ŠkodaOctavia Tour KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SIMPLY CLEVER
Bevezetés Ön egy Škoda mellett döntött - köszönjük a bizalmát. Az új Škoda a legmodernebb technikával és számos berendezéssel ellátott jármű, melynek a pozitív tulajdonságait a napi közlekedésben bizonyára élvezni is szeretné. Ezért azt ajánljuk Önnek, hogy figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót, hogy a járművét gyorsan és alaposan megismerje. Ha további kérdései vagy problémái vannak a járművével kapcsolatban, forduljon a szakszervizéhez vagy az importőrhöz. Ott mindenkor örömmel veszik a kérdéseit és az észrevételeit. Mivel az egyes országokban eltérők a törvényes előírások, ezért azok elsőbbséget élveznek a kezelési útmutatóban leírt információkkal szemben. Sok örömet és jó utat kívánunk a Škoda autójával. Škoda Auto
2 Bevezetés Fedélzeti irodalom A jármű fedélzeti irodalmában emellett a Kezelési útmutató mellett megtalálja még a Rövid ismertetőt, a Szervizfüzetet és a Segítség útközben című füzetet. Ezenkívül a járműmodelltől és a felszereltségtől függően különböző útmutatók és kiegészítéseket találhat még (pl. rádió kezelési útmutató). Ha a fenti útmutatók közül valamelyik hiányzik, akkor forduljon egy szakszervizhez, ahol szívesen segítenek Önnek. Vegye figyelembe, hogy a jármű papírjaiban található adatok mindig elsőbbséget élveznek a kezelési útmutatókban található adatokkal szemben. Kezelési útmutató Ez a kezelési útmutató a nyomtatás időpontjában rendelkezésre álló felszereltségeket írja le. A felsorolt felszereltségek némelyike csak később, vagy csak meghatározott piacokon rendelhető. Az ábrák nem lényeges részletekben eltérhetnek a járművétől, amelyek csak általános információkat nyújtanak. A kezelési útmutató a kezelési tudnivalókon kívül nagyon sok fontos információt tartalmaz az üzemeltetésre, az ápolásra, a biztonságra, valamint a jármű értékének a megőrzésére vonatkozóan. Értékes tanácsokat és segítséget nyújt Önnek. Ezenkívül megtapasztalhatja, hogyan tudja a járművét biztonságosan, gazdaságosan és környezetkímélő módon üzemeltetni. A szervizfüzet a következőket tartalmazza: A jármű adatai; Szervizintervallumok; A szervizmunkák áttekintése; Szervizigazolás; A mobilitásgarancia igazolása; A jótállásra vonatkozó fontos tudnivalók. Meghatározott szervizmunkák igazolásai feltételei az esetleges garanciális igényeknek. Ezért mindig vigye magával a szervizfüzetet, ha a járművét egy szakszervizbe viszi. Ha a szervizfüzete megsérült vagy betelt, akkor forduljon a szakszervizéhez, ahol a jármű rendszeres karbantartását végezték. Ott segítséget nyújtanak Önnek. Segítség útközben A Škoda-importőrök címeit és telefonszámait tartalmazza. Kérjük, hogy biztonsági okokból feltétlenül vegye figyelembe a tartozékokra, az átalakításokra és az alkatrészcserére vonatkozó megjegyzéseket 165. oldal. Azonban a kezelési útmutató más fejezetei is fontosak, mivel azok a jármű szakszerű kezelését szolgálják. Ez pedig - a rendszeres ápolás és karbantartás mellett - hozzájárul a jármű értékének a megőrzéséhez és ezenkívül sok esetben feltétele az esetleges garanciális igények érvényesítésének.
Tartalomjegyzék 3 Tartalomjegyzék A kezelési útmutató felépítése (magyarázatok)........................ Kezelési tudnivalók.................. Vezetőtér...................................... Áttekintés.................................... Rövid ismertető............................... Alapfunkciók és fontos tudnivalók.............. Műszerek és ellenőrző lámpák............... A műszerfalbetét áttekintése................... Fordulatszámmérő........................... Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző............. Üzemanyag-mennyiség kijelző................ Sebességmérő................................ Kilométer-számláló........................... Szervizesedékesség kijelző.................... Digitális óra.................................. Többfunkciós kijelző (fedélzeti számítógép)*.... Információs kijelző*.......................... Automatikus ellenőrző rendszer............... Ellenőrző lámpák............................. Nyitás és zárás................................ Kulcsok...................................... A rádiófrekvenciás távirányító elemének a cseréje Elektronikus indításgátló...................... Zárás........................................ Gyerekzár.................................... Gyerekzár*................................... Távirányító*.................................. A járműkulcs kódjának a szinkronizálása........ Riasztóberendezés*.......................... Elektromos ablakemelők*..................... Elektromos toló-/billenőtető*................. 6 7 9 9 10 10 16 16 16 16 17 17 17 18 19 19 22 23 25 33 33 34 34 34 35 35 38 40 40 41 43 Világítás és kilátás............................. Világítás...................................... Belső világítás................................. Kilátás........................................ Ablaktörlő és ablakmosó berendezés........... Visszapillantó tükör........................... Ülések és rakodóhelyek....................... Első ülések................................... Az első ülések elektromos állítása*............. Fejtámlák..................................... Hátsó ülések.................................. Pedálok...................................... Csomagtér.................................... Elválasztó háló (Combi)*....................... Tetőcsomagtartó*............................. Jegyzettartó.................................. Hamutartó*.................................. Szivargyújtó*, csatlakozóaljzatok............... Tárolórekeszek................................ Fűtés és klímaberendezés..................... Levegőfúvókák................................ Fűtés......................................... Klímaberendezés*............................ Climatronic* (automatikus klímaberendezés).... Elindulás és haladás........................... A kormánykerék beállítása..................... Gyújtáskapcsoló.............................. A motor indítása.............................. A motor leállítása............................. Kapcsolás.................................... Kézifék....................................... Parkolási segítség hátul*....................... Sebességszabályozó berendezés (GRA)*........ 46 46 50 51 52 54 56 56 57 59 60 62 63 68 69 71 71 72 73 77 77 77 79 82 87 87 87 88 89 90 90 91 92 Kommunikáció................................ Mobiltelefon, kihangosító berendezés*......... Mobiltelefonok és rádió adó-vevő készülékek... Biztonság................................. Passzív biztonság.............................. Általános tudnivalók.......................... Helyes üléshelyzet............................ Biztonsági övek............................... Miért kell a biztonsági öveket használni?........ Egy frontális baleset fizikai elve................ Fontos biztonsági tudnivalók a biztonsági övekkel kapcsolatban................................. Hogyan kell a biztonsági öveket helyesen bekapcsolni? Övfeszítő.................................... Légzsákrendszer.............................. A légzsákrendszer leírása...................... Első légzsákok................................ Oldallégzsákok*.............................. A légzsák kikapcsolása........................ A gyerekek biztonságos szállítása............. Tudnivalók, ha gyerekeket szállít............... Gyerekülés................................... A gyerekülés rögzítése az ISOFIX rendszerrel.. Vezetési tudnivalók.................. Fejlett műszaki megoldások.................. Elektronikus menetstabilizáló program (ESP)*... Fékek........................................ Fékerőrásegítő................................ Blokkolásgátló rendszer (ABS)*................ Fékezéssegítő*............................... 94 94 94 97 97 97 98 101 101 101 102 103 106 107 107 108 110 112 114 114 117 120 121 121 121 123 124 124 125 Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
4 Tartalomjegyzék Vezetés és a környezet........................ Az első 1500 kilométer és azután.............. Katalizátor................................... Gazdaságos és környezetkímélő vezetés........ A környezetvédelem érdekében............... Külföldi utak................................. A jármű sérüléseinek az elkerülése............. Vezetés utánfutóval........................... Vezetés utánfutóval........................... Levehető vonóberendezés*................... Üzemeltetési tudnivalók.......... Járműápolás és járműtisztítás................ Általános tudnivalók.......................... A jármű külső ápolása......................... A jármű belső ápolása........................ Üzemanyag................................... Benzin....................................... Gázolaj...................................... Tankolás..................................... Ellenőrzés és utántöltés....................... Motortér..................................... Motorolaj.................................... Hűtőrendszer................................ Fékfolyadék.................................. Akkumulátor................................. Ablakmosó berendezés....................... Kerekek és gumiabroncsok................... Kerekek...................................... Tartozékok, átalakítások és alkatrészcsere.... Tartozékok és alkatrészek...................... Műszaki változások........................... Az N1 kategória járművei...................... 126 126 126 127 130 131 131 132 132 134 135 135 135 135 139 142 142 142 143 145 145 147 151 153 154 157 159 159 165 165 165 165 Segíts magadon........................ Segíts magadon................................ Elsősegélycsomag*, elakadásjelző háromszög* és izzókészlet*................................... Tűzoltó készülék*............................. Szerszámkészlet............................... abroncsjavító spray*.......................... Abroncsjavító készlet*......................... Pótkerék*..................................... Kerékcsere.................................... Indítási segítség............................... Behúzatás és vontatás......................... Biztosítékok és izzók........................... Elektromos biztosítékok....................... Izzók......................................... Műszaki adatok........................ Műszaki adatok................................ Általános tudnivalók........................... A használt rövidítések......................... Menetteljesítmények.......................... Tömegek..................................... Azonosító adatok............................. Üzemanyag-fogyasztás az ECE-előírások és az EU irányvonalak szerint........................... Méretek...................................... 1,4 l/55 kw - EU4.............................. 1,6 l/75 kw - EU4/EU2 DDK.................... 1,8 l/110 kw - EU4/EU3D...................... 1,9 l/74 kw PD TDI - EU4...................... Octavia - az N1 csoport járművei............... Octavia Combi - az N1 csoport járművei........ Betűrendes névmutató............. 167 167 167 167 167 168 168 169 169 173 174 177 177 180 187 187 187 187 187 187 187 188 189 190 192 193 196 198 198 199
Tartalomjegyzék 5 Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
6 A kezelési útmutató felépítése (magyarázatok) A kezelési útmutató felépítése (magyarázatok) A kezelési útmutató egy meghatározott rendszer szerint épül fel, hogy a szükséges információkat könnyen és gyorsan megtalálhassa. Fejezet, tartalomjegyzék és betűrendes névmutató Ennek a kezelési útmutatónak a tartalma relatív rövid fejezetekre van felosztva, amelyek az áttekintő fejezetekben vannak összefoglalva. Az aktuális fejezet a jobb oldalon alul ki van emelve. A fejezetek utáni tartalomjegyzék és a kezelési útmutató végén található részletes betűrendes névmutató segítségével gyorsan megtalálhatja a keresett információt. Szakaszok A legtöbb szakasz minden járműre vonatkozik. Mivel a felszereltségi variációk lehetősége nagyon sok lehet, ezért nem kerülhető el, hogy a szakaszokban időnként olyan felszereltségek is meg legyenek említve, amelyek nem vonatkoznak az Ön járművére. Rövid tájékoztató és útmutató Minden szakasznak van egy címe. Ezután következik egy rövid információ (nagy dőlt betűvel írva), amely megmondja Önnek, hogy miről van szó ebben a szakaszban. Az ábra után többnyire egy leírás következik (relatív nagyobb betűkkel írva), amely a szükséges tudnivalókat írja le. Az elvégzendő munkák kötőjellel vannak jelölve. Irányjelölések Minden iránymeghatározás, mint bal oldal, jobb oldal, elöl, hátul a jármű menetirányához viszonyított irányt határoz meg. Megjegyzések Mind a négy megjegyzésfajta, amelyeket a szövegben használnak, mindig az adott szakasz végén található. A legfontosabb megjegyzések a FIGYELEM felirattal vannak jelölve. Ezek a figyelmeztetések hívják fel a figyelmet a komoly baleseti vagy sérülési veszélyekre. A szövegben gyakran talál egy dupla nyilat és azt követi egy kis felkiáltójel. Ez a jelkép a szakasz végén egy figyelmeztető megjegyzésre hívja fel a figyelmét, amire feltétlenül ügyelnie kell. Figyelem! Ez a Figyelem megjegyzés a járművet érhető lehetséges sérülésekre hívja fel a figyelmet (pl. a sebességváltó károsodása) vagy általános balesetveszélyre utal. Környezetvédelmi tudnivalók A Környezet feliratú megjegyzés a környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Itt talál tanácsokat például egy kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás eléréséhez. Megjegyzés Egy normál Megjegyzés általánosságban a fontos információkra hívja fel a figyelmet. A jelképek magyarázata * Az így jelölt felszereltségek szériaszerűen csak meghatározott modellkivitelekhez vagy csak meghatározott modellekhez többletfelszereltségként rendelhetők. Egy szakasz vége. A szakasz a következő oldalon folytatódik.
7 Kezelési tudnivalók Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
8 Vezetőtér Ábra 1 Az ábrán látható felszereltségek némelyike csak meghatározott modellkivitelhez tartozik vagy többletfelszereltségként rendelhető.
Vezetőtér 9 Vezetőtér Áttekintés Ez az áttekintés segít Önnek, hogy gyorsan megismerkedhessen a kijelzőkkel és kezelőelemekkel. A1 Elektromos külső tükör állítás*.................................. 54 A2 Levegőfúvókák................................................ 77 A3 A többfunkciós kapcsoló karja: Irányjelző, távolsági fény és parkolófény, fénykürt.............. 49 Sebességszabályozó berendezés*............................ 92 A4 Műszerfalbetét: műszerek és ellenőrző lámpák................... 16 A5 A többfunkciós kapcsoló karja: Többfunkciós kijelző*........................................ Ablaktörlő és ablakmosó berendezés......................... 19 52 A6 A7 A hátsó ablak fűtés kapcsolója Felszereltségtől függően: ESP* kapcsoló............................................... ASR* kapcsoló.............................................. 121 123 A8 A vészvillogó kapcsolója........................................ 48 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A vezető- és utasoldali ülés fűtésének a szabályozókapcsolója*.... Utasoldali légzsák*............................................. Tárolórekesz az első ajtóban Központi zár kapcsoló és elektromos ablakemelők*............... A motorháztető kireteszelő karja................................ Világításkapcsoló, világítási távolság szabályozás................. Tárolórekesz a kormánykerék alatt Kormánykerék: kürttel 62 108 37, 41 145 46, 48 vezetőoldali légzsákkal...................................... 108 A17 A kormánykerék állítás karja.................................... 87 A18 Gyújtáskapcsoló............................................... 87 A19 A20 Hamutartó..................................................... Váltókar (kézikapcsolású sebességváltó).......................... 71 90 A21 Kézifék........................................................ 90 A22 Felszereltségtől függően: Fűtésműködtetés............................................ 77 A klímaberendezés* kezelőelemei............................ 79 A Climatronic* kezelőelemei.................................. 82 A23 A24 A25 Tárolórekesz a kapcsolótábla középső részével Rádió* Tárolórekesz az utasoldalon..................................... 74 Megjegyzés A * jellel jelölt felszereltségek szériaszerűen csak meghatározott modellkivitelekhez vagy csak meghatározott modellekhez többletfelszereltségként rendelhetők. Azoknál a járműveknél, amelyek gyárilag rádióval, telefonnal stb. vannak felszerelve, egy külön kezelési útmutató tartozik a készülékekhez. A jobbkormányos járműveknél az ábrázolt kezelőelemek elrendezése részben eltér a 8. oldal, ábra 1 jelzett elrendezéstől. A jelképek azonban azonosak az egyes kezelőelemeken. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
10 Rövid ismertető Rövid ismertető Alapfunkciók és fontos tudnivalók A kormánykerék helyzetének a beállítása Bevezetés A rövid ismertető fejezet csak a jármű legfontosabb kezelőelemeinek a gyors megismerésére szolgál. Szükséges figyelembe venni az összes megjegyzést, amiket a kezelési útmutató következő fejezetei tartalmaznak. A jármű nyitása és zárása Ábra 3 Állítható kormánykerék: kar a kormányoszlopon Ábra 2 Rádiófrekvenciás kulcs A1 A jármű nyitása A2 A jármű zárása A3 A kulcs ki-/behajtása További megjegyzések 39. oldal, A jármű nyitása és zárása. A kormánykerék magassága és dőlése állítható. További megjegyzések 87. oldal, A kormánykerék beállítása. Ábra 4 A vezető helyes távolsága a kormánykeréktől A kormánykereket úgy állítsa be, hogy a kormánykerék és a mellkasa között legalább 25 cm legyen ábra 4. Ha nem tartja be ezt a minimális távolságot, akkor a légzsákrendszer nem véd - életveszély! A kormánykereket nem szabad menet közben állítani!
Rövid ismertető 11 Folytatás Az első ülések beállítása Biztonsági okokból a karnak mindig erősen felnyomva kell lennie, hogy a kormánykerék helyzete menet közben akaratlanul ne változhasson meg - balesetveszély! Övmagasság beállítás Ábra 6 Kezelőelemek az ülésen Ábra 5 Első ülés: övmagasság beállítás A magasság beállításához nyomja meg a felső övvezetőt és tolja el azt a kívánt irányba felfelé vagy lefelé úgy, hogy a vállöv rész körülbelül a vállközépen helyezkedjen el. A beállítás után az öv meghúzásával ellenőrizze, hogy az övállító biztonságosan reteszelődött-e. A1 Az ülés hosszirányú állítása A2 Az ülésmagasság beállítása* A3 A háttámla dőlésének a beállítása A4 A derékcsigolya-támasz beállítása* További megjegyzések 56. oldal, Az első ülések beállítása. A vezetőülést csak álló járműnél állítsa be - balesetveszély! További megjegyzések 104. oldal, Övmagasság állítás. Az öv magasságát úgy állítsa be, hogy a vállövrész körülbelül a vállközépen - semmi esetre sem a nyakon - helyezkedjen el! Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
12 Rövid ismertető Elektromos külső tükör állítás* A világítás be- és kikapcsolása Ábra 7 Az ajtó belső része: forgatógomb Ábra 8 Műszerfal: világításkapcsoló Külső tükör fűtés A külső tükrök egyidejű beállítása A jobb oldali külső tükör beállítása A kezelés kikapcsolása Az összes világítás kikapcsolása Az állóhelyzeti világítás bekapcsolása A tompított és távolsági fényszóró bekapcsolása További megjegyzések 46. oldal, A világítás be- és kikapcsolása. További megjegyzések 54. oldal, Külső tükör. Irányjelző és fényszóró kapcsolókar Ábra 9 Irányjelző és fényszóró kapcsolókar
Rövid ismertető 13 A AB Jobb oldali irányjelző Bal oldali irányjelző AC Átkapcsolás a tompított és a távolsági fényszóró között AD Fénykürt További megjegyzések 49. oldal, Az irányjelző és a távolsági fényszóró működtetőkarja. További megjegyzések 52. oldal, Ablaktörlő. Elektromos ablakemelők* Ablaktörlő kar Ábra 11 Kapcsolók a vezetőajtóban A A0 A1 A2 A3 A4 A5 Ábra 10 Ablaktörlő kar Szakaszos törlés kapcsoló, az esőérzékelő* érzékenységének a beállítása A törlés kikapcsolva Szakaszos törlés Lassú törlés Gyors törlés Egyszeres törlés Törlő-/mosóautomatika A A vezetőajtóban lévő ablakemelő kapcsolója AB Az első utas ajtajában lévő ablakemelő kapcsolója AC A jobb hátsó ablakemelő kapcsolója AD A bal hátsó ablakemelő kapcsolója AS Biztonsági kapcsoló További megjegyzések 41. oldal, Kapcsolók a vezetőajtóban. hátsó ablaktörlő* A6 Szakaszos törlés - 6 másodpercenként A7 Törlő-/mosóautomatika Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
14 Rövid ismertető Tankolás További megjegyzések 143. oldal, Tankolás. A motorháztető kireteszelése Ábra 12 A jármű jobb hátsó oldala: üzemanyag-betöltő nyílás fedél Ábra 14 A motorháztető kireteszelő karja Húzza meg a vezetőoldalon a műszerfal alatti kireteszelő kart ábra 14. További megjegyzések 145. oldal, A motorháztető kireteszelése. A motorháztető nyitása Ábra 13 A zárófedél a lecsavart tanksapkával A tanksapka nyitása Hajtsa ki a fedelet kézzel. Nyissa ki az üzemanyag-betöltő csonk tanksapkáját a jármű kulcsának a balra fordításával. Csavarja le a tanksapkát balra és akassza fel a fedélre ábra 13. A tanksapka zárása Csavarja a tanksapkát jobbra a betöltőcsonkra annak hallható reteszelődéséig. Zárja a tanksapkát a járműkulcs jobbra fordításával és vegye ki a kulcsot. Hajtsa be és nyomja meg a fedelet. Ábra 15 Hűtőrács: biztosítókar
Rövid ismertető 15 Ac Kell motorolajat utántölteni. További megjegyzések 148. oldal, A motorolajszint ellenőrzése. Ábra 16 A motorháztető biztosítása a kitámasztó rúddal Fogja meg a kezével a hűtőrács alatt és emelje fel kissé a motorháztetőt. Nyomja a biztosítókart a nyíl irányába 14. oldal, ábra 15 és emelje fel a motorháztetőt. Vegye ki a kitámasztó rudat a tartójából és helyezze a megfelelő nyílásba ábra 16. További megjegyzések 145. oldal, A motorháztető nyitása és zárása. A motorolajszint ellenőrzése Ábra 17 Olajszintmérő pálca Aa Ab Nem szabad motorolajat utántölteni. Lehet motorolajat utántölteni. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
16 Műszerek és ellenőrző lámpák Műszerek és ellenőrző lámpák A műszerfalbetét áttekintése Ábra 18 Kombi-Instrument A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Fordulatszámmérő 16. oldal Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző 16. oldal Üzemanyag-mennyiség kijelző 17. oldal Sebességmérő 17. oldal Digitális óra, többfunkciós kijelző* 19. oldal Információs kijelző* 22. oldal Órabeállító gomb 19. oldal Visszaállító gomb 17. oldal Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló, szervizintervallum kijelző 18. oldal Bekapcsolt világításnál a műszerfalbetét meg van világítva. Fordulatszámmérő A fordulatszámmérőben A1 ábra 18 a piros tartomány kezdete jelöli az összes fokozat számára bejáratott és üzemmeleg motornál a maximális megengedett motorfordulatszámot. E tartomány elérése előtt kapcsoljon a következő magasabb fokozatba. Egy alacsonyabb fokozatba legkésőbb akkor kell visszakapcsolni, ha a motor már nem jár egyenletesen. A bejáratás alatt kerülje a magas motorfordulatszámokat 126. oldal. Környezetvédelmi tudnivalók A korai felkapcsolás segít az üzemanyag-takarékosságban és az üzemi zajok elkerülésében. Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző A hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző A2 ábra 18 csak bekapcsolt gyújtásnál működik. Hogy a motor károsodását elkerülje, vegye figyelembe a hőmérséklet-tartományokkal kapcsolatos tudnivalókat:
Műszerek és ellenőrző lámpák 17 Hideg tartomány Ha a mutató a skála bal oldali tartományában van, akkor a motor még nem érte el az üzemi hőmérsékletét. Kerülje a magas fordulatszámokat, a teljes gázadást és az erős motorterhelést. Üzemi tartomány Ha a motor elérte az üzemi hőmérsékletét, a mutatónak a skála középső tartományában kell elhelyezkednie. Nagy motorterhelésnél és magas külső hőmérsékletnél a mutató a skála jobb oldali tartománya felé is kitérhet. Ennek mindaddig nincs jelentősége, amíg nem villog a figyelmeztető jelkép a kijelzőben. Ha a jelkép villog a kombinált műszerben, akkor vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas, vagy a hűtőfolyadék szintje túl alacsony. Ügyeljen a megjegyzésekre 28. oldal, Hűtőfolyadék-hőmérséklet/-szint. Ügyeljen a figyelmeztetésekre 146. oldal, Munkák a motortérben, mielőtt a motorháztetőt felnyitja és ellenőrzi a hűtőfolyadék szintjét. Figyelem! Kiegészítő fényszórók vagy más tartozékok felszerelése a levegőbeáramló nyílások elé rontja a hűtőrendszer hűtőhatását. Magas külső hőmérsékleteknél és erős motorterheléseknél fennáll a motor túlmelegedésének a veszélye! Figyelem! Ne engedje, hogy az üzemanyagtartály teljesen kiürüljön! A rendszertelen üzemanyagellátás miatt gyújtáskimaradások jöhetnek létre. Elégetlen üzemanyag juthat a kipufogórendszerbe és ez a katalizátor károsodását okozhatja. Sebességmérő Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor* A 120 km/h-s sebesség túllépésekor egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Ha a sebesség ez alá a sebességhatár alá csökken, akkor kikapcsol a figyelmeztető hangjelzés. Megjegyzés Ez a funkció csak néhány országra vonatkozik. Kilométer-számláló Üzemanyag-mennyiség kijelző Az üzemanyag-mennyiség kijelző A3 16. oldal, ábra 18 csak bekapcsolt gyújtásnál működik. Az üzemanyagtartály térfogata kb. 55 liter. Ha a mutató elérte a tartalékmezőt, akkor a műszerfalban világít a jelkép. Ekkor még kb. 7 liter üzemanyag áll rendelkezésre. Ez a jelkép arra emlékezteti, hogy tankolnia kell. Az információs kijelzőben* a következő látható: BITTE TANKEN (KÉREM TANKOLJON) Kiegészítőleg egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Ábra 19 Műszerfalbetét: Kilométer-számláló A megtett szakasz adatainak a kijelzése kilométerben (km) történik. Néhány modellkivitelnél az adatok kijelzése mérföldben történik. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
18 Műszerek és ellenőrző lámpák Napi kilométer-számláló (alsó) Az alsó számláló azt a távolságot mutatja, amelyet az utolsó visszaállítása óta megtett - 100 m-es, illetve 1/10 mérföldes lépésekben. Az alsó számlálót a napi kilométerszámláló visszaállító gombjának a megnyomásával tudja visszaállítani ábra 19. Kilométer-számláló (felső) A felső kilométer-számláló az összes megtett távolságot mutatja kilométerben, illetve mérföldben, amit a jármű összesen megtett. Hibakijelzés Ha a kombinált műszeregység meghibásodott, a napi kilométer-számláló kijelzőjében a def kijelzés látható folyamatosan. Lehetőség szerint rövid időn belül javíttassa meg a hibát egy szakszervizben. Biztonsági okokból a napi kilométer-számlálót soha ne állítsa menet közben! Szervizesedékesség kijelző A jármű felszereltségétől függően a kijelzőben megjelenő kijelzések kismértékben eltérhetnek. Szervizesedékesség kijelző Ha eléri az esedékes szerviz idejét, akkor kijelzi 1) : Ábra 20 Szervizesedékesség kijelző: Megjegyzés a napi kilométer-számláló kijelzőjében: Service km 1500 az információs kijelzőben: SERVICE in 1500 km (SZERVIZ 1500 km múlva) A kilométer kijelzése 100 km-es lépésekben csökken. Ha eléri az esedékes szerviz idejét, a kijelzőben a következő villogó felirat látható: a napi kilométer-számláló kijelzőjében: Service az információs kijelzőben: SERVICE JETZT (SZERVIZ MOST) A kijelzés a gyújtás bekapcsolását követően 20 másodpercen belül kialszik. A napi kilométer-számláló jelzését a visszaállító gombjának a megnyomásával is (0,5 másodpercnél tovább nyomva) be lehet állítani. A szervizesedékesség kijelző visszaállítása A szervizesedékesség kijelző csak akkor állítható vissza, ha műszerfalbetét kijelzőjében megjelenik egy szerviz kijelzés vagy legalább egy előzetes figyelmeztetés megjelenik. Ajánlatos a visszaállítást egy szakszervizben elvégeztetni. A szakszerviz: a megfelelő szerviz elvégzése után visszaállítja a kijelzőt; bejegyzi a szerviz elvégzését a szervizfüzetbe; felragaszt egy matricát a vezetőoldalon a műszerfal oldalára a következő szerviz időpontjának a bejegyzésével, A szervizesedékesség kijelzőt a visszaállító gombbal A8 is vissza tudja állítani a következők szerint 16. oldal, ábra 18: Kikapcsolt gyújtásnál nyomja meg a visszaállító gombot és tartsa benyomva. Kapcsolja be a gyújtást, és engedje el a visszaállító gombot. A kijelzőben megjelenik a service (Szerviz) vagy a SERVICE JETZT (Szerviz most) kijelzés. 1) Néhány járműnél a szervizintervallum kijelzőben a service OIL vagy a service INSP felirat látható.
Műszerek és ellenőrző lámpák 19 Forgassa az óra beállítógombját jobbra - a kijelző visszaállítása megtörtént. Figyelem! Azt ajánljuk, hogy a szervizesedékesség kijelzőt ne saját maga állítsa vissza, mert ez a kijelző rossz beállításához és ezáltal a jármű esetleges meghibásodásához is vezethet. Megjegyzés Nem szabad a kijelzőt a szervizek között visszaállítani, mert különben hibás lesz a kijelzés. Lekötött akkumulátornál a szervizesedékesség kijelző értékei nem törlődnek. Ha egy javítás során a műszerfalat kicserélték, akkor a szervizesedékesség kijelzőt újra kell kódolni. Ezt a munkát egy szakszervizben kell elvégeztetni. A meghosszabbított változó szervizidőközű (QG1) járműveknél a visszaállító gomb segítségével történt nullázás után ugyanazok az adatok kerülnek kijelzésre, mint a meghosszabbított állandó szervizidőközű (QG2) járműveknél. Emiatt azt ajánljuk Önnek, hogy a szervizesedékesség kijelzőt csak egy szakszervizben állíttassa vissza, mert ehhez egy speciális műszer szükséges. Részletes információkat a szervizintervallumokhoz a szervizfüzetben talál. Digitális óra Az idő beállításához a sebességmérő mellett a bal oldalon alul egy órabeállító gomb A7 található 16. oldal, ábra 18. Az órák beállítása Forgassa a visszaállító gombot balra. A percek beállítása Forgassa a visszaállító gombot jobbra. Az időt biztonsági okokból csak álló járműnél szabad beállítani! Többfunkciós kijelző (fedélzeti számítógép)* Bevezetés A többfunkciós kijelző kijelzései a jármű felszereltségétől függően a fordulatszámmérő kijelzőjében vagy az információs kijelzőben láthatók 22. oldal, ábra 22. A többfunkciós kijelző egy sor hasznos információt kínál: Külső hőmérséklet Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás Átlagos üzemanyag-fogyasztás Reichweite A megtett út Durchschnittliche Geschwindigkeit Fahrzeit Uhrzeit Megjegyzés Néhány országba szállított kivitelnél a kijelzés angolszász mértékegységben történik. Memória 20. oldal 21. oldal 21. oldal 21. oldal 21. oldal 21. oldal 21. oldal A többfunkciós kijelző két automatikusan működő memóriával rendelkezik. Az útszakasz memória (első tároló) adatai láthatók akkor, ha a kijelzőn egy 1 jelenik meg. Ha egy 2 jelenik meg, akkor az összesítő memória (második tároló) adatai láthatók. A memóriák közötti átkapcsolás a AB gombbal történik 20. oldal, ábra 21. Útszakasz memória (1. tárolósík) Az útszakasz memória a gyújtás bekapcsolásától a gyújtás kikapcsolásáig gyűjti össze az adatokat. Ha az utazást a gyújtás kikapcsolása után 2 órán belül folytatja, akkor az Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
20 Műszerek és ellenőrző lámpák új adatokat is hozzászámolja a memória a már tárolt adatokhoz. A 2 óránál tovább tartó megálláskor a memória automatikusan törlődik. Összesítő memória (2. tárolósík) Az összesítő memória tetszőleges számú utazások menetadatait gyűjti össze összesen 99 óra és 59 perc menetidőig vagy 9 999 km megtett úthosszig. Ha a fenti értékek valamelyikét túllépi, akkor a tároló törlődik és elölről kezdődik a számlálás. Az összesítő memória, ellentétben az útszakasz memóriával, nem törlődik a 2 órás megállások után. Megjegyzés A gépkocsi akkumulátorának a lekötésekor az összes tárolt adat törlődik. Kezelési tudnivalók Nullázás Válassza ki a kívánt memóriát. Nyomja meg a gombot AB legalább 1 másodpercig. A kiválasztott memória következő értékei nullázhatók a AB gombbal: Átlagos üzemanyag-fogyasztás, A megtett út, Átlagsebesség, Menetidő. A többfunkciós kijelző csak bekapcsolt gyújtásnál működik. A gyújtás bekapcsolása után a legutoljára kiválasztott funkció kerül kijelzésre. Ha a külső hőmérséklet +4 C alá csökken, akkor a külső hőmérséklet kijelzőben megjelenik egy jégkristály jelkép. A jelkép a jegesedési veszélyre figyelmezteti a vezetőt. A billenőkapcsoló A megnyomása után azt a funkciót jelzi ki, amelyik a kikapcsolás előtt utoljára ki volt választva. Külső hőmérséklet A billenőkapcsoló A és a gomb AB az ablaktörlő működtetőkaron található ábra 21. A tárolósík megválasztása A AB gomb ismételt rövid megnyomásával válassza ki a kívánt memóriát. A funkciók kiválasztása Ábra 21 Többfunkciós kijelző: kezelőelemek Nyomja meg felül vagy alul a billenőkapcsolót A. Ekkor a többfunkciós kijelző egyes funkciói egymás után jelennek meg a kijelzőben. A külső hőmérséklet kijelzése bekapcsolt gyújtásnál a kijelzőben látható. A helyes külső hőmérséklet 5 perc után lesz látható. Álló vagy nagyon alacsony sebességgel haladó járműnél a kijelzett hőmérséklet a motor kisugárzó hője miatt kissé magasabb lehet, mint a tényleges külső hőmérséklet. Ha a külső hőmérséklet +4 C alá csökken, akkor a hőmérsékletjelzés mögött egy jégkristály jelkép jelenik meg (figyelmeztetés a jegesedési veszélyre) és egy figyelmeztető hang lesz hallható. Ne csak a külső hőmérséklet kijelző adataira hagyatkozzon, hogy az úttest csúszós-e. Ügyeljen arra, hogy már +4 C külső hőmérsékletnél is képződhet jég - figyelmeztetés a jégképződésre!
Műszerek és ellenőrző lámpák 21 Pillanatnyi fogyasztás A kijelzőn a pillanatnyi fogyasztás értéke jelenik meg l/100 km-ben. A kijelzés segítségével a vezetési stílusát változtathatja a kívánt fogyasztásnak megfelelően. Egy álló vagy lassan haladó járműnél l/h-ban jelzi az üzemanyag-fogyasztást. Átlagos üzemanyag-fogyasztás Az átlagfogyasztás kijelzése l/100 km-ben történik a kijelzőn a tároló utolsó törlésétől kezdődően 19. oldal. A kijelzés segítségével a vezetési stílusát változtathatja a kívánt fogyasztásnak megfelelően. Ha az átlagfogyasztást egy adott utazásra akarja meghatározni, akkor törölje a memóriát a AB gombbal 20. oldal, ábra 21. A törlés után a kijelzőn az első 300 méteres szakaszon vízszintes vonalak láthatók. Menet közben a kijelzett érték 5 másodpercenként aktualizálódik. Megjegyzés Az elfogyasztott üzemanyag-mennyiséget nem jelzi ki. Reichweite A kijelzőben megjelenik a becsült hatótávolság km-ben. Megadja, hogy mekkora távolságot tud még megtenni a járművével a jelenlegi üzemanyag-mennyiséggel azonos vezetési mód mellett. A kijelzés 10 km-es ugrásokban változik. A hatótávolság számításakor az utolsó 50 km üzemanyag-fogyasztását veszi alapul. Ha takarékosabban közlekedik, akkor nagyobb távolságot tud megtenni. Ha a kijelző nullázva lett (az akkumulátor lekötése után), akkor 50 km megtétele után kerül a megfelelő érték kijelzésre. akkor törölje a tárolót abban az időpontban a gomb AB megnyomásával 20. oldal, ábra 21. A maximális kijelezhető érték mindkét memóriában 9 999 km. Ha ezt az értéket túllépi, akkor a kijelzés ismét a nulláról kezdődik. Durchschnittliche Geschwindigkeit Az átlagsebesség kijelzése km/h-ban történik a kijelzőn a tároló utolsó törlésétől kezdődően 19. oldal. Ha az átlagsebességet egy adott utazásra akarja meghatározni, akkor törölje a memóriát a AB gombbal 20. oldal, ábra 21. A törlés után a kijelzőn az első 300 méteres szakaszon vízszintes vonalak láthatók. Menet közben a kijelzett érték 5 másodpercenként aktualizálódik. Fahrzeit A kijelzőben megjelenik az a menetidő, amennyi a tároló utolsó törlése óta eltelt 19. oldal. Ha a menetidőt egy meghatározott időponttól szeretné számolni, akkor törölje a tárolót abban az időpontban a gomb AB megnyomásával 20. oldal, ábra 21. A maximális kijelezhető érték mindkét memóriában 99 óra és 59 perc. Ha ezt az értéket túllépi, akkor a kijelzés ismét a nulláról kezdődik. Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor* A 120 km/h-s sebesség túllépésekor egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Ha a sebesség ez alá a sebességhatár alá csökken, akkor kikapcsol a figyelmeztető hangjelzés. Ez a funkció csak néhány exportországra vonatkozik. A megtett út A kijelzőben megjelenik az a távolság, amekkorát a tároló utolsó törlése 19. oldal óta megtett. Ha a megtett távolságot egy meghatározott időponttól szeretné számolni, Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
22 Műszerek és ellenőrző lámpák Információs kijelző* Bevezetés Ezenkívül a kijelzőben tájékoztató és figyelmeztető szövegek láthatók 25. oldal. A szöveges kijelzések megjelenítése a következő nyelveken lehetséges: cseh, angol, német, francia, olasz, spanyol, portugál. A kívánt nyelvet egy szakszervizben tudja beállíttatni. A kijelzőben (a jármű felszereltségétől függően) a következő adatok jelenhetnek meg: Ábra 22 Műszerfalbetét: nagy információs kijelző Menü nyitott ajtó és csomagtérfedél figyelmeztetés A többfunkciós kijelző kijelzései Figyelmeztető jelképek, illetve ellenőrző lámpák A szervizesedékesség kijelző kijelzései A rádió kijelzései 22. oldal 23. oldal 16. oldal 25. oldal 18. oldal Menü Ábra 23 Műszerfalbetét: kis információs kijelző Ön kényelmes módon kap információkat az információs kijelző által a járművének az aktuális üzemállapotáról. Ezenkívül az információs kijelző megjeleníti (a jármű felszereltségétől függően) a rádió adatait és a többfunkciós kijelző kijelzéseit is. Bekapcsolt gyújtásnál és menet közben folyamatosan meghatározott funkciók és állapotok ellenőrzésére kerül sor. A meghibásodásokat, adott esetben az elvégzendő javítási munkákat és más információkat piros és sárga jelképekkel jelzi. A jelkép megjelenése egy figyelmeztető hangjelzéssel van kombinálva. Ábra 24 Információs kijelző: Menü
nyitott ajtó és csomagtérfedél figyelmeztetés Műszerek és ellenőrző lámpák 23 A menü aktiválásához nyomja meg a billenőgombot A ábra 25 1 másodpercnél hosszabb ideig. A billenőkapcsolóval A tudja kiválasztani az egyes menüpontokat. A gomb AB rövid megnyomása után vagy az A billenőgomb elengedése után (kb. 4 másodperc után) megjelenik a kiválasztott információ. A következő adatokat tudja kiválasztani (a jármű felszereltségétől függően): AUTO COMPUTER (AUTO COMPUTER) FZG.-STATUS (JÁRMŰÁLLAPOT) DISPLAY AUS (KIJELZŐ KI) Ábra 25 Információs kijelző: kezelőelemek 19. oldal 23. oldal A DISPLAY AUS (A kijelző kikapcsolva) menüpont kiválasztása után a kijelző kikapcsol. A kijelző ismételt bekapcsolásához nyomja meg az A billenőgombot 1 másodpercnél hosszabb ideig. Amennyiben a jármű állapotával valami nincs rendben (pl. kevés az üzemanyag), akkor villog a menüben egy tájékoztató szöveg FZG.-STATUS (Járműállapot). A FZG.- STATUS (Járműállapot) síkra történt átkapcsolás után a figyelmeztető kijelzések közül az első jelenik meg. Ezután a kapcsolóval más üzemállapotokat is meg lehet jeleníteni (pl. alacsony mosófolyadék szint). Az ajtó- és csomagtérfedél figyelmeztetés akkor világít, ha legalább egy ajtó vagy a csomagtérfedél nincs becsukva. A jelkép mindig a nyitott ajtót vagy a csomagtérfedelet mutatja. A jelkép kialszik, amint az ajtók vagy a csomagtérfedél teljesen be vannak zárva. Nyitott ajtónál és 6 km/h-nál nagyobb sebességnél kiegészítőleg egy hangjelzés hallható. Automatikus ellenőrző rendszer A jármű állapota Az ellenőrző rendszer ellenőrzi meghatározott funkciók működését és a gépkocsi részegységeinek az állapotát. Az ellenőrzés bekapcsolt gyújtásnál folyamatosan történik mind álló járműnél, mind menet közben. A meghibásodások, a sürgősen elvégzendő javítások, a szervizek és más szolgáltatások a műszerfal kijelzőjében jelennek meg. A kijelzések a fontosságnak megfelelően piros vagy sárga színnel világító jelképpel jelennek meg. A piros jelzések veszélyt (elsődleges jelentőségű meghibásodás), a sárga jelzések figyelmeztetést (másodlagos jelentőségű meghibásodás) jeleznek. Ezenkívül kiegészítőleg a jelképekhez megjelennek a vezetőnek szóló utasítások 25. oldal. Ellenőrizze a kijelzett hibajelentéseket olyan gyorsan, amint csak lehet. Ha egyidejűleg több hibajelzés áll fenn, akkor a jelképek egymás után megjelennek és kb. 2 másodpercig lesznek láthatók. 10 másodperc elteltével vagy az A billenőkapcsoló működtetése után ábra 25 a hibajelentések eltűnnek és a FZG.-STATUS (JÁRMŰÁLLAPOT) síkon lesznek tárolva. Ha a menüben a FZG.-STATUS (Járműállapot) menüpont villog, akkor legalább egy meghibásodás áll fenn. Ha több meghibásodás áll fenn, akkor a kijelzőben pl. a STATUS 1/2 kijelzés világít. Ez a kijelzés azt jelenti, hogy a két hibajelzés közül az első látható. Működtesse a billenőkapcsolót A az egyes hibajelentések egymás utáni lehívásához. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
24 Műszerek és ellenőrző lámpák Amennyiben meghibásodás lép fel, a jelkép és a szöveg megjelenése mellett kiegészítőleg egy figyelmeztető hangjelzés is hallható: Elsődleges jelentőségű meghibásodás - három hangjelzés Másodlagos jelentőségű meghibásodás - egy hangjelzés Piros jelképek A piros jelkép veszélyt jelez. A kijelzőben egy piros jelkép jelzi, a következőket tegye: Álljon meg. Állítsa le a motort. Ellenőrizze a jelzett funkciókat. Szükség esetén vegye igénybe szakember segítségét. A piros jelképek jelentése: Az üzemanyag-mennyiség kevés A motorolajszintet ellenőrizni, a motorolajérzékelő hibás A fékbetét kopott A mosófolyadékszint alacsony Hibás izzó 29. oldal 29. oldal 29. oldal 29. oldal 27. oldal Egy sárga jelkép megjelenésekor egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Ha több másodlagos jelentőségű meghibásodás áll fenn, akkor a jelképek egymás után jelennek meg és mindegyik kb. 2 másodpercig látható. A lehető leggyorsabban ellenőrizze a megfelelő rendszer működését. Hiba a fékberendezésben 31. oldal A hűtőfolyadékszint túl alacsony / a hűtőfolyadék-hőmérséklet túl magas 28. oldal A motorolajnyomás túl alacsony 29. oldal Egy piros jelkép megjelenésekor három figyelmeztető hangjelzés hallható egymás után. A jelkép a hiba megszüntetéséig villog. Ha több elsődleges jelentőségű meghibásodás áll fenn, akkor a jelképek egymás után jelennek meg és mindegyik kb. 2 másodpercig látható. Sárga jelképek A sárga jelkép figyelmeztetést jelez. A sárga jelképek jelentése:
Műszerek és ellenőrző lámpák 25 Ellenőrző lámpák Áttekintés Az ellenőrző lámpák meghatározott funkciókat, illetve meghibásodásokat jeleznek. Ábra 26 A műszerfalbetét az ellenőrző lámpákkal Irányjelző (balra) 26. oldal Irányjelző (jobbra) 26. oldal Utánfutó irányjelző* 26. oldal Távolsági fényszóró 26. oldal Tompított fényszóró 26. oldal Ködfényszóró* 27. oldal Ködzárfény 27. oldal Elektronikus indításgátló 27. oldal Izzók* 27. oldal Kipufogógáz-ellenőrző rendszer 27. oldal Motorelektronika ellenőrzés* (benzinmotor) 27. oldal Előizzító berendezés (dízelmotor) 27. oldal Légzsákrendszer* 28. oldal Hűtőfolyadék-hőmérséklet/hűtőfolyadékszint 28. oldal Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
26 Műszerek és ellenőrző lámpák A fékbetétek vastagsága* 29. oldal Üzemanyag-tartalék 29. oldal Motorolaj 29. oldal Tür offen* 30. oldal Ablakmosó folyadék szint* 29. oldal Blokkolásgátló rendszer (ABS)* 30. oldal Kipörgésgátló (ASR)* 31. oldal Elektronikus menetstabilizáló program (ESP)* 31. oldal Generátor 31. oldal Fékberendezés 31. oldal Övfigyelmeztetés* 32. oldal Ha a világító ellenőrző lámpákat és a megfelelő figyelmeztető szövegeket nem veszi figyelembe, akkor az súlyos sérülésekhez és a jármű károsodásaihoz vezethet. A jármű motortere egy veszélyes terület. A motortérben történő mindennemű munkavégzésnél, pl. a folyadékok ellenőrzésekor vagy utántöltésekor forrázási, sérülési, baleset- és tűzveszély áll fenn. Feltétlenül ügyeljen a figyelmeztetésekre 146. oldal. Megjegyzés Az ellenőrző lámpák elrendezése függ a modelltől és a motorizáltságtól. A következő működésleírásban ábrázolt jelképeket a kombinált műszerben ellenőrző lámpaként találja meg. A működési hibákat a műszerben piros (elsődleges jelentőségű meghibásodás - veszély) vagy sárga (másodlagos jelentőségű meghibásodás - figyelmeztetés) jelképpel jelzi. Irányjelző berendezés A bekapcsolt irányjelző iránynak megfelelően villog a bal vagy a jobb oldali ellenőrző lámpa. Ha az egyik irányjelző meghibásodik, akkor az ellenőrző lámpa kb. kétszer olyan gyorsan villog. Ez nem érvényes utánfutó vontatásakor. Bekapcsolt vészvillogónál az összes irányjelző, valamint a két ellenőrző lámpa is villog. Az irányjelzővel kapcsolatos további tudnivalók 49. oldal. Irányjelző berendezés az utánfutót vontató járműveknél * Az ellenőrző lámpa együtt villog a többi irányjelzővel, csak utánfutóval szerelt járműnél. Ha az utánfutón vagy a vonó járművön nem működik egy irányjelző, akkor az ellenőrző lámpa nem villog. Távolsági fényszóró Az ellenőrző lámpa bekapcsolt távolsági fényszórónál vagy a fénykürt működtetésekor világít. A távolsági fénnyel kapcsolatos további tudnivalók 49. oldal. Tompított fényszóró Az ellenőrző lámpa bekapcsolt tompított fényszórónál világít 46. oldal.
Műszerek és ellenőrző lámpák 27 Ködfényszóró * Az ellenőrző lámpa bekapcsolt ködfényszórónál világít. Ködzárfény Az ellenőrző lámpa bekapcsolt ködzárfénynél világít 47. oldal. Elektronikus indításgátló A gyújtás bekapcsolásakor megtörténik a gyújtáskulcs és a vezérlőegység közötti adatösszehasonlítás. Ha a gyújtáskulcs jogosult, akkor az ellenőrző lámpa néhány másodpercig világít. Amennyiben jogosulatlan kulcsot használtak, az ellenőrző lámpa tartósan villogni fog. A motor ezután nem lehet beindítani 34. oldal. Ezután a motor csak a kódolt eredeti Škoda-kulccsal indítható be. Az információs kijelzőben* a következő szöveg látható: WEGFAHRSP. AKTIV (Az indításgátló aktív) Izzók Az ellenőrző lámpa egy izzó meghibásodása esetén világít: A fék működtetésekor (féklámpa); A lámpák bekapcsolásakor (tompított fényszóró vagy hátsó világítás). Kiegészítőleg egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Kipufogógáz-ellenőrző rendszer Az ellenőrző lámpa a gyújtás bekapcsolása után néhány másodpercig világít. Ha az ellenőrző lámpa a motor beindítása után nem alszik el vagy menet közben világít, illetve villog, akkor hiba van a kipufogó rendszer egyik részében. A motorvezérlés által választott szükségprogram lehetővé teszi Önnek, hogy kímélő vezetési móddal el tudjon jutni a legközelebbi szakszervizig. Az információs kijelzőben* a következő szöveg látható: ABGAS WERKSTATT! (KIPUFOGÓGÁZ SZERVIZ!) A motorelektronika ellenőrzése (benzinmotor) Az ellenőrző lámpa (Electronic Power Control) a gyújtás bekapcsolásakor néhány másodpercig világít. Ha az ellenőrző lámpa nem alszik el a motor beindítása után vagy világít, akkor hiba van a motorvezérlésben. A motorvezérlés által választott szükségprogram lehetővé teszi Önnek, hogy kímélő vezetési móddal el tudjon jutni a legközelebbi szakszervizig. Az információs kijelzőben* a következő szöveg látható: MOTORSTÖRUNG - WERKSTATT! (MOTORVEZÉRLÉS HIBA - SZERVIZ!) Előizzító berendezés (dízelmotor) Hideg motornál világít az ellenőrző lámpa a gyújtás bekapcsoláskor (előizzítási helyzet) 2 87. oldal. Az ellenőrző lámpa elalvása után a motort azonnal be kell indítani. Ha a motor üzemmeleg, illetve a külső hőmérséklet +5 C fölött van, akkor az előizzítás ellenőrző lámpa kb. 1 másodpercig világít. Ez azt jelenti, hogy a motort azonnal be lehet indítani. Ha az ellenőrző lámpa nem világít vagy folyamatosan világít, akkor meghibásodott az előizzító berendezés. Lehetőség szerint rövid időn belül vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. Ha az ellenőrző lámpa menet közben elkezd villogni, akkor meghibásodott a motorvezérlés. A motorvezérlés által választott szükségprogram lehetővé teszi Önnek, hogy kímélő vezetési móddal el tudjon jutni a legközelebbi szakszervizig. Az információs kijelzőben* a következő szöveg látható: MOTORSTÖRUNG - WERKSTATT! (MOTORVEZÉRLÉS HIBA - SZERVIZ!) Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
28 Műszerek és ellenőrző lámpák Légzsákrendszer A légzsákrendszer ellenőrzése Az ellenőrző lámpa a gyújtás bekapcsolásakor néhány másodpercig világít. Ha az ellenőrző lámpa nem alszik el, vagy menet közben világít, illetve villog, akkor a rendszer meghibásodott. Ez akkor is érvényes, ha a gyújtás bekapcsolásakor az ellenőrző lámpa nem világít. Az információs kijelzőben* a következő szöveg látható: AIRBAG FEHLER (LÉGZSÁKHIBA) A légzsákrendszer működéskészségét egy kikapcsolt légzsáknál is ellenőrzi az elektronika. Az utasoldali első, illetve oldallégzsák a diagnosztikai készülékkel lekapcsolva: Az ellenőrző lámpa a gyújtás bekapcsolása után 3 másodpercig világít és azután még 12 másodpercig villog. Ha a légzsák a tárolórekeszben lévő légzsákkapcsolóval* lett lekapcsolva, akkor a következők érvényesek: Az ellenőrző lámpa a gyújtás bekapcsolása után 3 másodpercig világít. A légzsák lekapcsolását a ellenőrző lámpa világítása jelzi a belső világításban 112. oldal. Ha a rendszer meghibásodott, akkor haladéktalanul keressen fel egy szakszervizt és javíttassa meg a hibát. Különben fennáll a veszélye, hogy a légzsákok egy baleset során nem fognak működni. Megjegyzés További információk a légzsákok lekapcsolásával kapcsolatban 112. oldal. Ha az ellenőrző lámpa nem alszik el vagy menet közben elkezd villogni, akkor a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony a hűtőfolyadék szintje. Kiegészítőleg három figyelmeztető hangjelzés hallható. Ebben az esetben álljon meg, állítsa le a motort és ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet, adott esetben töltsön utána folyadékot. Ha meghatározott körülmények között nem lehetséges a hűtőfolyadék feltöltése, akkor ne közlekedjen tovább. Állítsa le a motort és vegye igénybe egy szakszerviz szakszerű segítségét, mert különben súlyos motorkárok keletkezhetnek. Amennyiben a hűtőfolyadék az előírt tartományban van, akkor a hőmérséklet megnövekedését a hűtőventilátor meghibásodása okozhatta. Ellenőrizze a hűtőventilátor biztosítékát és szükség esetén cserélje ki 178. oldal, A biztosítékok elhelyezkedése a motortérben - 1. kivitel vagy 179. oldal, A biztosítékok elhelyezkedése a motortérben - 2. kivitel. Ha az ellenőrző lámpa nem alszik el, habár a hűtőfolyadékszint és a ventilátor biztosítéka is rendben van, akkor ne folytassa az útját. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. Ügyeljen a következő megjegyzésekre 151. oldal, Hűtőrendszer. Az információs kijelzőben* a következő szöveg látható: STOP KÜHLMITTEL PRÜFEN BETRIEBSANLEITUNG (STOP, ELLENŐRIZZE A HŰTŐFOLYADÉKOT, KEZELÉSI ÚTMUTATÓ) Ha műszaki okok miatt meg kell állnia, akkor a járművet mindig a forgalomtól biztos távolságban állítsa le, állítsa le a motort és kapcsolja be a vészvillogót 48. oldal. Nyissa ki óvatosan a hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályt. Meleg motornál a hűtőrendszer nyomás alatt áll - forrázási veszély áll fenn! Ezért a zárósapka levétele előtt hagyja a motort lehűlni. Hűtőfolyadék-hőmérséklet/-szint Az ellenőrző lámpa a gyújtás bekapcsolásakor néhány másodpercig világít. 2) 2) Az információs kijelzővel rendelkező járműveknél a gyújtás bekapcsolása után nem világít a ellenőrző lámpa, hanem csak akkor, ha túl magas a hűtőfolyadék hőmérséklete vagy túl alacsony a hűtőfolyadékszint.