EURÓPAI PARLAMENT 2009-2014 Plenárisülés-dokumentum 24.3.2014 A7-0242/2014 JELENTÉS az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Költségvetési Ellenırzı Bizottság Elıadó: Markus Pieper RR\1024395.doc PE521.558v04-00 Egyesülve a sokféleségben
PR_DEC_Com TARTALOM Oldal 1. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, III. szakasz Bizottság... 4 2. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl... 6 3. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (korábbi nevén Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal) 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl... 9 4. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség (korábbi nevén Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség) 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl... 12 5. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl... 15 6. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT a Kutatási Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl... 18 7. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (korábbi nevén a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala) 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl... 21 8. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére vonatkozó PE521.558v04-00 2/110 RR\1024395.doc
elszámolás lezárásáról, III. szakasz Bizottság... 24 9. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSÁRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı megjegyzésekkel, III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek... 26 VÉLEMÉNY A KÜLÜGYI BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...77 VÉLEMÉNY A FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...80 VÉLEMÉNY A FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...83 VÉLEMÉNY A KÖRNYEZETVÉDELMI, KÖZEGÉSZSÉGÜGYI ÉS ÉLELMISZER- BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...86 VÉLEMÉNY A KÖZLEKEDÉSI ÉS IDEGENFORGALMI BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...91 VÉLEMÉNY A REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...95 VÉLEMÉNY A HALÁSZATI BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...98 VÉLEMÉNY A KULTURÁLIS ÉS OKTATÁSI BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...101 VÉLEMÉNY AZ ÁLLAMPOLGÁRI JOGI, BEL- ÉS IGAZSÁGÜGYI BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...104 VÉLEMÉNY A NİJOGI ÉS ESÉLYEGYENLİSÉGI BIZOTTSÁG RÉSZÉRİL...107 A BIZOTTSÁGI ZÁRÓSZAVAZÁS EREDMÉNYE...110 RR\1024395.doc 3/110 PE521.558v04-00
1. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, III. szakasz Bizottság (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013)0570 C7 0273/2013) 2, tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0348 és SWD(2013)0349), tekintettel a Bizottság 2012. évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, 2013. június 5-i bizottsági közleményre (COM(2013)0334), tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történı értékelésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0461), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0228 és SWD(2013)0229), tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013)0606) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013)0314), tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt 3, valamint a Számvevıszék különjelentéseire, tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtása tekintetében a Bizottság számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05848/2014 C7 0048/2014), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318., és 319. cikkére, továbbá az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerzıdés 106a. cikkére, 1 2 3 4 HL L 56., 2012.2.29. HL L 334., 2013.11.15., 1. o. HL C 331., 2013.11.14., 1. o. HL C 331., 2013.11.14., 10. o. PE521.558v04-00 4/110 RR\1024395.doc
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére, tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0242/2014), A. mivel az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság hajtja végre a költségvetést és irányítja a programokat, és az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a költségvetés végrehajtása ügyében a tagállamokkal együttmőködve, saját felelısségére jár el, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával; 1. mentesítést ad a Bizottság számára az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában, valamint a Bizottság 2012. évi mentesítése kapcsán a Számvevıszék által készített különjelentésekrıl szóló -i állásfoglalásában 3 összegzi; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képezı állásfoglalást a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, a tagállamok pénzügyminisztereinek és mezıgazdasági minisztereinek, a nemzeti számvevıszékeknek, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevıszéknek és az Európai Beruházási Banknak, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükrıl. 1 2 3 HL C 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. Elfogadott szövegek, P7_TA-PROV(2014)0000. RR\1024395.doc 5/110 PE521.558v04-00
2. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013)0570 C7 0273/2013) 2, tekintettel az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0348 és SWD(2013)0349), tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történı értékelésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0461), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0228 és SWD(2013)0229), tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013)0606) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013)0314), tekintettel a Számvevıszéknek az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségek számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05850/2014 C7 0049/2014), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318., és 319. cikkére, továbbá az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerzıdés 106a. cikkére, 1 2 3 4 HL L 56., 2012.2.29. HL L 343., 2013.12.19., 46. o. HL C 331., 2013.11.14., 1. o. HL L 331., 2013.11.14., 10. o. PE521.558v04-00 6/110 RR\1024395.doc
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 3 és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendeletre 4 és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen mőködı közösségi programok irányítására létrehozott Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozatra 5, tekintettel az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2013. december 18-i 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozatra 6, tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0242/2014), A. mivel az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság hajtja végre a költségvetést és irányítja a programokat, és az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a költségvetés végrehajtása ügyében a tagállamokkal együttmőködve, saját felelısségére jár el, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával; 1. mentesítést ad az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 1 2 3 4 5 6 HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL L 11., 2003.1.16., 1. o. HL L 297., 2004.9.22., 6. o. HL L 101., 2009.4.21., 26. o. HL L 343., 2013.12.19., 46. o. RR\1024395.doc 7/110 PE521.558v04-00
2. észrevételeit az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítı határozatok szerves részét képezı állásfoglalásban foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az azok szerves részét képezı állásfoglalást az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának és a Számvevıszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükrıl. PE521.558v04-00 8/110 RR\1024395.doc
3. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (korábbi nevén Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal) 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013)0570 C7 0273/2013) 2, tekintettel a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0348 és SWD(2013)0349), tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történı értékelésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0461), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0228 és SWD(2013)0229), tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013)0606) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013)0314), tekintettel a Számvevıszéknek a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hivatal válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségek számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05850/2014 C7 0049/2014), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318., és 319. cikkére, továbbá az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerzıdés 106a. cikkére, 1 2 3 4 HL L 56., 2012.2.29. HL L 334., 2013.11.15., 1. o. HL C 331., 2013.11.14., 1. o. HL L 331., 2013.11.14., 10. o. RR\1024395.doc 9/110 PE521.558v04-00
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 3 és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendeletre 4 és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal elnevezéső végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2003. december 23-i 2004/20/EK bizottsági határozatra 5, tekintettel a 2004/20/EK határozatnak az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatallá történı átalakítása céljából történı módosításáról szóló, 2007. május 31-i 2007/372/EK bizottsági határozatra 6, tekintettel a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2013. december 17-i 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozatra 7, tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0242/2014), A. mivel az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság hajtja végre a költségvetést és irányítja a programokat, és az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a költségvetés végrehajtása ügyében a tagállamokkal együttmőködve, saját felelısségére jár el, a hatékony és 1 2 3 4 5 6 7 HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL L 11., 2003.1.16., 1. o. HL L 297., 2004.9.22., 6. o. HL L 5., 2004.1.9., 85. o. HL L 140., 2007.6.1., 52. o. HL L 341., 2013.12.18., 73. o. PE521.558v04-00 10/110 RR\1024395.doc
eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával; 1. mentesítést ad a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (korábbi nevén Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal) igazgatója számára az ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. észrevételeit az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítı határozatok szerves részét képezı állásfoglalásban foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az azok szerves részét képezı állásfoglalást a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának és a Számvevıszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükrıl. RR\1024395.doc 11/110 PE521.558v04-00
4. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség (korábbi nevén Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség) 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013)0570 C7 0273/2013) 2, tekintettel az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0348 és SWD(2013)0349), tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történı értékelésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0461), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0228 és SWD(2013)0229), tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013)0606) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013)0314), tekintettel a Számvevıszéknek az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségek számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05850/2014 C7 0049/2014), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318. és 319. cikkére és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerzıdés 106a. cikkére, 1 2 3 4 HL L 56., 2012.2.29. HL L 334., 2013.11.15., 1. o. HL C 331., 2013.11.14., 1. o. HL L 331., 2013.11.14., 10. o. PE521.558v04-00 12/110 RR\1024395.doc
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 3 és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendeletre 4 és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a közegészségügy területén tett közösségi fellépés igazgatására Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala néven végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2004. december 15-i 2004/858/EK bizottsági határozatra 5, tekintettel a 2004/858/EK határozatnak a Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggé történı átalakítása céljából történı módosításáról szóló, 2008. június 20-i 2008/544/EK bizottsági határozatra 6, tekintettel a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2013. december 17-i 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozatra 7, tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0242/2014), A. mivel az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság hajtja végre a költségvetést és irányítja a programokat, és az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a költségvetés végrehajtása ügyében a tagállamokkal együttmőködve, saját felelısségére jár el, a hatékony és 1 2 3 4 5 6 7 HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL L 11., 2003.1.16., 1. o. HL L 297., 2004.9.22., 6. o. HL L 369., 2004.12.16., 73. o. HL L 173., 2008.7.3., 27. o. HL L 341., 2013.12.18., 69. o. RR\1024395.doc 13/110 PE521.558v04-00
eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával; 1. mentesítést ad a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség (korábbi nevén Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség) igazgatója számára az ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. észrevételeit az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítı határozatok szerves részét képezı állásfoglalásban foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az azok szerves részét képezı állásfoglalást a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának és a Számvevıszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükrıl. PE521.558v04-00 14/110 RR\1024395.doc
5. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013)0570 C7 0273/2013) 2, tekintettel az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0348 és SWD(2013)0349), tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történı értékelésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0461), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0228 és SWD(2013)0229), tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013)0606) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013)0314), tekintettel a Számvevıszéknek az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségek számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05850/2014 C7 0049/2014), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318., és 319. cikkére, továbbá az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerzıdés 106a. cikkére, 1 2 3 4 HL L 56., 2012.2.29. HL L 334., 2013.11.15., 1. o. HL C 331., 2013.11.14., 1. o. HL L 331., 2013.11.14., 10. o. RR\1024395.doc 15/110 PE521.558v04-00
tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 3 és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendeletre 4 és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a felderítı kutatás területén az «Ötletek» közösségi egyedi program igazgatásával megbízott, az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége létrehozásáról szóló, 2007. december 14-i 2008/37/EK bizottsági határozatra 5, tekintettel az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége létrehozásáról és a 2008/37/EK határozat hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2013. december 17-i 2013/779/EU bizottsági végrehajtási határozatra 6, tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0242/2014), A. mivel az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság hajtja végre a költségvetést és irányítja a programokat, és az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a költségvetés végrehajtása ügyében a tagállamokkal együttmőködve, saját felelısségére jár el, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával; 1. mentesítést ad az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége igazgatója számára az ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 1 2 3 4 5 6 HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL L 11., 2003.1.16., 1. o. HL L 297., 2004.9.22., 6. o. HL L 9., 2008.1.12., 15. o. HL L 346., 2013.12.20., 54. o. PE521.558v04-00 16/110 RR\1024395.doc
2. észrevételeit az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítı határozatok szerves részét képezı állásfoglalásban foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az azok szerves részét képezı állásfoglalást az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának és a Számvevıszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükrıl. RR\1024395.doc 17/110 PE521.558v04-00
6. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT a Kutatási Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013)0570 C7 0273/2013) 2, tekintettel a Kutatási Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0348 és SWD(2013)0349), tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történı értékelésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0461), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0228 és SWD(2013)0229), tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013)0606) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013)0314), tekintettel a Számvevıszéknek a Kutatási Végrehajtó Ügynökség 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt, tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 3, tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségek számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05850/2014 C7 0049/2014), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318., és 319. cikkére, továbbá az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerzıdés 106a. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési 1 2 3 HL L 56., 2012.2.29. HL L 334., 2013.11.15., 1. o. HL L 331., 2013.11.14., 10. o. PE521.558v04-00 18/110 RR\1024395.doc
rendeletrıl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 3 és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendeletre 4 és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a kutatás területén az Emberek, a Kapacitások és az Együttmőködés közösségi egyedi programok egyes területeinek igazgatásával megbízott Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról szóló, 2007. december 14-i 2008/46/EK bizottsági határozatra 5, tekintettel Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2008/46/EK határozat hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2013. december 13-i 2013/778/EU bizottsági végrehajtási határozatra, tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0242/2014), A. mivel az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság hajtja végre a költségvetést és irányítja a programokat, és az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a költségvetés végrehajtása ügyében a tagállamokkal együttmőködve, saját felelısségére jár el, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával; 1. mentesítést ad a Kutatási Végrehajtó Ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. észrevételeit az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítı határozatok szerves részét képezı állásfoglalásban foglalja össze; 1 2 3 4 5 HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL L 11., 2003.1.16., 1. o. HL L 297., 2004.9.22., 6. o. HL L 11., 2008.1.15., 9. o. RR\1024395.doc 19/110 PE521.558v04-00
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az azok szerves részét képezı állásfoglalást a Kutatási Végrehajtó Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának és a Számvevıszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükrıl. PE521.558v04-00 20/110 RR\1024395.doc
7. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (korábbi nevén a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala) 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013)0570 C7 0273/2013) 2, tekintettel a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0348 és SWD(2013)0349), tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történı értékelésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0461), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0228 és SWD(2013)0229), tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013)0606) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013)0314), tekintettel a Számvevıszéknek a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hivatal válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségek számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05850/2014 C7 0049/2014), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318., és 319. cikkére, 1 2 3 4 HL L 56., 2012.2.29. HL L 334., 2013.11.15., 1. o. HL C 331., 2013.11.14., 1. o. HL L 331., 2013.11.14., 10. o. RR\1024395.doc 21/110 PE521.558v04-00
továbbá az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerzıdés 106a. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 3 és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendeletre 4 és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalának az 58/2003/EK tanácsi rendelet értelmében való létrehozásáról szóló, 2006. október 26-i 2007/60/EK bizottsági határozatra 5, tekintettel az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2008/593/EK határozattal módosított 2007/60/EK határozat hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2013. december 23-i 2013/801/EU bizottsági végrehajtási határozatra 6, tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0242/2014), A. mivel az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság hajtja végre a költségvetést és irányítja a programokat, és az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a költségvetés végrehajtása ügyében a tagállamokkal együttmőködve, saját felelısségére jár el, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával; 1. mentesítést ad az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (korábbi nevén a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala) igazgatója számára az 1 2 3 4 5 6 HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL L 11., 2003.1.16., 1. o. HL L 297., 2004.9.22., 6. o. HL L 32., 2007.2.6., 88. o. HL L 376., 2013.12.24., 65. o PE521.558v04-00 22/110 RR\1024395.doc
ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. észrevételeit az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítı határozatok szerves részét képezı állásfoglalásban foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az azok szerves részét képezı állásfoglalást az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának és a Számvevıszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükrıl. RR\1024395.doc 23/110 PE521.558v04-00
8. AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére vonatkozó elszámolás lezárásáról, III. szakasz Bizottság (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013)0570 C7 0273/2013) 2, tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0348 és SWD(2013)0349), tekintettel a Bizottság 2012. évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, 2013. június 5-i bizottsági közleményre (COM(2013)0334), tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történı értékelésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0461), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0228 és SWD(2013)0229), tekintettel az Európai Unió költségvetésének 2012 végéig megvalósított védelmérıl szóló bizottsági közleményre (COM(2013)0682), tekintettel A nettó pénzügyi korrekciók alkalmazása a tagállamokra a mezıgazdasági és a kohéziós politika terén címő bizottsági közleményre (COM(2013)0934), tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013)0606) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013)0314), tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt 3, valamint a Számvevıszék különjelentéseire, tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a 1 2 3 4 HL L 56., 2012.2.29. HL L 334., 2013.11.15., 1. o. HL C 331., 2013.11.14., 1. o. HL L 331., 2013.11.14., 10. o. PE521.558v04-00 24/110 RR\1024395.doc
Bizottság számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05848/2014 C7 0048/2014), tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségek számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05850/2014 C7 0049/2014), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318., és 319. cikkére, továbbá az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerzıdés 106a. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 3 és különösen annak 14. cikke (2) és (3) bekezdésére, tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0242/2014), 1. jóváhagyja az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére vonatkozó elszámolás lezárását; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában, valamint a Bizottság 2012. évi mentesítése kapcsán a Számvevıszék által készített különjelentésekrıl szóló -i állásfoglalásában 4 összegzi; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevıszéknek és az Európai Beruházási Banknak, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételérıl. 1 2 3 4 HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL L 11., 2003.1.16., 1. o. Elfogadott szövegek, P7_TA-PROV(2014)0000. RR\1024395.doc 25/110 PE521.558v04-00
9. AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSÁRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel, III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek (COM(2013)0570 C7-0273/2013 2013/2195(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013)0570 C7 0273/2013) 2, tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0348 és SWD(2013)0349), tekintettel a Bizottság 2012. évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, 2013. június 5-i bizottsági közleményre (COM(2013)0334), tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történı értékelésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2013)0461), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013)0228 és SWD(2013)0229), tekintettel az Európai Unió költségvetésének 2012 végéig megvalósított védelmérıl szóló bizottsági közleményre (COM(2013)0682), tekintettel A nettó pénzügyi korrekciók alkalmazása a tagállamokra a mezıgazdasági és a kohéziós politika terén címő bizottsági közleményre (COM(2013)0934), tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013)0606) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013)0314), tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt 3 (a továbbiakban: éves jelentés), valamint a Számvevıszék különjelentéseire, tekintettel a Számvevıszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke 1 2 3 HL L 56., 2012.2.29. HL L 334., 2013.11.15., 1. o. HL C 331., 2013.11.14., 1. o. PE521.558v04-00 26/110 RR\1024395.doc
szerinti nyilatkozatára 1, tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a Bizottság számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05848/2014 C7 0048/2014), tekintettel a 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségek számára adandó mentesítésrıl szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05850/2014 C7 0049/2014), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318., és 319. cikkére, továbbá az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerzıdés 106a. cikkére, tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 2 és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre 3 és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 4 és különösen annak 14. cikke (2) és (3) bekezdésére, tekintettel korábbi mentesítési határozataira és állásfoglalásaira, tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezıgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérıl szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendeletre 5, tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0242/2014), A. mivel ez már a 19. egymást követı alkalom, hogy a Számvevıszék nem tudott pozitív megbízhatósági nyilatkozatot kiadni a beszámoló alapját képezı kifizetések 1 2 3 4 5 HL L 331., 2013.11.14., 10. o. HL L 248., 2002.9.16., 1. o. HL L 298., 2012.10.26., 1. o. HL L 11., 2003.1.16., 1. o. HL L 347., 2013.12.20., 320. o. RR\1024395.doc 27/110 PE521.558v04-00