A/ LAKOS-azonosító: L KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL B/ Munkakörzet sorszáma C/ Megye MUNKAERŐ FELMÉRÉS ÉS KIEGÉSZÍTŐ FELVÉTELEI D/ Terület E/ A számlálókörzet száma F/ A lakás sorszáma Megváltozott munkaképességűek a munkaerőpiacon G/ A háztartás sorszáma H/ A kikérdezés dátuma (év, hó, nap) 1 1 2011. II. negyedév I/ Az összeíró kódja... város, község J/ A személy sorszáma a háztartásban K/ A válaszoló sorszáma AZ ADATSZOLGÁLTATÁS NEM KÖTELEZŐ! AZ ADATGYŰJTÉS STATISZTIKAI CÉLRA TÖRTÉNIK! NYILVÁNTARTÁSI SZÁM: 1539/11 A kérdőív a 15 64 éves népességre vonatkozik. A kérdőív kitöltésének kezdete: óra perc HA A GAZDASÁGI AKTIVITÁSI KÉRDŐÍVEN A MEGKÉRDEZETT ÚGY NYILATKOZOTT, HOGY SAJÁT BETEGSÉGE, EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTA MIATT DOLGOZIK RÉSZMUNKAIDŐBEN, ILLETVE EMIATT NEM KERES MUNKÁT, SZŰNT MEG A MUNKÁJA, AKKOR ERRE A KÉRDÉSRE FELTEHETŐLEG "VAN" A VÁLASZ. HA NEM, RÁ KELL KÉRDEZNI. 1. Van-e Önnek valamilyen tartósan (legalább hat hónapig) fennálló egészségi problémája, betegsége az alábbiak közül? Az időszakosan visszatérő problémákat is kérjük vegye figyelembe. (01) kézzel, karral kapcsolatos probléma (pl. a végtag részleges vagy teljes hiánya, reuma, izületi probléma stb.) (02) lábbal kapcsolatos probléma (pl. a végtag részleges vagy teljes hiánya, reuma, izületi probléma stb.) (03) háttal vagy nyakkal kapcsolatos probléma (pl. reuma, izületi probléma stb.) (04) rák-, daganatos betegség (05) bőrbetegség, bőrelváltozást okozó allergia, súlyos bőrelváltozás (06) a keringési rendszer betegsége (szív-, vérnyomás-, vérkeringési problémák) (07) mellkasi és légzőszervi betegség (pl. asztma, bronhitis, légúti allergia) (08) gyomor, máj, vese, illetve az emésztőrendszer egyéb betegsége (09) cukorbetegség (10) epilepszia (11) komoly fejfájás (migrén) (12) tanulási problémák (pl. olvasási, számolási, írási problémák) (13) krónikus szorongás (14) depresszió (15) egyéb idegrendszeri, lelki, ill. mentális megbetegedés (pl. pánik, különböző fóbiák, anorexia, alvászavar stb.) (16) egyéb progresszív betegség (pl. parkinson kór, aids, sokizületi gyulladás, Alzheimer kór stb.) (17) egyéb tartós betegség, éspedig.. (1) van (2) nincs TOVÁBB A 3. KÉRDÉSRE! 2. Melyiket tartja a legsúlyobbnak? I. EGÉSZSÉGI PROBLÉMA, BETEGSÉG Több probléma fennállása esetén kérjük a súlyosabbat nevezze meg elsőként. Amennyiben a megkérdezett nem kívánja betegségét megnevezni, a kód "00". 1. 2. 1
3. Az alábbi képességek, tevékenységek közül okoz-e valamelyik tartósan (legalább 6 hónapig) problémát? Az időszakosan visszatérő problémákat is kérjük vegye figyelembe. (01) látás (szemüveg viselése ellenére) (02) hallás (hallókészülék viselése ellenére) (03) járás, lépcsőn járás (04) felülés, felállás, (hosszan tartó) ülés, állás (05) koncentrálás, visszaemlékezés (06) kommunikáció (mások megértése, illetve önmaga másokkal való megértetése) (07) nyújtózkodás, tárgyak elérése, megfogása, levétele (08) emelés, cipelés (09) hajlás, felegyenesedés (10) tárgyak tartása, megmarkolása, szorítása (11) fordulás II. NEHÉZSÉG, PROBLÉMA A NAPI TEVÉKENYSÉGBEN HA A GAZDASÁGI AKTIVITÁSI KÉRDŐÍVEN A MEGKÉRDEZETT ÚGY NYILATKOZOTT, HOGY SAJÁT BETEGSÉGE, EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTA MIATT DOLGOZIK RÉSZMUNKAIDŐBEN, ILLETVE EMIATT NEM KERES MUNKÁT, SZŰNT MEG A MUNKÁJA, AKKOR ERRE A KÉRDÉSRE FELTEHETŐLEG "IGEN" A VÁLASZ. HA NEM, RÁ KELL KÉRDEZNI. (1) igen (2) nem HA AZ 1. KÉRDÉSRE 'VAN' A VÁLASZ, TOVÁBB AZ 5. KÉRDÉSRE! HA AZ 1. KÉRDÉSRE 'NINCS' A VÁLASZ, TOVÁBB A 17. KÉRDÉSRE! 4. Melyik okoz leginkább problémát? Több probléma fennállása esetén kérjük a súlyosabbat nevezze meg elsőként. Amennyiben a megkérdezett nem kíván válaszolni, a kód "00". 1. 2. III. MUNKAVÁLLALÁST, MUNKAVÉGZÉST KORLÁTOZÓ TÉNYEZŐK 5. Korlátozza-e Önt a megjelölt nehézség, egészségi probléma, betegség valamelyike abban, hogy hetente mennyi jövedelmet biztosító munkát tud (tudna) elvégezni? Pl. a foglalkozásában szokásos teljes munkaidős óraszámot nem tudja (nem tudná) teljesíteni, a foglalkozásában szokásos munkamennyiséget nem tudja (nem tudná) elvégezni, csak alacsonyabb munkaintenzitással képes (lenne képes) dolgozni. A 2. vagy/és a 4. kérdésnél jelölt probléma(k) alapján kérjük a választ. (1) igen (2) nem TOVÁBB A 7. KÉRDÉSRE! 6. Mi korlátozza Önt abban, hogy mennyi jövedelmet biztosító munkát tud (tudna) végezni? A/ a súlyosabb egészségi probléma, betegség (2. kérdés 1. válasz) A/ B/ a kevésbé súlyos egészségi probléma, betegség (2. kérdés 2. válasz) B/ C/ a problémásabb képesség, tevékenység (4. kérdés 1. válasz) C/ D/ a kevésbé problémás képesség, tevékenység (4. kérdés 2. válasz) D/ 7. Korlátozza-e Önt a megjelölt nehézség, egészségi probléma, betegség valamelyike abban, hogy milyen jellegű jövedelmet biztosító munkát tud (tudna) végezni? Pl. nem tud nehéz tárgyakat emelni, a szabadban dolgozni, hosszú ideig ülő- vagy állómunkát végezni stb. A 2. vagy/és a 4. kérdésnél jelölt probléma(k) alapján kérjük a választ. MINDEN SORBA KÉRÜNK VÁLASZT! (1) igen (2) nem (0) nem értelmezhető (1) (2) igen nem TOVÁBB A 9. KÉRDÉSRE! 2
8. Mi korlátozza Önt abban, hogy milyen jellegű munkát tud (tudna) végezni? A/ a súlyosabb egészségi probléma, betegség (2. kérdés 1. válasz) A/ B/ a kevésbé súlyos egészségi probléma, betegség (2. kérdés 2. válasz) B/ C/ a problémásabb képesség, tevékenység (4. kérdés 1. válasz) C/ D/ a kevésbé problémás képesség, tevékenység (4. kérdés 2. válasz) D/ 9. Korlátozza-e Önt a megjelölt nehézség, egészségi probléma, betegség valamelyike a munkába járásban? Pl. megnehezíti az otthon és a (potenciális) munkahely közötti közlekedést. A 2. vagy/és a 4. kérdésnél jelölt probléma(k) alapján kérjük a választ. MINDEN SORBA KÉRÜNK VÁLASZT! (1) igen (2) nem (0) nem értelmezhető (1) igen (2) nem TOVÁBB A 11. KÉRDÉS ELŐTTI UTASÍTÁSHOZ! 10. Mi korlátozza (korlátozná) Önt a munkába járásban? MINDEN SORBA KÉRÜNK VÁLASZT! (1) igen (2) nem (0) nem értelmezhető A/ a súlyosabb egészségi probléma, betegség (2. kérdés 1. válasz) A/ B/ a kevésbé súlyos egészségi probléma, betegség (2. kérdés 2. válasz) B/ C/ a problémásabb képesség, tevékenység (4. kérdés 1. válasz) C/ D/ a kevésbé problémás képesség, tevékenység (4. kérdés 2. válasz) D/ AZ ELMÚLT HÉTEN DOLGOZÓK, VAGY RENDSZERES MUNKÁVAL RENDELKEZŐK (Gazdasági aktivitási kérdőív 1-es vagy 2-es kérdésére 1-es kód a válasz) ESETÉBEN A KÖVETKEZŐ, 11-ES KÉRDÉSSEL FOLYTASSA A KIKÉRDEZÉST. EGYÉBKÉNT TOVÁBB A 14. KÉRDÉSRE. IV. SEGÍTSÉG A JÖVEDELMET BIZTOSÍTÓ MUNKAVÉGZÉSHEZ 11. Az említett nehézség, egészségi probléma, betegség miatt igénybe vesz-e emberi segítséget a munkavégzéshez? Pl. segítséget a közlekedésben, kíséretet, jeltolmácsot stb. (1) igen, mellyel teljes mértékben elégedett (2) igen, de további emberi segítségre lenne szüksége (3) nem, jóllehet szüksége lenne rá (4) nem, de nincs is rá szüksége 12. Az említett nehézség, egészségi probléma, betegség miatt használ-e speciális eszközöket a munkavégzés során, illetve munkahelye biztosít-e egyéb technikai segítséget? Pl. az épület (szobák, folyosók, egyéb helyiségek, az épületben történő közlekedés), a parkolási lehetőség mozgáskorlátozottak számára lett ki-/átalakítva, a munkavégzéshez speciális eszközöket (vakok, siketek számára készített speciális telefonokat, számítógépeket stb.) biztosítanak stb. (1) igen, mellyel teljes mértékben elégedett (2) igen, de további technikai segítségre lenne szüksége (3) nem, jóllehet szüksége lenne rá (4) nem, de nincs is rá szüksége 13. Munkafeltételeinek (munkarend, munkaidő, teljesítménykövetelmény stb.) meghatározása az említett nehézség, egészségi probléma, betegség figyelembe vételével történt? Pl. ülőmunka, távmunka, rugalmas munkaidő, kevésbé feszített munkatempó, fárasztó munkabeosztás, könnyített munkavégzés biztosítása, a munkahelyre való eljutásban támogatás stb. (1) igen, mellyel teljes mértékben elégedett (2) igen, de további segítségre lenne szüksége (3) nem, jóllehet szüksége lenne rá (4) nem, de nincs is rá szüksége TOVÁBB A 17. KÉRDÉSRE! 3
14. Az említett nehézség, egészségi probléma, betegség miatt szüksége lenne-e emberi segítségre ahhoz, hogy munkát tudjon vállalni? Pl.kíséretre, segítségre a közlekedésben, jeltolmácsra stb. (1) igen, bár anélkül is tudna munkát vállalni (2) igen, mert csak így tudna munkát vállalni (3) nem, mert egészségi állapota miatt egyáltalán nem tud munkát vállalni (4) nem, mert nem emberi segítség hiánya miatt nem dolgozik 15. Az említett nehézség, egészségi probléma, betegség miatt szüksége lenne-e speciális eszközökre a munkavégzéshez, illetve arra, hogy a munkahely egyéb technikai segítséget biztosítson? Pl. az épület (szobák, folyosók, egyéb helyiségek, az épületben történő közlekedés), a parkolási lehetőség mozgáskorlátozottak számára történő ki-/átalakítására, speciális eszközök (vakok, siketek számára készített speciális telefonok, számítógépek stb.) biztosítására stb. (1) igen, bár anélkül is tudna munkát vállalni (2) igen, mert csak így tudna munkát vállalni (3) nem, mert egészségi állapota miatt egyáltalán nem tud munkát vállalni (4) nem, mert nem az említett (technikai) segítség hiánya miatt nem dolgozik 16. Az említett nehézség, egészségi probléma, betegség miatt szüksége lenne-e a munkavégzéshez a munkafeltételek (munkarend, munkaidő, teljesítménykövetelmény stb.) egyedi kialakítására? Pl. ülőmunka, távmunka, rugalmas munkaidő, kevésbé feszített munkatempó, fárasztó munkabeosztás, könnyített munkavégzés biztosítására, a munkahelyre való eljutásban támogatásra stb. (1) igen, bár anélkül is tudna munkát vállalni (2) igen, mert csak így tudna munkát vállalni (3) nem, mert egészségi állapota miatt egyáltalán nem tud munkát vállalni (4) nem, mert nem az említett segítség hiánya miatt nem dolgozik 17. Korlátozza-e az alábbi problémák valamelyike azt, hogy mennyi, milyen jellegű munkát és milyen feltételekkel tud/tudna végezni? A tartósan fennálló egészségi problémájával, betegségével kapcsolatos tényezőket kérjük ITT NE vegye figyelembe! V. MUNKAVÁLLALÁST, MUNKAVÉGZÉST KORLÁTOZÓ EGYÉB TÉNYEZŐK MINDEN SORBA KÉRÜNK VÁLASZT! (1) igen (2) nem 1/ nincs megfelelő végzettsége, elegendő munkatapasztalata 1/ 2/ nincs megfelelő munkalehetőség (elérhető közelségben) 2/ 3/ nincs vagy nem megfelelő a közlekedési lehetőség a munkahelyre 3/ 4/ a munkáltató/munkahely nem (elég) rugalmas 4/ 5/ munkavégzés esetén elesne az éppen igénybe vett juttatástól (gyed, álláskeresési járadék stb.) 5/ 6/ az éppen igénybevett támogatás, juttatás (gyed, gyet, rokkantsági nyugdíj, járadék stb.) mellett 6/ csak meghatározott feltételekkel tudna munkát vállalni 7/ családi kötöttségei, gondozási, ápolási feladatai 7/ 8/ személyes ok 8/ 9/ életkora 9/ 10/ egyéb ok, éspedig: 10/ AMENNYIBEN MINDEN KÉRDÉSRE 2-ES A VÁLASZ, A KIKÉRDEZÉS BEFEJEZŐDÖTT. 18. Az említettek közül melyik probléma korlátozza leginkább az Ön munkavállalását, munkavégzését? A kérdőív kitöltésének vége: óra perc 4
KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ a Megváltozott munkaképességűek a munkaerőpiacon című kérdőív kitöltéséhez 2011. II. negyedév A felvétel a megváltozott munkaképességű dolgozók foglalkoztatását és szociális ellátását szabályozó rendelet, valamint a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlőségük biztosításáról szóló törvény gyakorlati érvényesülését kísérli meg mérni, amely részben az egészségi állapotnak, szakképzettségnek megfelelő munkavégzés, részben pedig az esélyegyenlőség, az önálló életvitel és a társadalmi életben való aktív részvétel biztosítása révén valósul meg. A felvétel egyrészt azokat az egészségi problémákat, mindennapos tevékenységgel kapcsolatos nehézségeket veszi számba, amelyek különböző mértékben befolyásolják, akadályozzák, esetleg lehetetlenné teszik a munkavégzést, másrészt pedig a korlátozott munkaképességgel bíró emberek munkaerő-piaci (re)integrációja érdekében tett, illetve ahhoz szükséges intézkedéseket térképezi fel. A kiegészítő kérdőív NEM CSAK A MEGVÁLTOZOTT MUNKAKÉPESSÉGŰEKRE vonatkozik! A kérdőívet a munkaerőpiac alakulása szempontjából szignifikáns, valamennyi 15 64 éves személyre vonatkozóan ki kell tölteni, függetlenül attól, hogy van-e tartósan fennálló egészségi problémája, illetve fogyatékossága vagy nincs. A mintába bevont háztartások esetében csak az alábbi esetekben nem kerül sor kiegészítő kérdőív kitöltésére: a munkaerő-felmérés alapfelvétel a háztartásnál valamilyen oknál fogva meghiúsul; a háztartásban nem él 15 64 éves személy; a 15 64 éves korcsoportba tartozó és az alapfelvételre válaszoló személy a kiegészítő felvétel témájában nem kíván nyilatkozni (válaszadást megtagadó); Lehetőség szerint törekedni kell arra, hogy az érintettek saját maguk válaszoljanak a kiegészítő kérdőív kérdéseire! A kiegészítő kérdőív részleges megválaszolása nem lehetséges! A kérdőív tematikailag öt kérdésblokkra tagolódik: Az I. kérdésblokk (1 2. kérdés) az egészségi problémák, betegségek fennállását térképezi fel. A II. kérdésblokk (3 4. kérdés) azokat a funkcionális zavarokat (látás-, hallás-, mozgásprobléma stb.) tárja fel, illetve a megromlott egészségi állapottal összefüggő problémákat veszi számba, amelyek a megkérdezettek MINDENNAPI ÉLETÉT, TEVÉKENYSÉGÉT megnehezítik. A III. kérdésblokk (5 10. kérdés) a munkavállalást, munkavégzést korlátozó tényezőkről gyűjt információt. Mivel ez a kérdéskör a felvétel egyik sarkalatos pontja, a kérdések, illetve a válaszlehetőségek bonyolultsága miatt a kitöltéskor különös figyelmet kérünk. A IV. kérdésblokk (11 16. kérdés) az egészségi problémával, nehézséggel, vagy valamilyen egyéb funkcionális zavarral élő foglalkoztatottak esetében a jövedelmet biztosító munkavégzéshez kapott segítségfajtákat, illetve az azokkal való elégedettséget térképezi fel. A nem foglalkoztatottak esetében arra vonatkozó kérdések szerepelnek, hogy az egészségi
problémával, nehézséggel, vagy valamilyen egyéb funkcionális zavarral élők tudnának-e egyáltalán munkát vállalni, és ha igen, milyen jellegű és mértékű segítséggel. Az V. kérdésblokk (17 18. kérdés) a munkavégzést korlátozó egyéb nem egészségi problémával kapcsolatos tényezőkről gyűjt információt. A válaszolók szempontjából a kérdőív az alábbi részekre osztható: Az 1., 3. és 17. kérdés minden 15 64 éves személyre vonatkozik. A 2. és 4., illetve az 5 10. kérdésekre azok válaszát kérjük, akik az 1., illetve 3. kérdések valamelyikénél, vagy mindkettőnél jelezték, hogy van tartósan fennálló egészségi problémájuk, illetve a felsorolt képességek, tevékenységek valamelyike (esetleg több is) problémát okoz nekik. Az 5 10. kérdéseket akkor is meg kell kérdezni, ha a 2. és/vagy a 4. kérdésnél nem kívánta megnevezni a betegséget, problémát (00 kód esete). A 11 13. kérdéseket az egészségi problémával, nehézséggel, vagy valamilyen egyéb funkcionális zavarral élő foglalkoztatottaknak (a Gazdasági aktivitási kérdőív 1. vagy 2. kérdésénél 1-es kódot jelölők), a 14 16. kérdéseket pedig az elmúlt héten nem dolgozó, rendszeres munkával nem rendelkező személyeknek (a Gazdasági aktivitási kérdőív 1. kérdésénél 2-es és a 2. kérdésénél 2 3-as kódot jelölők) kell feltenni. 1. kérdés: tartósan fennálló egészségi problémák, betegségek A megkérdezettnek arra vonatkozóan kell nyilatkoznia, hogy esetében fennáll-e tartósan (legalább fél évig) a felsorolt rendellenességek, betegségek közül valamelyik. A gyorsabb lekérdezhetőség érdekében kártyát készítettünk a kérdőíven található felsorolással. Ez egyrészt feleslegessé teheti a felolvasást, másrészt a válaszoló számára diszkrétebbé teheti a válaszadást. A legalább féléves időtartam jelentheti egyrészt azt, hogy a megkérdezett legalább fél éve szenved olyan betegségben, amely orvosi felügyeletet, gondozást vagy gyógyszerezést igényel, illetve olyan betegséget állapítottak meg nála a közelmúltban, amelynek tartós fennállásával kell számolnia (pl. asztma, cukorbetegség stb.). Másrészt jelenthet például egy balesetből történő hosszadalmas felépülést is, amely összességében meghaladja a fél évet. (Például a kezelés 5 hónapot, a rehabilitáció pedig további 3 hónapot vesz igénybe.) Igen -nel kell válaszolni (1-es kód) akkor is, ha a megkérdezett időszakosan visszatérő betegségben szenved (pl. szénanátha, allergia), vagy betegségének időtartama a kezelés sikerességétől függ, ezért nem határozható meg a betegség várható teljes időtartama. Ha a megkérdezett fennálló tartós betegsége panaszmentes a gyógyszeres kezelés hatására, akkor is igen -nel kell válaszolni. Ezek a személyek a felvétel szempontjából tartós betegségben szenvedőnek számítanak, mivel egészségi állapotuk a gyógyszer szedésétől függ. Ha hosszadalmas betegségből már felépült a megkérdezett a felvétel időpontjára, vagy betegsége rövid lefolyású (pl. csonttörés, vakbélműtét stb.) nem -mel kell válaszolni (2-es kód). Az alábbi listát a betegségek, problémák értelmezéséhez készítettük a teljesség igénye nélkül, arra az esetre, ha a válaszoló bővebb magyarázatot igényelne a saját problémáját illetően, mert az a listán nem szerepel. (01): különböző mozgásszervi, végtagokkal kapcsolatos egészségi problémák, beleértve azokat is, melyeknek oka például izületi gyulladás, vagy amelyek reumás eredetűek. (05): a bőrelváltozás lehet hegesedés, nagy kiterjedésű anyajegy, valamilyen bőrbetegség, allergiás eredetű bőrelváltozás. 2
(06): szívbetegség, magas vérnyomás, agyvérzés. (07): az allergiás eredetű légúti panaszok (pl. asztma). (11): a migrén, a visszatérő fejfájások súlyosabb formái. (12): tanulási nehézségek körébe olyan sajátos tanulási problémák tartoznak, mint a diszlexia, diszkalkulia, diszgráfia (olvasási, számolási, illetve írászavar), koncentrálási nehézség stb. (13-14): a krónikus szorongás és a depresszió körébe tartozó betegségek lehetnek klinikailag diagnosztizáltak. Ugyanakkor a nem diagnosztizált, kevésbé súlyos, de a munkavállalás, munkavégzés szempontjából hátrányos formái is idetartoznak. (15): az egyéb, idegrendszeri vagy mentális eredetű problémák közé sorolandó az alvási probléma, ugyanakkor az elmezavar, a skizofrénia (tudathasadás), a mániás depresszió, a fóbia, az anorexia, a pánikbetegség stb. is ide sorolandó. A mentális problémával érintett személyeket gyakran elmegyógyász szakember vizsgálja, nagyon súlyos esetek fordulhatnak elő. (17): egyéb, tartósan (legalább fél évig) fennálló egészégi probléma lehet egyéb testi, szervi megbetegedést okozó, de akár testi, szervi megbetegedést nem okozó, ugyanakkor a megkérdezett mindennapi életét, munkavállalását, munkavégzését hátrányosan befolyásoló egészségi probléma (pl. a szenvedélybetegségnek olyan formái, mint az alkohol, ill. kábítószer-függőség, a nemzőszervekkel kapcsolatos megbetegedések, nagyothallás, erős látáscsökkenés stb.) Az ételallergiát is az egyéb, tartósan fennálló egészségi problémák közé kell besorolni. A Gazdasági aktivitási kérdőíven négy kérdésnél utalhat a válasz fennálló betegségre : 6. Miért dolgozik Ön részmunkaidőben a főmunkájában? (2-es kód egészségi állapota miatt ) 23. Miért nem keresett munkát az elmúlt négy hétben? (05-ös kód egészségi állapota miatt ) 27. Miért szűnt meg ez a munkája? (07-es kód saját betegsége miatt, 10-es kód rokkantsági nyugdíjazás miatt ) 40. Melyik csoportba sorolná magát az alábbiak közül? (5-ös kód munkaképtelen ) Ha ezen válaszok egyikét adta a megkérdezett, és a kiegészítő kérdőíven úgy nyilatkozik, hogy nincs tartós betegsége, akkor a korábbi válaszára hivatkozva rá kell kérdezni, hogy valóban nem áll fenn tartós betegség. 2. kérdés: a legsúlyosabbnak ítélt (legfeljebb két) tartós betegség jelölése Az 1. kérdésnél felsorolt betegségek közül a legsúlyosabbnak ítélt sorszámát kell beírni. Több tartós betegség esetén maximum kettőt lehet jelölni, a súlyosabbal kezdve. Egy betegséget csak egy helyen szabad kódolni. Például ha a megkérdezettnek gyomorrákja van, akkor a rákot (04-es kód) kell megjelölni, az érintett szervet nem. Ha azonban a betegség egy másik, tartósan fennálló betegséggel is összefügg, azt külön kell jelölni. (Amennyiben a két súlyos közé tartozik.) Ha egy tartósan fennálló betegség következtében egyéb egészségi probléma jelentkezik (pl. légzőszervi betegség esetén gondot okoz a járás, lépcsőjárás), azt a 3. kérdésnél kell majd jelölni. 3
3. kérdés: problémát okozó képességek, nehézségek Ennél a kérdésnél is a tartósan (legalább fél évig) fennálló, vagy időszakosan visszatérő problémákra kérdezünk rá. Szemüveget, illetve hallókészüléket használó megkérdezettek akkor jelöljenek 1-es kódot, ha ezek használata mellett is gondjuk van a látással, illetve hallással. Arra kérünk választ, hogy maga a tevékenység okoz-e problémát, nem pedig arra, hogy egyéb fennálló betegség következtében gondot okoz-e az adott tevékenység, vagy gátolt az adott képesség. Például egy vak személy esetén nem kell gátoltnak tekinteni a járást, lépcsőn való közlekedést. Ennél a kérdésnél is használható a válaszkártya. 4. kérdés: a legfőbb (legfeljebb két) problémát jelentő nehézség jelölése A megkérdezettnek a 3. kérdésben felsorolt válaszok közül kell kiválasztania azt a legfeljebb kettőt, amelyik a legnagyobb problémát jelenti a számára, amely leginkább korlátozza őt a mindennapi tevékenységben. 5 10. kérdések: korlátozottság a munkavégzésben Az 5 10. kérdéseket valamennyi egészségi problémát, funkcionális zavart, nehézséget jelölőnek fel kell tenni. A dolgozók a jelenlegi munkájukra, a nem dolgozók pedig egy esetleges jövőbeli munkavégzésre vonatkozóan válaszoljanak. Munkavégzés alatt a jövedelemszerző tevékenységet kell érteni. A kérdések célja annak feltárása, hogy a 2-es kérdésnél jelölt tartósan fennálló betegség, egészségi probléma, illetve a mindennapokban jelentkező tevékenységbeli problémák korlátozzák-e a megkérdezett személyt a munkavállalásban, illetve munkavégzésben. Ha a korlátozó tényező nem az egészségi állapotával van összefüggésben (pl. az ok tanulás, oktatásban való részvétel, a teljes munkaidős munkalehetőség hiánya, a gyermekellátás, a gondozásra, ápolásra szoruló hozzátartozó, ismerős ellátása stb., vagy a megkérdezett önszántából dolgozik kevesebbet) akkor az 5., 7., 9. kérdéseknél 2-es kódot kell jelölni. 5. kérdés: az elvégezhető munka mennyiségével összefüggő korlátozó tényező A kérdés megválaszolásánál valamennyi olyan tényezőt figyelembe kell venni, ami miatt a megkérdezett a foglalkozásában szokásos teljes munkaidős óraszámot nem tudja/nem tudná teljesíteni, a foglalkozásában szokásos munkamennyiséget nem tudja/nem tudná elvégezni, továbbá csak alacsonyabb munkaintenzitással képes/lenne képes dolgozni. 7. kérdés: az elvégezhető munka jellegével összefüggő korlátozó tényezők A kérdés megválaszolásánál valamennyi olyan tényezőt figyelembe kell venni, ami miatt a megkérdezett bizonyos jellegű munkákat nem tud elvégezni. Pl. nem tud nehéz dolgokat cipelni, nem tud sokáig állni vagy ülni, nem tud a szabadban, vagy éppen ellenkezőleg, zárt térben dolgozni, arcán lévő bőrproblémája miatt nem tud PR- (pl. közönségszolgálati) munkát végezni. Ugyanakkor az okok között az is szerepelhet, hogy a megkérdezett a betegségéből kifolyólag nem tudott megfelelő végzettséget, képzettséget szerezni. 4
A betegségből adódó, a munka jellegével kapcsolatos problémák, korlátok esetében az időtényezőt (mindig, naponta, hetente, havonta stb. fordul elő), illetve a korlátozás mértékét (kismértékben, nagymértékben stb.) nem kell figyelembe venni. 9. kérdés: a munkába járással összefüggő korlátozó tényezők A kérdés megválaszolásánál valamennyi olyan tényezőt figyelembe kell venni, ami a megkérdezett számára az otthon és a (potenciális) munkahely közötti közlekedést megnehezíti. Ennek lehetnek személyes okai is, mint például az egészségi állapot, mozgáskorlátozottság (probléma a szállítóeszközig való eljutásban, a fel- és leszállásban), szükség esetén kísérő, segítő hiánya. Ha azért dolgozik megkérdezett otthonában, mert betegsége miatt nem tudna eljutni a munkahelyre, abban az esetben is igen a válasz. 2-es kódot kell jelölni viszont, ha van segítsége a munkába jutáshoz (pl. a munkáltató biztosít autót, autóval, busszal érte megy valaki stb.). Az olyan objektív tényezőket, mint pl. a lakóhely és munkahely közötti kedvezőtlen közlekedési viszonyok, itt nem kell figyelembe venni. A betegségből adódó, a munkába járással kapcsolatos problémák, korlátok esetében az időtényezőt (mindig, naponta, hetente, havonta, időjárástól függően stb. fordul elő), illetve a korlátozás mértékét (kismértékben, nagymértékben stb.) nem kell figyelembe venni. 11 16. kérdés: jövedelmet biztosító munkavégzéshez igényelt segítség A 11 13. kérdést a jelenleg dolgozóknak (vagyis a Gazdasági aktivitási kérdőív 1. vagy 2. kérdésére 1-es kódot jelölőknek) kell feltenni, a 14 16. kérdést pedig az elmúlt héten nem dolgozó, rendszeres munkával nem rendelkező személyeknek (akik a Gazdasági aktivitási kérdőív 2. kérdésére 2 3-as kódot jelöltek). A kérdések kizárólag jövedelemszerző munka végzésére vonatkoznak. 11. és 14. kérdés: emberi segítség Az emberi segítségnyújtás olyan segítségfajtákat foglal magában, mint pl. a mozgáskorlátozott személy kísérése, mozgatása a munkahelyen belül, siketek számára jeltolmács biztosítása, vakok számára felolvasó biztosítása stb. A munkahelyen biztosított orvosi, egészségügyi ellátás semmiféleképpen nem tartozik az emberi segítség körébe! A segítségnyújtás nemcsak a munkatársaktól származhat, hanem családtagoktól, rokonoktól, barátoktól is (például a munkahelyre eljutásban való segítség, vagy az otthoni jövedelemszerző munkavégzésben nyújtott emberi segítség stb.). 12. és 15. kérdés: technikai segítség Olyan eszközök, gépek, berendezések rendelkezésre bocsátását, rendelkezésre állását, illetve olyan fizikai környezet kialakítását értjük ezen a segítségfajtán, melyek a megváltozott munkaképességű személyek számára a munkavállaláshoz, munkavégzéshez szükségesek. Pl. közlekedési eszköz biztosítása a munkahelyre, munkahelyről történő közlekedésben, az épület (szobák, folyosók, egyéb helyiségek, az épületben történő közlekedés) mozgáskorlátozottak számára történő ki-/átalakítása, akadálymentesítés, speciális eszközök (vakok, siketek számára készített speciális telefonok, számítógépek) biztosítása stb. 5
13. és 16. kérdés: a munkarend, a munkaidő, a teljesítménykövetelmény egyedi (személyre szabott) kialakítása A munka megszerzéséhez, illetve megtartásához a (potenciális) munkavállaló által a munkáltatótól igényelt segítség fajtákat foglalja magában, melyekre azért van szükség, mert a megkérdezett (potenciális) foglalkozásában nem tudja a munkahelyen szokásos munkaidőt, munkarendet vállalni, a szokásos munkamennyiség elvégzése gondot okoz számára, illetve csak alacsonyabb munkaintenzitással képes dolgozni. Ideértendő továbbá a speciális számítógépes kapcsolat kiépítése is otthon végezhető munka érdekében (pl. mozgáskorlátozott személy esetében), vagy a munkahelyre való eljuttatásban való támogatás is. 17 18. kérdés A munkavégzést korlátozó egyéb tényezők, amelyek NEM a tartósan fennálló egészségi problémával, képességbeli, tevékenységbeli problémával kapcsolatosak A 17. kérdés minden 15 64 éves személyre vonatkozik. A dolgozók a jelenlegi munkájukra, a nem dolgozók pedig egy esetleges jövőbeli munkavégzésre vonatkozóan válaszolják meg a kérdéseket. Egyéb ok (10-es kód) lehet pl. ha túl magas lenne a munkahelyre való eljutás költsége. JÓ MUNKÁT, SIKERES ÖSSZEÍRÁST KÍVÁNUNK! 6