Üdvözöljük Önt a vásárlóink sorában

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék...2 Üdvözöljük Önt a vásárlóink sorában...3 Bevezetés...3 A padlófűtő rendszerelem ismertetése...4 Rendszerelem alkalmazása...4 FOTOS TUDIVALÓK!...7. Technikai jellemzők és méretek...7 2. Modulok teljesítménye...8 3. A modul felszerelése és rögzítése...8 4. Villamos bekötés...8 5. Műszaki adatok...9 Általános műszaki adatok...9 Egyedi műszaki adatok...9 Engedélyezési adatok...9 6. Hőcserélők ellenállása...0 7. Általános leírás, alkalmazások...0 8. Padlófűtő modul részegységei, működésük...4. Vezérlődoboz...4 2. Primer fűtőkör előremenő...4 3. Primer fűtőkör visszatérő...4 4. Hőcserélő...4 5. Szekunder fűtőkör előremenő...5 6. Szekunder fűtőkör visszatérő...5 7. Hőmérő...5 8. yomásmérő...5 9. Tágulási tartály...5 0. Biztonsági szelep...5. Töltő csap...5 2. Keringető szivattyú...6 3. Burkolat...6 9. Javítás karbantartási előírások...6 0. A rendszer feltöltése...6. Üzembe helyezés...7 2. Felfűtés, hőntartás...7 3. Csökkentett hőmérsékleten történő üzemeltetés...7 4. Kikapcsolás, üzemen kívül helyezés...8 5. yomásmérő adatai...8 Műszaki adatok...8 6. Biztonsági szelep adatai...8 Műszaki adatok...8 7. Tágulási tartály adatai...9 Műszaki adatok: Zilmet...9 Műszaki adatok: CIMM...9 8. Kazán termosztát adatai...20 Műszaki adatok...20 9. Elektromos vezérlődoboz és belső kapcsolási rajz...2 20. Bekötési vázlat C-..H panelbe I....22 2. Bekötési vázlat C-..H panelbe II....23 22. Bekötési vázlat külső gyártók által gyártott fűtőkészülékekbe és C-..H készülékbe III...24 23. Bekötési vázlat SC2-40 típusú fűtőkészülékekhez...25 24. Bekötési vázlat C típusú fűtőkészülékek MV.. jelű villamos dobozaihoz...26 2

Üdvözöljük Önt a vásárlóink sorában Reméljük, hogy energiatakarékos, megbízható üzemű, kis helyfoglalású készülékünk minden tekintetben megelégedésére fog szolgálni. A teljesen zavartalan üzem, a hosszú élettartam és a gazdaságos fűtés érdekében kérjük, részletesen tanulmányozza át e Kezelési útmutatót és Jótállási jegyben a jótállás feltételeit. Ha a Kezelési útmutató -t nem tartják be, ennek következményeiért a készülék üzemeltetője felelős. A készülékből, illetve a hozzákapcsolt fűtési rendszerből a közvetlen melegvíz vétel TILOS! A padlófűtő modul meghibásodása esetén a gázkészülék szervizek illetékeseit kell hívni (Szervizhálózatok címjegyzéke mellékelve). A fentiekben nem részletezett tűzvédelmi előírásokat a 35/996. (XII. 29.) BM rendelettel kiadott Országos Tűzvédelmi Szabályzat, valamint a /982. (IX. 0.) IPM számú rendelettel módosított /977. (IV. 6.) IM számú rendelet (GOMBSZ) előírásai tartalmazzák. A rendeletek és előírások betartása kötelező! A Kezelési Útmutatót meg kell őrizni, és a kezelők számára hozzáférhető helyen kell tartani! Elvesztése esetén pótolni kell (ovum-fég Kft.) Bizonyosak vagyunk abban, hogy Ön jól döntött akkor, amikor a padlófűtés megvalósításához az általunk tervezett és gyártott padlófűtő modul fűtőrendszerébe való beépítése és így megvásárlása mellett döntött. A megfelelő teljesítményű padlófűtő modul kiválasztására a fűtőrendszerbe való beillesztésre épületgépész tervező közreműködésére van szükség. A jól kivitelezett fűtőrendszer megvalósításához jól képzett és megfelelő gyakorlattal rendelkező szakembert kell találni a teljes siker érdekében. A padlófűtő modul, mint fűtési rendszer elem nagy biztonságot jelent a hosszú távú gondtalan üzemeltetés szempontjából. Mivel a hőcserélő a primer és a szekunder oldal szétválasztásra kerül, megoldódnak a két oldal között megkívánt hőfok különbségek, valamint a megfelelő anyagok beépítésével az oxigén diffúzió probléma. A hőcserélő úgy végzi a hő transzformációt, hogy mozgó alkatrészek nincsenek közbeiktatva. A modul villamos vezérlő szerelvénye összhangba hozza a padlófűtést a fűtőkészülékkel. Az összes kezelést a padlófűtési előremenő fűtővíz hőmérsékletét ellenőrző termosztát egyszeri beállítása jelenti. Bevezetés A közérzeti és hőérzeti követelmények, és az energiatakarékossági törekvések együttese előtérbe helyezi a padlófűtés elterjedését, és ez az irányzat napjainkban egyre terjedőben van. A padlófűtés azon közismert okok miatt, amelyeket ma már sok és igen színvonalas magyar nyelvű irodalom is taglal, legjobban kishőmérsékletű melegvíz fűtőközeggel oldható meg. E rendszerek gazdaságos és aránylag élőmunka takarékos kivitelezési megoldása a műanyag csőből készített padlófűtés. A padlófűtés hőfiziológiai sajátosságaiból adódóan a gyakorlatban akkor jó egy padlófűtés, ha a padló felületi hőmérséklete: a) Állandó tartózkodásra szánt helyiségben kb. 30 C b) em állandó tartózkodásra szánt helyiségekben (pl. uszoda, fürdőszoba stb.) vagy a külső falak mentén kb. 32-35 C. E felületi hőmérsékletekhez a padló rétegeinek függvényében kb. 36-50 C előremenő fűtővíz hőmérséklet tartozik. 3

A padlófűtés hőellátását célozza az a padlófűtő rendszerelem (modul), mely a FÉG gyártmányú, vagy ahhoz hasonló működésű fűtőkészülékhez, kazánokhoz csatlakoztatva biztonságosan, olcsón, energiatakarékosan oldja meg a felsorolt feladatokat. A modul elemei tehát: a hőcserélő, a keringető szivattyú, a fűtőrendszer tágulási tartály, a biztonsági lefúvató szelep, töltő ürítő szerelvények, hő- és nyomásmérő óra és a szabályozó rendszer. A modul alkalmazása szakszerű tervezés esetén megkönnyíti a tervező és a kivitelező munkáját, hosszú élettartamot, biztonságos és energiatakarékos üzemet jelent a fogyasztó számára. Ezzel a kívánsággal bocsátjuk útjára ezt a kezelési és alkalmazási útmutatót. A padlófűtő rendszerelem ismertetése A rendszerelem fő berendezése a hőcserélő, mely két funkciót lát el: a) Hőtranszformálás a fali gázfűtőkészülék vagy kazán által előállított 85-90 C hőmérsékletre, b) A hőtermelő és hőleadó kör hidraulikai szétválasztása. Miért előnyös ez a megoldás? A hőcserélő rendkívül korszerű, kis tömegű, nagy teljesítményű szerkezet, úgynevezett SPIREC hőcserélő, rozsdamentes acélból, rendkívül nagy hőátviteli tényezővel. A hőcserélő spirál oldalában kering a nagy hőmérséklet különbséggel és kis térfogatárammal a primer víz, melyet a fali fűtőkészülék, ill. kazán szivattyúja keringtet. Ez azért előnyös, mert a hőcserélő spirál oldali ellenállása lényegesen nagyobb, mint a köpenyoldali ellenállás. A köpenyoldalon a nagy térfogatáramú, kis hőmérsékletű és kishőmérséklet különbséggel üzemelő szekunder fűtőközeg áramlik. Ennek áramlását a modul saját szivattyúja biztosítja. Ily módon a hőcserélő helyettesíti az igen drága és bonyolult háromkapus, kétutú keverőszelepeket, a rozsdamentes acél hosszú élettartamot biztosít, a szekunder oldali hőmérsékletszabályozás megoldott, a hőmérsékletszabályozó egység szintén a modulban található. A hőcserélővel biztosított hidraulikai szétválasztás egyben megoldja az oxigéndiffúziós jelenségek égető problémáját is. A hazánkban alkalmazott padlófűtőcsövek nagy része hajlamos ugyanis az oxigén áteresztésére, amely a fűtővízben oldott állapotban van jelen és légtelenítő szerelvénnyel nem választható ki. Ez az oxigén a fűtőrendszerben lévő vas alkatrészekkel oxidot hoz létre, ami a fűtőrendszer hidraulikai viszonyait ronthatja, sőt a nagymértékű piszkolódás és eldugulás meg is akadályozhatja a működést. Példaként megemlítjük, hogy 00 m hagyományos műanyag csövön évente annyi oxigén jut be a rendszerbe, ami 80 gramm vasat képes korrodálni. A hőcserélő a primer és szekunder vízteret szétválasztja, így az oxidáció veszélye csak a szekunder vízkörben áll fenn. Amennyiben a szekunder (hőleadó) kört vörösrézcsövek kötik össze az osztógyűjtőrendszerrel, úgy ez a károsodás is nagymértékben csökkenthető. A primer kör, azaz a fali gázfűtőkészülék, és annak szivattyúja teljes védelmetélvez. A modulokban elhelyezett zárt tágulási tartály kényelmes és biztonságos megoldás, és minden egyéb oxigén bejutási forrást kiküszöböl. Rendszerelem alkalmazása A rendszerelem a fali gázfűtőkészülékek (cirkók) alkalmazhatóságát igen széles körben kiterjeszti. a) Ha ugyanis a fűtőkészülékkel kizárólag padlófűtést kívánunk ellátni, úgy megoldja a már leírt transzformációs feladatokat. Ilyen rendszerbe való illeszkedést mutat az (.ábra). b) Az esetek többségében azonban vegyes fűtési rendszereket alkalmazunk (2.ábra). 4

Padlófűtési rendszer Elvi ábra 2 4 3. Padlófűtő modul 2. Fűtőkészülék 3. Osztó gyüjtő egység 4. Helyiséghőmérséklet szabályozó. ábra 5

Vegyes padlófűtési és radiátoros fűtési rendszer Elvi ábra 2 4 5 3. Padlófűtő modul 2. Fűtőkészülék 3. Osztó gyüjtő egység 4. Helyiséghőmérséklet szabályozó 5. Radiátor 2. ábra 6

Fűtéstechnikai Készülékgyártó Kft. Az épületek kialakítása az esetek nagy többségében indokolja a vegyes fűtés kialakítását. Az egészségügyi követelményeknek megfelelően kialakított padlófűtéssel ugyanis maximálisan 00 W/m 2 hőleadás lehetséges, ez gyakran nem teszi lehetővé a kívánt hőmérséklet, illetve megfelelő hőérzet elérését. Például nappali szoba nagy üvegfelülete környezetében, szabadba nyíló bejárati ajtó közelében, fürdőszobában stb. Ez esetben a konvekciós fűtési rendszert (pl. radiátoros) értelemszerűen a padlófűtő modullal párhuzamosan kapcsoljuk. Megjegyezzük, hogy ugyanezzel a kapcsolással megfelelő, szakszerű tervezés és kivitelezés, valamint szerelvényezés alapján használati melegvíz is termelhető. FOTOS TUDIVALÓK! A padlófűtő rendszerelem (fűtőmodul) az eddigiek értelmében gázfűtésű, automatikus, termosztáttal vezérelt égővel működő, szivattyús lakásfűtő készülékkel (cirkó) vagy kazánnal összekötve üzemeltethető. Helyes megválasztása, tervezése és beépítése szakképzettséget és szakértemet igényel.. Technikai jellemzők és méretek 75 585 50 225 75 2 62 50 500 627 40 60 840 270 3 4 Jel 2 3 4 primér fűtőkör szekunder fűtőkör Típus előremenő visszatérő előremenő visszatérő PF-0 * Rp /2 Rp /2 Rp 3/4 Rp 3/4 PF-, PF-2 Rp 3/4 Rp 3/4 Rp Rp * külön rendelés elfogadása esetén 7

2. Modulok teljesítménye A padlófűtő modulokat a beépített hőcserélőjük padlófűtési üzemmódban leadott teljesítménye alapján lehet kiválasztani, melyek az alábbiak: Modul jele Modul Beépített hőcserélő hőteljesítménye Beépített szivattyú [kw] PF-0 * K-0 7 Grundfos 5-50 30/3 PF- K- 7 Grundfos 5-50 30/3 PF-2 K-2 28 Grundfos 5-60 30/3 * A modul csak nagyobb széria rendelése esetén kerül legyártásra. * A K-3 hőcserélő nem kerül beépítésre modulba, hőteljesítménye 38 kw. A padlófűtő modul betervezéséhez a hőcserélő ellenállás diagramját kell figyelembe venni, hogy a rendszer helyesen működjön. Ideális kialakítást hozunk létre, ha a primer-szekunder térfogatáram viszonyt :3 arányra tudjuk méretezni. Ebben az esetben a fűtővíz hőmérsékletek aránya 3:, vagyis a 20 K-es primer oldali t kb. 7 K-re csökken szekunder oldalon. A padlókörök számának és hosszának, valamint a csőátmérő helyes megválasztásával ez elérhető. A hőcserélő ellenállás viszonyai a köpeny és spirál oldalon jelentős eltérést mutatnak, amik az előzőleg említett szempontok szerint kifejezetten kedvezőek. 3. A modul felszerelése és rögzítése A modult, a hátsó keretén lévő furatokon keresztül kell a falhoz rögzíteni facsavarral. A primer oldali bekötést acélcsővel is elvégezhetjük, de a padlófűtési oldalon célszerű rézcsővel összekötni a modult az osztó-gyűjtővel. 4. Villamos bekötés A padlófűtő modulba beépített PFV-3 típusú vezérlő doboz bekötését csak villanyszerelő szakember végezheti a doboz fedelébe beragasztott sorkapocs bekötési vázlat szerint. A vezérlő dobozba beépített relé vezérlő feszültségének meg kell egyezni a fűtőkészülék vezérlő feszültségével. A vezérlő egység nem fázis érzékeny, de biztonságtechnikai szempontból fontos a fázishelyes bekötés. Műszaki adatok: Elektromos csatlakozás: 230V/50Hz Áramfelvétel: max. 2A Védettség: IP 22 Érintésvédelmi osztály: I. Padlófűtő víz hőm. Szabályozó hőm. tart.: 20-60 C Visszakapcsolási hőm. Különbség: 4 C 8

5. Műszaki adatok Általános műszaki adatok Elektromos csatlakozás 230 V / 50 Hz Áramfelvétel max. 2 A Érintésvédelmi osztály I. Padló fűtővíz üzemi nyomása max. 2,5 bar Padló fűtővíz hőmérsékletszabályozó: Beállítási tartománya 20-60 ºC Visszakapcsolási hőmérséklet-különbsége 4 ºC Egyedi műszaki adatok PF-0 PF- PF-2 Beépített hőcserélő típusa K-0 K- K-2 Beépített szivattyú típusa Grundfos 5-50 30/3 Grundfos 5-50 30/3 Grundfos 5-60 30/3 Primer fűtőkör (fűtőkészülék) vízcsatlakozásai: Előremenő Rp /2 Rp 3/4 Rp 3/4 Visszatérő Rp /2 Rp 3/4 Rp 3/4 Szekunder fűtőkör (padlófűtés) vízcsatlakozásai: Előremenő Rp 3/4 Rp Rp Visszatérő Rp 3/4 Rp Rp Engedélyezési adatok ÉMI minősítés MEEI engedély PF típusú padlófűtő rendszerelem A-3/9 C 0994 M 056 9

6. Hőcserélők ellenállása Primér fűtőközeg /spirál oldal/ p [kpa] K0 50 20 0 80 60 50 40 K K2 K3 30 20 5 0 3 5 8 0 5 20 25 30 40 50 60 70 Szekunder fűtőközeg (köpeny oldal) [kpa] p 50 40 30 20 5 0 7 5 3,5 Térfogatáram [l/min] K0,2,4,6,8 2 2,5 3 3,5 4 5 6 K3 K2 K Térfogatáram (m3/h) 7. Általános leírás, alkalmazások Töretlen népszerűségnek örvend napjaikban a padlófűtés tervezése és szerelése, amit a fűtőrendszerekkel szemben támasztott követelmények kielégítésének köszönhet: kellemes hőérzet, energia takarékosság, esztétikai előnyök. Hogy ezek az elvárások maximálisan megvalósulhassanak, ahhoz az alábbiak ismerete és betartása padlófűtés létesítésénél feltétlenül szükséges: padlófűtés létesítésének egyik feltétele az épület jó hőszigetelése, a padlófűtés hőfiziológiai sajátosságaiból adódóan akkor jó egy padlófűtés, ha a padló felületi hőmérséklete nem haladja meg az alábbi értékeket: 30 C állandó tartózkodásra szánt helyiségben, 32-35 C nem állandó tartózkodásra szánt helyiségekben (pl: uszoda, fürdőszoba, stb..). a helyiség fajlagos hőszükséglete 00W/m 2 alatt alacsony, vagy közepes, 20W/m 2 magas, de még csak padlófűtéssel fedezhető, efelett csak kiegészítő fűtéssel mint pl: radiátor, törülköző szárító, szegély fűtés, stb beépítésével valósítható meg, 0

ugyanígy a fent felsorolt intenzív hőleadók valamelyikét célszerű beépíteni ott, ahol a helyiségen belül nagy különbségek adódnak, pl: nagy üveg felületek közelében, a padló hőmérséklet kellően alacsony szinten tartásához a fűtővíz hőmérséklete lehetőleg ne haladja meg az 50 C-ot. A fenti feltételek teljesítésének ideális rendszer eleme a padlófűtő modul. A padlófűtő modul fő szerkezeti eleme a hőcserélő, amely hő transzformátorként működik: a kazánban előállított 80-90 C-os fűtővizet megfelelően alacsony hőmérsékletűre transzformálja, a 20 C-os t-t 5-7 C-ra csökkenti a szekunder padló körben keringetett nagy térfogatáram által. A hőcserélő beépítés másik fontos előnye az hogy a víz tereket teljesen szétválasztja, ezáltal kiküszöbölhető az oxigén diffúzió ellen kevésbé védett műanyag csővel szerelt rendszerek meghibásodása, ha a szekunder körbe oxidációra hajlamos anyagokat nem építünk. A primér fűtővíz hőmérséklet kellően magas radiátorok fűtésére, mellyel kiküszöböli a kazán kondenzációt. A padlófűtő modul tartalmazza a szekunder fűtőköri szerkezeti elemeket tehát: szivattyút, zárt tágulási tartályt, nyomásmérőt, biztonsági lefúvató szelepet, hőmérőt, töltő-ürítő csapot, vezérlő dobozt a szekunder fűtővíz ellenőrzésére szolgáló termosztáttal. A padlófűtő modul dekoratív burkolata lehetővé teszi a modul fürdőszobában történő esztétikus elhelyezését. A padlófűtő modul jól alkalmazható a FÉG típusú készülékekhez, de a vezérlés megfelelő illesztésével más a kereskedelemben kapható fűtő-, illetve kombinált fűtő készülékekhez.

A padlófűtő modul szerkezeti felépítése 8 7 5 2 6 3 4 9 0 2 3. Vezérlő doboz termosztáttal 2. Primér fűtőkör előremenő 3. Primér fűtőkör visszatérő 4. Hőcserélő 5. Szekunder fűtőkör előremenő 6. Szekunder fűtőkör visszatérő 7. Hőmérő 8. yomásmérő 9. Tágulási tartály 0. Biztonsági szelep. Töltő-ürítő szerelvény 2. Keringető szivattyú 3. Burkolat 2

PF-2 Padlófuto modul; Grundfos 5-60 30/3 6 Szivattyúk jelleggörbei (Hatásos rendszernyomás) yomómagasság H (m) 5 4 3 2 0 0 00 200 300 400 500 600 700 800 900 000 00 200 Vízszállítás Q (l/h) PF- Padlófuto modul; Grundfos 5-50 30/3 300 400 6 yomómagasság H (m) 5 4 3 2 0 0 00 200 300 400 500 600 700 800 900 000 00 200 Vízszállítás Q (l/h) 300 400 A szivattyúk hatásos rendszernyomás jelleggörbéjét az ábrák szemléltetik, szekunder oldali előremenő és visszatérő fűtővezeték ágban. 3

8. Padlófűtő modul részegységei, működésük (A számozás megegyezik a 2.oldalon lévő ábra számozásával). Vezérlődoboz Biztosítja a komplett fűtőberendezés és a padlófűtés helyes működését. Főbb elemei a relé és a termosztát. A relé indítja be a padlófűtési szivattyút a fűtőberendezésről kapott jel alapján, illetve leállítja, ha a kellő hőmennyiség bevitele megtörtént. A kapillárcsöves termosztát feladata a padlófűtési előremenő fűtővíz hőmérsékletének a maximálása szükség esetén. Ez azt jelenti, hogy bizonyos esetekben, elsősorban ha a fűtőrendszer csak padlófűtésből áll, akkor a fűtővíz hőmérséklete átmenetileg meghaladhatja azt a hőmérséklet értéket, ami felett nem kívánatos üzemi viszonyok (túlfűtés, a padlócső élettartamának a csökkenése, stb. ) jöhetnek létre. A jelenség oka a padló beton tömegének a hőtehetetlensége, vagyis a padlóba bevitt hő később jelenik meg a fűtendő helyiségben, ezért a helyiség hőmérsékletszabályozó is késve kapcsolja ki a fűtő berendezést. Ennek a túlfűtésnek a megelőzésére került beépítésre egy maximum 60 C-ra állítható termosztát, melyet normál esetben 45-50 C-ra állítva ezen a hőmérsékleten leállítja a fűtőkészüléket, miközben a padlófűtési szivattyú üzemel. Amikor a fűtővíz visszahűl, akkor a termosztát újra bekapcsolja a fűtőkészüléket, és ez addig ismétlődik, amíg a helyiség hőmérséklete el nem éri a beállítottat. Az itt leírtakból az is kitűnik, hogy padlófűtés jelentős mértékű csökkentése napi programozással nem célszerű. Hasonló túlfűtési jelenség történik a tavaszi-őszi úgynevezett átmeneti időszakokban is amikor a hajnali fagyok után már komoly nappali felmelegedések következnek. A hajnali befűtés után nappalra túl melegszik a lakás. A jelenség nagymértékben csökkenthető vegyes fűtés kialakításával. 2. Primer fűtőkör előremenő A fűtőkészülék előremenő ágát kell rácsatlakoztatni, vegyes fűtés esetében szabályozó szelepet kell a hőcserélő elé beépíteni a tervezett hidraulikus viszonyok kézbentartásához. 3. Primer fűtőkör visszatérő A fűtőkészülék visszatérő ágát kell rácsatlakoztatni, erre az ágra csatlakoznak a primer fűtőrendszer kiegészítő elemei (tágulási tartály, biztonsági szelep, manométer). 4. Hőcserélő Hő transzformátor, a primer oldali magasabb hőmérsékletű kisebb térfogatáramú fűtővíz a szekunder oldalon nagy térfogatáramú alacsonyabb hőmérsékletű víznek adja át, amivel a padlófűtésnél kívánatos viszonyok állnak elő. Másik nagy előnye a jó minőségű rozsdamentes anyaga, mely a padlóoldalon előforduló oxigén diffúzió káros hatásainak ellenáll, de szét is választja a víz tereket úgy, hogy azok nem keveredhetnek. A következő ábra, a padlófűtés hőigényét mutatja, hőcserélő teljesítmény függvényében: 4

V [ l / min] Padlófűtés hőigénye 30 Primer tömegáram 25 20 5 0 K K2 K3 5 K0 5 0 5 20 25 30 35 40 Q [ kw ] 6,5 7 28 38 Hőcserélők teljesítménye 5. Szekunder fűtőkör előremenő A hőcserélőt a padlófűtő osztóval összekötő vezeték modulon belüli szakasza. Rajta van kialakítva a hőmérő és a szabályozó termosztát érzékelőjének a fészke. 6. Szekunder fűtőkör visszatérő A hőcserélőt a padlófűtő gyűjtővel összekötő vezeték modulon belüli szakasza. Rá csatlakozik a tágulási tartály, a biztonsági szelep, a töltő csap és bele van építve a padló oldali keringető szivattyú. 7. Hőmérő A padlófűtő víz hőmérsékletét jelzi. 8. yomásmérő A padlóoldali fűtővíz nyomását jelzi. 9. Tágulási tartály A padlófűtő víz hőmérséklet változásából adódó víztérfogat ingadozást veszi fel. 0. Biztonsági szelep A padlófűtő körben esetlegesen fellépő túlzott nyomás növekedés káros kihatásának a megelőzésére szolgál. A beállított értéket (2,5 bar) meghaladó nyomás esetén kinyit, a túlnyomást okozó vizet vagy, gőzt elereszti.. Töltő csap A fűtőkör feltöltésére és leürítésére szolgál. 5

2. Keringető szivattyú A padlóoldali fűtővíz keringetésére szolgál. A szivattyúk hatásos rendszernyomás jelleggörbéjét a 3.oldalon lévő ábrák szemléltetik. Szekunder oldali előremenő és visszatérő fűtővezeték ágban. 3. Burkolat Eltakarja a modul szerelvényeit, esztétikus külsőt kölcsönöz a berendezésnek. 9. Javítás karbantartási előírások Csak szakképzett, gázkészülék javítására jogosult szakember végezheti! A padlófűtő modul szerkezeti elemei karbantartást nem igényelnek, de a rendszeres ellenőrzés szükséges. Rendszeres ellenőrzés és karbantartás növeli a készülék élettartamát, biztosítja a jó hatásfokot, energiatakarékos, biztonságos üzemelést. Évente elvégzendő műveletek karbantartás során. Tömörség ellenőrzés: A műszerfalon lévő nyomásmérő működéséből már következtetni lehet a fűtővíz elszivárgásra, tömörtelenségre. A csőkötések utánhúzásával, vagy ha ez nem segít, tömítés cserével meg kell szüntetni a szivárgást. Ellenőrizzük a tágulási tartály nyomását, ha szükséges, akkor pumpával pótoljuk a nyomást. Ezt a műveletet csak a víznyomás légköri nyomásra csökkentése mellett tudjuk elvégezni. Szabályozó termosztát ellenőrzése: A fűtőmodul működése esetén csavarjuk lejjebb a termosztát gombját, amikor a beállított érték eléri a pillanatnyi fűtővíz hőmérsékletet, akkor a termosztát kikapcsolja a fűtőkészüléket a padlófűtő modul szivattyúja tovább jár (a túlfűtés jelenségét imitáljuk ezzel a művelettel). Ezután állítsuk vissza a szabályzó gombját a korábbi állásba, a fűtőkészüléknek be kell kapcsolnia (abban az esetben, ha a helység hőmérséklet szabályzó még fűtést kér). Fűtési szezonkezdés: Ez a tevékenység részben megegyezik a fentiekben leírtakkal, ezen kívül még az alábbiakra kell odafigyelni: - fűtési szezon kezdeténél ellenőrizzük a szivattyú beindulását, hogy nincs e letapadva a tengelye, ezt a szivattyú tengely végén lévő záró dugó kinyitása után tudjuk megállapítani, ha nem forog a szivattyú tengelye bekapcsolt állapotban, akkor kis csavarhúzóval óvatosan forgassuk meg, ha ekkor sem indul be, akkor híjuk a szakszervizt. - ellenőrizzük a töltőszelep zárt állapotát - ellenőrizzük a lefúvató biztonsági szelep állapotát, hogy nem csöpög, vagy szivárog e. Ha a felsorolt ellenőrzések során hibát tapasztalunk, azonnal szüntessük meg. Az időszakos karbantartások elvégzését a szerelő köteles a karbantartási naplóba feljegyezni, és aláírásával igazolni. Ez esetben jótállási szelvényt bevonni TILOS. A karbantartási munka nem garanciális tevékenység. 0. A rendszer feltöltése A feltöltést lágy vízzel végezzük. A feltöltés megkezdése előtt minden szelepet ki kell nyitni, az ürítő szelepeket, pedig el kell zárni.a légtelenítő szelepeket meg kell nyitni és ellenőrizni kell, hogy az automatikus légtelenítők sapkája 2 fordulattal nyitva legyen. Lassan végezzük a feltöltést. A töltés megkezdése után a fűtőtesteken lévő légtelenítő csapokat, illetve a mélyebben fekvő légtelenítési pontokat kísérjük figyelemmel (ha van 6

beépítve), a víz megjelenése után zárjuk el azokat. Az automatikus légtelenítő sapkákat nem szabad elzárni! A szivattyú légtelenítését a homloklapján lévő csavar kicsavarásával végezzük el. A készülék légtelenítését a hőcserélőn lévő légtelenítővel végezzük lassú töltés mellett. A fűtőberendezés hosszú élettartama érdekében a szakszerű üzembe helyezésnek nagy jelentősége van. A rendszer- vagy egyes részeinek- gyakori ürítése és töltése, valamint az egyéb vízveszteségek (csöpögés) miatt szükséges utántöltés a vízzel együtt ismételten oxigént juttat a rendszerbe, amely korróziós károkat okoz. Ha a víz minősége nem megfelelő, akkor káros mértékű vízkőképződés is létrejön. Ajánlatos az első felfűtést lassan (kb. 5 óra alatt) végezni, a vízkőképződés csökkentése és a tökéletes légtelenítés érdekében. Az első hónapban, kb. hetenként, felfűtött állapotban és folyamatos utántöltés mellett légtelenítsük a rendszert, hogy az esetlegesen felgyülemlett levegő eltávozzék a vezetékből. a) A primer oldal feltöltése a hőtermelővel egyidejűleg a gázfűtésű fali fűtőkészülékekre vonatkozó szabályok szerint történjék. b) Szekunder oldal feltöltése az előzőekben levezetve kell történnie. ha viszont a szekunder oldalon acél szerelvény, vagy cső van, akkor a fűtővízhez az oxigéndiffúziót nagymértékben megakadályozó inhibitort (pl. VARMIT-HERM- Ps) korrózióvédő szert kell a gyártó (VSzM) által ajánlott arányban a fűtővízhez adagolni. Figyelem! A szekunder oldal feltöltése előtt ellenőrizni kell a zárt tágulási tartály nyomását, illetve be kell állítani a tervezett értékre. Ha például a padlófűtőkör tervezett hideg töltési nyomása bar, akkor a tartály nyomása 0,8-0,9 bar legyen. A feltöltést csak szakember végezheti! A primer és szekunder oldal feltöltése előtt ajánlatos a rendszereket bő vízzel átmosni, hogy az esetleges szennyeződések eltávozzanak.. Üzembe helyezés A padlófűtő modul fűtővízzel való feltöltése, légtelenítése, elektromos csatlakoztatás után üzembe helyezhető. 2. Felfűtés, hőntartás A felfűtést különösen az első alkalommal a fűtőkészülék és fűtőrendszer kímélése érdekében lassan kell elvégezni. A megkívánt hőmérséklet elérése, vagyis a hőegyensúly kialakítása az adott rendszertől függően napokig eltarthat. Ezt főként a padlófűtés nagy hőtehetetlensége és a kis felületi hősűrűség indokolja. Ezért a felfűtést a helyiséghőmérséklet szabályozó viszonylag alacsony hőfokra állításával kell kezdeni. A felfűtés nem lesz folyamatos, mivel a termikus visszacsatolás biztosítja a szakaszos üzemet, amellyel a fűtés egyre jobban megközelíti az adott szinten a hőegyensúlyi állapotot. Erre a padlófűtő modul előremenő fűtővíz hőmérséklet csökkenéséből is lehet következtetni. Az így kialakult hőmérséklet egykét órás tartása után -2 fokkal ismét emeljük a helyiséghőmérséklet szabályozón beállított hőmérsékletet, ezt tartsuk a hőegyensúly beálltáig, illetve még egy-két óráig. Így lassan, lépcsőzetesen elérjük a kívánt hőmérsékletet, amit a szabályozó automatikusan tart majd. Minél jobban van megtervezve és kivitelezve a fűtési rendszer, annál kevesebbszer lép üzembe a fűtőmodulba beépített termosztát. 3. Csökkentett hőmérsékleten történő üzemeltetés A padlófűtés nagy hőtehetetlensége miatt az éjszakai csökkentett hőfokú üzemeltetést, illetve nappali felfűtést nem lehet jól alkalmazni. Több napos, vagy hetes távollét esetén már 7

érdemes alacsonyabb hőmérsékletre állítással takarékosan üzemeltetheti a fűtést. Az újrafeltöltésnél a Felfűtés, hőntartás című fejezetben írtak szerint kell eljárni. 4. Kikapcsolás, üzemen kívül helyezés A padlófűtő modul kikapcsolása, a fűtőkészülék feszültségmentesítésével történik, vagyis a tápkábel csatlakozó dugóját ki kell húzni az aljzatból. Illetve, ha kiépített kapcsolószekrénybe csatlakozik mind a fűtőkészülék, mind a padlófűtő modul, akkor a görgős főkapcsoló lekapcsolásával feszültség mentesíthetjük. Hosszabb üzemszünet esetén, ha fagyveszély is van, akkor a fűtőmodult és az egész rendszert vízteleníteni kell! 5. yomásmérő adatai A "PF" típusjelű padlófűtő modulokba T&G gyártmányú nyomásmérőt építünk be, melynek adatai a következők: rajzszám: megnevezés: beépülés: 436-0 régi yomásmérő T&G PF-0; PF-; PF-2 változatban PFM-03782-200 Hőmérő- és nyomásmérő T&G 5.7025.00A PF-0; PF-; PF-2 Műszaki adatok Gyártó: T&G Spa Milano, Olaszország Típusjel: 330-700-5; 5.7025.00A Környezeti hőmérséklet-tartomány: 5-20 C Pontossági osztály: 4 Kivitel: ormál, zárttéri Kijelzési tartomány: 0-4 bar Tömeg: kb. 0,3 kg A nyomásmérő a padlófűtő körben (a szekunder körben) lévő fűtővíz nyomását érzékeli, és kijelzi a felhasználó számára a műszerfalon. 6. Biztonsági szelep adatai A "PF" típusjelű padlófűtő modulokba Honeywell gyártmányú lefúvató szelepet építünk be, melynek adatai a következők: rajzszám: megnevezés: beépülés: 8928-0 Lefúvató szelep PF-0; PF-; PF-2 Műszaki adatok Gyártó: Honeywell AG, Mosbach, émetország Típusjel: SM 20-/2 A Maximális hőmérséklet: 0 C Megszólalási nyomás: 2,5 bar Csatlakozó méretek -belépés Rp ½ 8

-kilépés Ajánlott hőterhelés: Tömeg : Rp ¾ max. 50 kw kb. 0,3 kg A lefúvató szelep feladata az, hogy a padlófűtő körben (a szekunder körben) fellépő káros túlnyomások ellen védje a kör többi alkatrészét. 7. Tágulási tartály adatai A "PF" típusjelű padlófűtő modulokba Zilmet vagy CIMM gyártmányú zárt tágulási tartályt építünk be, melynek adatai a következők: rajzszám: megnevezés: beépülés: 2207-200 Tágulási tartály Zilmet 3040 PF-0; PF-; PF-2 /6 liter/ PFV-03377-00 Tágulási tartály CIMM RP 906 /6 liter/ PF-0; PF-; PF-2 Műszaki adatok: Zilmet Gyártó: ZILMET s.p.a., Limena, Olaszország Rajzszám: 537 Kódszám: 304006 Tartály térfogat: 6 l Hasznos térfogat: 3,6 l Maximális üzemi hőmérséklet: 95 C Maximális üzemi nyomás: 4 bar Kezdeti nyomás (előtöltés): bar Méret (magasság-szélesség-mélység) 490x200x00 mm Műszaki adatok: CIMM Gyártó: CIMM, Via Caprera, 3-Castello Di Godego (TV) Olaszország Kódszám: RP 906 Tartály térfogat: 6 l Hasznos térfogat: 3,6 l Maximális üzemi hőmérséklet: 90 C Maximális üzemi nyomás: 3 bar Kezdeti nyomás (előtöltés):,5 bar Méret (magasság-szélesség-mélység) 55x98x00 mm A zárt tágulási tartály feladata az, hogy a padlófűtő körben (a szekunder körben) a fűtővíz hőmérséklet-változása miatt fellépő térfogat-változásait egyenlítse ki. 9

8. Kazán termosztát adatai A padlófűtő modulok elektromos vezérlő dobozába MMG gyártmányú vízhőmérséklet szabályozót építünk be, melynek adatai a következők: rajzszám: megnevezés: beépülés: 323-0 Szerelt vízhőmérséklet szabályozó PF-0; PF-; PF-2 MMG 527-0-2-9 Műszaki adatok Gyártó: MMG Automatika Művek Típusjel: 527-0-2-9 Szabályozási hőmérséklet-tartomány: 20-60 C Kapcsolási hőmérséklet különbség: 4 C Kapcsolási teljesítmény: 0 A / 400 V~ Érintésvédelmi osztály: I. Csatlakozás: AMP 6,3 Legnagyobb üzemi hőmérséklet: 80 C Legnagyobb érzékelő hőmérséklet: 60 C+5% Tömeg: kb. 0, kg A vízhőmérséklet szabályozó kapillárcsöves érzékelője a padlófűtő kör (a szekunder fűtőkör) előremenő fűtővíz hőmérsékletét érzékeli, és az előre beállított érték elérésekor a folyadék tágulás hatására egy elektromos kapcsolót működtet, mely leállítja a padlófűtő modulhoz kapcsolt fűtőkészüléket. A fűtőkészülék állás ideje alatt a padlófűtő körben (a szekunder körben) lévő szivattyú folyamatosan működik. Következő oldalakon az elektromos vezérlődobozról készült rajzot mutatjuk be, ill. egyes vezérlődoboz típusok bekötésének lehetséges változatát FÉG-es típusokra. Ha nem FÉG gyártmányú fűtőkészülékkel rendelkezik, akkor meg kell vizsgálni az adott típusú készülék elektromos vezérlőpaneljét, hogy milyen csatlakozásokkal oldható meg a padlófűtő modul csatlakoztatása a fűtőkészülékhez. Egyedi kialakítás esetén a tervezés (panel és bekötés terv) mindenféleképp szükséges, és ki kell kérni a készüléket gyártó véleményét. 20

9. Elektromos vezérlődoboz és belső kapcsolási rajz Retesz Hálózat Szivattyú 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz o.:.......... PFV-3 VEZÉRLŐDOBOZ OVUM-FÉG Fűtéstechnikai Készülékgyártó Kft. 6900 Makó, Aradi u. 36. Tel.: (62)*23-766 Fax: (62) 2-542 ~230V/50Hz 2A max. Retesz Betáplálás Szivattyú 5 A A 9 3 4 RE-CO lózati ködik. sztályú. ontását gezheti A B L A A M PFV 3 Hidrog P P MMG-AM Ukaz 4 3 A 9 0 5 6 7 A P P A relé vezérlőfeszültségének a fűtőkészülék feszültségével kell megegyeznie! A B L M PE C PT Figyelem! A modul csak a fűtőkészülék és a padlófűtés villásdugójának egyidejű kihúzásával áramtalanítható! Retesz Betáp M 2

20. Bekötési vázlat C-..H panelbe I. F A 23 Szivattyú Hálózati csatlakozás 4 ~230 V / 50Hz 5 Hálózati kimenet 6 ~230 V / 50Hz F2 00 ma F 7 89 RETESZ I. Led kijelző D9 Mágnesszelep 0 2 3 45678 920222 Kazán termisztor Előremenő fűtővíz hőmérsékletszabályozó potencióméter M P pot.méter Fehér Sárga Zöld Barna Kijelző CH2-40 vezérlőpanel Bekötési vázlat C 2H, C 8H, C 24H, C 36H, ZC-8H Termosztát bekötésénél az átkötés eltávolítva Bekötése a szobatermosztát gépkönyve szerint. ( 8-9 kapcsolóérintkező) 230V Hálózat BE Szobatermosztát ~230V háromvezetékes termosztát, termikus visszcsatolással, vagy kétvezetékes elektronikus kapcsolótermosztát Helyiségtermosztát Reteszelő MT-0,4kV (3x0,75 mm2) L PE Görgös kapcsoló L (fázis); (nulla) megszakítás max. 4A Betáplálás ~230 V L PE A B PE L P PT PF modul C R 3 4 M M A 9 R 5 ~230V Padlófűtés PFV-3 MT-0,4kV (3x0,75 mm2) 22

2. Bekötési vázlat C-..H panelbe II. F A 23 Szivattyú Hálózati csatlakozás 4 ~230 V / 50Hz 5 Hálózati kimenet 6 ~230 V / 50Hz F2 00 ma F 7 89 RETESZ I. Led kijelző D9 0 2 3 45678 920222 Kazán termisztor Előremenő fűtővíz hőmérsékletszabályozó potencióméter M Mágnesszelep P pot.méter Fehér Sárga Zöld Barna Kijelző CH2-40 vezérlőpanel Bekötési vázlat C 2H, C 8H, C 24H, C 36H, ZC-8H Termosztát bekötésénél az átkötés eltávolítva Bekötése a szobatermosztát gépkönyve szerint. ( 8-9 kapcsolóérintkező) 230V Hálózat BE Szobatermosztát ~230V háromvezetékes termosztát, termikus visszcsatolással, vagy kétvezetékes elektronikus kapcsolótermosztát Helyiségtermosztát Reteszelő MT-0,4kV (3x0,75 mm2) A B PE L P PT PF modul C R 3 4 M M A 9 R 5 ~230V Padlófűtés PFV-3 MT-0,4kV (3x0,75 mm2) 23

22. Bekötési vázlat külső gyártók által gyártott fűtőkészülékekbe és C-..H készülékbe III. Külső gyártó fűtőkészűlékénél a padlófűtő modul bekötése lehet közvetlen a szivattyú sorkapcsairól, vagy a vezérlő panel szivattyú kimenetére kötve tömszelencén keresztűl. Szivattyú M Bekötési vázlat C-..H (FÉG); Vaillant, Saunier Duval, Beretta,...stb. Elektromos vezérlő doboz Szobatermosztát kapcsai feszültség függetlenek a Padlófűtőmodul szempontjából! Csak a külső gázkészülék gyártó (nem FÉG) által előírt szobatermosztátot alkalmazhatják, ill. a gyártó által meghatározott feszültségtartománynak megfelelő típust! A feszültség értéke típusonként változhat! 2V / 24V / 0V / 220V... stb. 2 vagy 3 vezetékes változat. Helyiségtermosztát Reteszelő MT-0,4kV (3x0,75 mm2) Görgös kapcsoló L (fázis); (nulla) megszakítás L PE Betáplálás max. 4A ~230 V L PE A B PE L P PT PF modul C R 3 4 ~230V "3" és a "P" pontot összekötő vezetéket el kell távolítani a reléről, illetve le kell szigetelni! Figyelem! A "3" és a "P" pont nyákon keresztűl is át van kötve. Helyére a kölső cég által gyártott fűtőkészülék (szivattyú) vezetékének (L=fázis) pontját kell a "3" pontra kötni kapcsoló szálként. M M A MT-0,4kV (3x0,75 mm2) R Padlófűtés 9 5 PFV-3 24

23. Bekötési vázlat SC2-40 típusú fűtőkészülékekhez A padlófűtő modul villamos dobozának illesztése az SC2-40 típusú fűtőkészülékekhez Mechatronika SC2-40/F-02 SC2-40 ~230 V 7 6 5() 3 4 Szobatermosztát ~230V háromvezetékes termosztát, termikus visszcsatolással, vagy kétvezetékes elektronikus kapcsolótermosztát Mű 65 doboz PE L ~230 V Kettős konnektor R BARA KÉK FEKETE MT-0,4kV (3x0,75 mm2) Mű 65 doboz L PE ~230 V A B PE L P PT PF modul C R 3 4 M M A 2A 9 0 + R R R 5 6 + 7 ~230V Padlófűtés PFV-3 MT-0,4kV (3x0,75 mm2) A vezérlőegység nem fázisérzékeny, de biztonságtechnikai szempontból ajánlatos a fázishelyes bekötés! 25

24. Bekötési vázlat C típusú fűtőkészülékek MV.. jelű villamos dobozaihoz A padlófűtő modul villamos dobozának illesztése a C típusú fűtőkészülékek MV.. jelű villamos dobozaihoz ~230V MT-0,4kV (3x0,75 mm2) 3 L R 4 PE MV.. 8 C HT R Szoba 9 C KT Kazán P C 2 6 7 MT-0,4kV (3x0,75 mm2) 0 5 M A B PE L P PT PF modul C R 3 4 ~230V Padlófűtés PFV-3 M M MT-0,4kV (3x0,75 mm2) A 2A 9 0 + R R R 5 6 + 7 A vezérlőegység nem fázisérzékeny, de biztonságtechnikai szempontból ajánlatos a fázishelyes bekötés! 26