.. IASZNÁL:ATI UTASÍT ÁS TYPE TR-4726 SAMPLING ERŐSÍTŐ EGYSÉG. ee& 1589-U-56

.. IASZNÁL:ATI UTASÍT ÁS TYPE TR-4726 SAMPLING ERŐSÍTŐ EGYSÉG ee& 1589-U-56

TYPE TR-4726 SAMPLING ERÖSÍTŐ EGYS~G 1589-U-56

Gyártja ELEKTROfiKUS IIÉRŐKF.SZűJ.ÉK]K GYÁRA 1163, Budapest, Czirák;y u. 26-32. Teefon: 837-950 Teexz 22-45-35 ~orgaomba MIGÉRT hozzaz WSZER- ÉS IRODAGÉPÉRTÉKESITŐ VÁI.I.AI.AT 1065, Budapest, Bajcsy-Zsiinszky út 37. "41589-U-56-I."pr.sz. 1977. F.k.: Kiskapusi Lászó

1 TARTALOMJEGYZÉK Oda ;-, A KEsZt::.&: RENiJELTE'~J'.SE ES FELHASZNÁLASI TERUI.ETE 2. J[()SZUI ADATOK 3. A J[()SZER ÖSSZEÁJ":..EA.SA 4. A ÜSZER ES FÜBB R:'.SZEINi: WLÖDÉSE ES FELÉPITÉSE 4,1, Müködesi ev 4.2. A készaék müködese ~.3. Részetes müködési eirás 4. 4. ~~ecanikai feépités 5. ALTALANOS UZE!EL'IETESI U'rASITÁSOC 5.1. A kés2üék ki- és visszacsomagoása 6, BIZTONSAG'rECHNIKAI UTASITASOK 7. ÜZEMBEHELYEZÉS ELÖi-:ÉS~ITÉSE 7.. Az egység kezeés: erveinek ismert;e!.tése 8. HAS::NALATI ELÖIRASGK 8.1. Üzembeheyezés, eőzetes beáitás 8.2. Hiteesiten 8.3. Ozem~ódok, mérések 9. JE:.LEGZE: Es EGHIBA.SODÁSOK ÉS MEGSZUNTETÉSUK O. KARBAN'!' AR TAS. ~~Ü~'.éE A:LU'OT ELLENORZÉSE 12. TAHO.ASI SZAB..\LYO:\: 13. E'riV o!éhöfej TYPE 1396-9 1:\.1. Rendetetése és akamazási terüete 1~.2. Müszaki adatok i 0, 3, ~üködési ev, áramkör i e irás 13.4. iteesité~ 13.5. Karbantartási eőirás Maéketek 3 4., 6 7 7 7 10 13 14 14. 15 16 16 18 B 19 25 28 29 29 30 31 31 31 32 33 34 35 1589-U-56

. A KÉSZtiLÉK IENDEi'ETÉSE ÉS FELHASZNÁLÁSI TERtLETE A TYPE 1589-U-56 Kintevéteező egység az 1555 tipusu oszcioszkóppa és a TYP.E 1189-U-596 Mintavéteező Időzitö egységge együtt hasznáható. A készüék egy kompett mintevéteező erősitőcsatornát tartamaz, Az időzitő egységge együtt szekvenciáis módon ekvivaens idejü jeábrázoás étesitbető, A csatorna sávszéessége és érzékenysége ehetövé teszi DC-tő GHz-ig terjedő sávben néháoy mv-os je v1zsgáatát is. A sáv nanoszekundumos impuzustechnikai méréseiné aapvető igény, hogy a je inditást kivátó ée ietve 'annak néhány nanoszekuij.., dumos környezete ábrázoható egyen, Az U-56-oa mintavéteezó egység ugy van kiaakitve, hogy beső eőinditáat tud adni az U-596-oa időzit egységnek, s igy nincs szükség küön küső eőinditó jere a fenti cé eéréséhez. Gyakran szükséges mérést végezni negyimpedenoiás pon~~kon vagy áramkörök beső pontjein, meyek vagy csak igen kiemértékben terhebatőek vagy nincs megfeeőso kiképzett osatakozási pont a jekábe számára, vagy mindkét eset fenná, Iyen esetekben szükséges megfeeő mérőfej akamazása, Az U-56-os egységhez csatakoztatható az 1'96-9 tipusu aktiv mérőfej, Egyéb, a mérések evégzését könnyitő azogátatáaoka a DO offset adás ehetőség, a véeten zaj csökkentés /Smoothing/. Diapay vagy X-Y iró meghajtására a mintavéteezett je ki van vezetv~ az eőepon evő csatakozóra~ t

2. USZAKI.ADATOK Fei'utáei idis Impuzus torzitás Etéritási tényezisk Etéritési tényezisk pontoss~a Foyamatos er6sitésszabá~ozás átfogása Bemanati eenááa Bemenet! csatoás Bemanati je dinamikus ~~ tománya Max. bemenet! feszüt~ Zaj DC offset tartomány BMOOTHING átfogás! tartomány Yemóris ekuszás Beső trigger kicsato.ás Az eisepon evis kimeimtek Oi'i'SET OUTPUT VERT.SIG.OUTPUT Megjegyzés ~350 ps /10-90 % között/ +%- -3 %a fefutás utáni eső 5 ns tartományban ;t % 5 ns után 2 mv/om - 200 mv/om 1-2-5 épésekben mid. 311 50 ohm néveges érték DC ;t 3 % az összes kaibrát áásban A SMQOTHING potenciométer NORM. áásban ;t V, ~ Ves-cs ampitudóju je 500 mv jevátozásra, több midt egy minta esetén ;t 5 V ~ 3 mv tangenciáis zaj min. ;t V ~ 311 max. mm 10 Hz triggerje esetén 100 khz - GHz a middenkori bemenője ampitudójának kb. 1/7 része + 10 v -. DC Oi'i'SET = /0, / x /Oi'i'SET OUTPUT/ pontosság ±4 % kimeneti eenáábi 10 kohm 200 mv/om a katódsugáresiire vonatkoztatva Kimeneti eenáási 10 kohm ;t 2 % A kimeneti je a katódsugárcső ernyisjén ábrázot mintavéteezett ja 1589-U-56

ffiobe POWER Környezeti fetéteek Referencia adatok Hőmérsékettartomány Reativ égnedvesség Légnyomástartomány Uzemi adatok Hőmérsékettartomány Haativ égnedvesség Légnyomástartomány vaódi idejü _jeaakjának fee meg, Az aktiv mérőfej tápfeszütség eátására kiképzett csatakozó +15 C - +35 C 45 %- 75% 860-1060 mb. +5 C - +40 C max, 85 % 860-1060 mb, Száitási és raktározási adatok Hőmérsékettartomány -25 C - +55 C. Reativ égnedvesség max, 98 % Légnyomástartomány 860-1060 mb, Egyéb adatok Méretek Súy 120 z 160 z 320 mm kb. 2,5 kg.. 1589-U-56 5

~. 4 tszer ÖSSZEÁLLITÁSA Tartoz ák:o_( "A" tartpzék:ok: /a k:éazüu" árábau benn:fog1a1t/. Typo 10261 Koaxiáis árnyécot ~be /RG 21~/UI m noaazú, tn4k6t végén nw- oaut1ak:oz6 dugó/ db db ~a 13997 aq osztó e6tét, egyik: végén m6r~trintkez6ve ~eaanáuti utasitáa /aa 158~-56 éa az 1}96-9 tipuanoz/ ib d) 6 1589-U-56

j 4. A JoiUSZER ÉS FÖBB RÉSZEINEK JoiUKÖDÉSE ÉS :FELÉPITÉSE 4.1. Joüködési ev A mintavétei ev éa 8 mintavéteezö technika ehetövé teszi 1 hogy kisazintü, a nanoszekundum törtrésze aatt fefutó, másszóva néhány GHz sávszéességet efogeő je képét katódsugárcső ernyőjén kventitative ábrázojuk. A mintavéteező ábrázoásban e bemenő je sok cikuss transzformáódik át a kisfrekvenciás "kép" egy cikusába. A tracezformáció a bemeneten a mintavevö hidban történik, s igy a bemenője nagyfrekvenciás komponensei csak a bemeneten vannak jeen. Az erősitéa viszonyag kis frekvencián történik, tehát a mintavéteezö rendszer átvitee nem e hagyományos erösitök erőaités-sávszéesség azorzetátó függ. Az ekvivaens idejü koherens mintavéteezö rendszer müködési sémája a következ51 A mintavéteezö rendszer egy meghatározott rövid ideig figyei a je pianatnyi feszütség értékét, tároja ezt az értéket, majd a pianetértéknek megfeeő pontot a katódsugárcsó ernyőjén feviantja. Miután a pontot e~=meghatározott ideig ábrázota, ismét megnózi a bemenő je pianatértékét, de már a bemenő je egy másik cikusában. Minden egymást követő megfigyeés /mintavéte/ a bemenő je minden egyes cikusában azonos heyre rögzitett időhöz képest későbbi idópootbo származ;ik. Iymódon az ernyőkép egy pontsorozatbó á össze, aho minden pont egy mintavéteezési cikus eredménye. A pontok vertikáis irányu he:yzete - átaában - a bemeseti je feszütségének pianatértékéve aránya~. A pontok horizontáis irányu heyzete pedig ezt az időt jeemzi, hogy meanyive később történt a mintavéte a bemenő je cikusainak egy rögzitett időpontjához képest fekvivaene idő/. 4.2. A készüék müködése Rövid ismertetés a tömbvázat aapján A tömbvázat a~ 1. ábrán átható. A kész.üék árumkörei funkeionás müködés szempontjábó a következő fő résr.ekbó ának. 1589-U-.56 7

1, Beső triggerje' eváasztó 2. Késetető vona ~. Kintevétei kapu 4, Kompenzáó ILF/ 5, Mintavev5 impuzus generátor 6, Eőerósitó 7. Erósitó Ba. Jeirányú osztó Bb, Visszacsetoó osztó 9. AC erősitő 10. Memórie kapu, Memórie 12, Offset áramkör ~. Kintevétei parancs meghajtó 14, Memórie kapugenerátor 15. Kimeneti erósitő A mintavéteezési foyemet inditásának sz ábrázoandó jehez képest rögzitett időpianatban ke történnie,ezt ez időpontot vagy maga a je egy pontja /beső inditás/, vegy egy másik- az ábrázoandó jee fáziskapcsoatban évő - akamasan megváasztott je tüzi ki /küső inditásf, A foyemet végeredménye a katódsugárcső ernyőjén a megfeeő pont fevientása, Egy tejes ernyőkép összeáitásához annyiszor ke a mintevéteező foyamatnak szekvenciáisen ejátszódni, ahány pontbó á e kép, Egy tejes mintavéteezéei foyemet p. beső inditás esetén e következő módon zajik e, 1, A bemenetra adott je egy részo -en keresztü e horizontáis időzitő egység triggerfeismerő áramkörére jut, A triggerfeismerö áramkör einditje egyrészt ez időzitő fürészgenerátort, másrészt a trigger-szünet áramkört, Az időzitó fürészgenerátor jee e komparátor egyik bemenetére jut, a komparátor másik bemenetére a épcsőgenerátor megfeeő poaritásu módositott jee kerü, A komparátor a bemenetein evő jeek megegyezésének pianatáben egy gyors kimeneti jee váaszo, miközben müködése egy időre béritódik. 6 1569-U-56

A komparátor kimenő jee e~jrészt egy újabb épc~őfok generáását inditja, másrészt a vertikáis egység azámára a mintavéteiparancsot jeenti. 2. Az időzitő egységbő érkező mintavétei parancsje 13-ba jut, amey váaszu két jeet ad ki. Inditja a mintavevő impuzust eőáitó áramkört /5/ és e memória kapujeet eóáitó áramkört /14/. Ennek hatására /5/ kimenetén két igen keskeny eenütemü impuzus keetkezik, ameyek a /3/ mintavevó kaput vezérik. Közben az inditáat kivátó bemeneti je a /2/ késetető voneon naad e /3/ mintavevő kapu feé. A mintavevő kapu kétdiódás kapcsoóáramkör, mey az idő túnyomó részében a záróirányu feszütség hatására kikapcsot /szakadt/ 4~apotban van. A mintavevö impuzusok hatására azonban igen rövid időr~ - kb. 300 ps - bekapcso /vezet/. Igen ényeges enné a pontná, hogy a z 1589-U-56 tipusu mintuvéteezö egység a mintákra nézve visszacsatoó hurokka reodeke~ik, másszóva! hibajeet mintavéteező anaóg tároó áramkört tarta~az. Ez ényegében azt jeenti, nogy a megeőző mintavétee:tő foyamat eredménye nemcsak a katódsugárcső ernyőjén jeenik meg, nanem megfeeő arányben a 6 eőerösitő bemenetére visszacsatoódik. A /3/ mintavevö áramkör bem~nete és k:imenete között e mintavéte időpontjában az aktuáis és az eőzőeg tárot pianatérték küönbsége jeenik meg. A kapu nyitvatartási ideje aatt az igy fennáó küönbségi je nénény %-a jeenik meg 6 bemenetén, Ez a mintavéteezett hibajee arányos je kerü erősitésre és módositásrs 6, 7 és Sa. áram>örein. A mintavéte időpontjában a /10/ memória kapu is /14-en keresztü/ vezető áapotban van /de ényegesen hosszabb ideig, mint a mintavevő kapu/, igy az új minta betaroódik és megjeenik a // memória kimeneten. A tároó kimenetének vátozása aatt a katódsugárcső ki ven otva, igy osak az új érték átható. 3. Az 1589-U-56 egység bemen et e DC csatoás u, igy a bemanati je DC komponense is a mintavétei kapura jut, A csatorna áta fedogozható ampitud6 abak függ az atéritési tényező értékétő /p. 2.mV/cm áásban 12 mv/. Azért, nogy ezt az abakot e tejes ~ V-os tartományban ki enessen nasznáni szükséges, nogy e mintavéte során feépő hibafeszütség referenciája ne a föd, hunem egy 1589-U-56 9

± V között tetszőegesen megváasztható feszütség egyen /offset feszütség/. Ezt az offset áramkör /12/ teszi ehetövé ugy, hogy a mamóriábó jövő visszacsstot jehez a szükséges DC szint hozzáadható. 4.3. Részetes müködéai eirás Ez a fejezet az 1589-U-56 egység áramköri müködését ismerteti az egyes funkcionáis egységek ezerint B /3-8./ ábrák jeöéseit fehasznáva. 4.3.1. Mintavevó hid /3. ábra/ A kétdiódás /0101, D02/ mintsvevó hd az idő nagy részében ezárt áapotban van. A ezárófeszütség nagyságát a P02, szimmetriáját a P03 potenciométerek áitják be. A hidra jutó jeek ezen kivü: bemenő je, mey a késetető vonaon és sz azt ezáró RO kompexumon keresztü jut B diódák közös pontjára, sz eenütemü mintavevő jeek, és a visszacsatot je P03 közepére. A wintavéte pianatában 0106-on keresztü egy igen keskeny negativ, 0105-ön keresztü pedig pozitiv puzus kb, 300 ps időtartemre nyitásba viszi a diódákat. Ebben a pianatban a bemepeten evő jeampitudó és a TR102 gate feszütség küönbségéve arányos je jut TR102 gate-jére. Ezt a hibajeet fogja erősiteni és időben k!nyujtani az eöerősité. 4.3.2. Mintavevő impuzusgenerátor A generátor két aapvető áramkört tartamaz, a avina áramkört és a táro6diódás impuzusformáó áramkört, A két áramkör közösen áítja eő az eenütemü wintavevő impuzusokat, meyek a wintavevő hidat vezérik. 4.}.2,1. Lavina áramkör A avina áramkör a horizontáis időzítő egységbó érkező wintevétei parancs jeek hatására igen gyors eenütemü impuzusokat áit eő a tároódióda /step reooveri time/ ezárása céjábó, A miotavétoi parence impuzusokat T02 transzformátor csatoja a TR106 tranzisztor bázisa és emittere közé. A TR106 koektorfeszütsége ugy vao beáítvs, hogy biztesites a. svinamüködést nyitóimpuzus hatására. 10 1589-U-56

A avinafoyamat hatására TR106 koektere negativ, emittere pozitiviráqyba ugrik. Ez az eenütemü 1 nagyampitudóju, gyorsfefutqsu je C3- ietve C4-en keresztü D03 tároódiódára jut. 4.3.2.2. Tötéstároó dióda áramkör A tároó dióda áramkör egy áramkapcsoó, amey az eeoütemü avica je egy részét a záróárama megs~jnése után a mintavevö hid feé továbbitja, A D03 nyitóirányu áramát!'105-te ehet áitaoi. A keetkezett meredek jeek C és C2-n keresztü részben a hid feé, részben egy-egy- a végén rövidrezárt-késetető vonara jutnak, majd a visszavert jere szuperponáódva igeo keskeny impuzus jön étre, amey végü a hidat egy igen rövid időre nyitja. 4.3.3. A mintavétei hurok A mintavétei hurok a következ5 áramköröket tartamazza erősitok /6 és 7/, osztó /Ba/, erősitő /9/, memória kapu /10/ 1 memória //, visszacsatoó osztó /Bb/. 4.3.3.1. Erősitök /4. ábra/ Az eőtárot hibaje 0121-en keresztü egy TR103 és 1~104 trsizis~torokbó áó müveeti erősitóra jut, meynek visszacsatoó ágában P04-5;re az erősitésa áitható, Az erősités áitha~ágára a hurokerősités beáitásakor van szükség, A követkazó /TR201 1 TR202, ~~203, TR204/ müveeti erősitó a jeezintet növei és aacsonyimpedanciás meghajtást biztosit a jeirányu /forwsrd/ osztóáramkörnek. A jeirányu osztást az R222-R228 és P201 eenáások, mint a TR401 és TR402-bö áó müveeti erősitö vátoztatható müveeti aená1ásai hozzák étre. A módositott hibaje ezután a memória kapurs kerü. 4,3.3.2. Memóris kapu, memória /5. ábra/ A memória a ~apu~smkörr~ együtt ényegében erösitő és turtó funkeót vaósit meg, A memória kapu a D406-D409 diódákbó szimmotrikussn feépitett áramkör, A kapu nyitását és nyitvatartási idejét T401 trsoszformátoroo ~eresztü s ~spuje generátor /14/ végzi. A minta- 1589-U-56 u

véte időpianatában és azt követően kb, 0,1-o,2 us ideig a kapu 1 vezet, ami enetővé teszi, nogy az AC erősitő az R412 eenáásen és 0403 kondenzátoron keresztü tötést juttasson a memória bemenetére. A memória a TR405-TR408 tranzisztorokka feépitett integráó müveeti erőaitő, A kis bemenet! szivárgási áram és a nagy beső erősités biztositja, hogy a kimeneti feszütsége igen stabi a mintavétei időpontok között, JDik:or is a bemenet a föd feé "szakadt" áapotban van. Mintavétekar a nyitott kapun "befoyó" tötés végü a 0414 ietve 0413 kapacitásban tároódik ietve az ott evő tötést növei vagy csökkenti. A memórie kimenetan ezáta megjeenik: az aktuáis mintaampitudó1 és mive ebben az időben a kapu már zárt áapotban van, ez az ampitudó rögzitve marad a következő mintavéte pianatáig, 4,3,3.3. Viaszacsatoó osztó /4. ábra/ A mintavavő hurok ez R229-R235 aenáások vaameyikén át záródik, Tanát e memórie kimeneti je a mintavétei időpont után, a mvolts/cm kapcsoó áásátó függően, eoaztva viaszajut a mintavevő nidra /P03 cauazk:ájára/. Ha a mintavevő hurok: körerősitése egységnyi, akkor a memória viszszaasatot feszütsége éppen egyenő a mintavéte idején vett je pianatértékéve. Ebben az esetben a rendszer a enetö egpontosabban követi a bemenő jeet. A nurokerősités a P201 /SMOOTHING/ potenciométerre csökkenthető, 4.3.4. Kapugenerátor /6. ábra/ A kapugenerátor kapcsoási rajza tartam~za a /13/ meghajtó, /14/ memória kapu megnajtó és a kiotójeet eőáitó áramköröket. A mintavétei foyamstot a TR302 bocking oszciátor kezdi az időzitő egységbő jövő mintavétei paraneaje netására. A 0309-re érkező paranasje a TR301 födet bázisu fokozaton keresztü indit e egy bocking foyamatot, A bocking je inditjs a TR303, TR304, TR305 tranzisztorokbó áó monostabi áramkört. A memória kapuimpuzus a TR306 koektorád jeenik meg és széessége s P301 potenciométerre vátoztatható, A 0304 és 0306 kondenzátorot közöa pontján történik a TR106 avinaáramkör számára az inditóimpuzua kicaatoása, A mintaköri kiotóje a TR306 tranzisztor koektorán k:oetkezik. 12 1589-U-56

4,3.5. Kimeneti erösitö /7. ábra/ A memória kimeneti jeét csatoja a pug-in csatakozóra. A TR50 1 TR502 differenciá erösitö egyik bemenetére kerü e mintevéteezett ~e~ ez S /UP-INVERT/ kapcsaó áásátó függoen. A fokozet emittepkörében ez erösitéa vátoztatható e P502 /VARIABLE/ potenciométer.re. A P504 /GAIN/ eőapra kivezetett potenciométerre e szükaégea erősitéa b~ áit ható. 4.3.6. Tápegység /8, ábra/ A +50 V i. e -50 V tápfeszütséget az aapkészüék +100 V i, -75 V tápfeszütségétő a TR604, TR605 i, a TR601-TR603 tranzisztorokbó feépitett söntszabáyozó áitje eő. A -12,2 V segédtápfeszütséget a -15 V-bó a TR606-TR608 tranzisztorokbó feépitett áteresztő tipuau szabáyozó áitje eő. 4.4. Mechanikai feépitéa Az eőerösitő a TYPE 1555 nagyfrekvenciás oszcioszkóp dugaszoható egysége, A készüék eő- és hátapját négy tartórúd köti össze, meyek egyben az oszcioszkópbs vaó bevezetést is megkönnyitik. Az egység rögzitése a TYPE 1555 eőapján évő csavaros rögzitö eemme történik. A TYPE 1589-U-56 aegység eöapját e kezeőszarvekke és osatakozókka e 2. ábra szeméteti, A hátupon heyezkedik e e 30 póusu csatakozó. 1589-U-56 13

5, ÁLTALÁNOS UZEMEi'ETÉSI UTABIT.ÁSOK 5,1, A készüék ki- és visszacsomagoása A többrétegü burkoatbe csomagot készüék küső burkoats a nuámpapir doboz, meyet a ragasztások mentén ke rebontani. A készüékró - a nuámpapir dobozbó történt kiemeés után - a égmentesen zárt müsnyag burkoat is etávoitnató és a készüék a beső papir boritásbó kibontnat6, A krómozott vagy nikkeezett akatrésze<r 31 a parafinpapir védőboritást e ke göngyöni és a vékony vazeinréteget puna textianyagga, vagy széntetracorid odatta vattáva etöröni. Mindezek evégzése után a készüék üzembeneyeznető, Amennyiben a kéazüék ismét száitásra kerü, becaomagoása a fent ismertetett mód forditott sorrendjében történjék, enetőeg minden csomagoás! anyag fenasznáásáva, nenogy az újabb száitáa foyamán károsodást szenvedjen, 14 1589-U-56

6, BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASITÁSOK Az egység kezeése küöneges biztonsági int8zkedéseket nem igénye. MegjegyzéSI Az 1589-U-56 egység - mint minden mintavéteező e.,;ység ~ kifejezetten aacsonyszintű jeek vizsgáatára akamas, Ezért mieött az egységet b.asznáatba vennénk, fetétenü tanumányozzuk át a AUSZAKI ADATOK és a HASZNÁLATI UTASITÁS fejezeteket, 1589-U-56 15

7 UZEJBEHEI."(EZÉS EWKÉSZITÉSE 7.1. Az egység keze6szerveinek ismertetése Az eőepon taáható kezeőszervak a 2. ábrán átetók:. mvolts/cih VARIAiLEa DC OFFSET és FIKEa S:U:OOTHDI'Gs +UP VERT 1 GAif ADJ ' VAR, BAL Az atéritési érzékenység beáitásárs szogáó 7 áásu k:spcsoó. Az érzékenység minden áásban kaibrát, Is a VARIABLE gomb CAL áásban van. Az atéritési érzékenység foyamstos áitására szogá. Az érzékenység vátoztatás aránya minimum 3a. A hiteesitett mük:ödés néjára CAL k:spcsoató áássa rendekezik:. :U:indk:ét forgatógomb a nyomvona, ietve az ábra függőeges irányu heyzetének áitására szogá, A DC OFFSET egy 10 rordustu sipot, meye ± V tartományban adhatunk: offset feszütséget a bemenet! jehez. Forgatógomb, meyet s NORM végheyzetétő jobbra eforgatva sz ábrán átható véeten zajt osök:k:enti, Jobb végheyzetében k:b. harmadrészére csökkenti a zajt, de ha a mintaszám tú.ascsony, akkor rontja a tranziensátvitet. NORM áásban s tranziensátvite s mintsszámtó függeten. Kétáásu kapcaoó, meye az ábra poaritását eet vátoztatn!. Csavarhúzó áitásu potenciométer, may ehetövé teszi az atéritési érzékenység iteesitését, Csaverhúzó áitásu potenciométer, meye biztositstó, hogy a zérus offset feszütséghez tartozó vona ne mozdujon e vertikáis irányba, miközben a VARIABLE gombot eforgatj uk:, 16 1589-U-56

Az eőepon evő kimenetaki OFFSET OUTPUT: A banánhüveyen mindig az offset gombokka beáitott feszütség tizezareae je.enik meg, 10 <ob.m kimeneti eenááson. VERT.SIG. OUTPUT1 A banánhüveyre a mintavétaezett je van kivezetve, amey a kat6dsugárce5 etéritő feszütségéve arányos. Az arányossági tényező 200 mv/cm. Ez ezt jeenti, hogy ahány em-ea sz ernyőn évő je ampitud6ja, annyiszor 200 mv esz a kimenője smpitud6ja. Pj(OBE POWER 1 Az aktiv mérőfej tápfeszütség eátására szogá6 csatakozó., - 1589-U-56 17

8. HASZNÁLATI ELÖJRÁ.SOK 8,1, Uzembehe1yezéa, eőzetes beáitáa Az 1589-U-56 aampicg erőaitő egyeéget az 1555 tipuau oszcioszkóp baodai rekeszébe k e dugaszodi /az oazcioazkópot szembó nézve/. A jobbodai rekeszbe pedig az 1589-U-596 tipusu aampicg idóetéritő egyeéget ke bebeyezci, 8.1.1. A kéa~ék üzembebe1yezéaécé cészerű az aábbi módou ejárni, a, Bekaposoás után biztoaiteunk cébácy perc bemeegedési időt. b, Áitsuk a kezeőszerveket a következő áásokba: 1589-U-561 mvolts/cm +UP/INVERTI DC OFFSFra VARIABLE: SI400'IHING: 20 +UP középáásbau CAL NOiA L 1589-U-596: TUIE/cm a TIME POS, RANGE: TRIG, SOURCE: SAio!PLES/cma TRIGGER SENSITIVITYa 200 DS 5 1 us +INT maximum közeébec jobb végheyzetben Ebben az áapotbau poutokbó áó fényvona jeenik meg az ernyőu, amey az OHFSET és FINE gombokka pozioiocábató. Áitsuck be közepes fényerejű fókuszát vouast. 8.1.2. GAIN ADJ, beáitása Kive az egyes 1555 tipusu aapkészüékel érzékenyeégei kis mértékben 18 1589-U-56

etérnek egymástó, ezért szükséges ehet a GAIN ADJ. potenciométer utánáit ása. a. Adjunk 8 vertikáis egység bemenetére hitees ampitud6ju 100 mv-oa kb. MHz frekvenciáju négyszögjeet egy N-csatskozóva eátott kábeen keresztü egy megfeeő generátorbó. b. A TRIGGER SENSITIVITY gombba - annak bara forgatásáva - optimáia áó ábrát hozzunk étre. c, Az eroyőn 5 cm nagyaágu négyszögjeet ke átnunk. Ha az ábra etérő nagyságu, áitsuk 8 GAIN ADJ. potenciométerre pontosan 5 cm nagyságur8, 8.2. Hiteesités A 1589-U-56 Samping Erősitö Egységet minden 6 hónapban, vagy minden 500 órás müködés után ujra hiteesitsük, Ha a készüékben 8katri,szeket cseréünk, a készüék megfeeő része ujra hiteesitendő 8.2.1. A hiteesitésaez szükeéges müszerek M-1 Hiteesitett 1555 oszcioszkóp hiteesitett 1589-U-596 egységge M-2 TYPE 1555 az 1589-U-52 és 1589-U-592 egységekke, vagy 15G7 M-3 Tektronixa 284 tipusu impuzusgenerátor /vagy ekvivaens tipus; M-4 N-GR 5 ns-os kábe /RG-213/ M-5 BNC-BNC 5 ns-os kábe /RG-223/ M-6 N vagy GR osztók /X2, x5, xo/ M-7 Digitáia mutiméter /TYPE 1464/ M-8 Eenáásmér6 hid /max, 2 V méröfesz. 50 ohm-on/ M-9 Pug-in hosszabbitó 8,2.2. Eenőrzés és hiteesitas 8,2.2.1. Eenőrizzük az 50 ohmos egyenáramu bemenet! eenáást, Huzz.uk ki a mintavéteez6 samping erősit egységet és eenáás:nérő hidds /M-8/ márjük meg a bemenet! eenáast a bemenet! csathkoz6n. A beyes érték 50 ohm ~ ohm. 1589-U-56 19

_..-------- 8.2.2.2. Fefut~si idő eenőrzése a, Csatakoztaseuk a miotavéteező egységet az 1555 tip. aapkészüéknez /a jobb rekeszben az U-596/. Bakapcsoás ut~n biztositaunk kb. 5 pero bemeegedési idöt. b. Az 11-3 impuzuskimenetét K-4 k~bee caatakoztassuk a bemenetre. Kaposojuk a kezeőszerveket a követkazó ~ásokba1 11-3 IIODE1 PULSE O'' 1589-U-56 mvolts/cm1 So!OOTHI!IG 1 +UP/IIIVERTI VARIABLE1 50 HORMAL /an> ii.ti:özésig/ +UP CAL. 158'}-U-596 DIBPLAY MOIIE1 TDIE/cm; TRIG, SOURCE1 SA.MPLEB/cm1 TRIG. SENSITIVITYs TIME POSITIOHI HORMAL DB + INT közép~~eban jobbra ütközésig jobbra ütközésig o, Pozicioo~juk az ~br~t a DC OFFSET gombba kb. az ernyő közepére. Hozzunk étre áó ábrát a TRIGGER SENSITIVITT gomb bara forgatásáva, d, A TIME/cm kapcsoót 0,1 os áásba kapcsojuk. A TIME POSITION gombba nozzuk az impuzus fefutó éét kb. az ernyő közepére. Az smpitud6t a VARIABLE /U-56/ segitségéve áitsuk 5 osztáera és pozicion~juk az ábr~t a következő m6doo /9. ábra/, Az igy eovasnató fefutási idő oem ehet oagyobb 350 ps-o~. Ha osgyobb.ak adódik, végezzük e a következő épést. 20 1589-U-56

8,2,2.3. A fefutási idő b~áitása a, Csatakoztassuk hosszabbitón /M-9/ keresztü az U-56 tipunu egyeéget sz 1555-höz, hogy a megfeeő beáitószervekhez hozzá ehessen férni. A kez<;őszerveket hagyjuk az eőzőekben beáitott heyzetben. A P02 potenciométert forgassuk bara ütközésig, b. Áitaunk a F06-oe potenciométeren 5-10 -ot bara, Az ábra vizszintes és függőeges irányban is emozdu ennek hatására. A DC OFFSET és a TIME POSITION gombokka áitsuk vissza a fefutó ét kb. sz ernyő közepére. c, Áitsuk be a P05 potenoiométert ugy, hogy a hurokerösités maximum egyen. A beáitást végezzük a következőképpen. Ha a P05 potenciométert ecsavarjuk, az ábra függőeges irányban emozdu, A függőeges emozduás maximuma nagyon köze van s maximáis hurokerősitéshez, Áitsuk a P05-öt ugy, hob7 a függóeges emozduás maximáis egyen. d. Eenőrizzük a fefutási időt és ha szükséges, ismétejük meg a b. és c. pontot. 8,2,2.4, A hurokarösités beáitása Ha a mintavétei hurokban bármiyen áitást, vagy javitást vég~ünk, szükséges ehet a hurokerősités beáitása, Ez rendszerint n P04 beáitásáva evégezhető, a. Adjunk M-3 négyszög kimenetérő M-4 kábeen és x2 oszt0n keresztü 500 mv-os, 100 os periódusu négyszögjeet, A mvol''s/c:n kapcsoót kapcsojuk 100-as áásba. b, Hasznájunk küső triggert, M-3 triggerkimenetérő M-5 kábeen és xo osztón kerasztti esetakozzunk az U-596 EXT. TRIG. bemenetére, a TRIG. MODE kapcsoót kapcsojuk EXT + ~ásba, o, A TIME/cm kapcsoót kapcsojuk 20 na/om áásba és a SENSITIVITY gombba inditsuk e az ábrát. Áitaunk eő un. kettős inditásu ábrát a RECOVERY TIME gomb megfeeő beáitásáva, A keetkezett ábra /a/ vagy /b/ vagy /c/ tipusu esz, attó függően, hogy 8 hurokerösités kisebb, nagyobb vagy éppen egyaégnyi. /10. ábra a, b, o/. d, P04 poteooiométort áitsuk ugy, hogy e~ ábra /o/ tipusu egyen. Megjegyzési ha 8 beáitáat nem ehet evégezni és az ábra /a/ 1589-U-56 21

tipuau, akkor, C413 trimmerre ke beáiteni. Nagy etérés esetén eenőrizzük, ~ogy a TR404 ponton mérhető kapuimpuzus széessége mekkora, A heyes érték 100-150 na között van, A P301 áitásáva áitaunk maximáis ~urokerőaitést, 8,2,2,5. A tranziens átvite beáitása a, Kapcsojuk át M-3-at 1 ua periódus idejü négyszögje áásba, A TIME/cm kapcsoót 0,5 1 us/cm áásba, a TRIG. SOURCE kapcsoót INT, ááaba /a többi kezeőszarv az eőzőek ezerinti áásban/. b. Áitsuk a PO potenciométert ba végheyzet közeébe és a CO trimmerre áitsuk a négyszögje tetejét optimáisan egyenesre. 8,2.2,6, A tangenciáis zaj eenőrzése A tangenciáis zaj értéke annak a két voqanak a mv-ban mért távosága, mey~k közé a mintapontok 90 %-a esik, a, A jeet távoitsuk e a mintavéteező egység bemenetérő, A mv/cm kapcsoót áitsuk 2-es ááaba és a DC OFFSET ietve FINE gombba hozzuk a vonaat kb, az ernyő közepére. b. 3 mv tangenciáis zajnak fee meg az ábra, ha a vona pontjainak 90 %-a 1,5 cm sávon beü van. c, Ha a zajérték ennek nem fee meg, akkor a P06 potenciométert próbájuk ugy beáitani, hogy a zaj a megengedett értékre csökkenjen. Ha nem ehet eég kis zajértéket eérni, akkor cseréjük ki a TR106 tranzisztort és iamétejük meg a 8.2.2.3. és 8,2,2.4. ejárásokat. 8.2.2,7. A BRIDGE BAL, (P03/ potenciométer beáitása a, A TIME/cm kapcsoót áitsuk 50 na áásba, a TRIG, SOURCE kapcsoót P'BEE RUN-ba. b, Áitsuk be a DC OFFSET potenoiométert /10 forduatu heipot/ ugy, hogy az eőepon evő OFFSET OUT hüveyen O V-ot mérjünk M-7 vagy M-2 segitségéve. o, Kapcsojuk a mvolts/cm kapcsoót a tejes tartományon végig, és áitsuk be a P03 potenoiométert ugy, hogy a vona ne mozdujon e többet függőeges irányban, mint 2 om, 22 1589-U-56

8.2.2.8. VARIABLE BAL /I.5Q/ és POSITION (P503/ potenciom~terek beáitása a. A mvol''s/cm kapcsoót kapcsojuk: 200-ae áásba és vigyük: a vonaat pontosan k:özépre. Zárjuk rövidre a födhöz az R429-rő az S /+UP/INVERT/ kapcsoóra menó vezeték:et, b, Áitsuk be a P501 potenciométert ugy, hogy mik:özben a VARIABLE gombot ütközéstő ütközésig forgatjuk:, a vona minimáiean mozduj on csak: e. c, Áitsuk a P503 potenciométerre a vonaat pontosan a k:özépvonara. Szüntessük: meg az eőbbi rövidzárat. 8.2.2.9. SMOOTHING ~\L [P401/ potenciométer beáitása a. Az eőbbi beáitások maett forgassuk e a SMOOTHING gombot a NORM. áásbó a másik végheyzetébe, A vona vaóezinüeg emozdu fügsőeges irányban. b, Áitsuk be a P401 potenciométert ugy, hogy miközben a SMOOTHING gombot a két végheyzete k:özött eforgatjuk:, e vona minimáieat mozdujon e. c, Végezzük e e finomabb beáitást e mv/cm kaposoó érzékenyebb áásaiban. e.2.2,0. GA TN (1")01!/ b.oáitása és a VARIABLE gomb átfogásának eenenörzése a, Aitsuk a kezeószdrveket a következőképpena U-56a mvolts/cma VARABLEa +UP /INVERT 1 SIIOOTHING 1 U-596 a TIME;fcma THIG SOCEa SAMPLES/cma 200 CAL +UP NOMAL 50 ne +INT középáásban 1589-U-56 23

,-.-- 11-3 I!ODEz AMPL. ' V /100 DB/ b, Csatako<tassuk 11-3 négyszögkimenetét M-4 kábeen keresztü U~596 bemenetére, Hozzunk étre áó ábrát, o. Áitsuk be a négyszögje ampitudóját pontosan 50 mm-re a GAIN /P504/ potenoiométerre. d. Kapcsojuk át a négyszögje ampitudóját -3oo 100 mv-ra és.a mv/cm kapcsoót is 100-aa áásba, Az eroyön ekkor cm a négyszögje ampitudója, Forgassuk a VARIABLE gombot a CAL áásbó a másik végneyzetbe, Az ábrának mioimum 3 cm nagyságunat ke eoni. 8.2.2,11, Az atéritési tényezök eenőrzése a, Az eőbbi összeáitás és M-6 osztók segitségéve eenőrizzük az atéritési tényezők pontosságát a következő tábázat szerint. mvolts/cm Négyszög Osztó Néveges amp- Max. etérés ampitudó itudó /mm/ /mm/ 200 100 50 20 O 5 2 v 50 ± 1,5 v :r 2 50 ± 1,5 v x 5 40.:!:. 1,2 100 mv 50 ± 1,5 100 mv :r 2 50 + 1,5 100 mv x 5 40 + 1,5 10 mv 50..:!:. 1,5 iegjegyzési Az 5. és 2. áásokban a zaj okozta vonavastagodás nene:dti a tiértéteést, Az eseteges toerancia sáv etoódást a GAIN utánáitásáva ke eosztani a néveges értétek köré, 8.2,2,12. Az orfset átfogás eenőrzése a, Lpéjünk 11-7 m~rőpontjáró az OFFS~~ our banáonüveyre 20 V-oa mérésbt~tárban. 24 1589-U-56

b, Forgass uk végi:~ tejes tartományé.n a DC OFFSJ;'J' heipot ot. A két véghejzetben eovasott értéknek +10 V ietve -10 V-ná pozitivabb ietve negativabb értéknek ke enni, 8.3. Üzemmódok, mérések Amikor jeet kepesounk e bemenetre, sok tényezőt ke figyeembe venni ahhoz, hogy heyes mérést végezhessünk, Iyen tényezők ehetnek: a je ampitudója, a jeforrás impedanciája, AC vagy DC csatoás vcsz ~eségek a koaxiáis kábeekou, inditási kérdések stb, A következő pontokban néhány iyen méréstechnikai és akamazási kérdést érintünk, 8.3,1. Jebemenet A mérendő jeek~t a mintavéteező egység eőepján taáható N tipusu csatakozóra ke csatakoztatni, A jevezetékek kizáróag koaxiáis kábeek ehetnek és - tekintette arra, hogy a jebemenet 50 ohm-oe - 50 ohm huámeenáásuak, 50 ohm-tó etérő huámeenáá.eu Irábe refexiókat okozhat, és megneheziti az ábra kiértékehetóségét. Ahhoz, hogy a jefor~ás nagyfrekvenciás információja torzitatanu ajuseou a bemenetre, jóminöséb~. kisveszteségü kábet ke akamazni jeátvitere /p RG 223 vagy jobbat/, A bemenetra adható je maximáis ampitud6j3 V /ásd MtSZ.A.KI cs-cs ADATOK/, Nagyobb ampitudóju jeekot ugy vizsgáhatunk, hogy azoket eőbb koaxiáis osztókka a megfeeő arányban eosztjuk. Az osztók frekvenciamanetének még Gz feett is jónak ke enniük, hogy a rendszer frekvenciaátviteének romását ekerüjük. A nanoszekundum vagy törtrészei aatt müködő áramkörökbő vaó jekicsatoás mérés céjára mindig körütekintsét igénye. Az egyik kieégitő m6dszer: az áramkört ugy ke kiaakitani 1 hogy egyen benne 50 ohm-os kimenő csatakozó pont a mérés céjára... Ha ez nem ehetséges /p. egy áramkör beső pontjain akarunk mérui/ 1 akkor nagy bemenő impedanciáju aktiv mérőfejet ke akamazni. Az 1589-U~56 tipusná c~~e ehetőség van, az akamazható mérőfej tipusa 1396-9 1589-U-56 25

8.3.2. Vertikáis mérésak A fényvona függöeges emozduása egyenesen arányos a bemenetra adott je ampitudójáva. Egy adott jenez tartozó emozduás nagysága a mvolts/cm kapcsaó áásátó /az atéritési tényezőtő/ függ. A jó febontás érdekében a mvolts/cm kapcsoót ugy ke beáitani, nogy az ábra az osztásmező nagy részére terjedjen ki. Két pont közötti smpitudó méréséné vegyük figyeembe a vonavastagságbó adódó eovasási nibát oy módon, nogy következetesen a vona aját, közepét vagy tetejét figyejük, Miután eovastuk a raszternáón ez ampitudót om-ben, szorozzuk azt meg az atéritési tényezőve /a mvolts/cm kapcsaó áása/, Az eredmény a mért ampitudó mv-ban kifejezve. Ha az 1396-9 mérőfejet is akamazzuk, akkor figyeembe ke venni annak a eesztását is. A VARIABLE mindig CAL, áásban egyen. Az ampitudót vagy az offset feszütséget megmérnatjük ugy is, nogy fenasznájuk az OFFSET OUTPUT csatakozót. P. csucstó-csuesig mért ampitudó esetán áitsuk az egyik csueset vaameyik osztásvonara és mérjük meg csövotmérőve az OFFSET OUTPUT hüveyen a feszütséget, majd a DC OFFSET gomb segitségéve áitsuk a másik csucsat ugyanarra az osztásvonara és ismét márjük meg a feszütséget. A két feszütségérték küönbsége a tényeges küönbség tizezarese esz. 8.3.3. SMOOTHING gomb hasznáata A kezeőszarv funkciója az ábra véeten tipusu zajának csökkentése, A véeten zajnak két fő forrása van, Az egyik a mintavéteezési tecnnikábó ered és a mintavevö nidon ke~tkezik ényegében. Ez a '~ertikáis" tipusu zaj a nagyobb érzékenyeégi áásokban jeentkezik főeg, és a fényvona megvastagodásáva jár, A zaj másik formáj3 csak jee kapcsoatban, inditási bizonytaanságként /jitter/ jeentkezik és a "függőeges" vonaak /p. impuzus fefutó ée/ norizontáis irányu vastagodásáva jár. A SMOOTHING gombot NORM áásba forgatva /ba végheyzeti natástaan, A jobb végheyzetben a átható zajt kb, 1/3 részére csökkonti. A két végneyzet között az átmenet foyamatos, Fontos megjegyezni, hogy tú aacsony mintasürüség esetén nemcsak s zajt csökkenti, nanem a je aakját is torzitja oy módon, hogy p. az ábrázot impuzus fefutási ideje növekszik, A minteaürüséget 26 1589-U-56

... megfeeöen növeve ez a maékhatás etünik. A mintasürüség foyamatos vátoztatásáva a megfeeő kompromisszlim mindig megtaé.ható, /A SAMPLE/cm áitósz~ a horizonté-ia idóetéritő egységben /U-59G/ ta!áható. 8.3.4. Vertikáis.Jekimenet VERT SIG OUTPUT csatakozón a vertiké.is etéritaje egy sré.nyos része van kivezetve küsó fehaszné.é.s szé.mára. Az egyik fehaazné.é.s ehet egy m~aodik ernyőkép étrehozé-sa dispay-en /monitor/. A másik igény X-Y regiaztré.ó meghajté.sa. Az Ltóbbi esetben a regisztráó Y bemenetére ke adni ezt a jeet, az 1589-U-596 samping idóetéritó egység HOR. OUTPUT jeét pedig az X bemenetre. Ebben az esetben a horizontáis idóetéritő egységet_ ~N üzemmódban kapcsova kézi etapogatast végzünk 1589-U-56 2'?

9. JELLEGZETES EGHIBÁSODÁSDK ÉS EGSZtiNTETÉS!tK A készüékke végzett mérések során eófordunat, nogy a SIGNAL IN csatakozóra véetenü a megengedett!5 V feszütségné nagyobb fesz~~~ség kerü, Ebben ft~ e~e~pe 0 e m~0 tavéte1 kapu diódái DO, D02 és a TR102 traoziaztor ~~g~~báeo4net, A tanti akatrészek nibá~a esetéo az egység átvitee megszüoik, Ennek észeésekor a fent emitett akatrészeket ke megvizsgáoi, és e hibás févezetőeszközöket ki ke cseréni. A csere után a niba megszunik. A készüéket ezután hiteesiteni ke a niteesités eirás aapján, Egyéb hibajeenség észeésekor aaposao át ke taoumányo~ni az áramkör airást a kapcsoás! rajzokka együtt. Ezek ismeretébeo a hiteesitési eirás aapján cészerü a niteesitést evégezni, meynak során tederithetó a hibás áramkör. Ebben az áramkörben ke a hibát megkeresni, A hibakeresésben gyakran érnetö e ugy eredmény, hogy aapos szemrevéteezés után a kiszut akatrészt, eszakadt vezetéket a neyére tesszük. 28 1589-U-56

10. KARBANrARTÁS Az 1589-U-56 megbizható készüék, mey hosszú ideig hibamentesen müködik. Cész.erü azonban, hogy készüékünk mindig pontos mérésekre egyen akamas, minden 500 órás hasznáat után, vegy he nem foye~atossn müködtetjük, minden 6 hónapben újra hiteesiteni. Abban az esetben ha javitáa akamáva akatrészt ke cseréni, ezintén hiteesiteni ke a készüéket.. M!SZAKI ÁLAPOT ELLENÖRZÉSE A hiteesitésná eirt mér~sek evé~zése aapján megáapitható a készüék müszaki áapota 1589-U-56 29

12. TÁROLÁSI SZABÁLYOK A készüétet 5.1. pontnak megf'eeóen becsomagot és eragasztott áapotban oyan. raktárheyiségekben, i. oyan küeó körüményeit tözött ke rattározni és száitani, mayek az aanti eóirásoktó DE térneit ea Környezeti b6aérséteta Levegő reativ nedvessége Légnyomási -25 C +55 C max. 98 % 860-1060 mb A készüét hosszu idejü raktározása tüönegas óvintézkedést nem tesz szütségessé. Raktározás után a készüét kicsomagova és háózatra csatakoztatva üzemi körüményat között azonna üzemképes. 0 aatti hőmérséketen történt raktározás után, hasznáat eőtt a készüéket cészeri áandóeitó égtérbe heyezni és ott tartani mindaddig, 11ig hőmérséket-egyensuyba jut és csak e.z.után üzembeheyezni. 1589-U-56

13, AKTIV MÉRŐFEJ TYPE 1396-9 13.1. Rendetetése és akamazási terüete A méröfej az 1555 tipusu, 100 MHz-es oszcioszkópjához hasznáható U-56 tipusu, GHz-es vertikáis egységéhcz készüt. A méröfej bemenö.impedanciája nagy, igy a vee végzett mérés még a néhányszáz MHz-en müködő áramköröket sem zavarja, A mérhetö feszütségtartomány a 10-szeres osztó akamazásáva kibővithető. 13.2. Müszaki adotok Fefutási idő: Határfrekvencia: Bemanati eenáás Bemenet! kapacitás: DC offset1 Max. kimeneti ampitudó Je kés<~ t et és: Leosztás: Környezeti fetéteek Referencia adatok őmersékettartomán,y: Reativ égnedvesség: Légn,yomástartomány: Uzemi adatok Hőmérsékettartományi Reativ égnedvesség Légnyomástartomány: Száitási és raktározás! adatok Hőmérsékettartományi Reativ égnedvesség Légnyomástartományi 0,4 ne /számitott érték/ 850 MHz 10 Mohm DC-n mérve 4 pf üx-es osztóeőtétte kb. +0,5 v ~150 mv 50 ohm terheéere kb. 10 ne 10-szeres +15 C - +35 C 45 %- 75 % 860-1060 mb. +5 C - +40 C max. 85 % 860-1060 mb. -25 C - +55 C max, 98 % 860-1060 mb, 1589-U-56

Egyéb adatok érat1 Kábehossza Jeosatakozó If 20 mm x 150 m::1 140 cm "N" tipusu, 50 ohm-os 13,3. Müködési ev, é.ramköri eiráa Az aktiv mérőfej egy katódkövetőt tartamaz, Ez biztositja a nagy bemenő impedanciát, vaamint az 50 ohm kimeneti impedanciát. ILymódon ieszkedik az U-56 samping erősitő egységhsz. A V cső a katódkövető, A bemenője az R eeniábon át kerü a cső ráosára, A kimenetre - ami az U-56 vertikáis egység, bemenetére kerü - a je a D diódán, a P beáitó potenciométsren és az R3 eenáásod át jut. A P potenciométer a mérőtej erősitésének beáitására szogá, A D dióda a megfeeő egyenfeszütség etoást biztositja. A mérőfejbő az U-56 egységhez vezető kábe 50 ohm-os, Miután a méröfej agyené.ramu csatoáau, a mérőfejben étrejött egyenfeszütség vátozás az ernyőn mint függőeges nyomvonaeeúszás fog jeentkezni. A határkövető poaritáat nem fordit, igy az ábra huámaakjának a je huámaakjáva azonos esz a poaritasa. A V csó katódján az 50 oh-oe "cipping ine" biztcsitja a eggyorsabb jeek eakhü átviteét, A mérőfej az U-56 egységbő kapja a tápfeszütséget és fütőfeszüteéget a PROBE POWER csatakozón keresztü. Az R5, R6, L, C akateemee a tápfeszütség megfeeő szürését, a D2 Zenar dióda a megfeeő tápfeszütséget biztositja. A C2 kondenzátor szürést végez. A f'ütést s V cső szl2 1 L3 tekercseken keresztü kapja, Ar. L2, L3 tekercsek megakadáyozzák, hogy a nagyfrekvenciás je a V fütésérő az U-56 egységbe kerüjön. A mérőfejhez eőosztó tartozik, az osztóva együtt az osztás mértéke Ox. Az osztófej egy eenáást tartamaz a kivánt csiapitáa aérése céjábó, Az osztó egy kompenzáó kapacitást ie tartawaz a nagyfrekveooiáa oeiapitáe beáitása oéjáb61. 32 1589-U-56

13.4. Hiteesités A méröfej erősit():;t,t és az osztóeőtét nagyfrekvenciás átviteét ke beáítani. Az erősitést nem ke gyakran áitsni, eenben sz osztók nagyfrekvenciás átviteét a fontosabb mérések eőtt mindig eenőrizni ke. A hiteesitéshez szikséges müszerek1 a. TYPE 1555 oszcioszkóp az 1589-U-56 és 1589-U-596 egységekke. b. Négyszöghuám generátor, Tektronix 105 vagy ezze egyenértékü tipus. Szükséges specifikációkz Kimeneti frekvencia: khz - 10 khz Kimeneti ampitudó: - 100 V között Beső eenáász 600ohm 25 ohm küső terheés maett 0,25-4 V közbtt 50 ob.m-os. ezárás 1 50 ohm-os kábe, GR-N átmenetek. 13.4.1. Az erósités beáitása Áitsuk a négyszöggenerátor kimeneti frekvanciáját 10 khz-re. Adjuk ezt a jeet az 50 ohm-os kábeen az U-56 bemenetére. Az U-56 érzéken~ségét áitsuk 50 mv/cm-re. A~ atéritési sebességet áitsuk 10 us/cmre. Aó ábra eérése után a négyszög smpitudóját s generátoron áit 1 suk 6 cm-ra. Vegyük e az U-56-ra menő kábet és ezután csatakoztessuk az U-56 egységhez a méröfejet. Csatskoztassuk érteemszsrübsn a jecsatskozót sz U-56 jebemenetére 1 s tápáast hozó osatskozót a P.ROBE POWER feiratu heyre. A négyszöggenerátoron évő kábe végét zárjuk s 50 ohm-ma impedancia iesztés céjábó. Vegyük s a méröfsjró a burkostot. Egy kb. nf-os kondsnzátoron át adjuk a jeet a kábe végén évő 50 ohm-ró a mérőfej bemsnstére. Gondoskodjunk msgf&ső födsésrő. Ezek után ke b~áitani a mérőfejben év6 P potenciométert ugy, hogy sz ábranagyság 2 cm egyen. Ekkor a mérőfej erősitésa 0 1 33, sz feo meg 3x-oa caiapitáanak. A P potenciométer áitása kö~ben a méröfej kimen6 egyenfsazütaég azintje is megvátozik 1 ami sz ábra ekuszását eredményezi. Az ábrát hozzuk a kivánt heyre sz U-56 egységben tááható DC OFFSET gombba. Az osztó pontosságának eenőrzése céjábó beyezzük azt a mérőfej bemenetére. Adjunk be ismert ampitudóju jeet. Az osztó és a mérőfej csiapitásának együttesen az \ 1589-U-56

..------------------ --------- osztőn fetüntetett érték 5 %-án be ke ennie. 13.4.2. Az oszt6 nagyfrekvenciás beáitáss. Az osztó nagyfrekvenciás csiapitásának egyeznie ke az aacsonyfrekvenciás csiapitássa. Ennek beáitását az osztóban évő vátoztatható kondenzátorra végezzük. A négyszöggenerátor ismétődési frekvenciáját áitsuk khz-re. Dugaszojuk a beáitandó osztót a mérőfej bemenetére. Lépjünk az osztóva a generátor kimenetére. Az osztóban évő beáit6 kondenzátorra áitsuk be a jó ábrát /túövés és ekerekitésmentes/. /Megjegyzés! s négyszöggenerátor ismétődési frekvenciaját nem cészerü 5 khz-né nagyobbra áitani, mart ez esetben a beáitókondenzátor vátoztatása átszóag az erősitést is megvátozt~tja./ 13.5. Karbantartási eőirás A méröfej küönösebb karbantartást nem igénye; ha poros, puha szövette ke etöröni. A mérőfejben végzett forrasztást keő óvatosságga végezzük. Hasznájunk aacsony -30 W vagy kevesebb - wattértéku pákát. A feeseges hő evezetését hosszu csörü fogóva biztosithatj uk. Akatrészcsere esetán igen fontos az eredeti vezetékhoss,, és az akatrész heyének betartása. A mérőfej raktározására vonatkozó adatokat a Müszaki adatok rész tartamazza, 34 1589-U-56

MELLÉi<LETEK Akatrészjegyzék Tömbvázat Eőap Lintavevő a kezeőszarvekke hid kapcsaási raj z Erősitők és a vi~szacsatoó osztó kapcsaási rajza Memória és kapuáramkör kapcsaási rajza Kapugenerátor kapcsaási rajza Kimeneti erősitő kapcsaási rajza Tápegység kapcsoás! rajza Jeaak ábra /Fefutás! idő beáitáaa/ Jeaak ábra /Hurokerősités beáitása/ Beső erendezés Nyomtatott áramköri rajzok Aktiv mérőfej foto Aktiv méröfej kapcs, rajz /. /?.. /3. ábra/ '"! ' ábra/ ábra/ /4. ábra/ /5. ábra/ /6, ábra/ /?. ábra/ /8, ábra/ /9. ábra/ /10, ábra/ /, 12, 13, ábra/ /14 1 15, 16, ábra/ ' ' /?. ábra/ /18, ábra/ o Í589-U-)6

MELLÉKLETEK.. APPENDICES AN HANG npmboikehmr

ALKATRESZJEGYZEK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MAYEREL CnE'-'M<I>MKA'-'MJI AETAnEi

RF fémrétegeenáás meta-fim resistor M etas ch ich t w id erstand RK szénrétegeenáás crysta-carbon resistor Kohenschichtwiderstand RT tárcsaeenáás disc resistor Scheibenwiderstand RH huzaeenáás wire-wound resistor Drahtwiderstand RPH preciziós huzaeenáás precision wire-wound resistor Prizisions-D rahtwiderstand RZ zománcbevonatu huzaeen- wire-wound resistor Drahtwiderstand áás (enameed) PH huzapotenciom'éter wire-wound potenhometer Drahtpotent iometer PR réteg potenciométer fim-type potenhometer Schichpotentiometer CP papirkondenzátor paper capacitor Papierkondensator cc csiiarnkondenzátor m ica capacitor Gimmerkondensator CK kerámia kondenzátor ceramic capacitor Keramikkondensator CE eektroit kondenzátor eectroytic capacitor Eektroytkondensator cs styrofiex kondenzátor styrofex capacitor Styrofexkondensator CMP fémezett papirkondenzátor metaized paper capacitor Metapapierkondensator CMF fémezett müanyagfóiás metaized pastic foi Metakunstoff Foien kondenzátor capacitor kondensator CML fémezett akkfim kondenzátor metaized acquered capacitor M etais i ert e-kun statoffkan densator mit Lackfoien CMS fémezett styrofex kondenzátor metaized styrofiex capacitor Metastyrofexkondensator CT trimmer kondenzátor trimmer capacitor Trimmerkondensator CME fémezett poiészter kondenzátor metaized poyester capacitor Metapoyesterkondensator CET tantá eektroit kondenzátor tanta eectroytic capacitor T antaee ktroytkondensator CFE poiészter kondenzator poyester capacitor Poyesterfoienkondensator v eektroncsó tube Röhren NJ számjező eszközök numerica indiestora Ziffernanzeigen D dióda diode Dioden Se szeén egyenirányitó seenium rectifier Seen TR tranzisztor transator Transistoren Th termisztor thermistor Terrnistor IC integrát áramkör integrated circuit Integrierte Stromkre,ise XL kristáy crysta Schwingquarz So csatakozó ajzat sacket Buchae P csatakozó dugó pug connector Stecker T transzformátor transforrner Transformatoren/Obertrager L induktivitás inductivity, con Spuen j\ akkumuátor rechargeabe battery Batterie REG regisztráó recorder Schreber F biztosító betét fus e Sicherungseinsatz H hagató beadphone Kopfhörer/Ohrhörer H x hangszóró audspeaker Lautsprecher RY jefogó reay Re ais,j jezőámpa piot amp Signaampe G pariizafény Ampa gow discharge amp Gimmampe s kapcsaó switch Schater MOT motor motor Motor B teep battery Batter.ie M müszer meter Anzeigeinstrument

resistance a couche métaique résistance a couche de carbone résistance. disque réeistance bobinée résistance bobinée de précision résistance émaiée pe3hctop M9TSXXH3HpOBBHH~~ pe3hctop yrxepo4hct~ noaepxhocthn~ pe3hctop 4HCKOB~ pe3hctop npoao~oqhna pe3hctop npeuh3hohh~ npoboxqqhhu peahctop npoeo~oqh~ c ama~ebmm 0KP:&ITH9M RF RK RT RH RPH RZ potentiometre bobiné potentiometre A couche pe3hctop nepemehh~ npoao~oqh~ pe3hctop nepemehh~ yr~epo4hct~ PH PR condensateur au papier condensateur au mica condensateur céramique condensateur éectroytique condensateur au styrofex condensateur au papier métaisé condensateur a feuie en matiere synthétique métaisé KOH4eHCSTOp OyMaKH~ KOH4eHCSTOP C~D4HHO~ KOH4eHCSTOp KepSMHq9CKH~ KOH49HCSTOP a~ektpo~hthqeckh~ KOH4eHCSTOp O~HCTHpO~bH~ KOH~9HCSTOp M9TS~~H3HpOBBHH~ öymszh~ KOH4eHCSTOp MeTa~~H3HpOBSHHN~ C nnactmbcco- BOt: (fonbro~ CP cc CK CE cs CMP CMF condensateur au fim de vernis métaisé condensateur au styrofex métaisé condensateur trimmer condensateur au poyester métaisé condensateur éectroytique au tantae condensateur au poyester MeTan~3HpOBSHH~ KOH49HCSTOp HB nakonne- HQqHo~ OCHOBe KOH49HCSTOp no~hcthpo~bh:&i~,metannh3hpobshhm~ KOH4eHCSTOp 04CTpoeqHM~ MeTa~nH3HpOBSHHMH nonha(f»phmt: KOH49HCBTOp 3~eKTPO~THqecK»H TaHTanoahH KOH49HCBTOP 0~3(fiHpH~H KOH~eHCaTop CML CMS CT CME CET CFE tube é_ectronique indicateur numérique diode redresseur au séénium t ransistor th errnistor circuit intégré crista! deuie fiche transformateur bob in e accumuateur enregistreur J~9KTPOHHS~ namns QH~POBOij HHDHKSTOP 4 H 0.0: BhPHMHTenh cenehob~ TepMHCTOp»HTerpa~oHaH cxema KBaPQeBMH pe30hstop pa3dem wtencenb Tp.!I.HC(fiOpMSTOp KaTyWKa HH4YKTHBHOCTH BKKYMY~RTopHas perhctp8.top OaTapeH v NJ D Se TR Th IC XL So PI T L A REG ' " fusihe a tube en verre écouter haut-pareur re ais Iampe-témoin ampe a effiuves interrupteur. seecteur, commutateur mcteur batterie indiesteur npenoxpahhtexdhar BCTSBKS HayWHHK rpomkorobophtenh p ene M:OTOp OaTapes CTpenoqHHA PHOOp F x RY.r G s :\rot B \1

" Minden mérőkészüék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban eőirt határértéken beüi nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi mérésse és beszabáyozássa készü, Ennek következtében eőforduhat, hogy a készüékek a Íneéket akatrészjegyzéktő etérő értékü akateemeket is tartamaznak. With a view to reiabiity and incressed accuracy within the specifications, each unit has been subjected to carefu individua contro measurement and aignment. Therefore, it may occur that an instrument incudes components with ratings sighty different from those gi ven in the Parta List beow. Jedes Geriit wird im Interesse einer höchstmögichen Genauigkeit und Veriissichkeit einer sorgfiitigen individueen Messung undeichung unterzogen. Demzufoge kann es verkommen, dass die Gerate auch Teie enthaten, deren Werte von den in der voriegenden Schatteiista angeführten Werten abweichen... Chaque apparei de mesure a été fabriqué avec des mesaures et des régages individues soignés dans 'intéret de a fiabiitée et d'une pus grande précision, en-dedans des vaeurs imites preaerites dans es caractéristiques téchniques. En raison de ceci i peut arriver que ' apparei contenne des ééments dont a vaeur est autre que c ee spécifiée dana a Liste du matérie ci-jointe; Kaz~~ nphőop - B HHTepecax ~OCTHZeHHH őo~ee BMcoxoU TOqHoCTH B npe~e~ax Be ~qhh, nphb9~9hhhx B T9XHHq9CKHX ~BHHMX, a TaKZe C US~hD ITOBMW9HHH HB~~HO CTH - ITO~BepraeTCH T~aTe~bHOU HH~HBH~B~bHOU HBCTpOUKe H HB~B~Ke, B pe3y~btbt9 3TOrO MOZ9T C~qHTbCH, qto nphőoph CO~epzaT H ~eta~, Be~qHHa KOTOphX OT~qaeTCH OT B9~HqHHM, nphb9~9hhou B CITSUH~HKBQHH ~eta~eu nphőopa.. Magyar Hrdetd - Starsztko Kadd V411aat, NyomdAüzem - 77-0449-8

.. - Ro g - R -c:::j- " Ro g " R100 IY 10 5 0,125 R201 RP 91 0,25 R101 IY 10 5 0,125 R202 IY 18 It 5 0,25 R02 u 15 5 0,125 R20~ RP 7,5 1t 5 0,25 R0;5 u 110 0,125 R204 IY 5,1 It 5 0,25 R04 u 110 0,125 R205 IY 100 5 0,25 R05 u :590 5 0,125 R 206 IY 100 5 0,25 R06 IY 51 5 0,25 R207 RP 15 It 5 0,25 R07 RP 200 5 0,125 R 208 IY 15 1t 5 0,25 R08 u 200 5 0,125 R209 u 100 5 0,25 R09 RP 150 5 0,125 R 210 IY 100 5 0,25 RO RP 150 5 o, 125 R211 RP 5,:56 k 0,25 R RP It 5 0,125 R212 IY :590 0,25 R2 IY 1t 5 0,125 R21;5 RP 27 k 5 0,25 R3 IY 36 5 0,125 R214 RP 27 k 5 0,25 R4 u 1,5 It 5 0,25 R215 RP 100 5 0,25 R5 IY 270 5 0,25 R 216 RP 820 5 0,25 R6 IY 47 It 5 0,25 R217 RP 100 5 0,25 R 7 IY 47 k 5 0,25 R 218 u 12 k 5 0,25 R8 IY 100 1t 0,25 R219 IY 19,1 k o, 125 R 9 IY 4,75 : 0,25 R 220 IY 10 1t 0,125 R20 u 4,75 k 0,25 R221 IY 47,5 1t 0,25 R21 IY 100 : 0,25 R 222 RP 1t 0,25 R22 IY 9,1 1t 5 0,5 R223 IY 2,49 1t 0,25 R12~ IY 1,2 : 5 0,25 R224 IY 4,99 k 0,25 R24 u 10 1t 5 0,5 R225 RP 10 It 0,25 R125 IY 270 5 0,25 R 226 RP 24,9 1t 0,25 R26 IY 240 5 R 227 RP 49,9 k 0,25 R127 RP 39 5 0,125 R 228 RP 100 1t 0,25 R128 IY :59 5 0,125 R 229 IY 475 1t 0,5 0,25 R 29 IY 220 1t 5 0,25 R2~0 IY 19,1 k: 0,5 0,25 R 30 u 22 : 5 0,25 R231 RP 95,3 < 0,5 0,25 R1~1 IY 1,2 1t 5 0,25 R232 RP 47,5 1t 0,5 0,25 R H 2 IY ;50 1t 5 0,25 R2~3 RP 19,1 k 0,5 0,25 R3:5 IY ;590 5 0,25 R2~4 RF 9.5~ < 0,5 0,25 R ;54 u 4, 7 1t 5 0,25 R2~5 IY 4,75 k 0,5 0,25 R ~ 5 RF 100 5 0,25 R2~6 IY 100 5. 0,25 R * RF ~.3 1t 5 0,25 R 2:57 RF 100 5 0,25 R:57 IY :5,3 k 5 0,25 R 238 IY 100 1t 5 0,25 R.38 IY 201< 5 0,25 R 239 RF 100 5 0,25 R.39 u 1,2 1t 5 0,25 R240 RF 100 5 0,25 1589-U-56

- 2 - R -c:::j- Ro Q " Bo Q " R 301 R 1,65 k 0,25 R419 R!' k 5 0,2;. R 302 R!' 3,24 k 0,25 R 420 R 25,5 k 0,25 R303 R k 5 0,25 R 421 R!' 4,3 k 5 0,25 R 304 R 200 5 0,25 R 422 R!' 4,3 k 5 0,25 R 305 R k 5 0,25 R 423 R!' 100 5 0,25 R 306 R 1,2 k 5 0,25 R 424 RF 240!!- 5 0,25 R 307 R 51 k 5 0,25 R 425 R 240 5 0,25 R 308 R 100 5 0,25 R 426 RF 24 k 5 0,25 R 309 R 24 k 5 0,25 R 427 R 100 5 0,25 R 310 R 200 k 5 0,25 R 428 RF 100 5 0,25 R3 R 4,7 k 5 0,25 R 429 R!' 100 5 0,25 R 312 R 20k 5 0,25 'R 430 R 100 5 0,25 R 313 R 100 k 5 0,25 R 431 R!' 24,9 k 0,5 0,25 R 314 R 3,6 k 5 0,25 R.j. 32 RF 16,5 k 0,5 0,25 R 315 R 510 5 0,25 R433 R!' 54,9 k 0,25 R 316 R 2,7 k 5 0,25 R 434 R 8,66 k 0,25 R317 R!' 22 k 5 0,25 R 435 R!' 8,66 k 0,25 R 318 R 4,3 k 5 0,25 R 436 R 54,9 k 0,25 R319 R 330 5 0,25 R437 R 3,9 k 5 0,25. ; R 320 R 100 5 0,25 R 438 R 82k 0,25 R 321 R 100 5 0,25 R50 R 5 o,a5 R 502 R 5,1 k 5 0,25 R 401 R 115 1.:, o,25 R 503 R!' 5 0,25 R 402 R 15 k 0,25 R 504 RF 5,1 : 5 0,25 R403 R 5,1 k 5 0,25 R505 R 39 : 0,25 R 404 R 18 k 5 0,25 R 506 RF 39 k 0,25 R 405 RF 100 5 0,25 R 507 R 10 k 5 0,25 R 406 R 1,2 k 5 0,25 R 508 RF k 0,25 R 407 RF 100 5 0,25 R 509 R k 0,25 R 408 R!' 100 5 0,25 1!510 R 120 k 5 0,5 R 409 R!' 7,5 k 5 0,25 R5 RF 120 k 5 0,5 R 410 R 22 5 0,25 R 512 RF 2 k 0,25 R 411 RF 7,5 k 5 0,25 R 412 R 100 5 0,25 R 514 R k 0,25 R 413 R 3,48 k 0,?.5 R 515 RF k 0,25 R 414 R k 5 0,25 R516 RF 100 5 0,25 R415 R 2,49 k 0,25 R 439 RF 10 5 0,5 R416 R 2,49 k 0,25 R57 R 4,7 k 5 0,25 R417 R!' 3,48 k 0,25 R518 RF 4,7 k 5 0,25 R 418 R!' 10 5 0,25 R59 R 75 0,25 1589-U-56