HU DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZ GÉP Kezelési útmutató Alaplépések Az E-510 els használata A felvételkészítés készségének fejlesztése Felvételkészítési útmutató Felvételkészítési funkciók Képnézegetési funkciók A beállítások testreszabása / A fényképez gép funkciói Nyomtatás Az OLYMPUS Master szoftver Tippek és tanácsok a használathoz Áttekintés Cserélhet objektívek Egyéb információk ( Javasoljuk, hogy az els megörökítend esemény el tt néhány próbafelvétel elkészítésével gyakorolja be a fényképez gép használatát. ( Az útmutatóban található menü- és készülékillusztrációk a fejlesztés során készültek, ezért eltérhetnek a végleges termékt l. ( Az útmutatóban leírtak az 1.0 firmware-verziójú készülékre vonatkoznak. Amennyiben az Ön készüléke ennél újabb (kiegészített vagy módosított) firmware-rel rendelkezik, a funkciók és m ködések eltér k lehetnek. A frissített információk az Olympus weboldalán találhatók.
Az útmutató felépítése A fényképez gép m ködtetése Alaplépések Ebben a fejezetben megismerkedhet a fényképez gép el készítésével, beállításaival és m ködésének alapjaival az egyszer felvételkészítési funkcióktól a képek nézegetéséig és törléséig. A csuklópánt rögzítése... 3 A képkeres dioptriaszabályzása... 6 Az akkumulátor el készítése... 3 A dátum és az id beállítása... 6 Az objektív felhelyezése a fényképez gépre... 4 Felvételkészítés... 7 A kártya behelyezése... 4 A képek nézegetése / törlése... 8 Bekapcsolás... 5 Az E-510 els használata 13. oldal Miel tt kipróbálná a készüléken rendelkezésre álló sokféle funkciót, kérjük, olvassa végig az 1. fejezetet. Így elsajátíthatja a fényképez gép m ködésének alapjait. A fényképez gép használata g»mastering the E-510«(13. oldal) Tanulja meg a felvételkészítési útmutatóban szerepl funkciók használatát g»a felvételkészítés készségének fejlesztése Felvételkészítési útmutató«(21. oldal) Olvassa át a különféle funkciókról szóló oldalakat. Fontos információk az útmutatóban g»tippek és információk a felvételkészítéshez«(84. oldal),»a menü felépítése«(95. oldal),»a készülék részei«(101. oldal),»tárgymutató«(125. oldal) Az útmutatóban alkalmazott jelek Figyelmeztet jel olyan tényez kkel kapcsolatban, amelyek a készülék meghibásodását, vagy m ködési zavarokat okozhatnak, illetve olyan m veletekre utal, amelyek teljes mértékben kerülend k. ÖTLETEK g Hasznos tudnivalók és tippek, melyekkel a legtöbbet hozhatja ki fényképez gépéb l. Hivatkozás azokra az oldalakra, amelyeken részletes, illetve a témához kapcsolódó információkat olvashat. 2 HU
Alaplépések A csuklópánt rögzítése F zze be a pántot a nyilakkal jelzett módon (1, 2). majd húzza szorosra, hogy ne lazulhasson ki (3). Hasonló módon rögzítse a pánt másik végét a másik akasztóhoz. 1 2 3 Az akkumulátor el készítése 1 Az akkumulátor feltöltése. Töltésszintjelz Pirosan világít: az akkumulátor tölt Zölden világít: a töltés befejez dött (Töltési id : kb. 5 óra) Lítium-ion tölt (BCM-2) Lítium-ion akkumulátor (BLM-1) Vegye le a véd sapkát az akkumulátorról. Alaplépések Az akkumulátort igazítsa a nyílnak megfelel en Hálózati kábel Hálózati csatlakozó 2 Az akkumulátor behelyezése. Akkumulátortartó-retesz A behelyezés irányát mutató nyíl 2 Akkumulátortartófedél 3 1 3 Zárja az akkumulátortartó fedelét, és tolja az akkumulátortartó reteszt az E irányba. Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátor az akkumulátorkioldó gomb megnyomásával távolítható el a készülékb l. Ha fényképez gépét hosszabb ideig használja, javasoljuk, hogy vigyen magával tartalék akkumulátort. Akkumulátorkioldó gomb HU 3
Az objektív felhelyezése a fényképez gépre 1 Távolítsa el a véd sapkát a fényképez gépr l és a hátsó véd sapkát az objektívr l. Alaplépések Hátsó véd sapka 2 Az objektív felhelyezése a gy r re. Illessze az objektív piros illesztési jelét a fényképez gépen található piros illesztési jelhez, és tolja be az objektívet a gy r be (1), majd forgassa el a nyíllal jelzett irányba, amíg kattanást nem hall (2). Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot! 3 Távolítsa el a véd sapkát (3, 4). 1 2 Illesztési jel (piros) 4 2 Véd sapka 3 3 2 1 1 Illesztési jel (piros) Objektívvéd sapka Objektívkioldó gomb Az objektív eltávolítása a fényképez gépr l Az objektívkioldó gombot (1) nyomva, fordítsa el az objektívét a nyíl irányába (2). 2 1 A kártya behelyezése Nyissa ki a kártyatartót, és helyezze be a kártyát. CompactFlash / Microdrive Csúsztassa a kártya érintkezési felületét ütközésig a kártyanyílásba. Jel xd-picture Card memóriakártya Tolja be a kártyát kattanásig. Kártyatartófedél Kártyahasználatot jelz lámpa A CF-kártya nyílása Az xd-picture Card memóriakártya nyílása 4 HU
A kártya eltávolítása Soha ne nyissa ki a kártyatartót, amíg a kártyahasználatot jelz lámpa villog. CompactFlash / Microdrive El ször nyomja be ütközésig és hagyja kiugrani a kártyakioldó gombot, majd nyomja be ismét ütközésig ekkor a kártya kioldódik. Vegye ki a kártyát. xd-picture Card memóriakártya Nyomja meg finoman a kártyát, és az magától kioldódik. Vegye ki a kártyát. Alaplépések Kártyakioldó gomb Bekapcsolás Fordítsa a fényképez gép be- / kikapcsoló gombját ON (BE) állásba. A kikapcsolás ugyanígy, az OFF (KI) pozíció kiválasztásával lehetséges. Fordítsa az üzemmódválasz tó tárcsát AUTO állásba. INFO gomb SSWF-kijelz 2007.08.16 LCD-kijelz Amikor a fényképez gépet bekapcsolja, a kijelz n megjelenik a vezérl képerny. Ha a vezérl képerny nem jelenik meg, nyomja meg az INFO gombot. Vezérl képerny A pormentesít funkció m ködése Amikor bekapcsolja a készüléket, a pormentesít funkció automatikusan m ködésbe lép. A képérzékel eszköz sz r felületér l ultrahangos rezgés távolítja el a port és a szennyez dést. Amíg a pormentesít folyamat zajlik, az SSWF- (Super Sonic Wave Filter) jelz lámpa villog. HU 5
A keres dioptriájának beállítása Igazítsa a keres élességét saját látásához. A keres be nézve lassan forgassa el a dioptriabeállító gombot. Ha tisztán látja az AF-keretet, az azt jelenti, hogy kész a beállítás. Keres Élességállító gomb Alaplépések A dátum és az id beállítása AF-keret A felvételkészítés dátumára és idejére vonatkozó információk a képekkel együtt rögzítésre kerülnek a memóriakártyán, s t maga a fájlnév is tartalmazza ezeket. Éppen ezért a fényképez gép használatba vétele el tt ellen rizni kell a dátum és az id beállítását. 1 Nyomja meg az MENU gombot. MENU gomb a d c i CUSTOM RESET SETTING EDIT FILENAME Y/M/D Y/M/D 2 Használja ac a [Z] kiválasztásához, majd nyomja meg a d nyilat. 3 Használja ac az [X] kiválasztásához, majd nyomja meg a d nyilat. 4 Használja ac az év [Y] kiválasztáshoz, majd nyomja meg a d nyilat. Y/M/D Y/M/D EDIT FILENAME 5 Ismételje meg a lépéseket mindaddig, amíg teljesen be nem állította a dátumot és az id t. Az id kijelzése 24 órás formátumban történik. 6 A dátum formátumának kiválasztásához használja a ac gombot. 7 és nyomja meg az i-t. 8 Nyomja le a MENU gombot, hogy kilépjen. 6 HU
Felvételkészítés 1 A fényképez gép tartása. Ügyeljen arra, hogy az objektívet vagy a vakut ne takarja el az ujjaival, vagy a fényképez gép pántjával. Vízszintes tartás Függ leges tartás 2 Irányítsa az AF keretet a fényképezend tárgyra, és közben nézzen a keres be. 3 Állítsa be a fókuszt. Nyomja le finoman (félig) az exponáló gombot. AF-jel Rekeszérték Az exponáló gomb félig lenyomva Exponáló gomb Alaplépések 2007.08.16 Zársebesség Ha a készüléknek sikerült rögzítenie a fókuszt, ezt csipogó hang jelzi, és az AF-jel és a keres AF-kerete világít. A kijelz n a készülék által automatikusan meghatározott exponálási id és rekeszérték látható. Az exponáló gomb megnyomásakor a vezérl képerny elt nik a kijelz r l. 4 Engedje el az exponáló gombot. Nyomja le teljesen az exponáló gombot. A zár kattan, és elkészül a felvétel. A kártyahasználatot jelz lámpa villog, és a fényképez gép elkezdi felvenni a képet. Soha ne távolítsa el az akkumulátort vagy a kártyát, miközben a kártyahasználatot jelz lámpa villog! Ha mégis ez történne, a készülékben tárolt képek elveszhetnek, illetve meghiúsulhat az éppen elkészített felvétel mentése. Felvétel készítése a kijelz t nézve Az LCD-kijelz keres ként is használható: ellen rizhet rajta a kép kompozíciója, és az ott kinagyított nézet alapján is elkészíthet a felvétel. g»él nézet«(19. oldal) 1 Nyomja meg az u (él nézet) gombot. A kép tárgya megjelenik az LCDkijelz n. 2 Nyomja le teljesen az exponáló gombot. A fényképez gép a megfelel fókuszbeállítással elkészíti a felvételt. Kártyahasználatot jelz lámpa Az exponáló gomb teljes lenyomása u gomb HU 7
Amikor a fényképez gép m ködése leáll Ha a bekapcsolt készülékkel körülbelül 8 másodpercig nem végez semmilyen m veletet, a kijelz háttérfénye energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol. Amennyiben további egy percig sem végez semmilyen m veletet, a készülék»sleep«(készenléti) üzemmódra vált, és nem üzemel. A fényképez gép újra m ködésbe lép, ha megérinti bármelyik gombot (az exponálógombot, valamelyik iránygombot stb.). g»háttérfény-id zítés«(72. oldal),»elalvásid zítés«(72. oldal) Alaplépések A képek nézegetése / Törlése A képek megjelenítése A q gomb (nézegetés) megnyomásával megjeleníthet az utoljára készített felvétel. q gomb Megjeleníti a 10 felvétellel korábbi képkockát Az el z képkocka megjelenítése Iránygombok A következ képkocka megjelenítése Megjeleníti a 10 felvétellel kés bbi képkockát Közelképes megjelenítés Ha a vezérl tárcsát elforgatja a U felé, a kép 2x 14x nagyobb lesz. A képek törlése Vezérl gomb Jelenítse meg a törölni kívánt felvételt, és nyomja meg a S (törlés) gombot. A ac nyíllal jelölje ki: [YES], majd a i gombbal töröljön. S gomb 8 HU
Tartalom 1 Az E-510 kezelésének tökéletes elsajátítása... 13 A fényképez gép funkciói és ezek m ködtetése Az üzemmódválasztó tárcsa használata...13 Alapüzemmódok...13 Fejlett üzemmódok...13 A funkciók beállítása...14 A funkcióbeállítás módja...14 Funkcióbeállítás a vezérl képerny segítségével...14 Funkcióbeállítás a gyorsgombok segítségével...16 Beállítás a menük segítségével...17 Az útmutatóban használt szimbólumok...18 Él nézet...19 Az információkijelzés típusának módosítása...19 Nagyított megjelenítés...20 Segédvonalas megjelenítés...20 2 A felvételkészítés készségének fejlesztése Felvételkészítési útmutató... 21 Az egyes fényképezési szituációkban legmegfelel bb felvételkészítési módszerek Alapjellemz k...21 Fókuszálás: az exponáló gomb használata...21 Fényer : Expozíciókorrekció...21 Színek: fehéregyensúly...21 Gyakori szituációk...22 Tájképkészítés...22 Virágok fényképezése...23 Éjszakai felvételek készítése...24 3 Felvételkészítési funkciók... 25 A felvételkészítési funkciók üzemmód szerinti és rendszerezett leírása; fókuszálás; expozíció, színek és képbeállítások A fényképezési körülményeknek megfelel üzemmód kiválasztása Jelenetüzemmódok...25 P: programozott felvételkészítés...25 A: rekeszhez igazított felvételkészítés...26 S: zársebességhez igazított felvételkészítés...27 M: manuális felvételkészítés...28 El nézet funkció...29 A felvételkészítési funkciók részletes leírása Felvételkészítés a képstabilizáló funkció segítségével...29 A képstabilizáló hatásának ellen rzése a kijelz n...29 Fókuszrögzítés (ha az autofókusszal a fókusz beállítása nem megoldható)...30 Automatikus expozíciósorozat készítése...30 A vaku használata...32 Vakuüzemmódok...32 Manuális vakuvezérlés...33 A vakuüzemmód beállítása...34 A beépített vaku használata...35 A vaku fényerejének szabályozása...35 Expozíciósorozat készítése vakuval...36 Küls vaku használata (opcionális)...36 A küls elektronikus vaku m ködtetése...36 Super FP vakuüzemmód...37 Más márkájú vakuk használata...37 Egyéb, kereskedelemben kapható vakuk...38 HU 9
Sorozatfelvétel-készítés / Önkioldó / Távvezérl...38 A funkciók beállítása...38 Sorozatfelvétel-készítés...38 Az önkioldó használata...39 A távvezérl használata...39 Panoráma-fényképezés...41 Fókuszálási funkciók A használni kívánt AF-keret kiválasztása...41 Fókuszüzemmód...42 Az S-AF és MF-üzemmód egyidej használata (S-AF+MF)...43 A C-AF és MF-üzemmód egyidej használata (C-AF+MF)...43 AF-segédfény...44 Kioldógomb-el választás...44 Expozíció (fényer sség), kép és szín A képrögzítési mód beállítása...44 A képrögzítési módok típusai...44 Nyers (RAW) adatok...45 A képrögzítési mód kiválasztása...45 A képpontok számának beállítása és a tömörítési arány...45 A fénymérés módjának megválasztása...46 Expozíciókorrekció a kép fényerejének beállítása...47 AE-zár az automatikus expozíciómérés blokkolása...48 ISO a fényérzékenységi szint beállítása...48 Fehéregyensúly a színek beállítása...49 Az automatikus / Gyárilag beállított / Egyénileg beállított fehéregyensúly kiválasztása...49 Fehéregyensúly-korrekció...50 Gyors fehéregyensúly-beállítás...51 WB expozíciósorozat...51 Képbeállítások...52 Gradáció (szürkeskála)...53 Árnyékolás kompenzáció...53 Zajcsökkentés...53 Zajsz r...54 Színtér...54 Rezgéscsillapító...54 4 Képnézegetési funkciók... 55 Az elkészített felvételek megtekintésénél használható funkciók Egyképes / Nagyított megjelenítés...55 Light box megjelenítés...56 Többképes / Naptár formátumú megjelenítés...57 Információkijelzés...58 Diavetítés...59 Elforgatás...59 Lejátszás a tévékészüléken...60 Szerkesztés...60 Másolás...61 Egyetlen felvétel másolása...61 Kiválasztott felvételek másolása...62 Az összes felvétel másolása...62 Felvételvédelem A képek akaratlan törlésének megakadályozása...62 Egyetlen kép védelme...62 Kiválasztott képek védelme...62 A felvételvédelem megszüntetése...63 Törlés...63 Egyetlen kép törlése...63 Kiválasztott képek törlése...63 Az összes kép törlése...64 10 HU
5 A készülék beállításainak / Funkcióinak testreszabása... 65 További funkciók leírása. A fényképez gép beállításai és funkciói az adott szituációnak megfelel en kívánság szerint módosíthatók. Egyéni alapértelmezett beállítások...65 AEL- / AFL-üzemmód...67 Egyéb funkciók beállítása...67 AEL / AFL memória...67 AEL-fénymérés...67 EV (fényérték) lépésköz...68 ISO határérték...68 Az összes fehéregyensúly-beállítás korrekciója...68 Gyors szinkronizáció...68 Automatikus vakunyitás...68 ; FUNKCIÓ...68 Az él nézet képmin ségének javítása...69 A vezérl gomb funkció egyéni beállítása...69 Saját üzemmód beállítás...69 Az objektív visszaállítása...70 Fókuszgy r...70 El választás-beállítás...70 Gyorstörlés...70 RAW és JPEG fájlok törlése...70 Fájlnév...71 Fájl átnevezése...71 Rec view az elkészített felvétel azonnali megjelenítése...71 A síphang beállítása...72 A kijelz fényerejének módosítása...72 Elalvásid zítés...72 Háttérfény-id zítés...72 USB-üzemmód...72 A kijelz nyelvének megváltoztatása...73 Videokimenet...73 Gombid zít...73 Automatikus kikapcsolás...73 n (iránygombok) reteszelése...73 A...73 Firmware...73 6 Nyomtatás... 74 Tudnivalók az elkészített felvételek nyomtatásáról Nyomtatási el jegyzés (DPOF)...74 Nyomtatási el jegyzés...74 Egyetlen kép el jegyzése...74 Az összes kép el jegyzése...75 A nyomtatási el jegyzések törlése...75 Közvetlen nyomtatás (PictBridge)...76 A fényképez gép csatlakoztatása nyomtatóhoz...76 Egyszer nyomtatás...77 Egyéni nyomtatás...77 HU 11
7 Az OLYMPUS Master szoftver... 79 A felvételek számítógépre másolása és mentése Folyamatábra...79 A tartozék OLYMPUS Master szoftver használata...79 Mi az OLYMPUS Master?...79 A fényképez gép csatlakoztatása a számítógéphez...80 Az OLYMPUS Master szoftver elindítása...80 A felvételek megjelenítése a számítógépen...81 A felvételek áttöltése és mentése...81 A fényképez gép és a számítógép kapcsolatának bontása...81 A felvételek megtekintése...82 További nyelv hozzáadása a rendelkezésre álló menünyelvekhez...82 A felvételek áthelyezése a számítógépre az OLYMPUS Master használata nélkül...83 8 Tippek és tanácsok a használathoz... 84 Hibaelhárítás és a készülék kezelésének részletes ismertetése Tippek és információk a felvételkészítéshez...84 Miel tt hozzákezdene......84 Tippek a felvételkészítéshez...84 Egyéb felvételkészítési tippek és információk...87 Tippek a felvételkészítéshez...88 A felvételek megtekintése a számítógépen...89 Ha hibaüzenet jelenik meg a kijelz n......89 A fényképez gép karbantartása...91 Tisztítás és tárolás...91 Tisztítás üzemmód pormentesítés...91 Képpont-feltérképezés a képfeldolgozási funkciók ellen rzése...92 9 Áttekintés... 93 A kártyák és az akkumulátor kezelése, valamint a fényképez gép funkcióinak és kijelzéseinek jegyzéke A kártyákról...93 Kompatibilis kártyák...93 A kártya formázása...94 Az akkumulátor és a tölt...94 A tölt más országokban történ használata...94 A menü felépítése...95 Az egyes felvételi üzemmódokban beállítható funkciók...98 A képrögzítési üzemmódok listája...100 A készülék részei...101 A fényképez gép...101 A képkeres kijelzései...103 Vezérl képerny...104 Az LCD-kijelz n látható információk (él nézetben)...106 Az LCD-kijelz n látható információk (lejátszás közben)...107 Fogalommagyarázat...108 M szaki adatok... 111 10 Cserélhet objektívek...114 A cserélhet objektívek kezelése Az objektív...114 ZUIKO DIGITAL cserélhet objektív...114 Az E-rendszer áttekintése...116 11 Egyéb információk...118 Óvintézkedések a fényképez gép és tartozékai használatára vonatkozóan BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK...118 Tárgymutató...125 12 HU
1 Az E-510 els használata Az üzemmódválasztó tárcsa használata Az üzemmódválasztó tárcsával könnyen kiválasztható a fényképezési szituációnak leginkább megfelel beállításkombináció. 1 Alapüzemmódok Válassza ki a fényképezési szituációnak megfelel üzemmódot, s a fényképez gép automatikusan elvégzi az ennek megfelel beállításokat. Amikor a tárcsával üzemmódot vált, vagy az itt felsorolt alapüzemmódok használata után kikapcsolja a fényképez gépet, az ezekben az üzemmódokban végzett módosítások elvesznek, és a módosított funkciók jellemz i visszaállnak a gyári alapbeállításokra. AUTO i l & AUTO (Automatikus) A készülék által meghatározott legoptimálisabb blendenyílással és zársebességgel történ felvételkészítés. Ha kevés a fény, a beépített vaku automatikusan m ködésbe lép. PORTRAIT (portré) Személyekr l készített, portré jelleg felvételekhez ajánlott üzemmód. LANDSCAPE Tájképek és más szabadtéri felvételek készítéséhez ajánlott üzemmód. (tájkép) MACRO (közelkép) A tárgy közelr l történ fényképezéséhez (makró felvétel) ajánlott üzemmód. j SPORT Gyors mozgású jelenetek tiszta, éles megörökítésére alkalmas üzemmód. / g NIGHT+ A kép f tárgyának és hátterének éjszakai fényképezéséhez ajánlott üzemmód. PORTRAIT (portré) Jelenetüzemmód Ennél a beállításnál 18 további üzemmód áll rendelkezésére, melyekkel még pontosabban állíthatja be készülékét az adott szituáció megfelel megörökítéséhez. (g 25. oldal) Az E-510 els használata Fejlett üzemmódok Ha különleges felvételeket kíván készíteni, teret adva kreativitásának is, a blendenyílást és a zársebességet saját kez leg is beállíthatja. Az ezekben az üzemmódokban végzett beállításokat a készülék kikapcsolás után is meg rzi. A felvételek a fényképez gép által meghatározott blendenyílással és P Programozott felvételkészítés zársebességgel készülnek el. (g 25. oldal) A S M Rekeszhez igazított felvételkészítés Zársebességhez igazított felvételkészítés Manuális beállítás Ez az üzemmód lehet vé teszi a blendenyílás (rekesz) kézi beállítását, és automatikusan ehhez igazítja a megfelel zársebességet (exponálási id t). (g 26. oldal) Az exponálás id tartama (zársebesség) manuálisan beállítható, a rekesz értékét pedig ehhez igazítva, automatikusan határozza meg a készülék. (g 27. oldal) A készüléken saját kez leg is beállíthatja a blendenyílás nagyságát és az exponálás id tartamát. (g 28. oldal) HU 13
1Az E-510 els használata A funkciók beállítása A funkcióbeállítás módja A fényképez gép funkciói háromféle módon állíthatók be ezen a készüléken: a vezérl képerny segítségével (l. lent); a gyorsgombok segítségével (g 16. oldal) valamint a menük használatával (g17. oldal). A funkciók beállítása a vezérl képerny segítségével A vezérl képerny megfelel elemének kiválasztása után módosíthatók az adott funkció beállításai. 1 Ha a be- / kikapcsoló kart ON (be) állásra fordítja, az LCD-kijelz n megjelenik a felvételkészítéssel kapcsolatos információkat és beállításokat tartalmazó vezérl képerny. A megjelenített információk jellege az INFO gomb minden egyes megnyomásával változik. A vezérl képerny megtekinthet a i gomb megnyomásával, és megváltoztathatja a beállítást él nézetben. INFO gomb i gomb Be- és kikapcsoló gomb Vezérl gomb p Iránygombok Vezérl képerny 2007.08.16 2007.08.16 Alapképerny Részletes képerny Kikapcsolt kijelz 2 és nyomja meg az i-t. A kurzor (az éppen kiválasztott funkció) világít a vezérl képerny n (1). Példa: Sorozatfelvétel-készítés / Önkioldós / Távvezérl s felvétel beállításakor 1 2 3 kurzor gyorsmenü 3 A p gombbal vigye a kurzort a beállítani kívánt funkcióra (2). 4 Állítsa be a funkció jellemz it a vezérl gombbal. Ha a funkció kiválasztása után megnyomja az i gombot, megjelenik az adott funkcióhoz tartozó gyorsmenü. A gyorsmenüvel is lehet módosítani a beállítást (3). A beállítás módosítása után a i gombbal nyugtázza a saját beállítást. Amennyiben néhány másodpercen belül nem nyomja meg a vezérl gombot, a beállítást a rendszer nyugtázza, és visszaáll az el z képerny. g»gombid zítés«(73. oldal) 14 HU
A vezérl képerny funkciói Az alapképerny n és a részletes képerny n keresztül szabályozható funkciók eltér ek. Sorsz. Megnevezés Alapképerny Részletes képerny Leírás 1 ISO-érzékenység 48. oldal 2 WB (Fehéregyensúly) 49. oldal Fehéregyensúly-korrekció k 50. oldal 3 Fénymérési módszer 46. oldal 4 Kártya 93. oldal 5 Képrögzítési mód 44. oldal 6 AF-keret 41. oldal 7 Fókuszüzemmód 42. oldal 8 Sorozatfelvétel-készítés / Önkioldó / Távvezérl k 38. oldal 9 Vakuüzemmód 34. oldal Vakuintenzitás k 35. oldal 10 Képbeállítások 52. oldal 11 1 2 3 4 2007.08.16 5 6 7 Alapképerny Színtér Élesség Kontraszt Színtelítettség Gradáció (szürkelépcs ) : beállítható k: nem állítható be 10 9 8 1 2 9 k 2007.08.16 4 5 3,6,7,8 Részletes képerny 10 11 54. oldal 52. oldal 52. oldal 52. oldal 53. oldal 1 Az E-510 els használata HU 15
A funkciók beállítása a gyorsgombok segítségével 1Az E-510 els használata A fényképez gépen gyorsgombok is rendelkezésre állnak, melyekkel gyorsan és könnyen állíthatók be a hozzájuk rendelt funkciók jellemz i. 1 Nyomja meg a kívánt funkcióhoz tartozó gombot. Ekkor megjelenik a gyorsmenü. Példa: a sorozatfelvétel / önkioldó / távvezérl funkció beállítása gyorsmenü 1 Vezérl gomb 2 Módosítsa a beállításokat a vezérl gomb forgatásával. A beállítások mentéséhez nyomja meg az i gombot. Amennyiben néhány másodpercen belül nem nyomja meg a vezérl gombot, a beállítást a rendszer nyugtázza, és visszaáll az el z képerny. g»gombid zítés«(73. oldal) A gyorsgombok listája A gyorsgombokhoz rendelt funkciók a következ k: Sorsz. Gyorsgombok Funkció Leírás 1 j / Y / < Sorozatfelvétel-készítés / Önkioldó / Sorozatfelvétel / Önkioldó / Távvezérl gomb Távvezérl 38. oldal 2 F Expozíciókorrekció gomb Expozíciókorrekció 47. oldal 3 P AF keret gomb A használni kívánt AF-keret kiválasztása 41. oldal 4 o Képstabilizáló gomb Ezzel lehet beállítani a képstabilizálót 29. oldal 5 u Él nézet gomb Az él nézet funkció be- vagy kikapcsolása 19. oldal 6 # Vaku gomb A vaku felnyitása és üzemmódjának automatikus kiválasztása 34. oldal 7 WB Fehéregyensúly gomb A fehéregyensúly beállítása 49. oldal 8 AF Fókusz mód gomb A fókusz üzemmód beállítása 42. oldal 9 ISO ISO gomb Az ISO érzékenység beállítása 48. oldal 10 d Fénymérés gomb A fénymérés beállítása 46. oldal 6 4 5 2 3 10 7 9 8 16 HU
Beállítás a menü segítségével 1 és nyomja meg az MENU-t. Ekkor megjelenik a menü az LCD-kijelz n. CUSTOM RESET SETTING MENU gomb 2 Válassza ki a kívánt beállításokat a p gombokkal. p Iránygombok i gomb A kijelz alján megjelenik a Súgó. CANCEL MENU SELECT : Ha megnyomja MENU gombot, a beállítás törl dik. : A dac gombbal lehet kiválasztani a megfelel beállítást. A kijelz n látható nyilak a készüléken található iránygombok megfelel i, az alábbiak szerint: : a : c : d : b GO OK : A i gombbal lehet nyugtázni a beállítást. 1 Az E-510 els használata CUSTOM RESET SETTING NOISE FILTER NOISE REDUCT. STANDARD Fül Ekkor megjelenik az aktuális beállítás Funkció A kiválasztott fülhöz tartozó funkciók megjelenítése. A kívánt funkció kiválasztása és a beállításokat tartalmazó menü megnyitása. A füleken látható ikonok jelentése W Fényképezési funkciók beállítása. X Fényképezési funkciók beállítása. q Lejátszási funkciók beállítása. Y Fényképezési funkciók testreszabása. Z A fényképez gép hatékony használatához szükséges funkciók beállítása. 3 A menüb l való kilépéshez nyomja meg többször egymás után az i gombot. A készülék visszatér a normál felvételkészítési képerny höz. A menük listáját lásd»a menü felépítése«(g 95. oldal). HU 17
Az útmutatóban használt szimbólumok A gyorsgombok, a vezérl képerny és a menü használati utasításai az alábbiakban találhatók. NOISE FILTER NOISE REDUCT. STANDARD 1Az E-510 els használata Gyorsgomb Példa: A sorozatfelvétel / önkioldó / távvezérl beállításakor j / Y / < Vezérl gomb Vezérl képerny Példa: A sorozatfelvétel / önkioldó / távvezérl beállításakor i p: j / < / Y i Menü A gyorsgombok beállítási képerny je Példa: A fehéregyensúly beállítása esetén MENU [W] [WB] Vezérl képerny A menü beállítási képerny je 18 HU
Él nézet Az LCD-kijelz keres ként is használható. Felvételkészítés közben ellen rizheti az expoziciót vagy a fehéregyensúlyt, valamint a képkompoziciót. 1 és nyomja meg az u-t. Vezérl gomb A kép tárgya megjelenik az LCD-kijelz n. AEL / AFL gomb 1 2 A fókusz beállításához és a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponáló gombot. INFO gomb u gomb Ha el re szeretné a fókuszt beállítani, tartsa nyomva a AEL / AFL gombot, majd nyomja meg az exponálógombot. A AEL / AFL gomb megnyomásakor a fókusz rögzül. Amikor a tükör a fókuszálás során leereszkedik, a kijelz n látható él kép kimerevedik, majd ellen rzés céljából a már elkészített felvétel jelenik meg rövid id re. TIPP A képstabilizáló hatás ellen rzése: Nyomja meg, és tartsa nyomva a o gombot. g»a képstabilizátor hatásának ellen rzése a kijelz n«(29. oldal) Fókuszálás MF üzemmódban: Állítsa at [AF MODE] módot [MF] módba. g»fókuszüzemmód«(42. oldal) Forgassa el a fókuszgy r t, és állítsa be az élességet. Az MF felvételkészítés módját lásd a»mf (Manual Focus) fókuszüzemmód«(42. oldal) (kézi fókusz) c. részben. Az AEL / AFL gombbal bekapcsolhatja az autofókuszt is. Az információkijelzés típusának módosítása Az INFO gomb megnyomásával az alábbiak szerint módosítható a kijelz n megjelenített információk jellege: Információkijelzés BE Információkijelzés BE + segédvonalak*1 Információkijelzés BE + hisztogram Az E-510 els használata Információkijelzés KI Nagyított megjelenítés*2 *1 Csak akkor m ködik, ha ezt a kompozíciós segédlet [FRAME ASSIST] menüben beállította. *2 A nagyított megjelenítés használatáról a következ részben olvashat (»Nagyított megjelenítés«). HU 19
Nagyított megjelenítés A kép tárgya akár 7 10-szeres méretben is megjeleníthet a kijelz n, s ezáltal például a manuális fókuszbeállítás jóváhagyása, illetve módosítása sokkal könnyebben elvégezhet. 1 A p gombok segítségével mozgassa a célzókeretet a megfelel pozícióra, és nyomja meg az i gombot. Ekkor a kereten belül található rész nagyítva jelenik meg a kijelz n. Nyomja le rövid id re az i gombot, ha az elmozdított keretet újból középre szeretné helyezni. 1Az E-510 els használata 2 Állítsa be a kívánt nagyítási arányt a vezérl gombbal (7x / 10x). A nagyításból az i gomb megnyomásával léphet ki. x Megjegyzések Amennyiben nagy intenzitású fényforrás található a képben, a kijelz n megjelenített látvány sötétebb lehet, de a felvétel a valós fényviszonyok szerint rögzül. Ha hosszabb ideig használja a készüléket él nézettel, a képérzékel felmelegszik, és ennek következtében a nagy ISO-érzékenységgel készített felvételek zajosak és egyenetlen színezés ek lehetnek. Ezt úgy kerülheti el, hogy alacsonyabb ISO-értéket választ, vagy egy id re kikapcsolja a fényképez gépet. Az objektív cseréje esetén az él nézet üzemmód automatikusan kikapcsol. Él nézet üzemmódban a következ funkciók állnak rendelkezésre: C-AF / AE-zár / [AEL / AFL] Segédvonalas megjelenítés A kép kompozíciójának jóváhagyásához megjelenítheti a kijelz n a segédvonalakat. MENU [Y] [FRAME ASSIST] (kompozíciós segédlet) [OFF] (kikapcsolva) / [GOLDEN SECTION] (aranymetszés) / [GRID] (rács) / [SCALE] (vonalzó) TIPP A fényképezend tárgy ellen rzése a kijelz n, még gyenge fényben is: Lásd»Az él nézet képmin ségének javítása«(g 69. oldal) 20 HU
2 A felvételkészítés készségének fejlesztése Felvételkészítési útmutató Alapjellemz k A fényképez gép használatával való ismerkedés gyanánt el ször a környezetében fellelhet témákat, például gyerekeket, virágokat, háziállatokat fényképezzen. Amennyiben a készített felvételek nem nyerték meg a tetszését, próbáljon ki néhányat az alábbi beállítások közül Kielégít bb felvételeket készíthet úgy, hogy egyszer en megismerkedik a fényképez gép alapfunkcióival. Fókuszálás: az exponáló gomb használata A kép kívül eshet a fókuszon, ha a kép fókusza az el térben, a háttérben, vagy más, a képen lev tárgyon van, nem pedig magán a tárgyon. Hibás fókuszálású kép készítésének a megel zése végett igyekezzék arra a tárgyra fókuszálni, amelyet szeretne felvenni. Az exponáló gombot kétféleképpen lehet lenyomni: félig és teljesen (ütközésig). Amikor már ügyesen tudja használni az exponálógombot, pontosan tud majd fókuszálni, még mozgó tárgyakra is. Félig lenyomva: g»felvételkészítés«(7. oldal), A kép még olyankor is homályos lehet, ha a tárgy fókuszban van ugyan, de az exponálógomb megnyomása közben mozgatja a fényképez gépet. Ügyeljen arra, hogy megfelel en tartsa a fényképez gépet. Ez a fényképez gép különösen érzékeny a bemozdulásra abban az esetben, ha a kijelz él nézet funkcióját használja képkeres ként. A géprázkódás a képstabilizáló használatával csökkenthet. g»a fényképez gép tartása.«(7. oldal),»felvételkészítés a képstabilizáló funkció segítségével«(29. oldal) A helytelen fókuszáláson és a gépbemozduláson kívül a tárgy elmozduiása miatt is homályos lehet a kép. Ilyenkor olyan zársebességet használjon, amely illeszkedik a tárgy mozgásához. Az aktuális zársebesség és blendenyílás ellen rizhet a keres n, illetve a képerny n, ha félig lenyomja at exponálógombot. g»az üzemmódválasztó tárcsa használata«(13. oldal),»el nézet funkció«(29. oldal),»él nézet«(19. oldal) Fényer : Expozíciókorrekció Teljesen lenyomva: A fényképez gép képes automatikusan a látvány fényerejéhez igazítani a blendenyílást és zársebességet. Ezt hívják automatikus exponálásnak. Lehetséges azonban, hogy nem lesz képes felvenni a képet csupán automatikus exponálással. Ilyenkor növelheti vagy csökkentheti a beállított automatikus exponálási id t. Ha szeretné kiemelni a nyári tengerpart ragyogását vagy a hó fehérségét, növelje az expoziciós id t. Ha a felveend helyszín ragyogóbb, de kisebb a környezetéhez képest, csökkentse az expozíciós id t. Ha nem biztos abban, hogy mekkora expozíciókorrekció szükséges, próbáljon meg néhány képet készíteni különféle beállításokkal, majd hasonlítsa össze a képeket. g»expozíciókorrekció a kép fényerejének beállítása«(47. oldal),»automatikus expozíciósorozat«(30. oldal) Színek: Fehéregyensúly 2 A felvételkészítés készségének fejlesztése Felvételkészítési útmutató A napfényen kívül léteznek még más fényforrások is a tárgy megvilágítására, például az izzólámpa és a fénycs. Az ilyen világítások mind sajátos szín ek; ezért ugyanaz a fehér tárgy különféle megvilágításban fényképezve némileg eltér szín lesz. Még ugyananabban a napfényben is a kép színei eltér ek a felh zett l, a fák vagy épületek árnyékától és egyebekt l függ en. A fehéregyensúly automatikusan korrigálja az ilyen világításfajták által létrehozott effektusokat, és lehet vé teszi a helyes színekkel történ felvételt. Általában helyes színek nyerhet k, ha a fehéregyensúly [AUTO] helyzetbe van állítva. A felvétel készítési körülményeit l függ en azonban el fordulhat, hogy nem kapja vissza a kívánt színeket. Ilyenkor ennek megfelel en végezze a beállítást. g»fehéregyensúly a színek beállítása«(49. oldal) HU 21
Fénycs világítás Izzólámpás világítás Fa árnyéka Gyakori szituációk 2 Az alábbiakban az alapvet beállítások különböz körülmények közötti használatáról olvashat, három gyakori fényképezési szituációra lebontva. Tájfotók készítése Fényképezési tanácsok Ez a fejezet leírja, hogy hogyan lehet szabadtéri felvételeket készíteni erd r l, tóról vagy tengerpartról nappali fényben. A felvételkészítési üzemmód megválasztása A helyes felvételkészítési mód függ attól, hogy egy mozdulatlan táj nyugalmasságát vagy egy mozgó jelenet dinamizmusát szeretné-e megörökíteni. Ha egy erd mélységét szeretné lefényképezni, szélesebb tartományban fókuszáljon a képre. Használja az A (rekeszhez igazított felvételkészítés) üzemmódot, és sz kítse a blendenyílást (növelje a rekeszértéket), amennyire csak lehet. Ha szeretné lefényképezni a tengerparthoz csapódó hullámokat, használja az S (zársebességhez igazított felvételkészítési) módot, és válasszon gyors zársebességet. Ha szeretne vízesést vagy folyót fényképezni, lassú zársebességet használjon. Az expozíciókorrekció különböz felvételi módokban is használható: Nézze meg a képet, amelyet készített, és a + vagy a gombbal igazítsa utána az expozíciót a jobb eredmény érdekében. A fehéregyensúly alkalmazása A képen a víz színe eltér, attól függ en, hogy tóról van-e szó, amelynek vizében visszatükröz dnek a tóparti fák, vagy korállzátonnyal szegélyezett tengerpartról. Ezek a finom különbségek a fehéregyensúly-beállítások módosításával érzékeltethet k. Igazítsa hozzá a beállítást a különféle helyzetekhez, például a [55300 K] beállítást napfényes id ben használja és a [27500 K] beállítást napsütéskor, árnyékos szabadtéri helyen. A fénymérés módjának megválasztása A víz mélységét l és a napsugár beesési szögét l függ en a víz csillogása jelent sen eltérhet egyazon kompozíció különböz helyein. Ugyanígy erd k fényképezésénél is különbözhet a fényer aszerint, hogy a fák lombja hogyan fedi egymást. Ha tudja, hogy a korrekcióval mely területeket kíván kiemelni a képkompozícióban, megválaszthatja a fénymérés módját. Amikor a beállítás [e] (digitális ESP-fénymérés), a fényképez gép önm köd en megbecsüli a kompozíció fényerejét, és meghatározza az exponálási id t. Ha szeretne hangsúlyt helyezni valamely speciális rész-expozícióra a kompozícióban, váltson át [4] (központi súlyozású fénymérésre) vagy [n] (spot fénymérésre), állítsa az AF keretet azokra a helyekre, ahol szeretné módosítani az expozíciót, majd mérje meg az exponálási id t. 22 HU
A színtelítettség módosítása El fordulhat, hogy még fehéregyensúly vagy expozíciókorrekció használata esetén sem tudja visszanyerni a kívánt színt. Ilyen a [SZÍNTELÍTETTSÉG] beállításon lehet módosítani a kívánt szín visszaadása végett. A [SZÍNTELÍTETTSÉG] beállítás kétszint : er s és gyenge. Ha a beállítás er s, valamilyen élénk színt használunk. g»a: rekeszhez igazított felvételkészítés«(26. oldal),»s: zársebességhez igazított felvételkészítés«(27. oldal),»a fénymérés módjának megválasztása«(46. oldal),»expozíciókorrekció a kép fényerejének beállítása«(47. oldal),»fehéregyensúly a színek beállítása«(49. oldal),»[színtelítettség]: A színek élénksége«( 52. oldal) Virágok fotózása A virágok fotózásának a helyes módja eltér, attól függ en, hogy egy szál virágról, nyíló virágmez r l, sötétvörös rózsáról vagy a szagosbükköny halvány színér l van-e szó. A fehéregyensúly alkalmazása 2 A virágok színe nagyon különböz lehet, a halványtól az egészen élénkig. A virágok színét l függ en el fordulhat, hogy a finom színárnyalatokat nem lehet úgy megörökíteni, ahogyan a természetben látjuk ket. Ilyenkor ellen rizheti a fényviszonyokat, és megváltoztathatja a fehéregyensúlyt. Az [AUTO] állásban a fényképez gép önm köd en meghatározza a fény jellegét, és a helyes fehéregyensúllyal készíti el a felvételt. A finom színárnyalatokat azonban hatásosabban hozhatja ki, ha módosítja a beállítást a felvételi körülményekt l függ en, például használjon [55300 K] beállítást napos id ben, illetve [27500 K] beállítást szabadtéren, napfényes id ben árnyékban. Az expozíciókorrekció alkalmazása Fényképezési tanácsok Amikor háttér el tt fényképez virágokat, válassza a lehet legegyszer bb hátteret, amely kiemeli a virág alakját és színét. Fényes, fehéres szín virág fényképezésekor állítsa az expozíciókorrekciót (mínusz) helyzetbe, hogy a virág kiemelkedjék a sötétebb háttérb l. A felvételkészítési üzemmód megválasztása A virágok fotózásának a helyes módja eltér, attól függ en, hogy egy szál virágot szeretne kiemelni, vagy virágmez t szeretne fotózni. A fókuszterület módosításhoz állítsa a fényképez gépet A (rekeszhez igazított felvételkészítés) módba, és válassza ki a rekeszértéket. Amikor nyítja a blendét (csökkenti a rekeszértéket), a fényképez gép rövidebb távolságon fókuszál (kis mélységélességgel), homályos háttér el tt kiemelve a tárgyat. Amikor sz kíti a blendét (növeli a rekeszértéket), a fényképez gép hosszabb távolságon fókuszál (nagyobb mélységélességgel), ami olyan képet eredményez, melyen mind az el tér, mind a háttér éles. Az el nézeti funkció segítségével ellen rizheti, hogyan változik a mélységélesség a rekeszérték módosításának hatására. Él nézet Amikor hagyományos digitális tükörreflexes fényképez gépet használtak, cserélhet objektívekkel, a felvétel utánig várni kellett az expozíciókorrekció és a fehéregyensúly beállítás eredményének az ellen rzésével. Ennek a gépnek az él nézet funkciójával azonban figyelheti a kijelz n és ellen rizheti a lefényképezni kívánt tárgyat. HU 23
Másik objektív használata Amikor kevés és gyér a nyiló virág, használjon teleobjektívet. Teleobjektívvel olyan képet készíthet, amelyen a különböz távolságban lev tárgyak egymáshoz közelebbinek látszanak, azt az érzetet keltve, mintha a nyíló virágmez s r bb lenne. A zoom objektív teleszkóp funkcióját használva hasonló eredményt kapunk, ezt a hatást azonban könnyebb elérni, ha az objektív fókusztávolsága nagyobb, például 54 mm helyett 150 mm vagy 200 mm. g»a: rekeszhez igazított felvételkészítés«(26. oldal),»él nézet«(19. oldal),»el nézet funkció«(29. oldal),»expozíciókorrekció a kép fényerejének beállítása«(47. oldal),»fehéregyensúly a színek beállítása«(49. oldal) Éjszakai felvételek készítése 2Fényképezési tanácsok Különféle éjszakai szituációk léteznek, a naplemente utófénylését l és az éjszakai városi fényekt l a speciális éjszakai reklámokig és a t zijátékig. Az állvány használata Mivel az éjszakai felvételhez lassú zársebességre van szükség, a beremegés megel zése végett állványt szükséges használni. Amennyiben állvány nem áll rendelkezésre, helyezze rá a fényképez gépet valamilyen stabil felületre, nehogy beremegjen. Beremegés még olyankor is el fordulhat, ha a fényképez gép rögzítve van, amikor megnyomja az exponálógombot. Éppen ezért ajánlatos távvezérl t vagy önkioldót használni. A felvételkészítési üzemmód megválasztása Éjszakai felvételkor különféle fényer szintek fordulnak el, és a kompozíción belül a fényer egyensúlya nem egyenletes. A felvételkészítést kezdje az A (rekeszhez igazított felvételkészítés) mód használatával. Állítsa a rekeszt középhelyzetbe (kb. F8 vagy F11), és hagyja, hogy a fényképez gép önm köd en kiválassza a zársebességet. Éjszakai felvételkor, mivel a fényképez gép úgy állítja be az expozíciót, hogy azokhoz a sötét területekhez illeszkedjék, amelyek a kompozíció túlnyomó részét elfoglalják, és a kép gyakran fehéressé (túlexponálttá) válik, állítsa az expozíciókorrekciót 1-re vagy 1.5-re. Használja a [REC VIEW] funkciót a kép ellen rzésére, és szükség szerint állítsa utána a blendét és az expozíciókorrekciót. Lassú zársebesség mellett könnyen keletkezhet képzaj. Ilyenkor a [NOISE REDUCT.] funkciót kapcsolja [ON] (BE) helyzetbe a zaj csökekntése végett. A fókusz saját kez beállítása Ahol nem lehet AF (autofókusz) funkciót használni a tárgyra történ fókuszáláshoz, mert a tárgy túlságosan sötét, vagy nem lehet idejében fókuszálni például t zijáték felvételéhez, állítsa a fókusz módot [MF] (manuális fókusz) helyzetbe, és állítsa be a fókuszt sajátkez leg. Éjszakai felvétel készítéséhez forgassa az objektív fókuszgy r jét, és ellen rizze, hogy tisztán láthatók-e az éjszaka fényei. T zijáték fényképezésekor állítsa az objektív fókusztávolságát végtelenre, kivéve, ha hosszú fókusztávolságú lencsét használ. Ha ismeri a tárgy körülbelüli távolságát, el ször ajánlatos olyasmire fókuszálni, ami ugyanolyan távolságban van. g»p: programozott felvételkészítés«(25. oldal),»a: rekeszhez igazított felvételkészítés«(26. oldal),»sorozatfelvétel / önkioldó / Távvezérl «(38. oldal),»fókuszüzemmód«(42. oldal),»zajcsökkentés«(53. oldal),»rec-view az elkészített felvétel azonnali megjelenítése«(71. oldal) 24 HU
3 Felvételkészítési funkciók Jelenetüzemmódok Ha a jelenet szerinti felvételi üzemmódok közül választ, a készülék automatikusan az erre legalkalmasabb beállításokkal készíti el a felvételt. Ezekben az üzemmódokban a legtöbb funkció beállítása nem módosítható. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát g állásba. Ekkor újra megjelenik a jelenetválasztó menü. 2 A ac nyíllal jelölje ki a jelenetüzemmódot. A kiválasztott üzemmód képerny jén megjelenik egy képminta és az adott üzemmód rövid leírása. 3 és nyomja meg az i-t. Ekkor a fényképez gép megnyitja a felvételkészítés készenléti üzemmódját. Ha mégis másik üzemmódot szeretne választani, nyomja meg újra az i gombot. Ekkor újra megjelenik a jelenetválasztó menü. A rendelkezésre álló jelenetüzemmódok Ikon Üzemmód Ikon Üzemmód I 1 PORTRAIT (portré) q 10 DIS MODE (digitális képstabilizátor) L 2 LANDSCAPE (tájkép) J 11 MACRO (makró) K 3 LANDSCAPE+PORTRAIT (tájkép+portré) r 12 NATURE MACRO (természeti makró) G 4 NIGHT SCENE (éjszakai jelenet) & 13 CANDLE (gyertyafény) U 5 NIGHT+PORTRAIT (éjszakai portré) * 14 SUNSET (naplemente) G 6 CHILDREN (gyerekek) ( 15 FIREWORKS (t zijáték) J 7 SPORT @ 16 DOCUMENTS (dokumentumok) H 8 HIGH KEY (világos tónusú) s 17 PANORAMA (panoráma) I 9 LOW KEY (árnyékos) g 18 BEACH & SNOW (tengerpart és hó) P: programozott felvételkészítés 1 PORTRAIT For taking a portrait-style shot. A fényképez gép automatikusan a tárgy fényerejéhez igazítja az optimális rekeszértéket és exponálási id t (zársebességet). Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát P állásba. Amikor az exponáló gombot félig lenyomja, a képkeres n megjelenik az aktuális rekeszérték és zársebesség. Ha az exponáló gombot elengedi, az adatok a vezérl képerny n is megjelennek. Zársebesség Rekeszérték A vezérl képerny kijelzése 2007.08.16 Rekeszérték Zársebesség AF-jel Expozíciós üzemmód Keres A programozott (P) üzemmód rekeszértékei és zársebességei P-üzemmódban a fényképez gép automatikusan a tárgy fényerejéhez igazítva állítja be a megfelel rekeszértéket (blendenyílást) és zársebességet (exponálási id t), az alábbi grafikonon látható módon. A beállítások az objektív típusának függvényében változnak. HU 25 3 Felvételkészítési funkciók A fényképezési körülményeknek megfelel üzemmód kiválasztása
A 14 42 mm objektív használata f3.5 5.6 zoom objektív (fókusztávolság: 14 mm) Módosított program 3Felvételkészítési funkciók a fényképezési körülményeknek megfelel üzemmód kiválasztása Programmódosítás (%) A vezérl gomb P-üzemmódban történ elforgatásával a fentiek szerint módosítható a rekeszérték és az exponálási id, úgy hogy az expozíció továbbra is optimális marad. Ez a módosítás a felvétel elkészítése után is érvényben marad. Ha törölni szeretné, fordítsa el a vezérl gombot úgy, hogy a keres vagy a vezérl képerny % kijelzése P-re váltson, vagy kapcsolja ki a fényképez gépet. Vaku használata esetén a programmódosítás nem áll rendelkezésre. A: rekeszhez igazított felvételkészítés A fényképez gép a felhasználó által választott rekeszértékhez automatikusan hozzárendeli a megfelel exponálási id t. A blendenyílás növelésével (alacsonyabb rekeszérték) a készülék rövidebb távolságra fókuszál (kisebb a mélységélesség), és homályos hátter képet készít. Ha sz kíti a nyílást (nagyobb rekeszérték), n az élesen látható távolság. Ezt az üzemmódot érdemes használni, ha a hátteret is kiemelten szeretné kezelni. Felvételkészítés el tt használja az el zetes megjelenítés funkciót, amellyel megnézheti, hogy milyen lesz a háttér a képen. g»el nézet funkció«(29. oldal) Alacsony (f-számmal) (nagy blendenyílással) készített felvétel Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát A állásra, a rekeszérték megadásához pedig forgassa el a vezérl gombot a megfelel irányba. Az exponálási id 1/3 EV lépésközönként változik a vezérl tárcsa forgatásakor. A lépésköz az egyéni beállítások szerint is állítható. g»ev lépésköz«(68. oldal) A képkeres kijelzése az exponáló gomb félig történ lenyomásakor. 26 HU Zársebesség AF-jel Expozíciós üzemmód Keres Rekeszérték Magas (f-számmal) (sz k blendenyílással) készített felvétel A blendenyílás növelése (alacsonyabb rekeszérték vagy f-szám) A blendenyílás sz kítése (magasabb rekeszérték vagy f-szám) Ha a zársebesség kijelzése villog, a kép túlexponált: növelje a rekeszértéket szabályozó (f-számot) (sz kítse a blendenyílást). Ha a zársebesség kijelzése villog, a kép alulexponált. Csökkentse a rekeszértéket szabályzó f-számot (növelje a blendenyílást).
TIPP A zársebesség-szám folyamatosan villog, miután a rekeszértéket változtatja: Ha ez rövid exponálási id esetén történik, állítsa alacsonyabbra az ISO-érzékenységet, vagy használjon ND-sz r t a fényer módosításához (a kereskedelemben kapható). g»iso A fényérzékenységi szint beállítása«(48. oldal) Ha a hosszabb exponálási id beállításakor az exponálási id kijelz je villog, állítsa az ISO érzékenységet nagyobb értékre. g»iso A fényérzékenységi szint beállítása«(48. oldal) A kiválasztott rekeszértékhez tartozó mélységélesség el re ellen rizhet : Lásd:»El nézet funkció«(29. oldal). S: zársebességhez igazított felvételkészítés A fényképez gép a megadott exponálási id höz automatikusan hozzárendeli a megfelel rekeszértéket. Ehhez el ször a kívánt hatásnak megfelel en be kell állítania az exponálási id t (zársebességet). Mozgó tárgy esetén a rövid exponálási id éles képet eredményez, míg a hosszabb éppen az elmosódás által jobban érzékelteti magát a mozgást. A rövid exponálási id kiküszöböli az elmosódást, kimerevítve a mozgó jelenet egy pillanatát. Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát S állásra, majd adja meg az exponálási id értékét (a zársebességet) a vezérl gomb segítségével. Az exponálási id 1/3 EV lépésközönként változik a vezérl tárcsa forgatásakor. A lépésköz az egyéni beállítások szerint is állítható. g»ev lépésköz«(68. oldal) A képkeres kijelzése az exponáló gomb félig történ lenyomásakor. TIPP Zársebesség AF-jel Expozíciós üzemmód Keres Rekeszérték A hosszabb exponálási id vel fényképezett mozgó jelenet elmosódottá válik, de ez az elmosódottság dinamikus mozgás hatását kelti. Hosszabb exponálási id Rövidebb exponálási id Ha a rekeszérték kijelzése a minimális értéken villog*, nem sikerült a megfelel expozíció beállítása (a kép alulexponált). Csökkentse a zársebességet (hosszabb exponálási id ). Ha a rekeszérték kijelzése a maximális értéken villog*, nem sikerült a megfelel expozíció beállítása (a kép túlexponált). Növelje a zársebességet (rövidebb exponálási id ). * Az objektív típusától és gyújtótávolságától függ en eltér lehet az a rekeszérték, amelynél a képkeres f-jelzése villogni kezd. Ha elmosódott a kép: Makró és ultra-teleobjektíves felvételeknél fokozottan jelentkezik a készülék bemozdulásának kedvez tlen hatása, ezért ilyenkor érdemes rövidebb exponálási id t választani, vagy a gép rögzítéséhez egy- vagy háromlábú állványt használni. A rekeszérték folyamatosan villog, miután az exponálási id t változtatja: Ha a rekeszérték kijelz je a maximális értéken villog, állítsa az ISO érzékenységet kisebb értékre, vagy helyezzen be egy kereskedelemben kapható ND sz r t (a fényer beállításához). g»iso A fényérzékenységi szint beállítása«(48. oldal) Ha a rekeszérték kijelz je a minimális értéken villog, állítsa az ISO érzékenységet nagyobb értékre. g»iso A fényérzékenységi szint beállítása«(48. oldal) HU 27 3 Felvételkészítési funkciók a fényképezési körülményeknek megfelel üzemmód kiválasztása
3Felvételkészítési funkciók a fényképezési körülményeknek megfelel üzemmód kiválasztása M: Manuális felvételkészítés A készüléken saját kez leg is beállíthatja a blendenyílás nagyságát és az exponálás id tartamát, és az expozíciós szintjelz segítségével ellen rizheti a megfelel expozíciótól való esetleges eltérést. Ez az üzemmód teret ad a kreativitásnak, mivel a helyes expozíciótól függetlenül bármilyen beállítást, Bulb fényképezés is lehetséges, amely csillagászati és t zijáték felvételek készítésére alkalmas. g»bulb expozíció«(28. oldal) Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát M állásra, az érték megadásához pedig forgassa el a vezérl gombot a megfelel irányba. Exponálási id beállítása: A rekeszérték beállítása: 28 HU A vezérl gombbal lehetséges. Forgassa a vezérl gombot, és közben tartsa nyomva a F (expozíciókorrekció) gombot. A [DIAL] beállítással a [Y] menüben átválthat az ellenkez beállításra. g»a vezérl gomb funkció egyéni beállítása«(69. oldal) A rendelkezésre álló rekeszértékek skálája az objektív típusától függ. Az exponálási id 1/4000 60«(sec.) vagy [BULB] helyzetbe állítható. Az exponálási id 1/3 EV lépésközönként változik a vezérl tárcsa forgatásakor. A lépésköz az egyéni beállítások szerint is állítható. g»ev lépésköz«(68. oldal) Hosszabb exponálási id A blendenyílás növelése (alacsonyabb rekeszérték vagy f-szám) Rövidebb exponálási id Az expozíciós szint jelz felt nik a vezérl pult képerny jén, és mutatja az éppen kiválasztott rekesz által meghatározott expozíciós érték és a gép által optimálisnak vélt expozíciós értékhez viszonyított exponálási id közötti különbséget ( 3 Fé + 3 Fé). Alulexponáltság Túlexponáltság Optimális expozíció 2007.08.16 Képzaj Ha lassú zársebességgel (hosszú exponálási id vel) fényképez, a felvétel zajossá válhat. Ez a jelenség akkor tapasztalható, ha áram kerül a képérzékel azon részeibe, amelyeket rendszerint nem ér fény. Ennek következtében megemelkedik a képérzékel, vagy az ahhoz tartozó meghajtó áramkör h mérséklete. Ez akkor is el fordulhat, ha a kép h nek kitett környezetben magas ISO beállítással készül. Hogy ezt a zajt csökkenthesse, a fényképez gép zajmentesít funkcióval rendelkezik. g»zajcsökkentés«(53. oldal) Bulb expozíció Ez a fényképez gép az úgynevezett B-id használatát is lehet vé teszi, melynél a zár addig marad nyitva, amíg az exponáló gombot lenyomva tartja. Ehhez az exponálási id t állítsa [BULB] helyzetbe a M módban. Bulb felvétel a külön vásárolható RM-1 távvezérl vel is készíthet. g»bulb felvételkészítés a távvezérl segítségével«(40. oldal) TIPP Ha elmosódott a kép: Ha hosszú exponálási id vel fényképez, javasoljuk az állvány használatát. F gomb A blendenyílás sz kítése (magasabb rekeszérték vagy f-szám) Expozíciós szintjelz