PRODUCTION VITICOLE:Mise en page 1 29/09/08 10:29 Page1 Filière viti-vinicole en Languedoc-Roussillon Szőlészeti-borászati vertikum Languedoc-Roussillon-ban Grape and wine production in Languedoc-Roussillon Région Languedoc-Roussillon vaste amphithéâtre entre les montagnes Pyrénées et le fleuve Rhône, face à la Mer Méditerranée Languedoc-Roussillon régió széles amfiteátrum a Pirenneusok és a Rhône folyó közt, szemben a Mediterrán tengerrel The Languedoc-Roussillon region A vast amphitheatre lying between the Pyrenean mountains and the River Rhône, bordered by the Mediterranean Sea
PRODUCTION VITICOLE:Mise en page 1 29/09/08 10:29 Page2 Densité des vignes des communes du Languedoc Roussillon viticole Vineyard density in LR winegrowing communes Densité des vignes des communes de l Hérault Vineyard density in Herault wine growing villages
Par type de vin - récolte 2006 - unité: m HL (1000 HL) Borfajtánként- Szüret 2006. - egység: ezer HL (1000 HL) By type of wine - 2006 harvest - unit: K HL (1000 HL) Borfajta Vörös : 69% Rozé : 18% Fehér : 13% Production du Languedoc-Roussillon LANGUEDOC-ROUSSILLON BORTERMELÉSE LANGUEDOC-ROUSSILLON PRODUCTION BORFAJTÁNKÉNT 2007-ES VÁRHATÓ SZÜRETKOR egység: ezer HL (1000 HL) By type of wine - 2007 estimated harvest - unit: K HL (1000 HL) Encépagement du Languedoc-Roussillon LANGUEDOC ROUSSILLON Fajtamegoszlás (268 m ha) LANGUEDOC ROUSSILLON grape varieties (268 m ha) FŐBB SZŐLŐFAJTÁK fontossági sorrendben egység : ezer ha (1000ha) MAIN GRAPE VARIETIES by area planted unit: Kha (1000 hectares) RED VARIETIES WHITE VARIETIES
Encépagement de l Hérault HERAULT FAJTAMEGOSZLÁS (106 m ha) Vine age pyramid in Herault FŐBB SZŐLŐFAJTÁK fontossági sorrendben egység : ezer ha (1000ha) MAIN VARIETIES by area planted unit: K ha (1000hectares) RED VARIETIES WHITE VARIETIES Pyramide des âges de la vigne dans l Hérault Filière viti-vinicole en Languedoc-Roussillon SZŐLÉSZETI - BORÁSZATI VERTIKUM LANGUEDOC ROUSSILLON-BAN GRAPE AND WINE PRODUCTION IN LANGUEDOC ROUSSILLON TERMÉKSZERKEZET LR-BAN PRODUCTION UNITS IN LR
Filière viti-vinicole dans l Hérault SZŐLÉSZETI BORÁSZATI VERTIKUM HERAULT-BAN GRAPE AND WINE PRODUCTION IN HERAULT TERMÉKSZERKEZET HERAULT-BAN PRODUCTION UNITS IN HERAULT Magántermelő Private wineries Pinceszövetkezet Cooperative wineries Marché à la production en Languedoc-Roussillon BOROK PIACI MEGOSZLÁSA LR-BAN PRODUCTION MARKETS IN LR Az utóbbi 5 év kampánya alapján (minden szín millió hl-ben kifejezve) Records of the last five campaigns (all colours, volume in MHl) Borfajták szerint Tájbor kategóriák szerint By wine category By Country Wine type (Vin de Pays) Filière viti-vinicole en Languedoc-Roussillon SZŐLÉSZETI-BORÁSZATI VERTIKUM LANGUEDOC ROUSSILLON-BAN GRAPE AND WINE PRODUCTION IN LANGUEDOC ROUSSILLON Termelés LR-ban :Tájbor szőlőfajták Production in LR: country wine varieties
Marché à la production vrac en dans l Hérault A NEM PALACKOZOTT BOROK PIACA HERAULT-BAN BULK VOLUME PRODUCTION MARKET IN HERAULT Az utolsó 5 VDT, VDP dép et VDP zone kampány eredménye (minden szín esetén millió hl-ben kifiejezve) Records of the last five campaigns VDT, VDP department and VDP zone (all colours, volume en Million Hl) Marché à la production vrac en dans l Hérault A NEM PALACKOZOTT BOROK PIACA HERAULT-BAN BULK VOLUME PRODUCTION IN HERAULT Az utolsó 5 VDT, VDP dép et VDP zone kampány eredménye (minden szín esetén az ár /HL) Records of the last five VDT, VDP dept and VDP zone campaigns (all colours, priced in /HL)
Marché à la production vrac A NEM PALACKOZOTT BOR PIACA BULK VOLUME PRODUCTION Az utolsó 5 VQPRD kampány eredménye (minden szín esetén millió hl-ben kifejezve) Records of the last five VQPRD campaigns (Quality Wine Produced in a Denominated Region) (all colours, volume in Million Hl) Marché à la production vrac A NEM PALACKOZOTT BOR PIACA BULK VOLUME PRODUCTION Az utolsó 5 VQPRD kampány eredménye (minden szín esetén az ár /HL) Records of the last five VQPRD campaigns (Quality Wine Produced in a Denominated Region) (all colours, priced in /HL) Syndicat des Côtes de Thongue - France 345, av. Jean Moulin - 34 290 Valros Tél. : 04 67 39 01 26 - Fax : 04 67 32 96 89 www.cotes-de-thongue.com - email : info@cotes-de-thongue.com Balatoni Szőlő és Borkultúra Egyesület - Hongrie (8330 Sümeg, Ifjúság u. 25.) Iroda: Sümeg, Szent István tér 6. Telefon/Fax: 87/350-688 Email: borkultura@enternet.hu