A FELÜGYELÔBIZOTTSÁG JELENTÉSE A Danubius Hotels Rt. felügyelôbizottságának jelentése a Társaság 22. évi mérlegével és az igazgatóság beszámolójával kapcsolatban A felügyelôbizottság a 22. év során az elfogadott munkaterv szerint tartotta meg üléseit. A határozatképesség minden alkalommal biztosított volt. Az üléseken rendszeresen részt vettek a Danubius Szállodaüzemeltetô és Szolgáltató Rt. és a Hungária Szálloda-Ingatlankezelô Rt. felügyelôbizottságainak elnökei, valamint a belsô ellenôrzés vezetôje. Ezen túlmenôen a nevezett felügyelôbizottságok több esetben a témától függôen, együttes ülést is tartottak. Több alkalommal meghívottként jelen volt a könyvvizsgáló is, és tájékoztatott tevékenységérôl. A felügyelôbizottság elnöke rendszeresen részt vett az Rt. igazgatósági ülésein. A felügyelôbizottság munkaterv szerint meghívta és beszámoltatta az Rt. vezetôit, és súlypontilag az alábbi kérdésekkel foglalkozott: a 22. évi gazdálkodási tevékenység; az üzleti terv teljesítése, a szeptember 11-i események és az iraki háború miatt kialakult kedvezôtlen helyzettel összefüggô intézkedések, a pénzügyi helyzet és annak várható alakulása, az rt. új akvizíciói, a marketing és értékesítési tevékenység, a rekonstrukciók, felújítások és beruházások alakulásának áttekintése az rt. versenyképességének biztosítása érdekében, a belsô ellenôrzés tevékenysége, a törvényesség betartása. A felügyelôbizottság megállapította, hogy a pénzügyi kötelezettségek terv szerint teljesültek, Antalpéter Tibor a beruházások és felújítások a gazdasági helyzet és a konkurencia alakulásának figyelembevételével megfelelô ütemben történtek. a felügyelôbizottság elnöke A felügyelôbizottság a 22-es év során törvénybe ütközô, vagy alapszabályt sértô intézkedéseket vagy eseményeket az rt. mûködésében nem tapasztalt. Az rt. a 22. évi üzleti tervben foglalt célkitûzéseit az új akvizíciók kapcsán megszerzett vállalkozások idôarányos konszolidációját figyelembe véve megközelítôleg teljesítette. Figyelembe véve az összes piaci tényezô hatását, a felügyelôbizottság az rt. gazdálkodási eredményeit elfogadásra javasolja. A felügyelôbizottság megtárgyalta az rt. 22. évi beszámolóját, és a könyvvizsgáló jelentésének és szóbeli kiegészítésének ismeretében, azokat a közgyûlésnek 45 838 244 e Ft mérlegfôösszeggel és 1 665 235 e Ft mérleg szerinti eredménnyel elfogadásra javasolja. A felügyelôbizottságmegismerve a könyvvizsgáló jelentését ugyancsak elfogadásra javasolja a Danubius Rt. konszolidált beszámolóját 72 352 9 e Ft mérlegfôösszeggel és 239 638 e Ft mérleg szerinti eredménnyel. A felügyelôbizottságtámogatja az igazgatóság azon javaslatát, hogy a rendkívüli helyzetre való tekintettel osztalékfizetésre ebben az évben ne kerüljön sor. Budapest, 23. április 22. 52
A FELÜGYELÔBIZOTTSÁG Antalpéter Tibor A felügyelôbizottság elnöke 22. október 18-tól 199 1995 között a Magyar Köztársaság Londonba akkreditált nagykövete. Dr. Boér Gábor 199 óta az Investor Holding Rt. vezérigazgató-helyettese, 1997- tôl az Interag Holding Rt. vezérigazgatója. Cséti Gábor A felügyelôbizottság elnöke, 22. szeptemberében elhunyt Dr. Horvátth Ákos A Budapesti Gazdasági Fôiskola idegenforgalmi tanszékének docense Surányi Imréné 1967 2 között a Pénzügyminisztériumban dolgozott vezetô beosztásban; jelenleg közigazgatási fôtanácsadó, adószakértô 53
TULAJDONOSI SZERKEZET ÉS TÔZSDEI KERESKEDÉS T ôzsdei kereskedés a Danubuis részvényekkel 22-ben 21 22 Kereskedési napok száma 244 244 Üzletkötések száma 8 734 4 246 Forgalmazott részvények darabszáma 2 28 552 1 475 634 Forgalmazott részvények értéke (millió Ft) 8 36,3 5 658,7 Éves átlagár (Ft) 3 666 3 835 Legalacsonyabb napi ár (Ft) 2 355 3 6 Legmagasabb napi ár (Ft) 4 58 4 545 Éves záróár (Ft) 3 49 4 Tulajdonosi szerkezet 22. december 31-én 7,% 1,4%,9% 4,5% 32,8% 53,4% CP Holdings Ltd. befektetései Külföldi befektetôk Hazai cégek Belföldi magánszemélyek Danubius dolgozók Saját részvények Danubius részvények kereskedése a BÉT-en 22-ben 1 4 Névérték 9 8 7 6 35 3 25 Záróár BUX index Forgalom darabszáma 5 4 3 2 1 22. 1. 1. 22. 2. 1. 22. 3. 1. 22. 4. 1. 22. 5. 1. 22. 6. 1. 22. 7. 1. 22. 8. 1. 22. 9. 1. 54 22. 1. 1. 22. 11. 1. 22. 12. 1. 2 15 1 5
MAGYARORSZÁGI IDEGENFORGALOM A 22-es évben a magyarországi szállodapiac keresleti oldala, a torta alig változott az elôzô évhez képest, ugyanakkor egyre több szeletre oszlik, hiszen a kínálat bôvülése tovább folytatódik. A turizmus számára kedvezôtlen környezet a negatív külsô tényezôk egymást erôsítô hatása miatt alakult ki: A 21. szeptemberi terrortámadás okozta sokk még nem múlt el, ugyanakkor erôsödött az esetleges iraki háborútól való félelem. Mindehhez párosult a fôszezon derekán Európa jelentôs részét érintô árvíz és a külföldiek beutazására kedvezôtlenül, a magyarok kiutazására viszont élénkítôen ható forintárfolyam erôsödés. A szállodai kapacitás a 21. évi növekedést meghaladóan bôvült az elmúlt évben. Országos szinten 43 szálloda kezdte meg mûködését: egy új ötcsillagos szálloda nyitott (a Corinthia Grand Hotel Royal Budapesten), a négycsillagos szállodák száma pedig tizeneggyel nôtt, amibôl három a fôvárosban nyílt meg (köztük az egykori Palace Szálló, a Novotel Budapest Centrum). A vendégforgalmi adatok azonban csak részben követik ezt a növekedést. A szállodai vendégek száma 1996 óta folyamatosan emelkedett, 22-ben meghaladta a 4 millió fôt, de sajnálatos módon az elmúlt öt év során nem állt arányban a szobaszám emelkedésével: % 2 Kapacitás és vendégszám növekedés 1998-ról 22-re Szobaszám Vendégszám 15 189 1 144 138 142 126 12 115 112 5 5*-os szállodák 4*-os szállodák 3*-os szállodák Szállodák A külföldiek által kereskedelmi szálláshelyeken eltöltött vendégéjszakák száma számottevôen, 6,7%-kal csökkent, de a szállodai vendégéjszakák száma csak kisebb mértékben (2,7%-kal) esett vissza. Jelentôs (2% feletti) csökkenés az alsó kategóriákban következett be, míg a négy- és ötcsillagos szállodák növekedést könyvelhettek el. A külföldi vendég- 55
MAGYARORSZÁGI IDEGENFORGALOM Külföldi vendégéjszakák számának megoszlása Ázsia 5,% Egyéb USA 2,% 4,% Egyéb európai 19,% Egyéb EU 13,% Anglia 4,% Hollandia 4,% Németország 38,% Ausztria 7,% Olaszország 4,% éjszakák száma 4,4%-kal csökkent a fôvárosban, míg a Balaton-parton 8,4%-os volt az elmaradás a 21. évhez képest. A fô küldô országok többségébôl (mint például Német-, Olasz- és Spanyolországból, valamint az USA-ból) kevesebb vendégéjszakát töltöttek magyarországi szállodákban, mint az elôzô évben, ugyanakkor nôtt az Angliából, Franciaországból és a szomszédos országokból érkezôk által eltöltött vendégéjszakák száma. A belföldi kereslet növelése a magyarországi turizmus fejlesztésének egyik fô irányvonala. A hazai vendégek száma a kereskedelmi szálláshelyeken 1992 óta az 1995-ös minimális csökkenést leszámítva folyamatosan emelkedik. A szállodákban 22-ben 3,1%-kal nôtt a belföldi vendégek száma az elôzô évhez képest, s meghaladta az 1,6 milliót, a vendégéjszakák száma ugyanakkor csak 2,2%-kal emelkedett a tartózkodási idô rövidülése miatt. A belföldi vendégéjszakák száma stagnált Budapesten, de 2,6%-os növekedést mutatott a Balaton-parton. Szállodai vendégek száma Belföldi Külföldi 5 5 4 223 2179 2382 2432 243 4 3 3 2 1 1335 1466 1566 1556 164 2 1 1998 1999 2 21 22 A szállodák szobafoglaltsága valamennyi kategóriában csökkent a 21-es évhez viszonyítva. A négy- és ötcsillagos hotelek foglaltsága 57,3, illetve 6,4%-ra esett vissza, míg az átlagos foglaltság 45,4%-ra csökkent az elôzô évi 46,6%-ról. A konkurenciaharc fôként az árak alakulásából figyelhetô meg, ugyanis növekvô szállodai kapacitás mellett stagnált az országos szállásdíjbevétel. Budapesten ugyanakkor minden kategóriában visszaesés volt tapasztalható, s átlagosan 4%-kal csökkent a szállodák szállásdíjbevétele. A magyar turizmus 3448 millió euró bevételt termelt 22-ben. Forrás: KSH, MNB 56
A DANUBIUS-CSOPORT SZERVEZETI FELÉPÍTÉSE 95,36% Lečebné Lázně Mariánské Lázně a.s. Gama 45 s.r.o. 87,66% Slovenské Liečebné Kúpele Piestany a.s. 32,75% Preventív Security Rt. Danubius Szálloda- 99,99% üzemeltetô és Hungária Szálloda- Szolgáltató Rt. Ingatlankezelô Rt. 56,52% Beta Salina Hotels Kft. Invest SA Hullám Szálló KV HungarHotels Tours Danubius Hotels Rt. 93,97% SC Balneoclimaterica SA A Danubius Hotels Rt. felsorolt érdekeltségei a konszolidációs kör tagjai. Vannak egyéb érdekeltségek is például a külföldi utazási irodáink, melyek konszolidálására a Danubius alacsony tulajdoni hányada, illetve a társaságok kis mérete miatt nem kerül sor. A magyarországi szállodák üzemeltetése a Danubius Szállodaüzemeltetô és Szolgáltató Rt.-hez tartozik, míg a szállodai ingatlanok és telkek többségének kezelése a Hungária Szálloda-Ingatlankezelô Rt. feladata. A szállodák területi igazgatóságokba tömörülnek: három van Budapesten, kettô vidéken és a két pécsi szálloda a korábbi rendszerbôl megmaradt önálló egységként üzemel. A külföldi leányvállalatainknak nagyfokú függetlenséget biztosítunk. A korábbi vezetôk munkáját egy-egy magyar munkatársunk segíti, és képviseletünket az igazgatóságokba, illetve a felügyelôbizottságokba megválasztott néhány magyar vezetô valósítja meg. 57