Construction work for bridges

Átírás

1 Construction work for bridges Tieto Versio 4 URL Ulkoinen hankinta ID Hankinnan tyyppi Jälki-ilmoitus Asiakirjan tyyppi Contract award Hankintamenettely Vejledende kundgøring Sopimustyyppi Works Asetukset European Communities Päättämisen perusteet The most economic tender Julkaisu pm :32 Muokkauspäivämäärä :32 Hankintayksikkö Yritys MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784 Osasto Dr. Szabó Iván Ügyvédi Iroda: 1054 Budapest, Alkotmány u. 4. sz. 5. emelet 22. Osoite Könyves Kálmán krt Postitoimipaikka 1087 Budapest HUNGARY Puhelin Faksi S-posti [email protected] Version muutos Contract award Kuvaus Sivu 1 / 27

2 MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Könyves Kálmán krt For the attention of: Hartmann Gyula, Budapest, 1087, HUNGARY. Telephone: Fax: (Supplement to the Official Journal of the European Union, , 2013/S ) 2013/S RE: CPV: , , Construction work for bridges Railway bridge construction work Railway construction works Instead of: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1. Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: Rendelkezik az eljárást megindító (részvételi) felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben befejezett, szerződésszerűen teljesített munká(k)ra vonatkozó, a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 16. (3) bekezdés szerint igazolt, legalább összesen HUF ellenszolgáltatás értéket elérő vagy meghaladó összegű, a közbeszerzés tárgya szerinti (acél szerkezetű híd építése és/vagy felújítása és/vagy híd acélszerkezet gyártása, szerelése) referencia munkával, melyek közül: legalább 1 db acél szerkezetű híd bontása, legalább 1 db acél szerkezetű híd építése vagy felújítása vagy átépítése vagy korszerűsítése, legalább 1 db vb. szerkezetű híd felszerkezetének építése vagy felújítása vagy átépítése vagy korszerűsítése. legalább 1 db acél felszerkezetű folyami híd felszerkezetének gyártása, szerelése, tárgyú referencia munkára vonatkozik. A fenti referencia akkor tekinthető a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben megvalósítottnak, ha a teljesítés időpontja, azaz a műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása erre az időszakra esik. Az részvételi felhívás megjelenését közvetlenül megelőző 5 évet ajánlatkérő a Kbt ban rögzített határidő-számítási módszer alkalmazásával vizsgálja. Egy referenciával / referencia igazolással több, az M.1. pont szerinti alkalmassági követelmény is igazolható. M.2. Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: Rendelkezik az alábbiak szerinti, üzemképes eszközzel, berendezéssel illetőleg műszaki felszereltséggel, gépi kapacitással: 1 db 20 tonna teherbírású bakdaru, 2 db fogyóelektródás félautomata hegesztő berendezés, legalább 4 db szemcseszóró tartály, legalább 2 db szemcsevisszaszívó, regeneráló berendezés porszívóval, legalább 2 db, egyenként min. 600 m3/óra levegő-szállítású kompresszor, legalább 2 db finompor elszívó, leválasztó ventilátor, Sivu 2 / 27

3 legalább 1 db fedőporos félautomata hegesztő berendezéssel, hegesztett kötések ultrahangos vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, hegesztett kötések röntgen-vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, hegesztett kötések mágneses repedés-vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, legalább 1 db közúti és vasúti közlekedésre is alkalmas kotrógéppel, min. 200 m2 alapterületű zárt korrózióvédelmi csarnokkal, min. 400 m2 alapterületű acélszerkezet gyártó és javító csarnokkal, hegesztett acélszerkezet gyártás közbeni mozgatását biztosító legalább 10 t teherbírású kötött pályás emelő berendezéssel csarnokon belül, legalább 1 db acél felszerkezetű folyami híd felszerkezetének építése vagy felújítása a vízállástól független technológiával, gyártási adatokkal igazoltan 5000 tonna/év acél hídszerkezet előkészítéséhez, gyártásához és szereléséhez szükséges (saját vagy bérelt) gépi kapacitással. A rendelkezésre álló fentiek szerinti gépi kapacitás leírása (ismertetése) kapcsán a rendelkezési jogot igazoló iratok(at), továbbá (adott esetben) a hatósági engedély(ek)et is csatolni kell. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő VI.3) További információk: VI.3.1) A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: ; Időpont: 10:00; Helyszín: Dr. Szabó Iván Ügyvédi Iroda (Magyarország) 1054 Budapest, Alkotmány u. 4. sz. 5. emelet 22. A felbontásánál jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen [x] nem [ ] A Kbt. 62. (2) bekezdésében meghatározott személyek. VI.3.2) A részvételi szakasz kapcsán a Kbt. 77. (2) bek. szerinti írásbeli összegezés megküldésének tervezett dátuma, időpontja: Az írásbeli összegezés telefaxon (és tájékoztató jelleggel en) történő megküldésének tervezett dátuma, időpontja. Dátum: 29/04/ ; 10:00 óra. VI.3.3) Az ajánlattételi felhívás követlen megküldésének tervezett időpontja: Az ajánlattételi felhívás telefaxon (és tájékoztató jelleggel en) történő megküldésének tervezett dátuma, időpontja. Dátum: 29/04/ ; 14:00 óra. VI.3.4) Az Az ajánlattételi határidő és az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 13/05/ , 10:00; VI.3.5) Az ajánlattételi szakasz kapcsán a Kbt. 77. (2) bek. szerinti írásbeli összegezés megküldésének tervezett dátuma, időpontja: Az írásbeli összegezés telefaxon (és tájékoztató jelleggel en) történő megküldésének tervezett dátuma, Sivu 3 / 27

4 időpontja ( , 10:00). VI.3.6) A keretszerződés szerződéskötésének tervezett időpontja: , 10:00 óra. Read: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1. Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: Rendelkezik az eljárást megindító (részvételi) felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben befejezett, szerződésszerűen teljesített munká(k)ra vonatkozó, a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 16. (3) bekezdés szerint igazolt, legalább összesen HUF ellenszolgáltatás értéket elérő vagy meghaladó összegű, a közbeszerzés tárgya szerinti (acél szerkezetű híd építése és/vagy felújítása és/vagy híd acélszerkezet gyártása, szerelése) referencia munkával, melyek közül: legalább 1 db acél szerkezetű híd bontása, legalább 1 db acél szerkezetű híd építése vagy felújítása vagy átépítése vagy korszerűsítése, legalább 1 db vb. szerkezetű híd felszerkezetének építése vagy felújítása vagy átépítése vagy korszerűsítése, legalább 1 db acél felszerkezetű folyami híd felszerkezetének gyártása, szerelése, legalább 1 db acél felszerkezetű folyami híd felszerkezetének építése vagy felújítása a vízállástól független technológiával, tárgyú referencia munkára vonatkozik. A fenti referencia akkor tekinthető a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben megvalósítottnak, ha a teljesítés időpontja, azaz a műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása erre az időszakra esik. Az részvételi felhívás megjelenését közvetlenül megelőző 5 évet ajánlatkérő a Kbt ban rögzített határidő-számítási módszer alkalmazásával vizsgálja. Egy referenciával/referencia igazolással több, az M.1. pont szerinti alkalmassági követelmény is igazolható. M.2. Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: Rendelkezik az alábbiak szerinti, üzemképes eszközzel, berendezéssel illetőleg műszaki felszereltséggel, gépi kapacitással: 1 db 20 tonna teherbírású bakdaru, 2 db fogyóelektródás félautomata hegesztő berendezés, legalább 4 db szemcseszóró tartály, legalább 2 db szemcsevisszaszívó, regeneráló berendezés porszívóval, legalább 2 db egyenként min. 600 m3/óra levegő-szállítású kompresszor, legalább 2 db finompor elszívó, leválasztó ventilátor, legalább 1 db fedőporos félautomata hegesztő berendezéssel, hegesztett kötések ultrahangos vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, hegesztett kötések röntgen-vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, hegesztett kötések mágneses repedés-vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, legalább 1 db közúti és vasúti közlekedésre is alkalmas kotrógéppel, min. 200 m² alapterületű zárt korrózióvédelmi csarnokkal, Sivu 4 / 27

5 min. 400 m² alapterületű acélszerkezet gyártó és javító csarnokkal, hegesztett acélszerkezet gyártás közbeni mozgatását biztosító legalább 10 t teherbírású kötött pályás emelő berendezéssel csarnokon belül, gyártási adatokkal igazoltan 5000 tonna/év acél hídszerkezet előkészítéséhez, gyártásához és szereléséhez szükséges (saját vagy bérelt) gépi kapacitással. A rendelkezésre álló fentiek szerinti gépi kapacitás leírása (ismertetése) kapcsán a rendelkezési jogot igazoló iratok(at), továbbá (adott esetben) a hatósági engedély(ek)et is csatolni kell. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő (10:00) VI.3) További információk: VI.3.1) A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: ; Időpont: 10:00; Helyszín: Dr. Szabó Iván Ügyvédi Iroda (Magyarország, 1054 Budapest, Alkotmány u. 4. sz. 5. emelet 22.) A felbontásánál jelenlétre jogosult személyek: a Kbt. 62. (2) bekezdésében meghatározott személyek. VI.3.2) A részvételi szakasz kapcsán a Kbt. 77. (2) bek. szerinti írásbeli összegezés megküldésének tervezett dátuma, időpontja: Dátum: :00 óra. VI.3.3) Az ajánlattételi felhívás követlen megküldésének tervezett időpontja: Az ajánlattételi felhívás telefaxon (és tájékoztató jelleggel en) történő megküldésének tervezett dátuma, időpontja. Dátum: :00 óra. VI.3.4) Az ajánlattételi határidő és az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: :00 óra. VI.3.5) Az ajánlattételi szakasz kapcsán a Kbt. 77. (2) bek. szerinti írásbeli összegezés megküldésének tervezett dátuma, időpontja: Dátum: :00 óra. VI.3.6) A keretszerződés szerződéskötésének tervezett időpontja: Dátum: :00 óra. Original text: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Könyves Kálmán krt Címzett: Hartmann Gyula, Budapest, 1087, MAGYARORSZÁG. Telefon: Fax: [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, , 2013/S ) 2013/S Sivu 5 / 27

6 Tárgy: CPV: , , Hídépítés Vasúti híd építése Vasútépítés A következő helyett: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1. Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: Rendelkezik az eljárást megindító (részvételi) felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben befejezett, szerződésszerűen teljesített munká(k)ra vonatkozó, a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 16. (3) bekezdés szerint igazolt, legalább összesen HUF ellenszolgáltatás értéket elérő vagy meghaladó összegű, a közbeszerzés tárgya szerinti (acél szerkezetű híd építése és/vagy felújítása és/vagy híd acélszerkezet gyártása, szerelése) referencia munkával, melyek közül: legalább 1 db acél szerkezetű híd bontása, legalább 1 db acél szerkezetű híd építése vagy felújítása vagy átépítése vagy korszerűsítése, legalább 1 db vb. szerkezetű híd felszerkezetének építése vagy felújítása vagy átépítése vagy korszerűsítése. legalább 1 db acél felszerkezetű folyami híd felszerkezetének gyártása, szerelése, tárgyú referencia munkára vonatkozik. A fenti referencia akkor tekinthető a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben megvalósítottnak, ha a teljesítés időpontja, azaz a műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása erre az időszakra esik. Az részvételi felhívás megjelenését közvetlenül megelőző 5 évet ajánlatkérő a Kbt ban rögzített határidő-számítási módszer alkalmazásával vizsgálja. Egy referenciával / referencia igazolással több, az M.1. pont szerinti alkalmassági követelmény is igazolható. M.2. Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: Rendelkezik az alábbiak szerinti, üzemképes eszközzel, berendezéssel illetőleg műszaki felszereltséggel, gépi kapacitással: 1 db 20 tonna teherbírású bakdaru, 2 db fogyóelektródás félautomata hegesztő berendezés, legalább 4 db szemcseszóró tartály, legalább 2 db szemcsevisszaszívó, regeneráló berendezés porszívóval, legalább 2 db, egyenként min. 600 m3/óra levegő-szállítású kompresszor, legalább 2 db finompor elszívó, leválasztó ventilátor, legalább 1 db fedőporos félautomata hegesztő berendezéssel, hegesztett kötések ultrahangos vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, hegesztett kötések röntgen-vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, hegesztett kötések mágneses repedés-vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, Sivu 6 / 27

7 legalább 1 db közúti és vasúti közlekedésre is alkalmas kotrógéppel, min. 200 m2 alapterületű zárt korrózióvédelmi csarnokkal, min. 400 m2 alapterületű acélszerkezet gyártó és javító csarnokkal, hegesztett acélszerkezet gyártás közbeni mozgatását biztosító legalább 10 t teherbírású kötött pályás emelő berendezéssel csarnokon belül, legalább 1 db acél felszerkezetű folyami híd felszerkezetének építése vagy felújítása a vízállástól független technológiával, gyártási adatokkal igazoltan 5000 tonna/év acél hídszerkezet előkészítéséhez, gyártásához és szereléséhez szükséges (saját vagy bérelt) gépi kapacitással. A rendelkezésre álló fentiek szerinti gépi kapacitás leírása (ismertetése) kapcsán a rendelkezési jogot igazoló iratok(at), továbbá (adott esetben) a hatósági engedély(ek)et is csatolni kell. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő VI.3) További információk: VI.3.1) A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: ; Időpont: 10:00; Helyszín: Dr. Szabó Iván Ügyvédi Iroda (Magyarország) 1054 Budapest, Alkotmány u. 4. sz. 5. emelet 22. A felbontásánál jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen [x] nem [ ] A Kbt. 62. (2) bekezdésében meghatározott személyek. VI.3.2) A részvételi szakasz kapcsán a Kbt. 77. (2) bek. szerinti írásbeli összegezés megküldésének tervezett dátuma, időpontja: Az írásbeli összegezés telefaxon (és tájékoztató jelleggel en) történő megküldésének tervezett dátuma, időpontja. Dátum: 29/04/ ; 10:00 óra. VI.3.3) Az ajánlattételi felhívás követlen megküldésének tervezett időpontja: Az ajánlattételi felhívás telefaxon (és tájékoztató jelleggel en) történő megküldésének tervezett dátuma, időpontja. Dátum: 29/04/ ; 14:00 óra. VI.3.4) Az Az ajánlattételi határidő és az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 13/05/ , 10:00; VI.3.5) Az ajánlattételi szakasz kapcsán a Kbt. 77. (2) bek. szerinti írásbeli összegezés megküldésének tervezett dátuma, időpontja: Az írásbeli összegezés telefaxon (és tájékoztató jelleggel en) történő megküldésének tervezett dátuma, időpontja ( , 10:00). VI.3.6) A keretszerződés szerződéskötésének tervezett időpontja: , 10:00 óra. Helyesen: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Sivu 7 / 27

8 Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1. Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: Rendelkezik az eljárást megindító (részvételi) felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben befejezett, szerződésszerűen teljesített munká(k)ra vonatkozó, a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 16. (3) bekezdés szerint igazolt, legalább összesen HUF ellenszolgáltatás értéket elérő vagy meghaladó összegű, a közbeszerzés tárgya szerinti (acél szerkezetű híd építése és/vagy felújítása és/vagy híd acélszerkezet gyártása, szerelése) referencia munkával, melyek közül: legalább 1 db acél szerkezetű híd bontása, legalább 1 db acél szerkezetű híd építése vagy felújítása vagy átépítése vagy korszerűsítése, legalább 1 db vb. szerkezetű híd felszerkezetének építése vagy felújítása vagy átépítése vagy korszerűsítése, legalább 1 db acél felszerkezetű folyami híd felszerkezetének gyártása, szerelése, legalább 1 db acél felszerkezetű folyami híd felszerkezetének építése vagy felújítása a vízállástól független technológiával, tárgyú referencia munkára vonatkozik. A fenti referencia akkor tekinthető a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben megvalósítottnak, ha a teljesítés időpontja, azaz a műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása erre az időszakra esik. Az részvételi felhívás megjelenését közvetlenül megelőző 5 évet ajánlatkérő a Kbt ban rögzített határidő-számítási módszer alkalmazásával vizsgálja. Egy referenciával/referencia igazolással több, az M.1. pont szerinti alkalmassági követelmény is igazolható. M.2. Alkalmas a részvételre jelentkező, ha: Rendelkezik az alábbiak szerinti, üzemképes eszközzel, berendezéssel illetőleg műszaki felszereltséggel, gépi kapacitással: 1 db 20 tonna teherbírású bakdaru, 2 db fogyóelektródás félautomata hegesztő berendezés, legalább 4 db szemcseszóró tartály, legalább 2 db szemcsevisszaszívó, regeneráló berendezés porszívóval, legalább 2 db egyenként min. 600 m3/óra levegő-szállítású kompresszor, legalább 2 db finompor elszívó, leválasztó ventilátor, legalább 1 db fedőporos félautomata hegesztő berendezéssel, hegesztett kötések ultrahangos vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, hegesztett kötések röntgen-vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, hegesztett kötések mágneses repedés-vizsgálatára alkalmas eszközök, berendezések, legalább 1 db közúti és vasúti közlekedésre is alkalmas kotrógéppel, min. 200 m² alapterületű zárt korrózióvédelmi csarnokkal, min. 400 m² alapterületű acélszerkezet gyártó és javító csarnokkal, hegesztett acélszerkezet gyártás közbeni mozgatását biztosító legalább 10 t teherbírású kötött pályás emelő berendezéssel csarnokon belül, gyártási adatokkal igazoltan 5000 tonna/év acél hídszerkezet előkészítéséhez, gyártásához és szereléséhez szükséges (saját vagy bérelt) gépi kapacitással. Sivu 8 / 27

9 A rendelkezésre álló fentiek szerinti gépi kapacitás leírása (ismertetése) kapcsán a rendelkezési jogot igazoló iratok(at), továbbá (adott esetben) a hatósági engedély(ek)et is csatolni kell. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő (10:00) VI.3) További információk: VI.3.1) A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: ; Időpont: 10:00; Helyszín: Dr. Szabó Iván Ügyvédi Iroda (Magyarország, 1054 Budapest, Alkotmány u. 4. sz. 5. emelet 22.) A felbontásánál jelenlétre jogosult személyek: a Kbt. 62. (2) bekezdésében meghatározott személyek. VI.3.2) A részvételi szakasz kapcsán a Kbt. 77. (2) bek. szerinti írásbeli összegezés megküldésének tervezett dátuma, időpontja: Dátum: :00 óra. VI.3.3) Az ajánlattételi felhívás követlen megküldésének tervezett időpontja: Az ajánlattételi felhívás telefaxon (és tájékoztató jelleggel en) történő megküldésének tervezett dátuma, időpontja. Dátum: :00 óra. VI.3.4) Az ajánlattételi határidő és az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: :00 óra. VI.3.5) Az ajánlattételi szakasz kapcsán a Kbt. 77. (2) bek. szerinti írásbeli összegezés megküldésének tervezett dátuma, időpontja: Dátum: :00 óra. VI.3.6) A keretszerződés szerződéskötésének tervezett időpontja: Dátum: :00 óra. Päättäminen Sivu 9 / 27

10 Section V: Award of contract Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , +36 Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , +36 Telephone: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestHUNGARY Telephone: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestHUNGARY Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , +36 Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , +36 Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , +36 Telephone: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestHUNGARY Original text: Vállalkozási szerződés: Vasúti Hidak és Acélszerkezetek felújítása a MÁV Zrt. vasút hálózatán tárgyú keretmegállapodás alapján az alábbi munkák vállalkozásba adása: K1. jelű lehívási egység (MÁV I. csomag): (1) Felsőzsolca Hidasnémeti vv sz Vadász patak híd átépítése. (2) Felsőzsolca Hidasnémeti vv sz Garadna patak híd átépítése. K2. jelű lehívási egység (MÁV II. csomag): (3) Galgamácsa Ipolytarnóc Feketevíz I. híd átépítése. (4) Galgamácsa Ipolytarnóc Feketevíz II. híd étépítése. Sivu 10 / 27

11 (5) Drégelypalánk Balassagyarmat Hévizi patak. (6) Drégelypalánk Balassagyarmat Nyírjes patak. K3. jelű lehívási egység (MÁV III. csomag): (7) Tiszafüred-Poroszló vv Tisza ártéri híd szerkezete korrózióvédelme. K.4 jelű lehívási egység (MÁV IV. csomag): (8) Szekszárd Bátaszék vasútvonal 36+69,60 szelvényében áteresz építése. (9) Szekszárd Bátaszék vasútvonal szelvényében vasúti híd felújítása. (10) Szekszárd-Bátaszék vasútvonal szelvényében vasúti híd felújítása. K5. jelű lehívási egység (MÁV V. csomag): (11) Püspökladány Biharkeresztes v.v szelvényében Berettyó-híd átépítése. K6. jelű lehívási egység (MÁV VI. csomag): (12) Bátaszék Baja vasútvonal szelvény Bajai Duna híd pillérvédelme. K.7 jelű lehívási egység (MÁV VII. csomag): (13) Kőbánya-Felső Angyalföld-elágazás Kerepesi úti acélhíd (jobb vágány). K8. jelű lehívási egység (MÁV VIII. csomag): (14) Csongrád Szentes szelvényében Csongrádi Tisza híd mázolása. V. szakasz: Az eljárás eredménye A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] +36 A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] +36 Sivu 11 / 27

12 A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestMAGYARORSZÁG [email protected]; [email protected] A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestMAGYARORSZÁG [email protected]; [email protected] A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] A beérkezett ajánlatok száma: 2 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] +36 A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] +36 Sivu 12 / 27

13 A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestMAGYARORSZÁG [email protected]; [email protected] Täydentävä kuvaus Sivu 13 / 27

14 Contract award notice utilities 2013/S Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt Dr. Szabó Iván Ügyvédi Iroda: 1054 Budapest, Alkotmány u. 4. sz. 5. emelet 22. Hartmann Gyula, 1087 Budapest, HUNGARY , Internet address(es): General address of the contracting entity: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) , , Description Construction work for bridges. Railway bridge construction work. Railway construction works. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: HUF Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: K1. Lot No: 1 Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , [email protected] +36 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Sivu 14 / 27

15 Value: HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: K2. Lot No: 2 Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , [email protected] +36 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: K3. Lot No: 3 Telephone: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestHUNGARY [email protected]; [email protected] V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: K4. Lot No: 4 Sivu 15 / 27

16 Telephone: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestHUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: K5. Lot No: 5 Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , [email protected] +36 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: K6. Lot No: 6 Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , [email protected] +36 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Sivu 16 / 27

17 Total final value of the contract: Value: HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: K7. Lot No: 7 Telephone: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, HUNGARY , [email protected] +36 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: K8. Lot No: 8 Telephone: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestHUNGARY [email protected]; [email protected] V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Total final value of the contract: Value: HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases Sivu 17 / 27

18 Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2013/S /17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt Dr. Szabó Iván Ügyvédi Iroda: 1054 Budapest, Alkotmány u. 4. sz. 5. emelet 22. Hartmann Gyula, 1087 Budapest, MAGYARORSZÁG , Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: I.2) Fő tevékenység Vasúti szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS: Vasúti Hidak és Acélszerkezetek felújítása a MÁV Zrt. vasút hálózatán II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Kivitelezés A teljesítés helye: Magyarország, a MÁV Zrt. országos közforgalmú vasúti hálózatán. NUTS-kód HU1,HU2,HU3,HUZ II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés: Vasúti Hidak és Acélszerkezetek felújítása a MÁV Zrt. vasút hálózatán tárgyú keretmegállapodás alapján az alábbi munkák vállalkozásba adása: K1. jelű lehívási egység (MÁV I. csomag): (1) Felsőzsolca Hidasnémeti vv sz Vadász patak híd átépítése. (2) Felsőzsolca Hidasnémeti vv sz Garadna patak híd átépítése. Sivu 18 / 27

19 K2. jelű lehívási egység (MÁV II. csomag): (3) Galgamácsa Ipolytarnóc Feketevíz I. híd átépítése. (4) Galgamácsa Ipolytarnóc Feketevíz II. híd étépítése. (5) Drégelypalánk Balassagyarmat Hévizi patak. (6) Drégelypalánk Balassagyarmat Nyírjes patak. K3. jelű lehívási egység (MÁV III. csomag): (7) Tiszafüred-Poroszló vv Tisza ártéri híd szerkezete korrózióvédelme. K.4 jelű lehívási egység (MÁV IV. csomag): (8) Szekszárd Bátaszék vasútvonal 36+69,60 szelvényében áteresz építése. (9) Szekszárd Bátaszék vasútvonal szelvényében vasúti híd felújítása. (10) Szekszárd-Bátaszék vasútvonal szelvényében vasúti híd felújítása. K5. jelű lehívási egység (MÁV V. csomag): (11) Püspökladány Biharkeresztes v.v szelvényében Berettyó-híd átépítése. K6. jelű lehívási egység (MÁV VI. csomag): (12) Bátaszék Baja vasútvonal szelvény Bajai Duna híd pillérvédelme. K.7 jelű lehívási egység (MÁV VII. csomag): (13) Kőbánya-Felső Angyalföld-elágazás Kerepesi úti acélhíd (jobb vágány). K8. jelű lehívási egység (MÁV VIII. csomag): (14) Csongrád Szentes szelvényében Csongrádi Tisza híd mázolása. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) , , II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: HUF IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos A szóban forgó szerződés kizárólag kutatási, kísérleti, vizsgálati vagy fejlesztési célokat szolgál, az irányelvben megállapított feltételek szerint: nem Sivu 19 / 27

20 Az ajánlatkérő által előre nem látható okból előállt rendkívüli sürgősség, az irányelvben megállapított szigorú feltételekkel összhangban: nem Kiegészítő építési beruházás/árubeszerzés/szolgáltatás megrendelésére került sor az irányelvben megállapított szigorú feltételeknek megfelelően: nem A korábbi építési beruházás/szolgáltatás megismétlését jelentő új építési beruházás/szolgáltatás megrendelésére került sor, az irányelvben megállapított szigorú feltételeknek megfelelően: nem Szolgáltatás megrendelése tervpályázati eljárás alapján a nyertes ajánlattevőtől vagy a nyertes ajánlattevők egyikétől: nem Árutőzsdén jegyzett és beszerzett áruk esetén: nem Az irányelvvel összhangban kötött keretmegállapodás alapján odaítélendő szerződések esetén: igen IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: SZIÜI.2013-hgy.001 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: K1. Rész száma: 1 - Elnevezés: K1. lehívási egység: (MÁV I. csomag) A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] +36 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Sivu 20 / 27

21 A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: K2. Rész száma: 2 - Elnevezés: K2. jelű lehívási egység (MÁV II. csomag) A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] +36 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Sivu 21 / 27

22 V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: K3. Rész száma: 3 - Elnevezés: K3. jelű lehívási egység (MÁV III. csomag) A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestMAGYARORSZÁG [email protected]; [email protected] V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: K4. Rész száma: 4 - Elnevezés: K.4 jelű lehívási egység (MÁV IV. csomag) A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestMAGYARORSZÁG [email protected]; [email protected] Sivu 22 / 27

23 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: K5. Rész száma: 5 - Elnevezés: K5. jelű lehívási egység (MÁV V. csomag) A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] +36 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Sivu 23 / 27

24 Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: K6. Rész száma: 6 - Elnevezés: K6. jelű lehívási egység (MÁV VI. csomag) A beérkezett ajánlatok száma: 2 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] +36 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: K7. Rész száma: 7 - Elnevezés: K.7 jelű lehívási egység (MÁV VII. csomag) A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: Közgép Zrt. Haraszti út Budapest, MAGYARORSZÁG , [email protected] +36 Sivu 24 / 27

25 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: K8. Rész száma: 8 - Elnevezés: K8. jelű lehívási egység (MÁV VIII. csomag) A beérkezett ajánlatok száma: 3 Telefon: Fax: A-Híd Építő Zrt.Karikás Frigyes utca BudapestMAGYARORSZÁG [email protected]; [email protected] V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF A szerződés végleges összértéke: Érték: HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát Sivu 25 / 27

26 (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Ajánlatkérő a 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdésének megfelelően az ajánlattevőkkel (nap.hó.év) napon Vasúti Hidak és Acélszerkezetek felújítása a MÁV Zrt. vasút hálózatán tárgyú keretmegállapodást kötött, melynek alapján a tárgyi munkák vállalkozásba adása kapcsán egy vagy több hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az adott közbeszerzés(ek) megvalósítása érdekben (289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 14. (2) bek.). A keretmegállapodásos eljárás első részével kapcsolatos eljárás eredményéről szóló tájékoztató száma: 2013/S ; megjelenésének időpontja: (nap.hó.év). TED weboldal: A keretmegállapodásos eljárás második részében: Az ajánlatkérő a Kbt. XIV. Fejezete szerinti valamely eljárásban a megkötött keretmegállapodás alapján egy vagy több hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az adott közbeszerzés(ek) megvalósítása érdekében (289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 11. (1) bek. d) pontja). Az ajánlattevő(k) neve, címe illetőleg KKV minősítése a évi XXXIV. (a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló) törvény szerint: 1. Közgép Zrt. (1239 Budapest, Haraszti út 44.) KKV minősítés: nem tartozik a törvény hatálya alá; ajánlatot tett a(z): K1., K2., K3., K4., K5., K6., K7., K8. jelű lehívási egységre; nyertes ajánlattevő a(z): K1., K2., K5., K6., K7. jelű lehívási egységek esetén. 2. A-Híd Építő Zrt. (1138 Budapest Karikás Frigyes u. 20.) KKV minősítés: nem tartozik a törvény hatálya alá. ajánlatot tett a(z): K1., K2., K3., K4., K5., K6., K7., K8. jelű lehívási egységre; nyertes ajánlattevő a(z): K3., K4., K8. jelű lehívási egységek esetén. 3. Strabag-MML Kft. (1117 Budapest, Gábor Dénes u. 2.) KKV minősítés: nem tartozik a törvény hatálya alá; ajánlatot tett a(z): K1., K2., K3., K4., K5., K7., K8. jelű lehívási egységre; nyertes ajánlattevő a(z): jelű lehívási egységek esetén. A keretmegállapodás második része kapcsán lebonyolított hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárások kapcsán mindhárom a keretmegállapodásban részes (fentiekben megnevezett) ajánlattevő részére egyidejűleg telefaxon kerültek megküldésre az ajánlattételi felhívások. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága, Riadó utca Budapest, Sivu 26 / 27

27 MAGYARORSZÁG, , VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt (3) (8) bek. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, [email protected] , VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV-koodit: Koodi Kuvaus Rakennustyöt siltoja varten Rautatiesiltojen rakennustyöt Rautateiden rakennustyöt Sivu 27 / 27