Coal and coal-based fuels

Átírás

1 Coal and coal-based fuels Info Version 3 Url External tender id Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 11/11/2014 4:28 AM Change date 11/11/2014 4:28 AM Buyer Company MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784 Department MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Beszerzés és Logisztika Üzletág Anyagellátási Divízió, 1087 Bp. Könyves Kálmán krt iroda Address Könyves Kálmán krt Zip/city 1087 Budapest HUNGARY Telephone Fax [email protected] Version changes Contract award Description Page 1 of 19

2 MÁV Magyar Államvasutak Zrt. AK15784, Könyves Kálmán krt For the attention of: Csete Tibor, Budapest, 1087, HUNGARY. Telephone: Fax: (Supplement to the Official Journal of the European Union, , 2014/S ) 2014/S RE: CPV: Coal and coal-based fuels Instead of: VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Read: VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Other additional information Ajánlatkérő helyesbíti az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 2014/S számon, én közzétett részvételi felhívás VI.2. pontját, tekintettel arra, hogy tévesen került megjelölésre, hogy tárgyi közbeszerzés eljárás eredményeként kötött szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos. Tárgyi közbeszerzési eljárás típusa: a közbeszerzésekről szóló CVIII. törvény Második rész XIV. fejezete szerinti hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás. Original text: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. AK15784, Könyves Kálmán krt Címzett: Csete Tibor, Budapest, 1087, MAGYARORSZÁG. Telefon: Fax: [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, , 2014/S ) 2014/S Tárgy: CPV: Page 2 of 19

3 Szén és szénalapú tüzelőanyagok A következő helyett: VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Helyesen: VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: További információk Ajánlatkérő helyesbíti az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 2014/S számon, én közzétett részvételi felhívás VI.2. pontját, tekintettel arra, hogy tévesen került megjelölésre, hogy tárgyi közbeszerzés eljárás eredményeként kötött szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos. Tárgyi közbeszerzési eljárás típusa: a közbeszerzésekről szóló CVIII. törvény Második rész XIV. fejezete szerinti hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás. Assignment Page 3 of 19

4 Section V: Award of contract Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, HUNGARY Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, HUNGARY Gránit Plusz Kft. Medves krt Salgótarján, HUNGARY Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, HUNGARY Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, HUNGARY Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, HUNGARY Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, HUNGARY Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, HUNGARY Original text: A MÁV Zrt. hálózati szinten szénnel, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal való ellátása teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével 8 részajánlatban kötött, szerződésenként 12 hónap időtartamú adásvételi keretszerződésekkel. V. szakasz: Az eljárás eredménye A beérkezett ajánlatok száma: 4 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 4 Page 4 of 19

5 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 3 Gránit Plusz Kft. Medves krt Salgótarján, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 4 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 4 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 3 Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, MAGYARORSZÁG A beérkezett ajánlatok száma: 3 Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, MAGYARORSZÁG Page 5 of 19

6 A beérkezett ajánlatok száma: 3 Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 6 of 19

7 Contract award notice utilities 2014/S Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Beszerzés és Logisztika Üzletág Anyagellátási Divízió, 1087 Bp. Könyves Kálmán krt iroda, Csete Tibor, 1087 Budapest, HUNGARY , Internet address(es): General address of the contracting entity: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) Description Coal and coal-based fuels. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: HUF Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF If annual or monthly value: Page 7 of 19

8 Number of years: 1 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 2 Lot No: 2 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF If annual or monthly value: Number of years: 1 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 3 Lot No: 3 Gránit Plusz Kft. Medves krt Salgótarján, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF If annual or monthly value: Number of years: 1 V.1.6) Price paid for bargain purchases Page 8 of 19

9 V.1) Award and contract value Contract No: 4 Lot No: 4 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF If annual or monthly value: Number of years: 1 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 5 Lot No: 5 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF If annual or monthly value: Number of years: 1 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 6 Lot No: 6 Page 9 of 19

10 Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF If annual or monthly value: Number of years: 1 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 7 Lot No: 7 Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF If annual or monthly value: Number of years: 1 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: 8 Lot No: 8 Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, HUNGARY Page 10 of 19

11 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF If annual or monthly value: Number of years: 1 V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2014/S /17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Beszerzés és Logisztika Üzletág Anyagellátási Divízió, 1087 Bp. Könyves Kálmán krt iroda, Csete Tibor, 1087 Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: I.2) Fő tevékenység Vasúti szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés MÁV Zrt. hálózati szintű szén, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal történő ellátása teljeskörű logisztikai szolgáltatás igénybevételével II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Ezek kombinációja Page 11 of 19

12 A teljesítés helye: MÁV Zrt. országos hálózata, hálózati szintű felhasználói helyek a kiegészítő iratokban részletezettek szerint, részajánlatonként mintegy közötti felhasználói helyre kell teljesíteni. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: A MÁV Zrt. hálózati szinten szénnel, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal való ellátása teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével 8 részajánlatban kötött, szerződésenként 12 hónap időtartamú adásvételi keretszerződésekkel. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: HUF IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Page 12 of 19

13 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szén, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal történő ellátás teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével Budapest Területi Központ Nyugat vonzáskörzetében A beérkezett ajánlatok száma: 4 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Szén, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal történő ellátás teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével Budapest Területi Központ Kelet vonzáskörzetébe A beérkezett ajánlatok száma: 4 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Page 13 of 19

14 A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Szén, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal történő ellátás teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével Debrecen vonzáskörzetében A beérkezett ajánlatok száma: 3 Gránit Plusz Kft. Medves krt Salgótarján, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 4 Page 14 of 19

15 Rész száma: 4 - Elnevezés: Szén, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal történő ellátás teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével Békéscsaba vonzáskörzetébe A beérkezett ajánlatok száma: 4 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: Szén, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal történő ellátás teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével Szeged vonzáskörzetébe A beérkezett ajánlatok száma: 4 Bodrogi Bau Kft. Mátyás u Hódmezővásárhely, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Page 15 of 19

16 A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 6 Rész száma: 6 - Elnevezés: Szén, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal történő ellátás teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével Pécs vonzáskörzetébe A beérkezett ajánlatok száma: 3 Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke Page 16 of 19

17 A szerződés száma: 7 Rész száma: 7 - Elnevezés: Szén, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal történő ellátás teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével Kaposvár vonzáskörzetébe A beérkezett ajánlatok száma: 3 Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 8 Rész száma: 8 - Elnevezés: Szén, illetve szénalapú szilárd tüzelőanyaggal történő ellátás teljes körű logisztikai szolgáltatás igénybevételével Szombathely vonzáskörzetébe A beérkezett ajánlatok száma: 3 Carbonex Kft. Határ út Vértesszőlős, MAGYARORSZÁG Page 17 of 19

18 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 1 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. Az összegezés megküldésének napja:., a szerződések megkötésének időpontja: 1., 2., 4. és 5. részajánlatban 2., 3. részajánlatban: , 6., 7., 8. részajánlatban: A 92/2011. (XII.30.) NFM rendelet 18. -ának a) pontja szerinti tájékoztatási kötelezettség alapján: 1., 2., 4. és 5. részajánlat: középvállalkozás, 3. részajánlat: mikrovállalkozás, 6-8. részajánlat: kisvállalkozás 3. A 92/2011. (XII.30.) NFM rendelet 18. -ának c) pontja szerinti tájékoztatási kötelezettség alapján: Ajánlattevő: Carbonex Kft. (2837 Vértesszőlős, Határ út 6.) 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. és 8. részajánlat. Ajánlattevő: Gránit Plusz Kft. (3100 Salgótarján, Medves krt. 23.) 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. és 8. részajánlat. Ajánlattevő: Mátra-Brikett Kft. (3425, Sály, Eötvös telep 31.) 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. és 8. részajánlat. Ajánlattevő: Bodrogi Bau Kft. (6800 Hódmezővásárhely, Mátyás u. 38.) 1., 2., 4. és 5. részajánlat. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u Budapest, MAGYARORSZÁG, [email protected] , Page 18 of 19

19 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt ában foglaltak szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u Budapest, MAGYARORSZÁG, [email protected] , VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV codes Code Description Coal and coal-based fuels. Page 19 of 19