Európai Parlament 2014-2019 Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 2015/0149(COD) 2016.3.8. MÓDOSÍTÁS 449-690 Jelentéstervezet Dario Tamburrano (PE575.138v01-00) az energiahatékonyságot jelölő címkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2015)0341 C8-0189/2015 2015/0149(COD)) AM\1088876.doc PE578.725v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_LegReport PE578.725v01-00 2/2 AM\1088876.doc
449 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel 4 cikk 1 bekezdés (1) A tagállamok nem tiltják meg, nem korlátozzák és nem akadályozzák az e rendeletnek és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak megfelelő, energiával kapcsolatos termékek forgalomba hozatalát vagy használatbavételét saját területükön. (1) A tagállamok az e rendeletben szabályozott kérdések vonatkozásában nem akadályozzák az e rendeletnek és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó végrehajtási aktusoknak megfelelő termékek forgalomba hozatalát és használatbavételét a saját területükön. 450 Patrizia Toia, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile 4 cikk 2 bekezdés (2) A tagállamok megfelelő intézkedéseket hoznak annak biztosítására, hogy a szállítók és a kereskedők teljesítsék e rendeletben és a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban előírt kötelezettségeket és követelményeket. (2) A tagállamok megfelelő intézkedéseket hoznak annak biztosítására, hogy a szállítók és a kereskedők teljesítsék e rendeletben és a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban előírt kötelezettségeket és követelményeket. Annak megakadályozása érdekében, hogy az adatbázist a potyázók saját javukra kihasználják, a tagállamok ellenőrzik az adatbázis helyességét és teljességét, és közlik az eredményeket az Európai Bizottsággal és a többi tagállammal. A helyesség biztosítása érdekében a AM\1088876.doc 3/3 PE578.725v01-00
tagállamok piacfelügyeleti hatóságai az adott országban értékesített termékmodellek legalább 5%-án, az egyes termékkategóriánként évente termékvizsgálat keretében értékelik a termék teljesítményét. A vizsgálati eredményeket a szállítók által az adatbázisba benyújtott adatokhoz viszonyítva értékelik. A teljesség biztosítása érdekében a tagállamok piacfelügyeleti hatóságai az adott országban értékesített termékmodellek legalább 20%-án, az egyes termékkategóriánként évente értékelik, hogy ezeket a termékeket regisztrálták-e az adatbázisban vagy sem. 451 Neoklis Sylikiotis 4 cikk 2 a bekezdés (új) (2a) A Bizottság a tagállamokkal együttműködve biztosítja, hogy az uniós piacon forgalomba hozott valamennyi termékmodellt még azelőtt megfelelően regisztrálják a 8. cikk szerint létrehozott termékadatbázisban, hogy forgalomba hoznák azokat. 452 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Patrizia Toia, Edouard Martin, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho 4 cikk 3 bekezdés PE578.725v01-00 4/4 AM\1088876.doc
(3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott, energiával kapcsolatos termék tekintetében, az ösztönzőknek az alkalmazandó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott legmagasabb energiahatékonysági osztály elérésére kell irányulniuk. (3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott, energiával kapcsolatos termék tekintetében, az ösztönzőknek az alkalmazandó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott két legmagasabb energiahatékonysági osztály elérésére kell irányulniuk, nagyobb ösztönzőt nyújtva a legmagasabb energiahatékonysági osztály számára. Ezeknek az ösztönzőknek elérhetőknek kell lenniük az alacsony jövedelmű háztartások számára, és a tagállamoknak kritériumokat kell meghatározniuk annak biztosítása érdekében, hogy a pénzügyi ösztönzők egy jelentős része ezeket az alacsony jövedelmű háztartásokat célozza. 453 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel, Evžen Tošenovský 4 cikk 3 bekezdés (3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott, energiával kapcsolatos termék tekintetében, az ösztönzőknek az alkalmazandó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott legmagasabb energiahatékonysági osztály elérésére kell irányulniuk. (3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy végrehajtási aktusban meghatározott termék tekintetében, akkor az ösztönzőknek az alkalmazandó végrehajtási aktusban meghatározott legmagasabb olyan energiahatékonysági osztályok elérésére kell irányulniuk, amely osztályokon belül a termék rendelkezésre áll. AM\1088876.doc 5/5 PE578.725v01-00
454 Olle Ludvigsson 4 cikk 3 bekezdés (3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott, energiával kapcsolatos termék tekintetében, az ösztönzőknek az alkalmazandó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott legmagasabb energiahatékonysági osztály elérésére kell irányulniuk. (3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott, energiával kapcsolatos termék tekintetében, az ösztönzőknek az alkalmazandó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott időpontban az adott piacon hozzáférhető legmagasabb energiahatékonyságú termékek osztályára kell irányulniuk. Indokolás A legfelső osztályoknak üresnek kell lenniük a bevezetéskor. Ez nem akadályozhatja az energiával kapcsolatos, energiahatékony termékeknek nyújtott ösztönzőket. 455 Françoise Grossetête, Anne Sander 4 cikk 3 bekezdés (3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott, energiával kapcsolatos termék tekintetében, az ösztönzőknek az alkalmazandó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott legmagasabb energiahatékonysági osztály elérésére kell irányulniuk. (3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott, energiával kapcsolatos termék tekintetében, az ösztönzőknek az alkalmazandó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott legmagasabb olyan energiahatékonysági osztályok elérésére kell irányulniuk, amely osztályokon belül a termék rendelkezésre áll. PE578.725v01-00 6/6 AM\1088876.doc
Indokolás Az ösztönzőket lehetővé kell tenni a legmagasabb energiahatékonysági osztályokban is, nem csak a legmagasabb osztályban, amelyet nem tud megfizetni minden fogyasztó. 456 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera 4 cikk 3 bekezdés (3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott, energiával kapcsolatos termék tekintetében, az ösztönzőknek az alkalmazandó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott legmagasabb energiahatékonysági osztály elérésére kell irányulniuk. (3) Ha a tagállamok ösztönzőket nyújtanak valamely, e rendelet hatálya alá tartozó és egy felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott, energiával kapcsolatos termék tekintetében, az ösztönzőknek legalább az alkalmazandó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott legmagasabb betöltött energiahatékonysági osztályok elérésére kell irányulniuk. 457 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel 4 cikk 4 bekezdés (4) A tagállamok adott esetben a kereskedőkkel együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, köztük az új beosztású címkék, és a termékismertető adatlapok bevezetését oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék, amelyek célja az energiahatékonyság és a vásárlók általi (4) A tagállamok adott esetben a kereskedőkkel és a szállítókkal együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, többek között az új beosztással ellátott címkék, valamint a termékismertető adatlapok bevezetését az energiacímkével kapcsolatos oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék. AM\1088876.doc 7/7 PE578.725v01-00
felelősségteljesebb energiafelhasználás előmozdítása. A Bizottság támogatja a kampányokkal kapcsolatos együttműködést és a legjobb gyakorlatok cseréjét, többek között a kampányok által közvetítendő üzenet meghatározásával. 458 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Simona Bonafè, Clare Moody, Theresa Griffin 4 cikk 4 bekezdés (4) A tagállamok adott esetben a kereskedőkkel együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, köztük az új beosztású címkék, és a termékismertető adatlapok bevezetését oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék, amelyek célja az energiahatékonyság és a vásárlók általi felelősségteljesebb energiafelhasználás előmozdítása. (4) A tagállamok a kereskedőkkel szoros együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, köztük az új beosztású címkék, és a termékismertető adatlapok bevezetését oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék, amelyek célja az energiahatékonyság és a vásárlók általi felelősségteljesebb energiafelhasználás előmozdítása. A nemzeti oktatási és promóciós tájékoztató kampányokkal kapcsolatos bevált gyakorlatokat a környezettudatos tervezéssel és az energiacímkézéssel kapcsolatos közigazgatási együttműködési szakértői csoporttal (ADCO) kell kicserélni. 459 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar 4 cikk 4 bekezdés PE578.725v01-00 8/8 AM\1088876.doc
(4) A tagállamok adott esetben a kereskedőkkel együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, köztük az új beosztású címkék, és a termékismertető adatlapok bevezetését oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék, amelyek célja az energiahatékonyság és a vásárlók általi felelősségteljesebb energiafelhasználás előmozdítása. (4) A tagállamok adott esetben a kereskedőkkel együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, köztük az új beosztású címkék, és a termékismertető adatlapok bevezetését oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék, amelyek célja az energiahatékonyság és a vásárlók általi felelősségteljesebb energiafelhasználás előmozdítása. A Bizottság támogatja az együttműködést és a bevált gyakorlatok cseréjét ezekkel a kampányokkal kapcsolatban. 460 Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Pascal Arimont 4 cikk 4 bekezdés (4) A tagállamok adott esetben a kereskedőkkel együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, köztük az új beosztású címkék, és a termékismertető adatlapok bevezetését oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék, amelyek célja az energiahatékonyság és a vásárlók általi felelősségteljesebb energiafelhasználás előmozdítása. (4) A tagállamok adott esetben a kereskedőkkel együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, köztük az új beosztású címkék, és a termékismertető adatlapok bevezetését oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék, amelyek célja az energiahatékonyság és a vásárlók általi felelősségteljesebb energiafelhasználás előmozdítása. Ezeket a tevékenységeket az Európai Bizottságnak kell összehangolnia. AM\1088876.doc 9/9 PE578.725v01-00
461 Esther de Lange 4 cikk 4 bekezdés (4) A tagállamok adott esetben a kereskedőkkel együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, köztük az új beosztású címkék és a termékismertető adatlapok bevezetését oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék, amelyek célja az energiahatékonyság és a vásárlók általi felelősségteljesebb energiafelhasználás előmozdítása. (4) A tagállamok adott esetben a kereskedőkkel együttműködésben gondoskodnak arról, hogy a címkék, köztük az új beosztású címkék, és a termékismertető adatlapok vagy digitális termékismertetők bevezetését oktatási és promóciós tájékoztató kampányok kísérjék, amelyek célja az energiahatékonyság és a vásárlók általi felelősségteljesebb energiafelhasználás előmozdítása. Or. nl 462 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Clare Moody, Theresa Griffin 4 cikk 4 a bekezdés (új) (4a) A tagállamok minden nemzeti piacfelügyeleti hatóság számára kötelezővé teszik a piacfelügyeleti információs és kommunikációs rendszer (ICSMS) használatát. 463 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Patrizia Toia, Edouard Martin, Olle Ludvigsson, Clare Moody, Theresa Griffin 4 cikk 5 bekezdés PE578.725v01-00 10/10 AM\1088876.doc
(5) A tagállamok megállapítják e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciókra és végrehajtási mechanizmusokra vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést megtesznek azok érvényesítése érdekében. A szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük. A tagállamok ezekről a rendelkezésekről az e rendelet alkalmazásának kezdőnapjáig tájékoztatják a Bizottságot, és a szóban forgó rendelkezések minden későbbi módosítását is haladéktalanul bejelentik. (5) A tagállamok megállapítják e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendelkezéseinek megsértése vagy a megtévesztő kereskedelmi gyakorlatok esetén alkalmazandó szankciókra és végrehajtási mechanizmusokra vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést megtesznek azok érvényesítése érdekében. A szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük. A tagállamok ezekről a rendelkezésekről az e rendelet alkalmazásának kezdőnapjáig tájékoztatják a Bizottságot, és a szóban forgó rendelkezések minden későbbi módosítását is haladéktalanul bejelentik. 464 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar 4 cikk 5 bekezdés (5) A tagállamok megállapítják e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciókra és végrehajtási mechanizmusokra vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést megtesznek azok érvényesítése érdekében. A szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük. A tagállamok ezekről a rendelkezésekről az e rendelet alkalmazásának kezdőnapjáig tájékoztatják a Bizottságot, és a szóban forgó rendelkezések minden későbbi módosítását (5) A tagállamok megállapítják e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciókra és végrehajtási mechanizmusokra vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést megtesznek azok érvényesítése érdekében. A szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük, és a rendelkezések megsértésével elért gazdasági előnyre kell vonatkozniuk. A tagállamok ezekről a rendelkezésekről az e rendelet alkalmazásának kezdőnapjáig tájékoztatják AM\1088876.doc 11/11 PE578.725v01-00
is haladéktalanul bejelentik. a Bizottságot, és a szóban forgó rendelkezések minden későbbi módosítását is haladéktalanul bejelentik. 465 Michèle Rivasi a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 4 cikk 5 a bekezdés (új) (5a) 2018. január 1-jéig a tagállamok piacfelügyeleti tervet hoznak létre és hajtanak végre az e rendelet és a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok követelményeinek betartása érdekében végzett ellenőrzésekre, különös tekintettel a címkék és a termékismertető adatlapok helyes használatára és megfelelésére. A tervek tartalmazzák az ellenőrzési terv végrehajtásához szükséges emberi, pénzügyi és egyéb erőforrásokra vonatkozó információkat. A tagállamok legalább háromévente felülvizsgálják a piacfelügyeleti tervet. E felülvizsgálat keretében értékelni kell, hogy milyen mértékben valósultak meg az adott ellenőrzési terv célkitűzései és egyéb elemei. A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a területükön letelepedett érdekelt feleknek legyen arra lehetőségük, hogy panaszkezelési eljárás keretében figyelmeztessék a nemzeti hatóságokat illetve a 8a. cikkben létrehozott átláthatósági platformon keresztül a Bizottságot az e rendeletben és a 12. cikk alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban meghatározott követelmények be nem tartásának lehetséges eseteire. A tagállamok olyan eljárást léptetnek életbe, hogy a panasz PE578.725v01-00 12/12 AM\1088876.doc
kézhezvételétől számított három héten belül választ adjanak, és tájékoztassák a feladót a meghozott intézkedésről és ezen intézkedés indokairól. 466 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar 4 cikk 5 a bekezdés (új) (5a) A Bizottság értékeli az alkalmazott szankciókat, és ajánlásokat tesz közzé azzal a céllal, hogy egyenlő versenyfeltételeket teremtsen, és a tagállamok ugyanolyan hatású szankciókat szabjanak ki a piaci szereplőkre. 467 Michèle Rivasi a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 5 cikk 1 bekezdés (1) Az e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok hatálya alá tartozó, energiával kapcsolatos termékekre alkalmazandó a 765/2008/EK rendelet 16 29. cikke. (1) Az e rendelet és az e rendelet alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusok hatálya alá tartozó, energiával kapcsolatos termékekre alkalmazandó a 765/2008/EK rendelet 16 29. cikke. A tagállamok biztosítják, hogy a piacfelügyeleti hatóságok megfelelő mértékben és statisztikailag releváns minták alapján rendszeres ellenőrzéseket végeznek a megfelelés ellenőrzése AM\1088876.doc 13/13 PE578.725v01-00
érdekében. 468 Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Clare Moody, Theresa Griffin 5 cikk 2 bekezdés (2) A Bizottság támogatja a piacfelügyeletért vagy a külső határokon történő ellenőrzésekért felelős nemzeti hatóságok közötti, illetve az említett hatóságok és a Bizottság közötti együttműködést és információcserét a termékek energiahatékonyságot jelölő címkézésének piacfelügyelete terén. (2) A Bizottság támogatja a piacfelügyeletért vagy a külső határokon történő ellenőrzésekért felelős nemzeti hatóságok közötti, illetve az említett hatóságok és a Bizottság közötti együttműködést és információcserét a termékek energiahatékonyságot jelölő címkézésének piacfelügyelete terén, megerősítve a környezettudatos tervezéssel és az energiacímkézéssel kapcsolatos közigazgatási együttműködési szakértői csoportot (ADCO). 469 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera 5 cikk 2 bekezdés (2) A Bizottság támogatja a piacfelügyeletért vagy a külső határokon történő ellenőrzésekért felelős nemzeti hatóságok közötti, illetve az említett hatóságok és a Bizottság közötti együttműködést és információcserét a termékek energiahatékonyságot jelölő címkézésének piacfelügyelete terén. (2) A Bizottság támogatja a környezettudatos tervezéssel és az energiacímkézéssel kapcsolatos közigazgatási együttműködési szakértői csoport (ADCO) keretében a piacfelügyeletért vagy a külső határokon történő ellenőrzésekért felelős nemzeti hatóságok közötti, illetve az említett PE578.725v01-00 14/14 AM\1088876.doc
hatóságok és a Bizottság közötti együttműködést és információcserét a termékek energiahatékonyságot jelölő címkézésének piacfelügyelete terén. 470 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar 5 cikk 2 bekezdés (2) A Bizottság támogatja a piacfelügyeletért vagy a külső határokon történő ellenőrzésekért felelős nemzeti hatóságok közötti, illetve az említett hatóságok és a Bizottság közötti együttműködést és információcserét a termékek energiahatékonyságot jelölő címkézésének piacfelügyelete terén. (2) A Bizottság támogatja és ösztönzi a piacfelügyeletért vagy a külső határokon történő ellenőrzésekért felelős nemzeti hatóságok közötti, illetve az említett hatóságok és a Bizottság közötti együttműködést és információcserét a termékek energiahatékonyságot jelölő címkézésének piacfelügyelete terén, beleértve azt az esetet is, amikor a vizsgálati eredmények azt jelzik, hogy a gyártó megfelel a vonatkozó jogszabálynak. 471 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Dan Nica 5 cikk 2 a bekezdés (új) (2a) A piacfelügyeleti hatóságok a piacfelügyeleti információs és kommunikációs rendszeren keresztül (ICSMS) tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot a tervezett és elvégzett termékvizsgálati ellenőrzésekről, beleértve AM\1088876.doc 15/15 PE578.725v01-00
a vizsgálati jegyzőkönyveket is. A termékadatbázis megfelelési felülete tartalmazza a termékvizsgálatokra mutató hivatkozást. 472 José Blanco López 5 cikk 2 a bekezdés (új) (2a) A tagállamok felügyeleti hatóságainak biztosítaniuk kell a termékek teljesítményének és az adatbázisok nyilvántartásának helyességét azzal, hogy termékkategóriánként értékelik az egyes országokban értékesített termékmodelleket úgy, hogy a teljesítmény tekintetében legalább a 10%-ukat, a nyilvántartás tekintetében pedig legalább 25%-ukat értékelik. 473 Dario Tamburrano 5 cikk 2 a bekezdés (új) (2a) A Bizottság... [ x évvel e rendelet hatálybalépését követően]-ig és a 8. cikk alapján létrehozott termékadatbázis működésbe lépése után éves rendszerességgel piacfelügyeleti jelentést készít az e cikkben meghatározott tevékenységek alapján, amelyben értékeli az e rendelettel és a 2009/125/EK irányelvvel kapcsolatos megfelelési PE578.725v01-00 16/16 AM\1088876.doc
trendeket. Az éves jelentésben kellő figyelmet kell fordítani a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok hatálya alá tartozó különböző termékcsoportok piaci és technológiai fejlődésének nyomon követésére. A Bizottság ezt a jelentést a 8. cikk alapján létrehozott termékadatbázisban nyilvánosan hozzáférhetővé teszi, és az éves jelentések összefoglalását tájékoztatás céljából megküldi az Európai Parlament és a Tanács részére. Indokolás Indokolás: Ez a módosítás az előadó által az 5. cikk (2a) bekezdése tekintetében előterjesztett 77. módosítást váltja fel, amelynek szövege félreérthető lehet. Az előadó teljes felelősséget vállal e pontatlanság miatt, és a téves értelmezés elkerülése érdekében egy javított szöveget nyújt be. E módosítás célja, hogy tisztázza a jelentéstétel időszakos jellegét, amelyet a Bizottság a termékadatbázis működésbe lépése után rendszeresen elvégez. A Bizottságnak évente kell elvégeznie ezt a tevékenységet. 474 Flavio Zanonato 5 cikk 2 a bekezdés (új) (2a) Egy tagállam piacfelügyeleti hatóságai fizikai termékvizsgálatot végeznek, hogy biztosítsák a termékek e rendelet és a rendelet felhatalmazáson alapuló jogi aktusai követelményeinek való megfelelőségét, továbbá azt, hogy a további újrabeosztás előtt vizsgálatot végeznek a piacon elérhető termékek valamennyi csoportjának egy mennyiségileg reprezentatív mintáján. AM\1088876.doc 17/17 PE578.725v01-00
475 Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod 5 cikk 2 a bekezdés (új) (2a) A fizikai termékvizsgálatok elvégzésekor a tagállamok hatóságai megbízható, pontos és megismételhető mérési eljárásokat alkalmaznak, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert legkorszerűbb mérési módszereket, amelyek a használat valós körülményeit szimulálják, és kizárják a vizsgálati eredmények szándékos vagy nem szándékos manipulálását vagy módosítását. 476 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar, Kaja Kallas 5 cikk 2 a bekezdés (új) (2a) A Bizottság függetlenül vizsgálhatja a termékek energiateljesítményét, és ellenőrizheti a megfelelőséget. A Bizottság e célból harmadik felet is bevonhat. 477 Flavio Zanonato 5 cikk 2 b bekezdés (új) PE578.725v01-00 18/18 AM\1088876.doc
(2b) Egy tagállam piacfelügyeleti hatóságai pontos ellenőrzéseket végeznek annak vizsgálata érdekében, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi, energiával kapcsolatos terméket megfelelően nyilvántartásba vegyék a 8. cikk szerint létrehozott adatbázisban, és a nyilvántartás elmulasztása esetén arányos szankciókat alkalmazzanak. 478 Kathleen Van Brempt 5 cikk 2 b bekezdés (új) (2b) A piacfelügyeleti hatóságok ellenőrzik az adatbázis és az energiacímkén bejelentett értékek helyességét és teljességét, hogy megakadályozzák a követelmények szállítók általi be nem tartását. a) A helyességet úgy ellenőrzik, hogy az adott országban értékesített termékmodellek legalább 5%-át évente termékkategóriánként megvizsgálják. A vizsgálati eredményeket összevetik a szállítók által bejelentett értékekkel. b) A teljességet úgy vizsgálják, hogy az adott országban értékesített termékmodellek legalább 20%-a esetében évente termékkategóriánként ellenőrzik, hogy ezeket a termékeket nyilvántartásba vették-e az adatbázisban. A vizsgálati eredményeket 15 napon belül közlik a Bizottsággal, az Európai Parlamenttel és a tagállamokkal. AM\1088876.doc 19/19 PE578.725v01-00
479 Martina Werner, Jeppe Kofod, Flavio Zanonato, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Patrizia Toia, Edouard Martin, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho 5 cikk 2 b bekezdés (új) (2b) A fizikai termékvizsgálatok elvégzésekor a tagállamok hatóságai megbízható, pontos és megismételhető mérési eljárásokat alkalmaznak, amelyek figyelembe veszik a technika mindenkori állása szerinti, általánosan elfogadott mérési módszereket. 480 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Clare Moody, Theresa Griffin 5 cikk 2 c bekezdés (új) (2c) A tagállamok biztosítják, hogy a fizikai termékvizsgálatot a nemzeti piacfelügyeleti hatóságaik legalább egy termékcsoporton elvégzik az e rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban előírtak szerint. 481 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Dan Nica, Edouard Martin, Clare Moody, Theresa Griffin PE578.725v01-00 20/20 AM\1088876.doc
5 cikk 2 d bekezdés (új) (2d) A piacfelügyeleti hatóságok jobban kihasználják a vizsgálati szabványokat, információkat cserélnek a működésük helye szerinti tagállamban elérhető vizsgálati infrastruktúráról, és elősegítik más piacfelügyeleti hatóságok szabályozási célú hozzáférését a vizsgálati infrastruktúrához és laboratóriumokhoz, hogy hatékonyabban használják azokat. A piacfelügyeleti hatóságok együttműködnek, hogy Unió-szerte biztosítsák a vizsgálati infrastruktúra kiegyensúlyozott földrajzi eloszlását. A piacfelügyeleti hatóságok a fizikai termékvizsgálatok céljából mérlegelik a nemzeti határokon átnyúló együttműködést, beleértve a laboratóriumok használatát és a közbeszerzési eljárásokban való részvételt is más tagállamokban. A piacfelügyeleti hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy használják a más tagállamokban működő laboratóriumokat, és az e laboratóriumokban készült eredményeket érvényesnek kell tekinteni. Ezért a laboratóriumokban készült jelentéseknek szabványos vagy sablon formájúnak kell lenniük, hogy tartalmazzák az összes lényeges és közvetlenül összehasonlítható információt. 482 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Edouard Martin, Clare Moody, Theresa Griffin 5 cikk 2 e bekezdés (új) AM\1088876.doc 21/21 PE578.725v01-00
(2e) A tagállamok éves piacfelügyeleti terveket dolgoznak ki, és éves jelentéseket adnak ki, amelyeket benyújtanak az Európai Bizottságnak, az Európai Parlamentnek és más tagállamoknak. 483 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Patrizia Toia, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho 5 cikk 2 f bekezdés (új) (2f) Unió-szerte a szállítók közötti egyenlő versenyfeltételek megteremtése érdekében a piacfelügyeleti hatóságok harmonizált díjakat és szankciókat alkalmaznak az elmaradt nyilvántartásba vétel, illetve a termékadatbázis megfelelési felületén helytelenül vagy nem teljes körűen benyújtott adatok esetén. 484 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Edouard Martin, Clare Moody, Theresa Griffin 5 cikk 2 g bekezdés (új) (2g) A piacfelügyeleti hatóságok a követelmények bizonyított be nem tartása esetén jogosultak megtéríttetni a fizikai termékvizsgálat költségeit a szállítóval. PE578.725v01-00 22/22 AM\1088876.doc
485 Patrizia Toia, José Blanco López, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile 6 cikk 1 bekezdés (1) Ha egy tagállam piacfelügyeleti hatóságainak elégséges indokuk van azt feltételezni, hogy valamely, e rendelet hatálya alá tartozó, energiával kapcsolatos termék kockázatot jelent a közérdek védelmének e rendelet hatálya alá tartozó szempontjai tekintetében, értékelést kell végezniük az érintett, energiával kapcsolatos termékek vonatkozásában, mégpedig az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusaiban meghatározott valamennyi követelmény tekintetében. A szállító ezzel összefüggésben szükség szerint együttműködhet a piacfelügyeleti hatóságokkal. (1) Ha egy tagállam piacfelügyeleti hatóságainak elégséges indokuk van azt feltételezni, hogy valamely, energiával kapcsolatos termék címkéjén vagy termékismertető adatlapján közzétett információ nem felel meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott követelményeknek, és ezért kockázatot jelenthet a közérdek védelmének szempontjai tekintetében, akkor a 765/2008/EU rendelettel összhangban értékelést kell végezniük az érintett, energiával kapcsolatos termékek vonatkozásában, mégpedig az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusaiban meghatározott valamennyi követelmény tekintetében. A szállító ezzel összefüggésben szükség szerint együttműködhet a piacfelügyeleti hatóságokkal. 486 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini 6 cikk 1 bekezdés (1) Ha egy tagállam piacfelügyeleti (1) Ha egy tagállam piacfelügyeleti AM\1088876.doc 23/23 PE578.725v01-00
hatóságainak elégséges indokuk van azt feltételezni, hogy valamely, e rendelet hatálya alá tartozó, energiával kapcsolatos termék kockázatot jelent a közérdek védelmének e rendelet hatálya alá tartozó szempontjai tekintetében, értékelést kell végezniük az érintett, energiával kapcsolatos termékek vonatkozásában, mégpedig az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusaiban meghatározott valamennyi követelmény tekintetében. A szállító ezzel összefüggésben szükség szerint együttműködhet a piacfelügyeleti hatóságokkal. hatóságainak elégséges indokuk van azt feltételezni, hogy valamely, e rendelet hatálya alá tartozó, energiával kapcsolatos termék nem felel meg a felhatalmazáson alapuló jogi aktusban meghatározott követelményeknek, és ezért kockázatot jelent a közérdek védelmének szempontjai tekintetében, akkor a 765/2008/EU rendelettel összhangban értékelést kell végezniük az érintett, energiával kapcsolatos termékek vonatkozásában, mégpedig az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusaiban meghatározott valamennyi követelmény tekintetében. A szállító ezzel összefüggésben szükség szerint együttműködhet a piacfelügyeleti hatóságokkal. 487 Michèle Rivasi a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 6 cikk 1 bekezdés (1) Ha egy tagállam piacfelügyeleti hatóságainak elégséges indokuk van azt feltételezni, hogy valamely, e rendelet hatálya alá tartozó, energiával kapcsolatos termék kockázatot jelent a közérdek védelmének e rendelet hatálya alá tartozó szempontjai tekintetében, értékelést kell végezniük az érintett, energiával kapcsolatos termékek vonatkozásában, mégpedig az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusaiban meghatározott valamennyi követelmény tekintetében. A szállító ezzel összefüggésben szükség szerint együttműködhet a piacfelügyeleti (1) Ha a Bizottságnak vagy egy tagállam piacfelügyeleti hatóságainak elégséges indokuk van azt feltételezni, hogy valamely, e rendelet hatálya alá tartozó, energiával kapcsolatos termék kockázatot jelent a közérdek védelmének e rendelet hatálya alá tartozó szempontjai tekintetében, értékelést kell végezniük az érintett, energiával kapcsolatos termékek vonatkozásában, mégpedig az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusaiban meghatározott valamennyi követelmény tekintetében. A szállító ezzel összefüggésben szükség szerint együttműködhet a piacfelügyeleti PE578.725v01-00 24/24 AM\1088876.doc
hatóságokkal. hatóságokkal. 488 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Pavel Telička, Carolina Punset 6 cikk 1 bekezdés (1) Ha egy tagállam piacfelügyeleti hatóságainak elégséges indokuk van azt feltételezni, hogy valamely, e rendelet szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálya alá tartozó, energiával kapcsolatos termék kockázatot jelent a közérdek védelmének e rendelet hatálya alá tartozó szempontjai tekintetében, értékelést kell végezniük az érintett, energiával kapcsolatos termékek vonatkozásában, mégpedig az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusaiban meghatározott valamennyi követelmény tekintetében. A szállító ezzel összefüggésben szükség szerint együttműködhet a piacfelügyeleti hatóságokkal. (1) Ha egy tagállam piacfelügyeleti hatóságainak elégséges indokuk van azt feltételezni, hogy valamely, e rendelet hatálya alá tartozó, energiával kapcsolatos termék kockázatot jelent a közérdek védelmének e rendelet hatálya alá tartozó szempontjai tekintetében, értékelést kell végezniük az érintett, energiával kapcsolatos termékek vonatkozásában, mégpedig az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusaiban meghatározott valamennyi követelmény tekintetében. A szállító ezzel összefüggésben szükség szerint együttműködhet a piacfelügyeleti hatóságokkal. 489 Flavio Zanonato 6 cikk 1 a bekezdés (új) (1a) A Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el, amely meghatározza a nemzeti piacfelügyeleti hatóságok által AM\1088876.doc 25/25 PE578.725v01-00
végzett vizsgálatok végrehajtásának harmonizálására vonatkozó szabályokat, és tartalmazza a vizsgálatok elvégzésére vonatkozó részletes határidőket és eljárásokat, amelyeknek minden esetben a termékek valós működési körülményeit kell tükrözniük. 490 Patrizia Toia, José Blanco López, Edouard Martin, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile 6 cikk 1 a bekezdés (új) (1a) A címkével ellátott, energiával kapcsolatos termékeket szúrópróbaszerű vizsgálatnak kell alávetni. A vizsgálatokat a nemzeti felügyeleti hatóságoknak harmonizált szabványok alapján időről időre minden egyes termékcsoporton el kell végezniük annak értékelése érdekében, hogy azok megfelelnek-e e rendelet és a rendelet alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok követelményeinek. A felügyeleti szervek szúrópróbaszerű vizsgálatokkal azt is ellenőrzik, hogy az ebben a rendeletben említett valamennyi, energiával kapcsolatos terméket ténylegesen nyilvántartásba vették-e a 8. cikk alapján létrehozott adatbázisban. 491 Patrizia Toia, José Blanco López, Edouard Martin, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile 6 cikk 1 b bekezdés (új) PE578.725v01-00 26/26 AM\1088876.doc
(1b) A Bizottság az e rendelet 13. cikke szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján elfogadja a nemzeti piacfelügyeleti hatóságok által végzett vizsgálatok végrehajtásának európai szintű harmonizálására vonatkozó szabályokat, meghatározva a vizsgálatok elvégzésére vonatkozó határidőket és eljárásokat. A vizsgálatoknak minden esetben a termékek valós használati körülményeit kell tükrözniük. 492 Patrizia Toia, José Blanco López, Edouard Martin, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile 6 cikk 1 c bekezdés (új) (1c) Szigorúan tilos olyan termékeket tervezni, amelyek célja a piacfelügyeleti hatóságok megtévesztése érdekében a vizsgálati eredmények módosítása. 493 Michèle Rivasi a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 6 cikk 2 bekezdés (2) Amennyiben az értékelés során a piacfelügyeleti hatóságok megállapítják, hogy valamely energiával kapcsolatos (2) Amennyiben az értékelés során megállapítást nyer, hogy valamely energiával kapcsolatos termékmodell nem AM\1088876.doc 27/27 PE578.725v01-00
termék nem felel meg az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban megállapított követelményeknek, haladéktalanul felszólítják a szállítót az ahhoz szükséges kiigazító intézkedés megtételére, hogy az energiával kapcsolatos termék megfeleljen az említett követelményeknek, vagy az előírásuktól függően kivonják az energiával kapcsolatos terméket a forgalomból vagy visszahívják a terméket a kockázat jellegével arányos ésszerű időn belül. Az e bekezdésben említett intézkedésekre a 765/2008/EK rendelet 21. cikke alkalmazandó. felel meg az e rendeletben és a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban megállapított követelményeknek, akkor a piacfelügyeleti hatóságok: a) felszólítják a szállítót az ahhoz szükséges kiigazító intézkedés megtételére, hogy az energiával kapcsolatos termék haladéktalanul, de legfeljebb 21 napon belül megfeleljen az említett követelményeknek; b) gondoskodnak arról, hogy az előírt kiigazító intézkedés a kockázat jellegével arányos legyen; c) saját mérlegelési jogkörük alapján döntenek arról, hogy a kiigazító intézkedést kísérnie kell-e vagy fel kell-e váltania olyan korlátozó intézkedéseknek, amelyek célja az energiával kapcsolatos terméknek a 765/2008/EK rendelet 21. cikke szerinti forgalomból történő kivonása vagy visszahívása; d) a kiigazító intézkedéseket és a korlátozó intézkedéseket a piacon fellelhető egyenértékű modellekre is alkalmazzák. 494 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Theresa Griffin 6 cikk 2 bekezdés PE578.725v01-00 28/28 AM\1088876.doc
(2) Amennyiben az értékelés során a piacfelügyeleti hatóságok megállapítják, hogy valamely energiával kapcsolatos termék nem felel meg az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban megállapított követelményeknek, haladéktalanul felszólítják a szállítót az ahhoz szükséges kiigazító intézkedés megtételére, hogy az energiával kapcsolatos termék megfeleljen az említett követelményeknek, vagy az előírásuktól függően kivonják az energiával kapcsolatos terméket a forgalomból vagy visszahívják a terméket a kockázat jellegével arányos ésszerű időn belül. Az e bekezdésben említett intézkedésekre a 765/2008/EK rendelet 21. cikke alkalmazandó. (2) Amennyiben az értékelés során a piacfelügyeleti hatóságok megállapítják, hogy valamely energiával kapcsolatos termék nem felel meg az e rendeletben és az e rendelet alapján elfogadott, vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban megállapított követelményeknek, haladéktalanul felszólítják a szállítót az ahhoz szükséges kiigazító intézkedés megtételére, hogy az energiával kapcsolatos termék 4 héten belül megfeleljen az említett követelményeknek, vagy az előírásuktól függően kivonják az energiával kapcsolatos terméket a forgalomból vagy visszahívják a terméket a kockázat jellegével arányos ésszerű időn belül. Az e bekezdésben említett intézkedésekre a 765/2008/EK rendelet 21. cikke alkalmazandó. A piacfelügyeleti hatóságok a piacfelügyeleti információs és kommunikációs rendszeren (ICSMS) keresztül tájékoztatják a többi piacfelügyeleti hatóságot arról, ha az energiával kapcsolatos termék nem felel meg a követelményeknek. 495 Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Patrizia Toia, Edouard Martin, Simona Bonafè, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho 6 cikk 2 a bekezdés (új) (2a) Ha az energiával kapcsolatos termék bizonyítottan nem felel meg az ebben a rendeletben meghatározott követelményeknek, a fogyasztók jogosultak díjmentesen visszaküldeni a kereskedőnek az energiával kapcsolatos terméket, és teljes mértékben visszatérítik AM\1088876.doc 29/29 PE578.725v01-00
nekik az eredeti vételárat. A szállító pénzügyi felelősséget vállal ezért a visszatérítésért. 496 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen 6 cikk 3 bekezdés (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. (3) A piacfelügyeleti hatóságok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót, és feltöltik az információt a termékadatbázisba. Indokolás Az adatbázis hatékony eszköz az értékelések eredményeivel és az intézkedésekkel kapcsolatos információk megosztására. 497 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley 6 cikk 3 bekezdés (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az (3) A piacfelügyeleti hatóságok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót, és feltöltik az információt a PE578.725v01-00 30/30 AM\1088876.doc
intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. termékadatbázisba. Indokolás Az adatbázis hatékony eszköz az értékelések eredményeivel és az intézkedésekkel kapcsolatos információk megosztására. 498 Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Simona Bonafè 6 cikk 3 bekezdés (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy fennáll a lehetősége, hogy a megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. A hatáskörrel rendelkező piacfelügyeleti hatóság beviszi ezt az információt a termékadatbázis megfelelési felületére. 499 Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Flavio Zanonato, Jeppe Kofod 6 cikk 3 bekezdés (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a (3) A megfelelés hiánya esetén a piacfelügyeleti hatóságok tájékoztatják a Bizottságot, az Európai Parlamentet és a többi tagállamot az értékelés AM\1088876.doc 31/31 PE578.725v01-00
Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. 500 Michèle Rivasi a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 6 cikk 3 bekezdés (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok a megfelelés hiányát észlelik, akkor minden esetben tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. Indokolás Forgalomba hozataluk után a termékekkel szabadon lehet kereskedni a belső piacon. Ezért a piacfelügyelet javítása érdekében a megfelelés hiányának észlelt eseteit mindig meg kell osztani a többi tagállammal és a Bizottsággal. 501 Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Simona Bonafè, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile 6 cikk 3 bekezdés (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a (3) A piacfelügyeleti hatóságok tájékoztatják a Bizottságot és a többi PE578.725v01-00 32/32 AM\1088876.doc
megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. 502 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini 6 cikk 3 bekezdés (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. (3) A piacfelügyeleti hatóságok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. 503 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas, Angelika Mlinar 6 cikk 3 bekezdés (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára (3) A piacfelügyeleti hatóságok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. AM\1088876.doc 33/33 PE578.725v01-00
felszólították a szállítót. 504 Olle Ludvigsson 6 cikk 3 bekezdés (3) Amennyiben a piacfelügyeleti hatóságok úgy ítélik meg, hogy a megfelelés hiánya nem korlátozódik az ország területére, akkor tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. (3) A piacfelügyeleti hatóságok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az értékelés eredményeiről és azokról az intézkedésekről, amelyek meghozatalára felszólították a szállítót. Indokolás Az egységes piac lehetővé teszi minden érintett termék szabad mozgását. Az információmegosztás segítséget nyújthat abban, hogy a piacfelügyelet megtalálja a nem megfelelő termékeket. 505 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Theresa Griffin 6 cikk 4 bekezdés (4) A szállító gondoskodik minden megfelelő kiigazító intézkedés meghozataláról az uniós piacon általa forgalmazott, valamennyi szóban forgó, energiával kapcsolatos termék tekintetében. (4) A szállító 4 héten belül gondoskodik minden megfelelő kiigazító intézkedés meghozataláról az uniós piacon általa forgalmazott, valamennyi szóban forgó, energiával kapcsolatos termék tekintetében. PE578.725v01-00 34/34 AM\1088876.doc
506 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen 6 cikk 5 bekezdés (5) Amennyiben a szállító nem teszi meg a megfelelő kiigazító intézkedéseket a (2) bekezdésben említett időszakon belül, a piacfelügyeleti hatóságok meghozzák az összes megfelelő átmeneti intézkedést az energiával kapcsolatos termék nemzeti piacon történő forgalmazásának megtiltására vagy korlátozására, illetve a forgalomból való kivonására vagy visszahívására. A piacfelügyeleti hatóságok ezekről az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot. (5) Amennyiben a szállító nem teszi meg a megfelelő kiigazító intézkedéseket a (2) bekezdésben említett időszakon belül, a piacfelügyeleti hatóságok meghozzák az összes megfelelő átmeneti intézkedést az energiával kapcsolatos termék nemzeti piacon történő forgalmazásának megtiltására vagy korlátozására, illetve a forgalomból való kivonására vagy visszahívására. A piacfelügyeleti hatóságok ezekről az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot, és feltöltik az információt a termékadatbázisba. Indokolás Az adatbázis hatékony információmegosztási eszköz a piacfelügyeleti hatóságok és a Bizottság számára. 507 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley 6 cikk 5 bekezdés (5) Amennyiben a szállító nem teszi meg a megfelelő kiigazító intézkedéseket a (2) bekezdésben említett időszakon belül, a piacfelügyeleti hatóságok meghozzák az összes megfelelő átmeneti intézkedést az (5) Amennyiben a szállító nem teszi meg a megfelelő kiigazító intézkedéseket a (2) bekezdésben említett időszakon belül, a piacfelügyeleti hatóságok meghozzák az összes megfelelő átmeneti intézkedést az AM\1088876.doc 35/35 PE578.725v01-00
energiával kapcsolatos termék nemzeti piacon történő forgalmazásának megtiltására vagy korlátozására, illetve a forgalomból való kivonására vagy visszahívására. A piacfelügyeleti hatóságok ezekről az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot. energiával kapcsolatos termék nemzeti piacon történő forgalmazásának megtiltására vagy korlátozására, illetve a forgalomból való kivonására vagy visszahívására. A piacfelügyeleti hatóságok ezekről az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot, és feltöltik az információt a termékadatbázisba. Indokolás Az adatbázis hatékony információmegosztási eszköz a piacfelügyeleti hatóságok és a Bizottság számára. 508 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica 6 cikk 5 bekezdés (5) Amennyiben a szállító nem teszi meg a megfelelő kiigazító intézkedéseket a (2) bekezdésben említett időszakon belül, a piacfelügyeleti hatóságok meghozzák az összes megfelelő átmeneti intézkedést az energiával kapcsolatos termék nemzeti piacon történő forgalmazásának megtiltására vagy korlátozására, illetve a forgalomból való kivonására vagy visszahívására. A piacfelügyeleti hatóságok ezekről az intézkedésekről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot. (5) Amennyiben a szállító nem teszi meg a megfelelő kiigazító intézkedéseket a (2) bekezdésben említett időszakon belül, a piacfelügyeleti hatóságok meghozzák az összes megfelelő átmeneti intézkedést az energiával kapcsolatos termék nemzeti piacon történő forgalmazásának megtiltására vagy korlátozására, illetve a forgalomból való kivonására vagy visszahívására. A piacfelügyeleti hatóságok ezekről az intézkedésekről egy héten belül tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot a termékadatbázis megfelelési felületén keresztül is. 509 Dario Tamburrano PE578.725v01-00 36/36 AM\1088876.doc