EU-Georgikon 229. szám, május 28. TARTALOM:

Átírás

1 EU-Georgikon 229. szám, május 28. TARTALOM: KAP új reformja: Brüsszel megerősítette javaslatait... 2 FAO: a mezőgazdasági termények árai magasak maradnak a várható rekordtermés ellenére.. 2 Ukrajna a Kereskedelmi Világszervezet 152. tagja... 3 EU betiltja a napraforgó olaj behozatalt Ukrajnából... 3 Európai Unió/Oroszország: újabb korlátozások az Unió sertés- és szárnyas exportjain... 4 Olcsóbb a francia hektár a németnél... 4 A kereskedelmi normák számának csökkentése heves vitát váltott ki... 4

2 2 KAP új reformja: Brüsszel megerősítette javaslatait A közvetlen támogatások rendszere még kevésbé fog kapcsolódni a termeléshez, mint jelenleg: - a kötelező ugaroltatás megszüntetése és a tejkvóták fokozatos növelése, annak 2015 re tervezett beszűntetése előtt; - az intervenció csökkentése a piacon; - a moduláció erősítése: az agrár támogatások csökkentése, és az így felszabaduló pénzösszegekkel a vidékfejlesztés támogatása. Ezek voltak - mint az előre látható volt - az Európai Bizottság Strasbourgban tartott május 20-i gyűlésének főbb javaslatai a KAP új reformjára vonatkozóan. Mariann Fischer Boel agrárbiztos szerint ezek a javaslatok, melyek a 27 tagállam általi elfogadása novemberben várható, az Unió francia elnöklete alatt - a szektor túl szigorú és szabályok nélküli, felelőtlen liberális szabályozása között félúton helyezkednek el. A Bizottság tervezetére adott első reakciók szerint a moduláció megerősítését és az abból következő közvetlen támogatások csökkentését kritizálják leginkább. A német gazdálkodók szövetségének elnöke, Gerd Sonnleitner, a nemzeti mezőgazdaság elfogadhatatlan gyengüléséről beszélt, míg a szakmai szervezetek és az Európai Uniós agrár szövetkezetek (Copa és Cogeca) úgy ítélik meg, hogy egy ilyen fokú csökkentésre, nem megfelelő az időpont, amikor Brüsszel épp ellenkezőleg, bátorítani akarja a gazdákat a termelésre. Egy közleményében, a francia agár miniszter, Michel Barnier kifejtette, hogy egyes javaslati pontok nem elfogadhatóak a jelenlegi állapotukban. Az intervenció felszámolásának lehetősége, mint ahogy a Bizottság azt javasolta [ ] ellentétes a piaci szükséglettel a biztonsági hálóra vonatkozólag. Hasonlóképpen a támogatások javasolt gyors megszűntetése szükséges bizonyos termékek esetében. Forrás: Agrafil május 21. (DT) FAO: a mezőgazdasági termények árai magasak maradnak a várható rekordtermés ellenére Az élelmiszer árak magasak maradnak 2008-ban is, és az éhínség a világban súlyosbodik az idei rekordtermés ellenére figyelmeztetett az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági szervezete (FAO) május 22-én Rómában. A FAO legutóbbi előrejelzése közel 2,2 milliárd tonnára becsülte a világ gabonatermését 2008-ban, ami 3,8 %-os növekedést jelent a évihez képest. A majdnem minden kultúrára vonatkozó kivételes mennyiségű termés ellenére - beleértve a rizst is -, az árfolyam továbbra is magas, és nem várható változás - írta a FAO az Előrejelzésében, pontosítva, hogy a búza ára lesz várhatóan a legmagasabb. A gabonaárfolyam stabilizálódott ez év első hónapjaiban, bár igen magas szinten. Az árak 53 %-kal emelkedtek 2007 év elejéhez képest.

3 3 Ennek az a következménye, hogy 2008-ban az alacsony jövedelmű országokban az import élelmiszerek értéke növekszik, 169 milliárd dollárral, vagyis 40 %-kal 2007-hez képest. Az élelmiszertermelést növelni kellene 2030-ig 50 %-kal, hogy szembe tudjunk nézni e problémával - vonta le a következtetését a FAO. Forrás: Agrafil, május 23. (M.I.) Ukrajna a Kereskedelmi Világszervezet 152. tagja Május 16-tól Ukrajna már hivatalosan is tagja a WTO-nak. Európa második legnagyobb területű országa, a 46,6 millió lakosú Ukrajna; legfőképp az Európai Unió, Törökország, Fehéroroszország és az Amerikai Egyesült Államok tartoznak kereskedelmi partnerei közé. A WTO-hoz következőként csatlakozó ország a Zöld-foki Köztársaság lesz, melynek már csak a belépési módozatot kell aláírnia. Forrás: AgraPresse, május 26.; 23. oldal (M.E.) EU betiltja a napraforgó olaj behozatalt Ukrajnából Az ukrán napraforgó olaj szénhidrogén fertőzöttségének eredetét még nem azonosították be. Az Európai Bizottság május 21-től az EU határainak bezárása mellett döntött. Az Európai Bizottság május 21-től betiltotta az Ukrajnából származó napraforgó olaj behozatalt. Ez az ország nem tudta meggyőzni Brüsszelt, hogy szállítmányai nem fertőzöttek szénhidrogénnel. Május 20-ig hagytunk haladékot az ukrán hatóságoknak, hogy írásban igazolják, hogy nem fognak az EU-ba napraforgó olajat exportálni jelezte egy európai forrás május 20-án. Május 16-én az ukrán hatóságok értesítették a Bizottságot, hogy még nem sikerült azonosítani a fertőzés eredetét. Legkevesebb tonna Ukrajnából származó napraforgó olaj EU-ba irányuló szállítmányt szennyeztek látszólag szándékosan szénhidrogénnel április végén. Ezt a fertőzött olajat szállították aztán hét hajó rakományaként Franciaországba, majd pedig elosztva Franciaországba, Olaszországba, Hollandiába és Spanyolországba. Az ügy május 19-én Görögországból indult ki, ahol fertőzött olajat találtak egy olyan szállítmányban, mely nem tartozott az előbb említetthez. Így a biztonság kedvéért a görög kormány az összes napraforgó olaj piacról való kivonása mellett döntött, melyet január 1 óta vittek be az országba. Az EU felé exportált ukrán agrártermékek 40 %-a a napraforgó olaj. Forrás: AgraPresse N 3155, május 26.; 24. oldal (K.I.)

4 4 Európai Unió/Oroszország: újabb korlátozások az Unió sertés- és szárnyas exportjain Hét országnak Franciaországnak, Németországnak, Olaszországnak, Spanyolországnak, Dániának, Belgiumnak és Magyarországnak is szembe kell néznie a csirke- és sertéshús exportjukat érintő új korlátozásokkal. Moszkva döntését az európai termékek magas antibiotikum-maradék értékével indokolta. Forrás: AgraPresse, május 26.; 26. oldal (M.E.) Olcsóbb a francia hektár a németnél Franciaországban sokkal alacsonyabb a mezőgazdasági földek ára, mint más európai országban. Franciaországban átlagosan hatévnyi adózás előtti eredmény teszi lehetővé egy hektár megvételét, ezzel szemben például Németországban ez tizenegy év. Robert Levesque szerint Franciaországban sokkal fejlettebb a mezőgazdasági földek piaca, ahol a művelésre alkalmas földek 1,4 %-át adják el évente, szemben a németországi 0,5 %-kal. Mindemellett az Amerikai Egyesült Államokban a földek továbbra is viszonylag olcsók maradnak a nemrégiben bekövetkezett áremelkedés ellenére. Forrás: AgraPresse, május 26.; 51. oldal (M.E.) A kereskedelmi normák számának csökkentése heves vitát váltott ki Az Európai Bizottság kereskedelmi normákra vonatkozó új, a zöldség-, gyümölcs szektorra vonatkozó politikáját az érintett országok hevesen vitatták. Olaszország és Spanyolország, Franciaország és Magyarország támogatásával, kitartanak amellett, hogy foglalkozni kell az EU agrárminisztereinek ezzel a kérdéssel május 19-én, Brüsszelben. Az új kereskedelmi normák bevezetése, a közös gyümölcs és zöldség piac szervezeti reformjában kerültek megfogalmazásra, és tavaly júniusban kerültek elfogadásra a 27 tagállam által. Egyszerűsítési törekvéseként, az Európai Bizottság 26 kereskedelmi norma eltörlését javasolta. Csak 10 norma (a jelenlegi 36 helyett) maradna meg az új közös piacszabályozási rendszerben. Valamint a Bizottság javasolta a nem szabványosított termékek kereskedelmének engedélyezését, és egy általános kereskedelmi norma bevezetését azon termékekre, amelyekre nem vonatkoznak specifikus normák. (D.T.) Olaszország és Spanyolország számára fontos szerepet játszanak a kereskedelmi szabályok, hiszen megkönnyítik, és biztosítják a piaci eseményeket, úgy, hogy közben védik a fogyasztókat. E két ország kéri a Bizottságot, hogy a kereskedelmi normák hatékonysága garantálva legyen a

5 5 termelők és a fogyasztók részére egyaránt, és hogy a szabályozás és felügyelet racionálisabb és egyszerűbb legyen. Végül pedig Olaszország és Spanyolország azt is szeretné, hogy a normákat tegyék kötelezővé minden piaci szereplőnek, és a lehető legnagyobb számú termékekre alkalmazzák. (K.I.) Forrás: AgraPresse N 3155, május 26.; 31. oldal (D.T. és K.I.) Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), Móricz Ildikó Eszter (M.I.), hallgatók, Magyar Emma, gimn.tanuló Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ , 06-30/ euronews@kaa.hu h5535cse@ella.hu Internetes elérhetőség: