási feladat sikeresen megoldható. A különösen hosszúforgácsú és nehezen forgácsolható anyagok mélyfúrásához rendszerint különleges élezés, részben forgácsosztó/forgácstörõ szükséges. Számtalan élezési változatot már jelenleg is elkészítünk. Szükség esetén kifejlesztünk új élezéseket ill. a vevõk egyedi rajzai alapján elkészítjük azokat. Standard élezések 110, 111, 111-01, 112 típusokhoz 001 (SA-0001) számú standard élezés 1,850-4,000 mm fúrástartományhoz 002 (SA-0002) számú standard élezés 4,001-20,000 mm fúrástartományhoz Megfelelõ utánélezési útmutatót készséggel bocsátunk az Önök rendelkezésére. 003 (SA-0003) számú standard élezés 20,000 mm feletti fúrástartományhoz 13
Egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel Fúrófej kialakítás Keményfém Acél test forrasztott keményfém vágólappal és vezetõlécekkel. Acél test cserélhetõ keményfém vágólappal és vezetõlécekkel. Megmunkálási mód/szerszám típus Fúrószerszámok 110 típus 112 típus lépcsõs fúró 111 típus 01-000 + 01-010 típus Ábrázolás Fúrástartomány (mm) 1,850-51,200 5,800-60,009 18,000-43,990 Szerszámhossz Átmérõ szerint, de max. 5000 mm 110 111, 112 114, 115 típusú Hûtõcsatorna kialakítás (standard) Szerszám átmérõ Vese 1,850-7,059 2-furat 7,060-51,200 1-furat 5,800-40,009 2-furat 40,010-60,009 1-furat 18,000-43,990 egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel Sajátosságok - a vezetõlécek tetszõleges elrendezése lehetséges (lásd a vezetõlécek elhelyezkedédét), ezáltal lehetõvé válik a fúrási feladathoz történõ pontos igazodás. - utánélezhetõ - a különbözõ hûtõcsatorna kialakítás következtében optimális átfolyó folyadékmennyiség - PKD vágóéllel kapható (standard) - a vágólapok és vezetõlécek különbözõ fajtájú keményfémbõl készülhetnek és így pontosan a fúrási feladathoz illeszthetõk - utánélezhetõ - az acéltest csillapító hatása révén rendkívül ritka a fúrófejtörés, ha ez mégis elõfordul, ritkán marad vissza a komplett fúrófej a munkadarabban - nagyfokú gazdaságosság, különösen nagy sorozatoknál - a vágólapok és vezetõlécek különbözõ fajtájú keményfémbõl készülhetnek és így pontosan a fúrási feladathoz illeszthetõk - a vágólapok és vezetõlécek egyszerûen cserélhetõk. - hosszított vezetõlécekkel (01-010 típus) keresztfuratokhoz legjobban alkalmas. Vezetõlécek elhelyezkedése Toolex a vezetõlécek elhelyezkedését optimálisan összehangolja az Önök fúrási feladatával! Figyelem: Az EA és G formák elkészítése után a szerszámátmérõ már nem mérhetõ pontosan. Egyedi vezetõléc elhelyezkedés Egyedi élezés Bevonat - minden anyaghoz és majdnem minden fúrási feladathoz alkalmas - szoros furattûrés - csekély furatközpont eltérés - alu - szoros furattûrés - acél és alu - keresztfuratokhoz - kedvezõtlen fúrási viszonyok esetén - minden természetes és mûanyaghoz. - Speedbit berendezések elõnyben részesítve. - öntvény és grafit - öntvényben szoros furattûrés - acél - szoros furattûrés - jó felület - különösen rövid furatokhoz - korrózióállóacélhoz - fához - nehezen forgácsolható anyagokhoz. - elõnyös emulziós hûtõ-kenõfolyadéknál. - acél, öntvény - lágy anyagok A vezetõlécek és vágólapok kerületi elrendezését elõre meg kell határozni. Egyedi vezetõléc kialakítással is szállítható. Az összes szerszám szállítható egyedi élezéssel is. Kérjük, jelöljék meg a kívánt bevonatot. Lásd a 01 típusú mélyfúró szerszámok címû Toolex kiadványt. Gyémánt/PKD Kérésre PKD vágóéllel is szállítható Kérésre PKD vágóéllel is szállítható. 14
Egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel Fúrófej kialakítás Megmunkálási mód/szerszám típus Keményfém Acél test forrasztott keményfém vágólappal és vezetõlécekkel. Acél test cserélhetõ keményfém vágólappal és vezetõlécekkel Felfúrószerszám Felfúrószerszám vezetõcsappal Magfúrószerszám 115 típus 115-03 típus 115-04 típus 114 típus Ábrázolás Fúrástartomány (mm) Hûtõcsatorna kialakítás (standard) Szerszám átmérõ Sajátosságok 2,000-51,200 4,000-12,000 12,001-60,009 11,000-50,000 Vese 2-furat 1-furat 2-furat A hûtõcsatornát a magfúró fej alakja határozza meg. 1,850-7,059 7,060-51,200 5,800-40,009 40,010-60,009 - kerek fúrószárral (forgácselvezetés a fúrás irányában) - standard hornyolt fúrószárral (forgácselvezetés a fúrás irányával ellentétesen) 110 111, 112 114, 115 típsú Vezetõlécek elhelyezkedése Toolex a vezetõlécek elhelyezkedését optimálisan összehangolja az Önök fúrási feladatával! Figyelem: Az EA és G formák elkészítése után a szerszámátmérõ már nem mérhetõ pontosan. (standard) - minden anyaghoz és majdnem minden fúrási feladathoz alkalmas - szoros furattûrés - csekély furatközpont eltérés - alu - szoros furattûrés - acél és alu - keresztfuratokhoz. - kedvezõtlen fúrási viszonyok esetén - minden természetes és mûanyaghoz - Speedbit berendezések elõnyben részesítve - öntvény és grafit - öntvényben szoros furattûrés - acél - szoros furattûrés - jó felület - különösen rövid furatokhoz - korrózióálló acélhoz - fához - nehezen forgácsolható anyagokhoz - elõnyös emulziós hûtõ-kenõfolyadéknál. - acél, öntvény - lágy anyagok A vezetõlécek és vágólapok kerületi elrendezését elõre meg kell határozni. A vezetõlécek fix elrendezését elõre meg kell határozni. egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel Egyedi vezetõléc elhelyezkedés Egyedi élezés Bevonat Egyedi vezetõléc kialakítással is szállítható Az összes szerszám szállítható egyedi élezéssel is Kérjük, jelöljék meg a kívánt bevonatot Gyémánt/PKD Kérésre PKD vágóéllel is szállítható 2. Fúrószár Standard fúrószárként V alakú horonnyal ellátott profilcsövet használnak. Egyedül a fúrásirányú forgácselvezetésû felfúró szerszámoknak lehet kerek fúrószára. A fúrószár falvastagsága és a külsõ átmérõ viszonyának a torziós szilárdság és az átáramlási keresztmetszet szempontjából van döntõ jelentõsége. Ez garantálja a rendkívüli forgácsolási teljesítményt és élettartamot. Hosszabb szerszámoknál, amelyeket lünettával támasztanak meg, a fúrószár V formájú hornya csak a forgácselvezetéshez szükséges hosszúságú legyen. A lünetták tartományában a fúrószár kerek lehet. Ezáltal javítható a szerszám stabilitása. Standard szerszámkialakításnál a V alakú forgácshornyot a ig vezetik ki. 15
Befogószár felforrasztott fúrófejû egyélû fúrókhoz. Áttekintés. D Csap átmérõ (mm) 10 16 25 10 16 Megjelölés Csappal Ábra Rendelésszám Típus Szerszámhossz értelmezés Fúró átmérõ (mm) X = Szorítófelület helyzete forrasztógyûrûvel forrasztógyûrûvel és csappal ZH10-00 ZH16-03 ZH25-00 ZH10-01 ZH16-04 1,850-7,299 1,850-12,399 7,300-19,509 7,300 - > 12,400 - > L Szár befogási hossz 40 45 70 40 45 L Forrasztógyûrûvel ill. tájolócsappal 53 78 57 72 24,0 31,0 34,0 24,0 31,0 M = Menet 110 111, 112 114, 115 típusú egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel Csappal és 25 ZH25-01 19,510 - > 70 105 34,0 retesszel 10 16 25 10 16 25 12,7 19,05 25,4 31,7 38,1 19,05 25,4 31,7 38,1 10 16 25 GKT metrikus menettel GKT metrikus menettel és csappal Coll (hüvelyk) Coll (hüvelyk) csappal VDI 3208 forrasztógyûrûvel és csappal forrasztógyûrûvel és csappal 16 ZH16-02 1,85-12,399 50 58 47,5 forrasztógyûrûvel és csappal 16 Csappal ZH16-33 12,400-20,500 50 77 47,5 forrasztógyûrûvel és csappal forrasztógyûrûvel és csappal kulcsnyílással ZH10-06 ZH16-15 ZH25-08 ZH10-28 ZH16-22 ZH25-10 ZH12,7-00 ZH19,05-01 ZH25,4-00 ZH31,7-00 ZH38,1-00 ZH19,05-11 ZH25,4-01 ZH31,7-01 ZH38,1-01 ZH10-44 ZH16-31 ZH25-34 1,850-7,299 1,850-12,399 7,300-19,509 7,300 - > 12,400 - > 19,510 - > 1,850-9,699 3,960-14,899 6,000-19,509 9,700-25,609 9,700-32,609 14,900 - > 19,510 - > 25,610 - > 32,610 - > 1,850-6,749 1,850-10,799 6,000-19,509 60 80 100 60 80 100 38,1 70 70 70 70 70 70 70 70 60 80 100 77 105 140 97 100 110 110 68 90 112 25,4 45,0 57,5 57,5 57,5 45,0 57,5 57,5 57,5 35 37 45 M6x0,5 M10x1 M16x1,5 M6x0,5 M10x1 M16x1,5 M6x0,5 M10x1 M16x1,5 16 25 VDI 3208 csappal csappal ZH16-66 ZH25-40 10,800 - > 19,510 - > 80 100 110 142 37 45 M10x1 M16x1,5 16 3. Befogószár Az egyélû fúrókat rendszerint a ral komplett, azaz a fúrószárral összeforrasztva gyártják. A viszi át a forgatónyomatékot a géprõl a fúróra. A nagyszámú, üzemen belül szabványosított méret mellett minta, vagy a vevõ rajza alapján is gyártanak akat.
Befogószár felforrasztott fúrófejû egyélû fúrókhoz. Áttekintés. D Csap átmérõ (mm) Megjelölés Ábra Rendelésszám Típus Szerszámhossz értelmezés Fúró átmérõ (mm) X = Szorítófelület helyzete 16 SH16-00 1,850-12,559 112 73,0 TR16x1,5 Hülse 20 Állítócsap SH20-00 1,850-14,899 126 82,0 TR20x2 28 trapéz menettel SH28-00 6,000-21,509 126 82,0 TR28x2 36 SH36-00 8,700-28,609 162 109,0 TR36x2 16 ZH16-21 1,850-12,399 40 28,0 25 Speed-Bit ZH25-16 7,300-19,509 50 35,0 35 ZH35-00 9,700-28,609 60 40,0 forrasztógyûrûvel és csappal 16 ZH16-30 12,400 - > 40 67 28,0 Speed-Bit 25 ZH25-20 19,510 - > 50 77 35,0 csappal 35 ZH35-01 28,610 - > 60 100 40,0 10 ZH10-40 1,850-7,299 40 12 ZH12-18 1,850-8,999 45 16 ZH16-11 1,850-12,399 48 DIN 6535-HA 20 ZH20-01 1,850-15,899 50 25 ZH25-11 7,300-19,509 56 32 ZH32-24 9,700-25,609 60 40 DIN1835-A40 ZH40-03 9,700-32,609 70 10 ZH10-41 7,300 - > 40 57 12 ZH12-19 9,000 - > 45 62 forrasztógyûrûvel és csappal 16 DIN 6535-HA ZH16-20 12,400 - > 48 75 20 ill. 1835-A ZH20-60 15,900 - > 50 77 25 csappal ZH25-21 19,510 - > 56 86 32 ZH32-23 25,610 - > 60 100 40 ZH40-04 32,610 - > 70 110 10 ZH10-11 1,850-7,299 40 23,5 12 DIN 6535-HB ZH12-07 1,850-8,999 45 26,5 16 (weldon) ZH16-32 1,850-12,399 48 29,0 20 ZH20-29 1,850-15,899 50 30,5 25 DIN6535-HB ZH25-22 7,300-19,509 56 38,0 32 DIN1835-B32 ZH32-10 9,700-25,609 60 43,0 40 DIN1835-B40 ZH40-13 9,700-32,609 70 47,0 10 ZH10-23 7,300 - > 40 57 23,5 forrasztógyûrûvel és csappal 12 ZH12-02 9,000 - > 45 62 26,5 DIN 6535-HB 16 ZH16-53 12,400 - > 48 75 29,0 ill. 1835-B 20 ZH20-34 15,900 - > 50 77 30,5 csappal forrasztógyûrûvel és csappal 25 ZH25-31 19,510 - > 56 86 38,0 (weldon) 32 ZH32-11 25,610 - > 60 100 43,0 40 ZH40-14 32,610 - > 70 110 47,0 10 ZH10-20 1,850-7,299 40 28,0 12 ZH12-08 1,850-8,999 45 33,0 16 ZH16-47 1,850-12,399 48 36,0 20 DIN 1835-E ZH20-40 1,850-15,899 50 38,0 25 ZH25-36 7,300-19,509 56 44,0 32 ZH32-12 9,700-25,609 60 48,0 40 ZH40-18 9,700-32,609 70 66,0 10 ZH10-24 7,300 - > 40 57 28,0 12 ZH12-05 9,000 - > 45 62 33,0 forrasztógyûrûvel és csappal 16 ZH16-51 12,400 - > 48 75 36,0 DIN 1835-E 20 csappal ZH20-43 15,900 - > 50 77 38,0 25 ZH25-37 19,510 - > 56 86 44,0 32 ZH32-13 25,610 - > 60 100 48,0 40 ZH40-17 32,610 - > 70 110 66,0 10 ZH10-29 1,850-7,299 40 28,0 12 ZH12-13 1,850-8,999 45 33,0 DIN 6535-HE 16 ZH16-62 1,850-12,399 48 36,0 20 ZH20-55 1,850-15,899 50 38,0 10 ZH10-30 7,300 - > 40 57 28,0 forrasztógyûrûvel és csappal 12 DIN 6535-HE ZH12-14 9,000 - > 45 62 33,0 16 csappal ZH16-70 12,400 - > 48 75 36,0 20 ZH20-56 15,900 - > 50 77 38,0 Hülse L Csap befogási hossz L Forrasztógyûrûvel ill. tájolócsappal TR = Menet 110 111, 112 114, 115 típsú egyélû fúrók felforrasztott fúrófejjel 17
Mûszaki függelék Furatminõség Tömör keményfém kivitelû ill. felforrasztott fúrófejû egyélû fúrók alkalmazásánál az optimális fúrási eredmények eléréséhez különbözõ kritériumokat kell figyelembe venni. A szerszám gyártási minõsége mellett a gép kivitele, valamint a mélyfúráshoz alkalmas hûtõ-kenõ folyadék a további fontos befolyásoló tényezõ. Nagy jelentõsége van a helyes forgácsoló értékek megválasztásának is. A szerszám méretezésénél többek között figyelembe kell venni: - a munkadarab anyagát, annak szilárdságát és állapotát, - a furatátmérõt és a tûrést, - a vezetõlécek formáját, - a keményfém minõségét/bevonatát, - a vágóél geometriát. A kimagasló és egyenletes mûszaki színvonalat garantáló kiforrott és precíz gyártástechnika mellett, sok gyakorlati tapasztalatra van szükség, hogy az optimális megoldás lehetséges legyen. Elérhetõ furattûrések egyélû fúróval normál feltételek mellett kedvezõ feltételek mellett Színesfémek Alu ötvözetek Si tartamtól függõen Szerszámacél Öntöttvas Nemesíthetõ acél Nitridálható acél Szerkezeti acél Edzett-/nemes acél Furatminõség Anyag megmunkálhatóság (Irányértékek) IT 13 12 11 10 9 8 7 6 5 Felületminõség normál feltételek mellett kedvezõ feltételek mellett Érdességi osztály Minõségi tartomány Felulet érdességi érték Rt µm Ra µm Rz µm N8 N7 N6 N5 N4 N3 21 11,5 6,2 3,4 1,9 1,0 3,2 1,6 0,8 0,4 0,2 0,1 14 7,6 4,5 2,2 1,2 0,65 18
Furatminõség Mûszaki függelék Furatközpont eltérés A legjobb eredményt forgó szerszámmal, egyidejûleg ellenkezõ irányban forgatott munkadarab és a furatbekezdésnél stabil megvezetés nyújtja (lásd Z ). A legkülönbözõbb munkadarabformák és részben a gépi feltételek miatt is gyakran, vagy forgó munkadarabbal (lásd Y ), vagy forgó szerszámmal (lásd X ) dolgoznak. Mindhárom esetben a furatközpont eltérést pozitívan befolyásolja: - a vezetõfurat, vagy fúrópersely minõsége, valamint - a vezetõfurat tengelypozíciója. Kedvezõtlen gépfeltételek rontják az eredményt. 1,0 0,84 0,66 X 0,5 0,33 0,16 Y Z (mm) Furatmélység 500 1000 (mm) A tömör keményfém kivitelû egyélû fúrók a szár merevségének köszönhetõen a furatközpont eltérés és egyenesség vonatkozásában gyakran még jobb eredményeket érnek el. Furat egyenesség A fúrószár behajlása rendkívüli módon befolyásolja a furat egyenestõl való eltérését. Ezért a hosszabb egyélû fúrókat (felforrasztott fúrófejjel) lünettával meg kell támasztani. További tájékoztatást a 24. oldalon találnak. 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 (mm) Furatmélység 250 500 750 (mm) Kerekség (köralak pontosság) Egyélû fúrókkal készült furatok köralak pontossága alig hagy hátra kívánnivalót. Ezek többszörösen felülmúlják a hagyományos fúrási eljárásosokat (csigafúrás). Legkedvezõbb érték: 3 µm. 19
Irányértékek különbözõ anyagok teljes keményfém kivitelû egyélû fúróval (113 típus) történõ mélyfúrásához Anyagcsoport Jól megmunkálható ötvözetlen és gyengén ötvözött szerkezeti acél, automataacél, nemesíthetõ acél, edzett nemes acél, szerszámacél (<900N/mm 2 ) Ötvözött nemesíthetõ acél, edzett-nemes acél, nitridálható acél, szerszámacél (> 900 N/mm 2 ) Jól megmunkálható korrózióálló acél + acélöntvény, martenzites/ferrites acélöntvény 13-25% Cr (kenés) Korrózióálló acél + acélöntvény (ausztenites) 18-25% Cr, Ni > 8% Vágósebesség m/min 70-100 60-80 40-80 30-60 Mûszaki függelék Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben 113 típus Fúróátmérõ (mm) Elõtolás mm/fordulat tól - ig tól - ig tól - ig tól - ig 0,70-0,79 0,0004-0,0016 0,0005-0,0010 0,0007-0,0010 0,0005-0,0010 0,80-0,89 0,0004-0,0020 0,0006-0,0013 0,0011-0,0012 0,0007-0,0012 0,90-0,99 0,0007-0,0025 0,0009-0,0017 0,0014-0,0015 0,0011-0,0017 1,00-1,09 0,0010-0,0030 0,0010-0,0022 0,0019-0,0020 0,0014-0,0020 1,10-1,19 0,0014-0,0036 0,0013-0,0027 0,0022-0,0024 0,0017-0,0023 1,20-1,29 0,0018-0,0039 0,0015-0,0032 0,0024-0,0026 0,0020-0,0026 1,30-1,39 0,0020-0,0049 0,0020-0,0038 0,0031-0,0033 0,0022-0,0028 1,40-1,49 0,0021-0,0052 0,0021-0,0045 0,0034-0,0035 0,0023-0,0030 1,50-1,59 0,0021-0,0064 0,0021-0,0048 0,0035-0,0040 0,0024-0,0032 1,60-1,79 0,0028-0,0072 0,0024-0,0063 0,0040-0,0049 0,0036-0,0045 1,80-1,99 0,003-0,009 0,003-0,007 0,005-0,006 0,004-0,006 2,00-2,49 0,004-0,011 0,003-0,009 0,005-0,007 0,005-0,007 2,50-2,99 0,005-0,015 0,004-0,010 0,006-0,010 0,006-0,009 3,00-3,49 0,008-0,017 0,005-0,013 0,008-0,012 0,008-0,011 3,50-3,99 0,009-0,022 0,007-0,015 0,009-0,015 0,010-0,015 4,00-4,49 0,012-0,025 0,008-0,018 0,010-0,018 0,011-0,017 4,50-4,99 0,014-0,027 0,011-0,020 0,011-0,020 0,014-0,020 5,00-5,99 0,015-0,036 0,012-0,024 0,013-0,024 0,015-0,023 > 6,00 0,018-0,048 0,015-0,032 0,015-0,036 0,018-0,027 Mélyfúróolaj Emulzió MQL Nagyon alkalmas Feltételesen alkalmas Nem alkalmas A vágósebesség és az elõtolás nagysága függ a szerszámhossztól, a hûtõ-kenõ folyadéktól, a munkadarab anyagától valamint a gépelemek stabilitásától és a munkadarab befogásától. Az összes adat irányérték. p (bar) 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 x D 75xD 50xD 25 x D 10 x D Egyélû fúrók tömör keményfém kivitelben Hûtõ-kenõ folyadék nyomása p (mélyfúró olajhoz) (A furatmélység figyelembe vételével) 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Furatátmérõ mm-ben 1,9 2,0 2,1 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 20
Irányértékek különbözõ anyagok teljes keményfém kivitelû egyélû fúróval (113 típus) történõ mélyfúrásához Rugóacélok, edzett acélok, hõálló acélok, acélöntvény/kéregöntvény, különleges ötvözetek: pl Nimonic, Inconet stb. Titán, titánötvözetek Jól megmunkálható öntöttvas GG (< 300 N/mm 2 ) GGG (< 400 N/mm 2 ) Temperöntvény GTW, GTS Öntöttvas GG (> 300 N/mm 2 ) GGG (> 400 N/mm 2 ) közönséges acélöntvény Réz, bronz, sárgaréz, mûanyagok Jól megmunkálható alu + aluöntvény Si-tartalom > 5% Nem nemesített alu + aluöntvény Si-tartalom < 5% 25-60 70-100 60-90 80-150 80-160 100-300 Elõtolás mm/fordulat tól - ig tól - ig tól - ig tól - ig tól - ig tól - ig 0,0004-0,0010 0,0007-0,0016 0,0009-0,0012 0,0005-0,0010 0,0007-0,0010 0,0005-0,0008 0,0006-0,0014 0,0010-0,0020 0,0012-0,0016 0,0008-0,0013 0,0012-0,0013 0,0008-0,0011 0,0009-0,0018 0,0014-0,0025 0,0015-0,0022 0,0011-0,0017 0,0017-0,0018 0,0011-0,0015 0,0013-0,0022 0,0018-0,0030 0,0019-0,0027 0,0015-0,0022 0,0020-0,0022 0,0015-0,0022 0,0017-0,0026 0,0022-0,0036 0,0025-0,0033 0,0019-0,0027 0,0022-0,0027 0,0019-0,0030 0,0020-0,0031 0,0030-0,0045 0,0031-0,0038 0,0024-0,0032 0,0024-0,0032 0,0024-0,0039 0,0023-0,0034 0,0039-0,0056 0,0040-0,0048 0,0028-0,0037 0,0026-0,0042 0,0026-0,0042 0,0026-0,0036 0,0049-0,0075 0,0047-0,0057 0,0031-0,0044 0,0028-0,0052 0,0032-0,0045 0,0029-0,0040 0,0056-0,0095 0,0053-0,0064 0,0035-0,0052 0,0035-0,0064 0,0038-0,0056 0,0035-0,0051 0,0064-0,0143 0,0064-0,0090 0,0032-0,0090 0,0040-0,0081 0,0040-0,0072 0,004-0,006 0,007-0,020 0,007-0,012 0,004-0,012 0,005-0,010 0,005-0,010 0,005-0,007 0,009-0,031 0,010-0,020 0,004-0,017 0,005-0,019 0,007-0,012 0,006-0,009 0,011-0,041 0,013-0,030 0,005-0,024 0,006-0,034 0,008-0,016 0,008-0,010 0,014-0,051 0,015-0,038 0,006-0,035 0,008-0,052 0,010-0,019 0,009-0,012 0,018-0,060 0,018-0,046 0,007-0,047 0,011-0,070 0,010-0,024 0,010-0,013 0,020-0,067 0,020-0,054 0,008-0,059 0,012-0,090 0,013-0,029 0,011-0,015 0,023-0,077 0,023-0,062 0,009-0,068 0,014-0,125 0,016-0,035 0,013-0,021 0,025-0,090 0,025-0,075 0,010-0,078 0,015-0,150 0,020-0,045 0,015-0,028 0,030-0,120 0,030-0,100 0,012-0,095 0,018-0,200 0,026-0,064 Nagyon alkalmas Feltételesen alkalmas Nem alkalmas A vágósebesség és az elõtolás nagysága függ a szerszámhossztól, a hûtõ-kenõ folyadéktól, a munkadarab anyagától valamint a gépelemek stabilitásától és a munkadarab befogásától. Az összes adat irányérték. Mûszaki függelék Egyélû fúrók teljes keményfém kivitelben 113 típus A mélyfúróolaj szükséges viszkozitása 0,7-1,5 mm fúróátmérõnél ca. 8-10 mm 2 /s (40 C-on), 1,5 mm-nél nagyobb fúróátmérõnél 10-15 mm 2 /s. Emulzió alkalmazásakor a megadott nyomás (p) 10-20 %-al csökkenthetõ. 2 mm-nél kisebb szerszámátmérõnél 5-10 µm szûrés szükséges. 2 mm-nél nagyobb szerszámátmérõnél 5-20 µm szûrés szükséges. A minimális Q hûtõfolyadék mennyiség irányértékei a megadott p nyomáson (bar). 2 mm fúróátmérõig = min. 4 l/min 2 mm fúróátmérõ felett= min. 15 l/min A biztos forgácselvezetés csak akkor garantált, ha kielégítõ mennyiségû hûtõ-kenõ folyadékot vezetnek a szerszámhoz. A fúróátmérõ és furatmélység függvényében a hûtõ-kenõ folyadék mennyiségére és nyomására vonatkozó ajánlásunk a diagramban található. 21
Irányértékek különbözõ anyagok felforrasztott fúrófejû egyélû fúróval (110, 111 típus) történõ mélyfúrásához Anyagcsoport Jól megmunkálható ötvözetlen és gyengén ötvözött szerkezeti acél, automataacél, nemesíthetõ acél, edzettnemes acél, szerszámacél (<900N/mm 2 ) Ötvözött nemesíthetõ acél, edzett-nemes acél, nitridálható acél, szerszámacél (> 900 N/mm 2 ) Jól megmunkálható korrózióálló acél + acélöntvény, martenzites/ferrites acélöntvény 13-25% Cr (kenés) Korrózióálló acél + acélöntvény (ausztenites) 18-25% Cr, Ni > 8% Vágósebesség m/min 70-100 60-80 40-80 30-60 Mûszaki függelék Egyélû fúrók felforrasztott fúrófejû kivitelben 110, 111 típus Fúróátmérõ (mm) Elõtolás mm/fordulat tól - ig tól - ig tól - ig tól - ig 1,85-2,49 0,003-0,006 0,002-0,004 0,002-0,005 0,002-0,004 2,50-2,99 0,005-0,009 0,004-0,005 0,004-0,007 0,004-0,006 3,00-3,49 0,008-0,012 0,005-0,007 0,005-0,009 0,006-0,008 3,50-3,99 0,009-0,015 0,007-0,009 0,007-0,011 0,008-0,009 4,00-4,49 0,012-0,017 0,008-0,011 0,008-0,012 0,009-0,010 4,50-4,99 0,014-0,019 0,011-0,015 0,009-0,015 0,010-0,012 5,00-5,99 0,015-0,024 0,013-0,018 0,013-0,019 0,012-0,014 6,00-6,99 0,018-0,027 0,015-0,021 0,015-0,023 0,014-0,016 7,00-7,99 0,021-0,032 0,018-0,024 0,018-0,026 0,016-0,019 8,00-8,99 0,024-0,034 0,020-0,027 0,020-0,029 0,018-0,021 9,00-9,99 0,027-0,040 0,023-0,030 0,023-0,032 0,020-0,026 10,00-11,99 0,030-0,048 0,025-0,036 0,025-0,039 0,025-0,031 12,00-13,99 0,036-0,058 0,029-0,042 0,030-0,045 0,030-0,037 14,00-15,99 0,042-0,068 0,035-0,048 0,035-0,052 0,035-0,044 16,00-17,99 0,048-0,077 0,039-0,053 0,042-0,058 0,041-0,050 18,00-19,99 0,054-0,089 0,044-0,059 0,045-0,067 0,045-0,060 20,00-23,99 0,060-0,101 0,049-0,067 0,050-0,077 0,049-0,071 24,00-27,99 0,069-0,114 0,054-0,075 0,054-0,087 0,052-0,081 28,00-31,99 0,079-0,130 0,059-0,084 0,059-0,096 0,057-0,089 32,00 > 0,085-0,152 0,063-0,094 0,065-0,105 0,063-0,098 Mélyfúróolaj Emulzió MQL Nagyon alkalmas Feltételesen alkalmas A vágósebesség és az elõtolás nagysága függ a szerszámhossztól, a hûtõ-kenõ folyadéktól, a munkadarab anyagától valamint a gépelemek stabilitásától és a munkadarab befogásától. Az összes adat irányérték. Nem alkalmas p (bar) 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 200xD 100 x D 50xD 10 x D Egyélû fúrók tömör keményfém kivitelben Hûtõ-kenõ folyadék nyomása p (mélyfúró olajhoz) (A furatmélység figyelembe vételével) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Furatátmérõ mm-ben 22 A mélyfúróolaj szükséges viszkozitása 18 mm fúróátmérõig ca.15 mm 2 /s, 18 mm-nél nagyobb fúróátmérõnél 15 mm 2 /s felett legyen.. Emulzió alkalmazásakor a megadott nyomás (p) max.20 %-al csökkenthetõ. Valamennyi szerszámátmérõnél 5-20 µm szûrés szükséges.
Irányértékek különbözõ anyagok felforrasztott fúrófejû egyélû fúróval (110, 111 típus) történõ mélyfúrásához Rugóacélok, edzett acélok, hõálló acélok, acélöntvény/kéregöntvény, különleges ötvözetek: pl Nimonic, Inconet stb. Titán, titánötvözetek Jól megmunkálható öntöttvas GG (< 300 N/mm 2 ) GGG (< 400 N/mm 2 ) Temperöntvény GTW, GTS Öntöttvas GG (> 300 N/mm 2 ) GGG (> 400 N/mm 2 ) közönséges acélöntvény Réz, bronz, sárgaréz, mûanyagok Jól megmunkálható alu + aluöntvény Si-tartalom > 5% Nem nemesített alu + aluöntvény Si-tartalom < 5% 25-60 70-100 60-90 80-150 80-160 100-300 Elõtolás mm/fordulat tól - ig tól - ig tól - ig tól - ig tól - ig tól - ig 0,001-0,002 0,005-0,017 0,005-0,016 0,003-0,014 0,002-0,012 0,002-0,005 0,001-0,004 0,008-0,025 0,008-0,024 0,005-0,019 0,004-0,024 0,004-0,007 0,002-0,006 0,009-0,035 0,009-0,035 0,006-0,028 0,006-0,035 0,006-0,010 0,004-0,007 0,011-0,044 0,011-0,040 0,007-0,044 0,007-0,050 0,007-0,020 0,006-0,009 0,012-0,049 0,012-0,045 0,008-0,049 0,008-0,067 0,008-0,022 0,008-0,010 0,016-0,055 0,016-0,050 0,009-0,055 0,009-0,090 0,009-0,027 0,010-0,013 0,018-0,063 0,018-0,060 0,010-0,066 0,010-0,106 0,010-0,033 0,012-0,015 0,024-0,071 0,024-0,070 0,012-0,077 0,012-0,120 0,012-0,042 0,015-0,017 0,028-0,080 0,028-0,080 0,014-0,088 0,018-0,128 0,014-0,048 0,018-0,020 0,032-0,093 0,032-0,090 0,016-0,099 0,020-0,140 0,016-0,054 0,021-0,024 0,036-0,104 0,036-0,100 0,018-0,110 0,023-0,154 0,018-0,060 0,024-0,029 0,050-0,118 0,045-0,114 0,020-0,132 0,025-0,170 0,020-0,072 0,027-0,033 0,060-0,135 0,051-0,124 0,024-0,154 0,030-0,180 0,024-0,084 0,029-0,038 0,070-0,150 0,057-0,136 0,028-0,176 0,035-0,193 0,028-0,096 0,033-0,044 0,079-0,168 0,062-0,152 0,033-0,198 0,050-0,207 0,033-0,108 0,037-0,049 0,090-0,189 0,066-0,171 0,036-0,220 0,054-0,223 0,036-0,128 0,041-0,053 0,106-0,205 0,069-0,188 0,040-0,247 0,060-0,250 0,040-0,144 0,045-0,057 0,120-0,219 0,076-0,200 0,048-0,288 0,072-0,292 0,048-0,168 0,049-0,061 0,140-0,233 0,079-0,210 0,056-0,321 0,084-0,358 0,056-0,192 0,052-0,064 0,160-0,241 0,086-0,220 0,064-0,376 0,096-0,452 0,064-0,219 Nagyon alkalmas Mûszaki függelék Egyélû fúrók felforrasztott fúrófejû kivitelben 110, 111 típus Nem alkalmas Feltételesen alkalmas Hûtõ-kenõ folyadék mennyisége/átfolyó mennyiség Q 120 A vágósebesség és az elõtolás nagysága függ a szerszámhossztól, a hûtõ-kenõ folyadéktól, a munkadarab anyagától valamint a gépelemek stabilitásától és a munkadarab befogásától. Az összes adat irányérték. 100 Q (l/min.) 80 60 Emulzió Mélyfúróolaj 40 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Furatátmérõ mm-ben A biztos forgácselvezetés csak akkor garantált, ha kielégítõ mennyiségû hûtõ-kenõ folyadékot vezetnek a szerszámhoz. A fúróátmérõ és furatmélység függvényében a hûtõ-kenõ folyadék mennyiségére és nyomására vonatkozó ajánlásunk a diagramban található. 23
Mûszaki függelék Alkalmazási tanácsok Toolex mélyfúró szerszámokhoz (egyélû fúrók) 1. A szerszám használata elõtt vizsgálja meg, hogy adottak-e a biztonságos mélyfúrás gépi elõfeltételei! Különösen a gép tömítésének, ill. burkolatának kell a gépkezelõ számára elegendõ védelmet nyújtani az esetleg kirepülõ szilárd anyagokkal (pl. forgács) és a kiömlõ hûtõ-kenõ folyadékkal (emulzió ill. mélyfúró olaj) szemben. Forduljon a gép gyártójához! 2. A mélyfúró szerszám szakszerûtlen kezelése, vagy használata komoly sérüléshez vezethet, pl. vágási sérülés a vágóél óvatlan megérintésétõl. 3. A mélyfúró szerszámok konstrukciójukból adódóan kiegyensúlyozatlanok! Ezért ezeknek a szerszámoknak a fúrófejét megfúráskor egy elegendõ hosszúságú fúróperselybe, vagy vezetõfuratba kell bevezetni. (Lásd az alábbi ábrát) a) fúrópersellyel helyes Fúrópersely b) vezetõfurattal helyes Vezetõfurat 4. A szerszámot álló helyzetben, ill. erõsen csökkentett fordulatszámon (< 50 ford/min) kell a fúróperselybe, vagy vezetõfuratba bevezetni (1. és 2. ábra). Csak ezután lehet a hûtõfolyadékot hozzávezetni, és a fordulatszámot megnövelni. 5. A fúrás befejezésekor a hûtõfolyadék hozzávezetést elzárjuk és az álló, vagy lassan forgó (< 50 ford/min) szerszámot a furatból kihozzuk. 6. Szerszám megtámasztás: a megtámasztás nélküli szerszámhossz (L) nem haladhatja meg a következõ táblázatban (6a.) feltüntetett értéket! Ha a szerszám megtámasztás nélküli hossza ettõl nagyobb, a szerszám eltörhet és ellenõrizhetetlenül kirepülhet! 24
Alkalmazási tanácsok Toolex mélyfúró szerszámokhoz (egyélû fúrók) Mûszaki függelék 6a. Irányértékek a felforrasztott fúrófejû ill. a teljes keményfém kivitelû Toolex egyélû fúrók megtámasztásához. a szerszám maximális, megtámasztás nélküli hossza (L) a lünetták ill. a lünetta és a vezetõfurat között Egyélû fúró: teljes keményfém kivitelû felforrasztott fúrófejû 1. példa: D = 2,0 mm, lünetta nélküli használatkor 80 mm megtámasztás nélküli hossz (L) = 40xD lehetséges 2. példa: D = 2,0 mm, teljes hossz = 200 mm, 1. lünetta ca. 80 mm hossznál (L), 2. lünetta ca. 160 mm hossznál (L) A szerszám Furat átmérõ = D maximális, megtámasztás nélküli hossza (L) 0,700-0,999 ca. 80 x D 1,000-1,999 ca. 100 x D 2,000-6,349 ca. 80xD 1,850-20,999 ca. 40 x D 21,000-30,999 ca. 35 x D 31,000-40,999 ca. 30 x D 41,000-55,000 ca. 25 x D 7. A keményfém köszörülésekor ill. hevítésekor egészségre veszélyes anyagok (pl. wolframkarbid, kobalt stb.) szabadulnak fel. Gondoskodjanak arról, hogy megfelelõ elszívással és egyéb intézkedésekkel (pl. védõszemüveg védõruha) a károsanyag terhelésre vonatkozó határérték betartása garantált legyen. 8. 8. Az 1-7 pont szerinti alkalmazási tanácsaink be nem tartásának következményei. Ha a mélyfúró szerszámainkat helytelenül fogják be és alkalmazási tanácsainkat nem megfelelõen követik, személyi sérülések és/vagy anyagi károk keletkezhetnek. Szerszámtörésnél és a szerszám ellenõrizhetetlen kirepülésénél életveszély áll fenn! Kérjük, vegyék figyelembe, hogy az itt közölt valamennyi alkalmazási tanács, ill. adat csupán irányérték. Mélyfúró szerszámaink szakszerûtlen kezelésébõl, kezelési hibából, hiányos gépi elõfeltételekbõl ill. szerszámaink szakszerûtlen használatából keletkezõ károkért nem vállalunk felelõséget! Vannak még erre vonatkozó kérdései? Szívesen szolgálunk tanácsokkal. Kérjük hívjon fel minket a 06/68/511-400 telefonszámon. 25
Megmunkálási tartozékok Szorítókúp (Befogóharang) Fúróperselytartó Tömítõház Vezetõpersely Fúrópersely Tömítõtárcsa Megfúró ill. vezetõ alakpersely Megmunkálási tartozékok Vezetõperselyek Szerszám átmérõ (mm) D L I1 d Rendelésszám 1,850-15,390 25 22 12 170-05-4-1060 1,850-25,600 30 26 16 170-05-4-1238 1,850-36,690 45 26 14 Megrendeléskor 170-05-4-1341 kérjük a szerszám 1,850-25,600 35 26 14 170-05-4-2227 átmérõt és a külsõ 1,850-25,600 30 26 13 átmérõt (D) 170-05-4-2278 1,850-36,690 45 26 16 megadni 170-05-4-2279 1,850-11,790 20 22 12 170-05-4-2650 1,850-32,600 40 26 15 170-05-4-3897 Vezetõ alakperselyek Szerszám átmérõ (mm) D L I1 d Rendelésszám 3,960-12,390 20 20 12 Megrendeléskor 170-05-4-1809 5,750-22,600 30 26 14 kérjük a szerszám 170-05-4-1810 átmérõt és a külsõ 7,800-34,699 45 26 16 átmérõt (D) 170-05-4-1812 29,610 - max. 75 40 20,3 megadni 170-05-4-1816 Megfúró vezetõperselyek Szerszám átmérõ (mm) D L d Rendelésszám Megrendeléskor kérjük a 1,850-12,390 22,6 15 szerszám átmérõt megadni 170-06-4-1180 Tömítõtárcsák Szerszám átmérõ (mm) D L d Rendelésszám 1,850-5,749 20 3 5,000-5,749 32 3 Megrendeléskor kérjük a 5,750-20,509 32 4 szerszám átmérõt és a külsõ 170-07-4-1572 5,750-25,600 40 4 átmérõt (D) megadni 23,610 - max. 90 4 Többrétegû tömítõtárcsák Szerszám átmérõ (mm) D L d Rendelésszám Profiltárcsák 2,900-5,249 20 7 170-07-4-3885 Tömítõtárcsa 5,250-16,399 32 11 Megrendeléskor kérjük a 170-07-4-3886 16,400-25,999 40 12 szerszám átmérõt megadni 170-07-4-3887 26,000-40,999 90 12 170-07-4-2708 DIN 179A fúróperselyek d Rendelésszám DIN 179A szerinti hengeres fúróperselyek hosszú kivitelben átedzett 170-04-4-3993 Megrendeléskor kérjük a szerszám átmérõt megadni szerszámacélból 26
Fúróperselytartó kis kivitelben A és B változat (furattartományonként) Furattartomány (mm) L I1 Változat d Rendelésszám és változat 0,700-2,699 88,5 17 A 2,700-5,099 87,5 16 5,100-8,099 86,5 15 8,100-12,099 85,5 14 A vagy B Megrendeléskor kérjük a szerszám átmérõt és a változatot megadni. 170-03-3-2538 A, B 12,100-15,099 83,5 12 B 15,100-18,099 81,5 10 Fúróperselytartó kis kivitelben A és B változat (furattartományonként) Furattartomány (mm) 1,100-2,699 117 17 L I1 Változat d Rendelésszám és változat Megmunkálási tartozékok 2,700-5,099 116 16 A B 5,100-8,099 115 15 8,100-12,099 114 14 12,100-15,099 112 12 15,100-18,099 110 10 A vagy B Megrendeléskor kérjük a szerszám átmérõt és a változatot megadni. 170-03-3-2979 A, B vagy C 18,100-30,099 106 6 C 30,100-35,099 103 - C Tömítõház Szerszám átmérõ d Rendelésszám Megfúró veztõpersellyel 1,850-12,399 Megfúró veztõpersely nélkül 12,400-25,600 Megrendeléskor kérjük a szerszám átmérõt és a változatot megadni. Utalás: 1,850-12,399 mm átmérõjû szerszám megtámasztására megfúró vezetõpersely alkalmazható. Vezetõperselyek ill. alakperselyek (csak 30 mm külsõ átmérõvel lehetséges) és tömítõ tárcsák külön rendelendõk meg. 170-01-4-1570 Tömítõház (golyóscsapággyal és biztosító gyûrûvel) Szerszám átmérõ d Rendelésszám Vezetõpersellyel 1,850-25,609 Vezetõ alakpersellyel 5,750-22,609 Megrendeléskor kérjük a szerszám átmérõt megadni. Vezetõperselyek ill. alakperselyek (csak 30mm külsõ átmérõvel lehetséges) és tömítõ tárcsák külön rendelendõk meg. 170-01-4-1809 27
Utánélezés, kiszolgálás és tartozékok Toolex egyélû fúrók utánélezése Az egyélû fúrókat nagyon gondosan, gyémánt csiszolókorong segítségével kell utánélezni. Ha lehetõség van rá, akkor a 10 mm átmérõ feletti fúrókat nedvesen kell megköszörülni. Toolex egy egyéni, utánélezési kiszolgálást ajánl Önöknek és készséggel átvállalja ezt a feladatot. Emellett speciális köszörûgépeket és tartozékokat ajánlunk, amivel az egyélû fúrók az Önök cégénél gyorsan és egyszerûen utánélezhetõk. A botek kettõs csiszolókorongok különösen beváltak az elõ- és készre csiszoláshoz. A tárcsák kötõanyagát úgy választották meg, hogy a Toolex szerszámok problémamentesen utánélezhetõk. A csiszolókorongok különbözõ kivitelben raktárról kaphatók. Száraz köszörülésnél ügyelni kell arra, hogy a fúrófej ne hevüljön túl és így el lehessen kerülni a keményfémben keletkezõ repedéseket és feszültséget. A köszörülés helyén elszínezõdés semmi esetre sem léphet fel. 28
A botek csiszolókészülékek segítségével az egyélû fúrók minden jó szerszámköszörûgépen utánélezhetõk. A botek csiszolókészülékek a szerszám átmérõ szerint ZS (lásd a baloldali ábrát), vagy PS (tömör keményfém egyélû fúrókhoz) típusként kaphatók. Utánélezés, kiszolgálás és tartozékok Kisebb sorozatok köszörüléséhez ajánljuk a botek MS 01 egyállásos köszörûgépet (asztallal). A fentnevezett botek csiszolókészülékeket problémamentesen felszerelhetik Önök erre a gépre. Azonos vágóél-geometriájú nagyobb sorozatok különösen gazdaságosan élezhetõk a botek többállásos MS 12 köszörûgépén. A gép 1,850-12,000 mm átmérõjû és ca. 1000 mm hosszú szerszámokhoz alkalmas és 2 orsóval (MS-12) ill. 3 orsóval (MS-12/3) kapható. A készülék egyszeri beállítása után a botek gépekkel Önök (egyszerûen és gyorsan) gazdaságos és azonos utánélezéseket érnek el. 29
Egyélû fúrók árajánlatkérõ és megrendelõ lapja Vevõ: Fémfeldolgozó Kft. Nagyszénás Mátyás király u. 8. Telefon: 68/511-400 Fax: 68/444-886 E-mail: info@toolex.hu Dátum: Tel./Fax: Ügyintézõ: Szállítási cím: Szállítás módja: Gép típusa: Gyártó: Maximális hûtõfolyadék nyomás: Rendelési szám: Hûtõfolyadék Fúróolaj Emulzió min. 12% Árajánlatkérés Hûtõfolyadék típusa: Ajánlatkérõ / Megrendelõ Megrendelés Darabszám: Szállítási határidõ: Ágyúfúró adatai: Forrasztott fejes kivitel (Ø 1,84-51,20) Teljes keményfém kivitel (Ø 0,70-6,3149) Fúróátmérõ (D 1 ) mm Fúrandó anyag: Anyag jele / Werkstoff Nr.: Szilárdság: Fúrás jellege: Normál fúrás Furat bõvítés Ferde fúrás Üregen átmenõ furat Fúró tûrése Fúró hossza (L 1 ) Forgácskihordó horony (L 2 ) mm mm mm Fúrópersely Fúró bevezetése: Vezetõfurat Befogórész Nr.: Ø(D 3 ) (L 3 ) Élezés Nr.: Forgácstörõ Forma: Kúposság: /10 mm Keményfém típusa: Bevonat Egyéb: Átmérõ: Furatmélység: Furattûrés: Felületminõség: Furat paraméterei: mm mm Ø Tartomány 1,85-12,2 mm Ø Tartomány 7,06-40 mm Ø Tartomány 6,11-50 mm 30
Üzleti feltételek Irányértékek Az általános üzleti feltételeink érvényesek, melyek ismeretét feltételezzük. Ebben a katalógusban megadott értékeknél (pl. elõtolás, hûtõ-kenõ folyadék nyomása és mennyisége stb.) irányértékekrõl van szó, amelyek az Önök alkalmazási eseteitõl eltérhetnek. A mûszaki továbbfejlesztésbõl adódó változtatások minden fajtájának jogát fenntartjuk. Ezek alapjában reklamációként nem ismerhetõk el. Változtatások, sajtóhibák, és tévedések fenntartásával. Toolex Kft. 31
Toolex Fémfeldolgozó Kft. H-5931 Nagyszénás Mátyás király u. 8. T +36-68/511-400 F +36-68/444-886 E-mail info@ toolex.hu www.toolex.hu MÉLYFÚRÓRENDSZEREK KEMÉNYFÉM SZERSZÁMOK «44 Kecskemét felé Szarvas Kondoros 44 Békéscsaba felé» Nagyszénás «47 Szeged felé 47 Békéscsaba felé» Hódmezõvásárhely Orosháza Csorvás