EU-Georgikon 244. szám, 2008. szeptember 11. TARTALOM: Magatartás... 2 Széleskörű európai mozgósítás az állattenyésztés fellendítése érdekében... 2 Minden mutató piros... 3 Az új OCM (közöspiaci szervezetekre vonatkozó) reform fokozatosan kerül bevezetésre... 4 Kivételes eredmények Afrikában a kis adagolású műtrágyával... 4 Terménybiztosítás: a szakemberek várnak a kormány politikai döntésére... 5
Magatartás Úgy néz ki, hogy a mezőgazdasági árak csillapodni kezdenek. Azonban ez még nem igazi csökkenés, de az út kezdete, legalábbis egyes szántóföldi kultúrákat és tejtermékeket tekintve mindenképpen. S persze a megfigyelők többsége a magas árak fennmaradására számít. Ugyanakkor egy visszatükröződő jelenség határozottan megfigyelhető. Ez az új helyzet vajon nem vált-e ki új magatartást is az agrárvilág és szereplői körében? Először is a nagyközönség tudtára kell adni, hogy az árak további növekedése megáll, majd el kell magyarázni, hogy egyes termékek ára csökken meg kell mutatni, hogy a mezőgazdaságot hol érinti leginkább a piaci árak erőteljes változása során végül pedig alaposan figyelemmel kell kísérni az új árak megszületését. Eleget vádoltuk tavaly a gazdálkodókat azzal, hogy ők a felelősei az inflációnak, amiért nem vették figyelembe azt, hogy az (ár)csökkenések inkább a fogyasztóknak és az eladott mennyiségnek fognak kedvezni, semmint a kereskedői haszonnak. Egyébiránt azt sem kell elfelejteni, hogy egyes harmadik világbeli országok mezőgazdaságának fellendítésében mekkora reményt jelentett mindez. Ez a visszatükröződő jelenség nem feltétlenül kifogás arra, hogy ezen országok újra egymás nyakának ugorjanak a jobb piaci importokért, amelyek mindig is kárára voltak a helyi parasztságnak. A hosszú tavú lehetőségeket illetően, azok mindig fontosak lesznek úgy a gazdák, mint gazdaságuk számára. Vajon nem a versenyképesség újra fellendítése és az ágazatok hozzáértőbb működtetése áll a háttérben? Két jelenség, melyek az agráriumot a termelésbe való még több befektetés felé kellene irányítaniuk. Hervé Plagnol, főszerkesztő vezércikke Forrás: AgraPresse 3167. szám, 2008. szeptember 8., 3. oldal (K.N.) Széleskörű európai mozgósítás az állattenyésztés fellendítése érdekében A juhtenyésztés ágazata, - mely előzmény nélküli hanyatló korszakát éli az Unióban jelenleg a francia elnöklet figyelemének középpontjában van, mint azt a Limoges-ban (Közép-Franciaország), szeptember 4-5-én rendezett európai konferencia is mutatja. Az agrárszervezetek és az Unió agrárszövetkezetei (Copa, Cogeca), illetve az Európa Parlament szót emeltek az állattenyésztés fellendítése érdekében hozott jelentős intézkedések miatt. Több éve tartó 2
észlelhető csökkenés után a közösségi juhhús-termelése 1 millió tonna alatt lesz 2008-09-ben. Egy szeptember 1-i, több ír és brit képviselő által közösen kiadott nyilatkozatban az Európa Parlament arra kéri a brüsszeli Bizottságot, hogy vezesse be a juhok elektronikus megjelölésére szolgáló rendszert, mely önkéntesen választható lenne, hogy a szektor versenyképességét ne veszélyeztesse. A termelőknek nehéz megbirkózniuk a kiegészítő szabályszerű terhekkel jegyzik meg a képviselők. E írásos nyilatkozat, - melyet minden Uniós képviselő meg fog kapni a Parlament által júniusban elfogadott kezdeményezés alapján született. A képviselők új típusú támogatásokat javasoltak a termelők részére: tenyésztőnkénti kiegészítést, hogy az ökológiailag érzékeny térségekben továbbra is fenntartsák a juhtenyésztést, és egy európai logót, mely a fogyasztást hivatott növelni a nagy beszállító országokkal, nevezetesen Új-Zélanddal szemben. A Copa és a Cogeca hangsúlyozza a kötelező megkülönböztető jelzés bevezetésének fontosságát az európai és az import húsokra vonatkozóan. Minden mutató piros Az Európai Bizottság rövid távú előrejelzése szerint a juhlétszám 2008/09-ben tovább fog csökkenni az EU-ban. Ez a - Brüsszelben leírt irány részben annak köszönhető, hogy a támogatások elszakadtak a termelt mennyiségektől. A 2008-ra várható juhhústermelés 997 000 tonna, 2009-re pedig 993 000 tonna szemben 2006-tal, amikor 1,049 millió tonna volt, 2007- ben pedig 1,021 millió tonna. Tavaly a termelés 4,4 %-kal csökkent Olaszországban, 3,4 %-kal az Egyesült Királyságban, 2,8 %-kal Görögországban, 2,5 %-kal Németországban, és 2,3 %-kal Franciaországban. A behozatal stabil marad 2008/09-ben (kb. 271 000 t), a fagyasztott hús importja teret fog veszíteni a mélyhűtött hús javára, mely így közvetlen konkurenciát jelent az európai húspiacnak. Az új-zélandi exportőrök rendszeresen a húsfogyasztás csúcsidején, legfőképpen Húsvétkor kínálják áruikat az európai piacon. Az EU juhhús fogyasztása tovább fog morzsolódni, így végül 1,263 millió tonna a 2008-ra, és 1,257 millió tonna a 2009-re előre jelzett értékek, szemben a 2007-es 1,288, vagy a 2006-os 1,318 millió tonnával. Forrás: AgraPresse 3167. szám, 2008. szeptember 8., 17. oldal (K.I.) 3
Az új OCM (közöspiaci szervezetekre vonatkozó) reform fokozatosan kerül bevezetésre 2008. augusztus 1-jén lépett hatályba, az új, bor közöspiaci szervezetére vonatkozó reform, mely fokozatosan kerül bevezetésre. A címkézésre, borászati technológiákra és a földrajzi megjelölésre vonatkozó régi intézkedések még 1 évig alkalmazhatóak. Az átalakított OCM a tagállamokat választásra kényszeríti a különböző intézkedési formák közül, amelyek támogathatóak lesznek az EU keretein belül, a nemzeti kiegészítéseken keresztül. Minden bortermelő tagállam lépéseket kíván tenni, a nemzeti támogatási rendszerük keretein belül, a szőlészeteik átszervezésére. Minden termelő ország az ezt előmozdító tevékenységeknek szentelte a nemzeti támogatási alapjának egy részét, kivéve Csehországot. Ellenben, egyetlen ország sem próbálkozott intézkedéseket tenni a szüretre vonatkozólag, vagy a támogatási alapok felállítására. A főbb termelő országok tárgyi és immateriális eszközökbe akarnak befektetni a szőlő és bortermelő vállalatoknál. Az elfogadható finanszírozási típust pontosan meg kell határozni, mivel előreláthatólag egy hasonló jellegű intézkedés várható a vidékfejlesztés keretein belül. Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Portugália a bortermelés melléktermékét a piacon támogatható eljárások jegyzékébe akarja felvetetni. A desztilláció kérdésével, az alkohol e módon nyert formájával Olaszország, Spanyolország, Görögország és Portugália foglalkozott először, de egyedül Spanyolország és Görögország gondolja, hogy valóban alkalmazná is. Ami pedig a nagy sűrűségű mustot illeti, Olaszország, Franciaország, Görögország számára ez egy választható lehetőség. Forrás: AgraPresse 3167. szám, 2008. szeptember 8.,, 22. oldal (D.T.) Kivételes eredmények Afrikában a kis adagolású műtrágyával Kivételes eredményeket hozott egy kis mennyiségű műtrágya alkalmazással foglalkozó kísérletezés Fekete-Afrikában: Maliban, Nigériában és Burkina Fasoban. Több éven keresztül, 25 000 gazdász folyta a kísérlet. Nemcsak a cirok- és kölestermesztésből származó hozamunk 44%-ról 120%-ra, hanem teljes jövedelmük 50%-ról 130%-ra való növekedését tette lehetővé ez az új eljárás pontosította az Egyesült Államokban a Szubtropikus, Félsivatagi Éghajlatú Területek Mezőgazdaságának Nemzetközi Intézete (ICRISAT), csütörtöki jelentésében. Az ICRISAT e projektjének egyik felelőse, Ramadjita Tabo szerint ezzel az eljárással mely számba veszi mind a föld adottságait, mind a gabonafélék sokszínűségét, mind az esőzések rendszertelenségét lehetne megszüntetni az afrikai kontinens szubtrópikus terültetein uralkodó éhínséget. Úgy véli növényenként 5 grammnyi műtrágya is elég. Mitöbb, a gazdászok azt is felfedezték, ha az esőzések előtt a száraz földbe kisebb 4
lyukakat vésnek, azokat trágyával töltik, jobban megfogja majd a talaj a vizet. Mikor esni kezd, egy kis adag műtrágyát és egy növényt raknak ki ezekbe a már nedves lyukakba. Ez segíti a növény gyökereinek gyors növekedését, amik majd szintén jobban tartják meg a nedvességet magyarázza Tabo. Ez az eljárás lehetővé teszi, hogy elkerüljék a földek gyors kimerülését, melyek általában a szomszéd parcellák fáinak kivágásához vezet, termékenyebb földet keresve. Forrás: AgraPresse,3167. szám, 2008. szeptember 8., 14. oldal (M.E.) Terménybiztosítás: a szakemberek várnak a kormány politikai döntésére Van megbízható termény, de nekünk erős politikai döntésre van most szükségünk közölte Robert Drouet, a francia Groupama biztosítószövetség alelnöke, a termést érintő éghajlatváltozás többkockázatú biztosításának vizsgálatáról rendezett konferencián, az Innovagri kiállítás keretein belül (Loiretben), szeptember 3-án. A Groupama Biztosító adatai szerint Franciaországban az agrárbiztosítások piacának 95%-át birtokolja, ami 2007-ben 3,3 millió hektárt jelentett, 63 000 gazdászra leosztva. Robert Drouet szerint, mielőtt továbbmennénk, most még három pontot kell megvitatni: 1. Először is az államnak köteleznie kell magát az erős és kitartó irányításra; 2. Mindenki számára elérhető viszontbiztosítási terv; 3. A Mezőgazdasági Károk Nemzeti Garancia Alapjából (FNGCA) az agrárbiztosításokra vonatkozó hozzájárulás szabályait fel kell állítani. Jelenleg e három problémára nincs még válasz. Párizsban a sajtó előtt Michel Barnier elmagyarázta, hogy a terménybiztosítás megkötésére való buzdítás az európai, finanszírozási elvekben elfogadott. Európa 2/3-os részesedéssel járulhat hozzá a rendszerhez (a szakmabeliek hozzájárulását követően). Franciaország mégis e javaslat átdolgozására számít. Forrás: Agrafil, 2008. szeptember 4. (M.I.) 5
2000 1500 1000 500 0 Gabona termésmennyiség világszinten növekedőben (millió tonna) 1585 1687 1729 598 609 672 2006/07 2007/08 2008/09 Világ gabonatermése Világ búzatermése Forrás: AgraPresse 3167. szám, 2008. szeptember 8, 5. oldal (K.I.) Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), Móricz Ildikó Eszter (M.I.), hallgatók, Magyar Emma, gimn.tanuló Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ 314-334, 06-30/ 496-23-35 E-mail: euronews@kaa.hu h5535cse@ella.hu Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu 6