A MAGYAR EU KAPCSOLATOKRÓL

XIII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM 2007. MÁRCIUS 1. A MAGYAR EU KAPCSOLATOKRÓL A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM EURÓPAI GAZDASÁGI INTEGRÁCIÓS ÉRTESÍTÕJE Szerkesztõség: 1027 Budapest, Bem rkp. 47. Telefon: 458-3538 MEGJELENIK HAVONTA Elõfizetési díj 1 évre 20 160 Ft Egy példány ára: 1764 Ft TARTALOM Oldal I. MAGYARORSZÁG ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZÖTTI GAZDASÁGI KAPCSOLATOKRA VONATKOZÓ FONTOSABB JOGSZA- BÁLYOK, DOKUMENTUMOK 6/2007. (I. 24.) KüM h. a szerzõdéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómában, 1980. június 19-én aláírásra megnyitott egyezmény és jegyzõkönyvei, valamint az azokat módosító egyezmények, továbbá a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak az említett egyezményhez és jegyzõkönyveihez történõ csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 2005. április 14-én aláírt egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi XXVIII. törvény 2 5. -ainak hatálybalépésérõl... 26 Figyelemfelhívás a magyar EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra... 26 II. A GAZDASÁGI KAPCSOLATOK ESEMÉNYEI A magyar EU kereskedelmi kapcsolatok alakulása 2006. január november havi adatok alapján... 28 Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabálytervezeteire, állásfoglalásaira... 30 III. HÍREK, INFORMÁCIÓK Események, hírek.... 31

26 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 2. szám I. Magyarország és az Európai Unió közötti gazdasági kapcsolatokra vonatkozó fontosabb jogszabályok, dokumentumok A külügyminiszter 6/2007. (I. 24.) KüM határozata a szerzõdéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómában, 1980. június 19-én aláírásra megnyitott egyezmény és jegyzõkönyvei, valamint az azokat módosító egyezmények, továbbá a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak az említett egyezményhez és jegyzõkönyveihez történõ csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 2005. április 14-én aláírt egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi XXVIII. törvény 2 5. -ainak hatálybalépésérõl A 2006. évi XXVIII. törvénnyel a Magyar Közlöny 2006. február 23-ai, 21. számában kihirdetett, a szerzõdéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómában, 1980. június 19-én aláírásra megnyitott egyezmény és jegyzõkönyvei, valamint az azokat módosító egyezmények, továbbá a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak az említett egyezményhez és jegyzõkönyveihez történõ csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 2005. április 14-én aláírt egyezmény, ez utóbbi 5. cikkének értelmében, az azt megerõsítõ államok között a késõbbi megerõsítõ okirat letétbe helyezését követõ harmadik hónap elsõ napján lép hatályba. A Magyar Köztársaság ötödik államként 2006. március 9-én helyezte letétbe megerõsítõ okiratát az Egyezmény 4. cikkének megfelelõen az Európai Közösségek Tanácsának Fõtitkáránál. A Máltai Köztársaság megerõsítõ okiratát 2006. október 2-án helyezte letétbe. A fentiekre tekintettel, összhangban a 2006. XXVIII. törvény 6. (3) bekezdésével megállapítom, hogy a szerzõdéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómában, 1980. június 19-én aláírásra megnyitott egyezmény és jegyzõkönyvei, valamint az azokat módosító egyezmények, továbbá a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak az említett egyezményhez és jegyzõkönyveihez történõ csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 2005. április 14-én aláírt egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi XXVIII. törvény 2 5. -ai a Magyar Köztársaság és a Máltai Köztársaság között 2007. január 1-jén, azaz kettõezer-hét január elsején hatályba léptek. A 2006. évi XXVIII. törvény 2 5. -ainak az Európai Unió további tagállamai tekintetében történõ hatálybalépésének naptári napját a külügyminiszter azok ismertté válását követõen valamennyi tagállam esetében egyedi határozatával állapítja meg. Dr. Göncz Kinga s. k., külügyminiszter Figyelemfelhívás a magyar EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra Magyar Mezõgazdasági tárgyú 2/2007. (I. 10.) FVM r. A harmadik országokból az Európai Unió területére behozni kívánt termékek állategészségügyi ellenõrzésérõl szóló 53/2004. (IV. 24.) FVM rendelet módosításáról 4/2007. (I. 18.) FVM KvVM e. r. A védett õshonos mezõgazdasági állatfajták és a veszélyeztetett mezõgazdasági állatfajták körének megállapításáról Szociális tárgyú 1/2007. (I. 10.) KÜM h. A Magyar Köztársaság és a Koreai Köztársaság között a szociális biztonságról szóló, Budapesten, 2006. május 12-én aláírt Egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi LXXIX. törvény 2 3. -ainak hatálybalépésérõl Távközlés tárgyú 2/2007. (I. 10.) KÜM h. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Meteorológiai Mûholdak Hasznosításának

2. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 27 Európai Szervezete (EUMETSAT) közötti együttmûködési megállapodás módosításának kihirdetésérõl szóló 137/2006. (VI. 28.) Korm. rendelet 2 3. -ainak hatálybalépésérõl Környezetvédelmi tárgyú 1/2007. (I. 18.) KvVM r. Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikai berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 16/2004. (X. 8.) KvVM rendelet módosításáról Személyek szabad mozgása tárgyú 2007. I. tv. A szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkezõ személyek beutazásáról és tartózkodásáról 2007. II. tv. A harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról Képzési tárgyú 8/2007. (I. 31.) FVM r. Egyes növényvédõ szerek forgalmazásával, illetve felhasználásával kapcsolatban külföldön szerzett szakmai gyakorlaton alapuló képesítés elismerésének részletes szabályairól Egészségügyi tárgyú 2/2007. (I. 24.) EüM r. Az emberi vér és vérkomponensek gyûjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minõségi és biztonsági elõírásokról, valamint ezek egyes technikai követelményeirõl szóló 3/2005. (II. 10.) EüM rendelet módosításáról Közösségi Mezõgazdasági tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 11 számában megjelent a Bizottság 38/2007/EK rendelete Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévõ cukor export célú viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról Pénzügyi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 2 számában megjelent az Európai Központi Bank rendelete 4/2007/EK a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegérõl szóló 2423/2001/EK rendelet módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 6 számában megjelent a Bizottság 14/2007/EK rendelete az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetésérõl és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 74. alkalommal történõ módosításáról Kereskedelmi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 17 számában megjelent a Tanács határozata az egyrészrõl az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészrõl az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttmûködési megállapodáshoz csatolt, a partnerségi és együttmûködési megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történõ kiterjesztésérõl szóló jegyzõkönyvnek a kétoldalú textilmegállapodások lejártának figyelembevételével történõ megkötésérõl Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 17 számában megjelent a Tanács határozata az egyrészrõl az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészrõl a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttmûködési megállapodáshoz csatolt, a partnerségi és együttmûködési megállapodás rendelkezéseinek a kétoldalú textilkereskedelemre történõ kiterjesztésérõl szóló jegyzõkönyvnek a kétoldalú textilmegállapodások lejártának figyelembevételével történõ megkötésérõl Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 17 számában megjelent a Tanács határozata a textiltermékeknek az Európai Közösség és az Ukrajna közötti kereskedelmérõl szóló megállapodást meghosszabbító és módosító, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról Partnerségi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 20 számában megjelent a Tanács határozata a Montenegróval létesített európai partnerségben megfogalmazott elvekrõl, prioritásokról és feltételekrõl Adózási tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 22 számában megjelent a Tanács határozata a 2006/112/EK irányelv 106. cikkében említett bizonyos munkaerõ-igényes szolgáltatásokra Románia számára kedvezményes HÉA alkalmazásának engedélyezésérõl

28 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 2. szám II. A gazdasági kapcsolatok eseményei A magyar EU kereskedelmi kapcsolatok alakulása 2006. január november havi adatok alapján 2006. I XI. hónap adatai szerint (1. sz. táblázat) az EU többi 24 tagállamába való kiszállítás 39 657 M eurót (2005. I XI. hónapjában 35 185 M eurót), a beérkezés 37 196 M eurót (2005. I XI. hónapjában 33 278 eurót) tett ki, így 2006 novemberében a múlt év azonos idõszakához képest, euróban mérve, a kiszállítások 12,7%-kal emelkedtek, a beérkezések 11,8%-kal nõttek. Ugyanezen idõszakban a magyar összkivitel valamivel nagyobb mértékben 16,0%-kal (45 816 M euróról 53 166 M euróra) bõvült, az összbehozatal is az EU tagállamokból való beérkezésnél jobban nõtt, 13,6%-kal (48 590 M euróról 55 219 M euróra). Ennek megfelelõen a tagországok részesedése a magyar kivitelben 74,6%-ot (2005. I XI. hónapjában 76,8%), a behozatalban 67,4%-ot (2005. I XI. hónapjában 68,5%) tett ki. A fentiek szerint a forgalom egyenlege az egy évvel korábbi azonos idõszakban regisztrált 1907 M eurós többlethez képest most 2461 M eurós többletet mutatott, miközben a teljes magyar forgalomban mért elõzõ évi deficit 2774 M euróról 2006. november végére 2053 M euróra mérséklõdött. A tagországokkal lebonyolított áruforgalom szerkezete a SITC árufõcsoportok szerinti megoszlás alapján a következõként alakult: (2. sz. táblázat) A kiszállításban az élelmiszerek 1936 M eurót tettek ki, részesedésük így 4,9% (2005. I XI hónapjában 5,0%), a nyersanyagok értéke 865 M euró volt, mely 2,2%-os súlyt jelent (2005. I XI. hónapjában 2,1%), az energiahordozók 783 M eurót értek el, ez 2,0%-os részesedés (2005. I XI. hónapjában 2,2%), a feldolgozott termékek értéke 10 535 M euró volt, ez 26,5%-os hányadnak felel meg (2005. I XI. hónapjában 25,9%), míg a gépek és berendezések 25 538 M eurós forgalma 64,4%-os részarányt képvisel (2005. I XI. hónapjában 64,8%). A beérkezések esetében az élelmiszerek 1986 M eurót tettek ki, így részesedésük 5,3% (2005. I XI. hónapjában 5,3%), a nyersanyagok értéke 591 M euró volt, mely 1,6%-os súlyt jelent (2005. I XI. hónapjában 1,6%), az energiahordozókból 1366 M euró értékû érkezett be, ami 3,7%-os részaránynak felel meg (2005. I XI. hónapjában 3,4%), a feldolgozott termékek beérkezése 14 685 M eurót ért el, ez 39,5%-os hányadnak felelt meg (2005. I XI. hónapjában 39,3%), míg a gépek és berendezések cikkcsoport 18 569 M eurós beérkezéssel 49,9%-os részesedést reprezentált (2005. I XI. hónapjában 50,4%). Tájékoztatásul közöljük az EU-n kívüli legfontosabb partnerországokkal lebonyolított forgalom adatait is (3. sz. táblázat). Ezek szerint 2006 elsõ tizenegy hónapjában az átlagot lényegesen meghaladóan nõtt kivitelünk Oroszországba (+67%), Ukrajnába (+54%), Bulgáriába (+34%), szintén az átlag felett alakult a Romániába (+26%) és Horvátországba (+22%), az átlag körül a Szerbia-Montenegróba (+18%) irányuló exportunk is. Kisebb részesedéssel bír, de jelentõs növekedést mutat a kanadai (+50%) export forgalom. A Kínába irányuló export részaránya jelentõsen nõtt és a dinamikája is kiugró (+95%). Az átlag alatt volt a japán és az USA forgalom növekedése. A Svájcba irányuló export kissé csökkent. Behozatalunkban a legnagyobb részesedéssel bíró relációk közül az orosz forgalom az átlagnál lényegesen gyorsabban nõtt (+32%), a román import úgyszintén (+55%); a kisebb volumenû ukrajnai (+55%) és Szerbia-Montenegróból származó behozatal (+43%) is jelentõsen emelkedett. Az átlag feletti mértékben nõtt a Horvátországból, Bulgáriából és az USA-ból származó importunk. Az átlag alatti mértékben nõtt a svájci és a kínai import. Japánból és Kanadából a behozatal kismértékben csökkent. 1. sz. táblázat Az Európai Unió 25 tagországán belül bonyolított 2006. I XI. havi áruforgalom (feladó/rendeltetési országok szerint) M.e.: M EUR KISZÁLLÍTÁS BEÉRKEZÉS ORSZÁG Megoszlás (%) 2006-ban Megoszlás (%) 2006-ban Németország 13 950 15 834 113,5% 29,8% 13 520 15 257 112,8% 27,6% Ausztria 2 571 2 593 100,8% 4,9% 3 220 3 420 106,2% 6,2%

2. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 29 KISZÁLLÍTÁS BEÉRKEZÉS ORSZÁG Megoszlás (%) 2006-ban Megoszlás (%) 2006-ban Olaszország 2 529 2 925 115,7% 5,5% 2 384 2 522 105,8% 4,6% Franciaország 2 353 2 490 105,8% 4,7% 2 413 2 614 108,3% 4,7% Nagy Britannia 2 344 2 378 101,4% 4,5% 1 208 1 233 102,0% 2,2% Hollandia 1 760 1 600 90,9% 3,0% 2 092 2 285 109,2% 4,1% Lengyelország 1 492 2 138 143,2% 4,0% 1 853 2 337 126,1% 4,2% Szlovákia 1 275 2 023 158,7% 3,8% 1 106 1 460 132,0% 2,6% Spanyolország 1 475 1 797 121,8% 3,4% 684 760 111,0% 1,4% Csehország 1 401 1 844 131,6% 3,5% 1 403 1 599 113,9% 2,9% Belgium 979 1 067 109,0% 2,0% 1 091 1 172 107,4% 2,1% Finnország 487 304 62,4% 0,6% 444 399 89,9% 0,7% Svédország 619 576 93,1% 1,1% 555 788 141,9% 1,4% Szlovénia 537 569 106,0% 1,1% 271 326 120,6% 0,6% Görögország 312 282 90,5% 0,5% 54 57 105,5% 0,1% Dánia 374 316 84,5% 0,6% 326 337 103,4% 0,6% Portugália 284 323 113,9% 0,6% 95 116 122,6% 0,2% Írország 138 235 170,2% 0,4% 213 264 123,7% 0,5% Litvánia 110 145 131,6% 0,3% 29 33 113,6% 0,1% Lettország 62 71 114,8% 0,1% 11 8 77,9% 0,0% Észtország 61 85 137,6% 0,2% 110 83 75,4% 0,2% Ciprus 38 35 91,9% 0,1% 9 16 189,4% 0,0% Luxemburg 26 22 84,3% 0,0% 54 52 96,5% 0,1% Málta 6 4 73,2% 0,0% 131 57 43,5% 0,1% EU összesen 35 185 39 657 112,7% 74,6% 33 278 37 196 111,8% 67,4% Magyarország összesen 45 816 53 166 116,0% 100,0% 48 590 55 219 113,6% 100,0% 2. sz. táblázat EU 25 országon belüli árucsere-forgalom struktúrájának változása SITC árufõcsoportok szerint 2006. I XI. hónapban Árufõcsoport 2005 M euró 2005 % Kiszállítás 2006 M euró 2006 % 2005 M euró 2005 % Beérkezés 2006 M euró 2006 % Élelmiszerek, ital, dohány 1 752 5,0 1 936 4,9 1 760 5,3 1 986 5,3 Nyersanyagok 734 2,1 865 2,2 534 1,6 591 1,6 Energiahordozók 786 2,2 783 2,0 1 126 3,4 1 366 3,7 Feldolgozott termékek 9 111 25,9 10 535 26,5 13 065 39,3 14 685 39,5 Gépek, gépi berendezések 22 803 64,8 25 538 64,4 16 792 50,4 18 569 49,9 Összesen 35 185 100,0 39 657 100,0 33 278 100,0 37 196 100,0

30 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 2. szám 3. sz. táblázat Külkereskedelmi termékforgalom 2006. I XI. hóban (feladó/rendeltetési országok szerint) M.e.: M EUR ORSZÁG KISZÁLLÍTÁS BEÉRKEZÉS EGYENLEG EU 25 ország 35 185 39 657 112,7% 33 278 37 196 111,8% 1 907 2 461 Egyes kiemelt EU-n kívüli országok KIVITEL BEHOZATAL Románia 1 710 2 149 125,7% 813 1 259 154,8% 897 890 Horvátország 661 809 122,3% 101 125 123,7% 561 684 Szerbia-Montenegró 452 536 118,4% 100 143 143,5% 352 392 Bulgária 297 400 134,4% 69 90 129,2% 228 310 Svájc 509 500 98,2% 515 550 106,8% 5 50 Oroszország 843 1 411 167,2% 3 451 4 553 131,9% 2607 3142 Ukrajna 590 907 153,8% 397 616 155,3% 193 291 USA 1 368 1 410 103,1% 815 957 117,4% 553 453 Kanada 61 91 149,7% 91 88 97,0% 30 3 Japán 258 265 102,6% 1 671 1 633 97,8% 1412 1368 Kína 289 563 195,0% 2 658 2 839 106,8% 2370 2276 Magyarország összesen 45 816 53 166 116,0% 48 590 55 219 113,6% 2774 2053 Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabálytervezeteire, állásfoglalásaira Notifikáció: Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C 303, 313 és 321 száma tartalmazza a Bizottság tájékoztatását a mûszaki szabályozásban bekövetkezett változásokról.

2. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 31 III. Hírek, információk Események, hírek Az Európai Bizottság 2007. február 1-én megnyitotta a jövõbeli Solvency II irányelv hatásairól kezdeményezett on-line konzultációját. A konzultáció határideje 2007. március 23. A meghívottak köre kiterjed a politika és az ipar képviselõire, a pénzügyi minõsítõ cégekre, nemzeti jogalkotókra és számvevõkre. McCreevy, belsõ piacért felelõs biztos közlése szerint 2007 júliusára az Európai Bizottság irányelvjavaslatát kísérõ kvantitatív és kvalitatív hatástanulmány fog megjelenni a kérdésben. A biztosítók Solvency II megközelítése megegyezik a bank szektor Basel II megközelítésével. Három pilléren nyugszik, a saját alapok mennyiségi megfelelési kötelezettségeinek meghatározásán, kockázat menedzsmenten illetve a jó pénzügyi menedzsment támogatása érdekében történõ a tájékoztatáson. További információk találhatóak az Európa honlapon: http: //ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/ dispatch?form-solvency2 * * * A szerkesztõbizottság elnöke: Váradi Tibor A szerkesztõbizottság tagjai: Antal Péter Dr. Várhelyi Olivér Ifflandné Szabó Rozália Kosaras Ferenc Zsolnay Tamás Felelõs szerkesztõ: Mocsáry Péter

32 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 2. szám 9 771218 843109 0 7 0 0 2 Szerkesztésért felel: Mocsáry Péter. Telefon: 458-3538. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Fáma Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu). 2007. évi éves elõfizetési díj: 20 160 Ft áfával. Egy példány ára: 1764 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN 1218 8433 Formakészítés: SPRINT Kft. 07.0710 Nyomta a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.