ELFOGADOTT SZÖVEGEK. Egyesülve a sokféleségben május 10. keddi ülés II. rész EURÓPAI PARLAMENT

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT ELFOGADOTT SZÖVEGEK május 10. keddi ülés II. rész P7_TA-PROV(2011)05-10 IDEIGLENES VÁLTOZAT PE Egyesülve a sokféleségben

2

3 TARTALOM A PARLAMENT ÁLTAL ELFOGADOTT SZÖVEGEK P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: III. Szakasz - Bizottság (A7-0134/ Elıadó: Jorgo Chatzimarkakis) 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata a Kutatási Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetése elszámolásának lezárásáról, III. szakasz Bizottság (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı megjegyzésekkel, III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) P7_TA-PROV(2011)0195 A Számvevıszék különjelentései a Bizottság évi mentesítésének összefüggésében (A7-0135/ Elıadó: Jorgo Chatzimarkakis) 1. Az Európai Parlament május 10-i állásfoglalása a Számvevıszék különjelentéseirıl a Bizottság évi mentesítése kapcsán (2010/2204(DEC)) PE \ I

4 P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: Európai Parlament (A7-0094/ Elıadó: Ville Itälä) 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, I. szakasz Európai Parlament (C7-0212/ /2143(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel, I. szakasz Európai Parlament (C7-0212/ /2143(DEC)) P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: Tanács (A7-0088/ Elıadó: Crescenzio Rivellini) 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, II. szakasz Tanács (C7-0213/ /2144(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel, II. szakasz Tanács (C7-0213/ /2144(DEC)) P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: Számvevıszék (A7-0138/ Elıadó: Crescenzio Rivellini) 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, V. szakasz Számvevıszék (C7-0215/ /2146(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel, V. szakasz Számvevıszék (C7-0215/ /2146(DEC)) P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (A7-0136/ Elıadó: Crescenzio Rivellini) 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, VI. szakasz Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (C7-0216/ /2147(DEC)) Az Európai Parlament május 10 állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel, VI. szakasz Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (C7-0216/ /2147(DEC)) P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: Régiók Bizottsága (A7-0139/ Elıadó: Crescenzio Rivellini) 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, VII. szakasz Régiók Bizottsága (C7-0217/ /2148(DEC)) II /PE

5 2. Az Európai Parlament május 10-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel, VII. szakasz Régiók Bizottsága (C7-0217/ /2148(DEC)) P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap (EFA) (A7-0140/ Elıadó: Bart Staes) 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (COM(2010)0402 C7-0220/ /2151(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata a nyolcadik, kilendedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolások lezárásáról (COM(2010)0402 C7-0220/ /2151(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i állásfoglalása a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel (COM(2010)0402 C7-0220/ /2151(DEC)) P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (A7-0153/ Elıadó: Georgios Stavrakakis) 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Gyógyszerügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (C7-0233/ /2173(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Gyógyszerügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról (C7-0233/ /2173(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i állásfoglalása az Európai Gyógyszerügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel (C7-0233/ /2173(DEC)) P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (A7-0130/ Elıadó: Georgios Stavrakakis) 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (C7-0228/ /2168(DEC)) Az Európai Parlament május...-i határozata az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról (C7-0228/ /2168(DEC)) Az Európai Parlament május...-i állásfoglalása az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel (C7-0228/ /2168(DEC)) P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (A7-0131/ Elıadó: Georgios Stavrakakis) PE \ III

6 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (C7-0247/ /2187(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i határozata a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról (C7-0247/ /2187(DEC)) Az Európai Parlament május 10-i állásfoglalása a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl szóló határozat szerves részét képezı megjegyzésekkel (C7-0247/ /2187(DEC)) P7_TA-PROV(2011)0205 Vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák bevezetése Pakisztán számára ***I (A7-0069/ Elıadó: Vital Moreira) Az Európai Parlament május 10-i jogalkotási állásfoglalása a Pakisztán számára vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák bevezetésérıl szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0552 C7-0322/ /0289(COD)) P7_TA-PROV(2011)0206 A tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében megállapított átmeneti rendelkezések ***I (A7-0148/ Elıadó: Carl Schlyter) Az Európai Parlament május 10-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében átmeneti rendelkezések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0344 C7-0172/ /0197(COD)) P7_TA-PROV(2011)0207 A Grúziának nyújtott további makroszintő pénzügyi támogatás ***I (A7-0053/ Elıadó: Vital Moreira) Az Európai Parlament május 10-i jogalkotási állásfoglalása a Grúziának nyújtott további makroszintő pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0804 C7-0019/ /0390(COD)) IV /PE

7 P7_TA-PROV(2011) évi mentesítés: III. Szakasz - Bizottság 1. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl, III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (SEC(2010)0963 C7-0211/2010) 2, tekintettel a évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2010)0650), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010)1437 és SEC(2010)1438), tekintettel a Bizottság évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, június 2-i bizottsági közleményre (COM(2010)0281), tekintettel a Bizottságnak a 2009-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2010)0447) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2010)0994), tekintettel a tagállamok által a Számvevıszék 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére adott válaszokról szóló bizottsági jelentésre (COM(2011)0104), tekintettel a Számvevıszéknek a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt 3, valamint a Számvevıszék különjelentéseire, tekintettel a Számvevıszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a Több vagy kevesebb ellenırzés? A megfelelı egyensúly megteremtése az ellenırzés igazgatási költségei és a hibakockázat között címő, május 26-i bizottsági közleményre (COM(2010)0261), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010)0640 és (SEC(2010)0641), tekintettel a Számvevıszéknek az Európai Iskolák 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Iskolák válaszaival együtt, HL L 69., HL C 308., , 1. o. HL C 303., , 1. o. HL C 308., , 129. o. PE \ 1

8 tekintettel a Tanács február 15-i ajánlására a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a Bizottságnak adandó mentesítésrıl (05891/2011 C7-0053/2011), tekintettel az EK-Szerzıdés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdésére, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerzıdés 179a. és 180b. cikkére, tekintettel a december 13-i 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendelet 1, valamint a december 17-i 1525/2007/EK tanácsi rendelet 2 által módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 3, és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0134/2011), A. mivel az Európai Unióról szóló Szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtja a költségvetést és irányítja a programokat, és mindezt az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a tagállamokkal együttmőködésben, saját felelısségére végzi, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával, 1. megadja a mentesítést a Bizottság számára az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában, valamint a május 10-i Az Európai Számvevıszék különjelentései a Bizottság évi mentesítésének összefüggésében címő állásfoglalásában 4 foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot és az annak szerves részét képezı állásfoglalásokat a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak és a Számvevıszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételérıl (L sorozat) HL L 248., , 1. o. HL L 390., , 1. o. HL L 343., , 9. o. Elfogadott szövegek, P7_TA-PROV(2011)0195. PE v /221 RR\ doc

9 2. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (SEC(2010)0963 C7-0217/2010) 2, tekintettel az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2010)0650), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010)1437 és SEC(2010)1438), tekintettel a Bizottság évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, június 2-i bizottsági közleményre (COM(2010)0281), tekintettel a Bizottságnak a 2009-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2010)0447) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2010)0994), tekintettel a Számvevıszéknek az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a Tanács február 15-i ajánlására a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségeknek adandó mentesítésrıl (05893/2011 C7-0054/2011), tekintettel az EK-Szerzıdés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdésére, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerzıdés 179a. és 180b. cikkére, tekintettel a december 13-i 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendelet 5, valamint a december 17-i 1525/2007/EK tanácsi rendelet 6 által módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, HL L 69., HL C 308., , 1. o. HL C 338., , 65. o. HL C 308., , 129. o. HL L 248., , 1. o. HL L 390., , 1. o. PE \ 3

10 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1, és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 2, és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság szeptember 21-i 1653/2004/EK rendeletére 3 a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról, és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen mőködı közösségi programok irányítására létrehozott Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról szóló, január 14-i 2005/56/EK bizottsági határozatra 4, tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0134/2011), A. mivel az Európai Unióról szóló Szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtja a költségvetést és irányítja a programokat, és mindezt az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a tagállamokkal együttmőködésben, saját felelısségére végzi, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával, 1. megadja a mentesítést az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az e határozatok szerves részét képezı állásfoglalást az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, valamint a Számvevıszéknek, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételrıl (L sorozat) HL L 343., , 9. o. HL L 11., , 1. o. HL L 297., , 6. o. HL L 24., , 35. o. PE v /221 RR\ doc

11 3. Az Európai Parlament május 10-i határozata a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (SEC(2010)0963 C7-0217/2010) 2, tekintettel a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2010)0650), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010)1437 és SEC(2010)1438), tekintettel a Bizottság évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, június 2-i bizottsági közleményre (COM(2010)0281), tekintettel a Bizottságnak a 2009-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2010)0447) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2010)0994), tekintettel a Számvevıszéknek a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hivatal válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a Tanács február 15-i ajánlására a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségeknek adandó mentesítésrıl (05893/2011 C7-0054/2011), tekintettel az EK-Szerzıdés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdésére, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerzıdés 179a. és 180b. cikkére, tekintettel a december 13-i 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendelet 5, valamint a december 17-i 1525/2007/EK tanácsi rendelet 6 által módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, HL L 69., HL C 308., , 1. o. HL C 338., , 83. o. HL C 308., , 129. o. HL L 248., , 1. o. HL L 390., , 1. o. PE \ 5

12 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1, és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 2, és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság szeptember 21-i 1653/2004/EK rendeletére 3 a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról, és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal elnevezéső végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, december 23-i 2004/20/EK bizottsági határozatra 4, tekintettel a 2004/20/EK határozatnak az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatallá történı átalakítása céljából történı módosításáról szóló, május 31-i 2007/372/EK bizottsági határozatra 5, tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0134/2011), A. mivel az Európai Unióról szóló Szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtja a költségvetést és irányítja a programokat, és mindezt az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a tagállamokkal együttmőködésben, saját felelısségére végzi, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával, 1. megadja a mentesítést a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal igazgatója számára a hivatal 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és HL L 343., , 9. o. HL L 11., , 1. o. HL L 297., , 6. o. HL L 5., , 85. o. HL L 140., , 52. o. PE v /221 RR\ doc

13 végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az e határozatok szerves részét képezı állásfoglalást a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, valamint a Számvevıszéknek, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételrıl (L sorozat). PE \ 7

14 4. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (SEC(2010)0963 C7-0217/2010) 2, tekintettel az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2010)0650), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010)1437 és SEC(2010)1438), tekintettel a Bizottság évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, június 2-i bizottsági közleményre (COM(2010)0281), tekintettel a Bizottságnak a 2009-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2010)0447) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2010)0994), tekintettel a Számvevıszéknek az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a Tanács február 15-i ajánlására a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségeknek adandó mentesítésrıl (05893/2011 C7-0054/2011), tekintettel az EK-Szerzıdés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdésére, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerzıdés 179a. és 180b. cikkére, tekintettel a december 13-i 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendelet 5, valamint a december 17-i 1525/2007/EK tanácsi rendelet 6 által módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, HL L 69., HL C 308., , 1. o. HL L 338., , 94. o. HL C 308., , 129. o. HL L 248., , 1. o. HL L 343., , 9. o. PE v /221 RR\ doc

15 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1, és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 2, és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság szeptember 21-i 1653/2004/EK rendeletére 3 a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról, és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a közegészségügy területén tett közösségi fellépés igazgatására Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala néven végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, december 15-i 2004/858/EK bizottsági határozatra 4, tekintettel a 2004/858/EK határozatnak a Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggé történı átalakítása céljából történı módosításáról szóló, június 20-i 2008/544/EK bizottsági határozatra 5, tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0134/2011), A. mivel az Európai Unióról szóló Szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtja a költségvetést és irányítja a programokat, és mindezt az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a tagállamokkal együttmőködésben, saját felelısségére végzi, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával, 1. megadja a mentesítést z Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és HL L 343., , 9. o HL L 11., , 1. o. HL L 297., , 6. o. HL L 369., , 73. o. HL L 173., , 27. o. PE \ 9

16 végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az e határozatok szerves részét képezı állásfoglalást az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, valamint a Számvevıszéknek, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételrıl (L sorozat). PE v /221 RR\ doc

17 5. Az Európai Parlament május 10-i határozata a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (SEC(2010)0963 C7-0217/2010) 2, tekintettel a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2010)0650), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010)1437 és SEC(2010)1438), tekintettel a Bizottság évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, június 2-i bizottsági közleményre (COM(2010)0281), tekintettel a Bizottságnak a 2009-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2010)0447) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2010)0994), tekintettel a Számvevıszéknek a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a Tanács február 15-i ajánlására a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségeknek adandó mentesítésrıl (05893/2011 C7-0054/2011), tekintettel az EK-Szerzıdés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdésére, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerzıdés 179a. és 180b. cikkére, tekintettel a december 13-i 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendelet 5, valamint a december 17-i 1525/2007/EK tanácsi rendelet 6 által módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, HL L 69., HL C 308., , 1. o. HL C 338., , 77. o. HL 308., , 129. o. HL L 248., , 1. o. HL L 390., , 1. o. PE \ 11

18 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1, és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 2, és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság szeptember 21-i 1653/2004/EK rendeletére 3 a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról, és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalának az 58/2003/EK tanácsi rendelet értelmében való létrehozásáról szóló, október 26-i 2007/60/EK bizottsági határozatra 4, tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0134/2011), A. mivel az Európai Unióról szóló Szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtja a költségvetést és irányítja a programokat, és mindezt az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a tagállamokkal együttmőködésben, saját felelısségére végzi, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával, 1. megadja a mentesítést a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala igazgatója számára a hivatal 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az e határozatok szerves részét képezı állásfoglalást a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, valamint a Számvevıszéknek, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételrıl (L sorozat) HL L 343., , 9. o. HL L 11., , 1. o. HL L 297., , 6. o. HL L 32., , 88. o. PE v /221 RR\ doc

19 6. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (SEC(2010)0963 C7-0211/2010) 2, tekintettel az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára 3, tekintettel a évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2010)0650), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010)1437 és SEC(2010)1438), tekintettel a Bizottság évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, június 2-i bizottsági közleményre (COM(2010)0281), tekintettel a Bizottságnak a 2009-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2010)0447) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2010)0994), tekintettel a Számvevıszéknek az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt 4, tekintettel a Számvevıszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 5, tekintettel a Tanács február 15-i ajánlására a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségeknek adandó mentesítésrıl (05893/2011 C7-0054/2011), tekintettel az EK-Szerzıdés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdésére, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerzıdés 179a. és 180b. cikkére, tekintettel a december 13-i 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendelet 6, valamint a HL L 69., HL C 308., , 1. o. HL C 338., , 71. o. HL C 338., , 71. o. HL C 308., , 129. o. HL L 248., , 1. o. PE \ 13

20 2007. december 17-i 1525/2007/EK tanácsi rendelet 1 által módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 2, és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 3, és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság szeptember 21-i 1653/2004/EK rendeletére 4 a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról, és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a felderítı kutatás területén az «Ötletek» közösségi egyedi program igazgatásával megbízott, az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége létrehozásáról szóló, december 14-i 2008/37/EK bizottsági határozatra 5, tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0134/2011), A. mivel az Európai Unióról szóló Szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtja a költségvetést és irányítja a programokat, és mindezt az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a tagállamokkal együttmőködésben, saját felelısségére végzi, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával, 1. megadja a mentesítést az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége igazgatója számára az ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az e határozatok szerves részét képezı állásfoglalást az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, valamint a HL L 390., , 1. o. HL L 343., , 9. o. HL L 11., , 1. o. HL L 297., , 6. o. HL L 9., , 15. o. PE v /221 RR\ doc

21 Számvevıszéknek, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételrıl (L sorozat). PE \ 15

22 7. Az Európai Parlament május 10-i határozata a Kutatási Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésrıl (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (SEC(2010)0963 C7-0211/2010) 2, tekintettel a Kutatási Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára, tekintettel a évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2010)0650), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010)1437 és SEC(2010)1438), tekintettel a Bizottság évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, június 2-i bizottsági közleményre (COM(2010)0281), tekintettel a Bizottságnak a 2009-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2010)0447) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2010)0994), tekintettel a Számvevıszéknek a Kutatási Végrehajtó Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt 3, tekintettel a Számvevıszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a Tanács február 15-i ajánlására a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségeknek adandó mentesítésrıl (05893/2011 C7-0054/2011), tekintettel az EK-Szerzıdés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdésére, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerzıdés 179a. és 180b. cikkére, tekintettel a december 13-i 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendelet 5, valamint a december 17-i 1525/2007/EK tanácsi rendelet 6 által módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, HL L 69., HL C 308., , 1. o. HL C 338., , 90. o. HL C 308., , 129. o. HL L 248., , 1. o. HL L 390., , 1. o. PE v /221 RR\ doc

23 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 1, és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 2, és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, tekintettel a Bizottság szeptember 21-i 1653/2004/EK rendeletére 3 a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról, és különösen annak 66. cikke elsı és második bekezdésére, tekintettel az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a kutatás területén az Emberek, a Kapacitások és az Együttmőködés közösségi egyedi programok egyes területeinek igazgatásával megbízott Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról szóló, december 14-i 2008/46/EK bizottsági határozatra 4, tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0134/2011), A. mivel az Európai Unióról szóló Szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtja a költségvetést és irányítja a programokat, és mindezt az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317. cikkének értelmében a tagállamokkal együttmőködésben, saját felelısségére végzi, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával, 1. megadja a mentesítést a Kutatási Végrehajtó Ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatot és az e határozatok szerves részét képezı állásfoglalást a Kutatási Végrehajtó Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, valamint a Számvevıszéknek, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételrıl (L sorozat) HL L 343., , 9. o. HL L 11., , 1. o. HL L 297., , 6. o. HL L 11., , 9. o. PE \ 17

24 8. Az Európai Parlament május 10-i határozata az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetése elszámolásának lezárásáról, III. szakasz Bizottság (SEC(2010)0963 C7-0211/ /2142(DEC)) Az Európai Parlament, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére 1, tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (SEC(2010)0963 C7-0211/2010) 2, tekintettel a évi mentesítés nyomon követésérıl szóló bizottsági jelentésre (COM(2010)0650), és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010)1437 és SEC(2010)1438), tekintettel a Bizottság évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, június 2-i bizottsági közleményre (COM(2010)0281), tekintettel a Bizottságnak a 2009-ben elvégzett belsı ellenırzésekrıl szóló, a mentesítésért felelıs hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2010)0447) és az azt kísérı bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2010)0994), tekintettel a tagállamok által a Számvevıszék 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére adott válaszokról szóló bizottsági jelentésre (COM(2011)0104), tekintettel a Számvevıszéknek a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt 3, valamint a Számvevıszék különjelentéseire, tekintettel a Számvevıszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerőségét és szabályszerőségét igazoló, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 287. cikke szerinti nyilatkozatára 4, tekintettel a Tanács február 15-i ajánlására a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a Bizottságnak adandó mentesítésrıl (05891/2011 C7-0053/2011), tekintettel a Tanács február 15-i ajánlására a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségeknek adandó mentesítésrıl (05893/2011 C7-0054/2011), tekintettel az EK-Szerzıdés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unióról szóló szerzıdés 17. cikkének (1) bekezdésére, az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerzıdés 179a. és 180b. cikkére, HL L 69., HL C 308., , 1. o. HL C 303., , 1. o. HL C 308., , 129. o. PE v /221 RR\ doc

25 tekintettel a december 13-i 1995/2006/EK, Euratom tanácsi rendelet 1, valamint a december 17-i 1525/2007/EK tanácsi rendelet 2 által módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrıl szóló, június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre 3, és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére, tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre 4, és különösen annak 14. cikke (2) és (3) bekezdésére, tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére, tekintettel a Költségvetési Ellenırzı Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7 0134/2011), A. mivel az Európai Unió mőködésérıl szóló Szerzıdés 318. cikke értelmében a Bizottság benyújtja a költségvetés végrehajtására vonatkozó elszámolást és mérleget készít az Unió eszközeirıl és forrásairól, 1. jóváhagyja az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetése elszámolásának lezárását; 2. megjegyzéseit az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésrıl szóló határozatok szerves részét képezı állásfoglalásában foglalja össze; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot és az annak szerves részét képezı állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak és a Számvevıszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételérıl (L sorozat) HL L 248., , 1. o. HL L 390., , 1. o. HL L 343., , 9. o. HL L 11., , 1. o. PE \ 19