KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Online kezelési útmutató Az Ön kezelési útmutatója a Citroën honlapján keresztül is elérhető a MyCitroën menüpont alatt. Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetőséget nyújt a márkával való közvetlen kapcsolattartásra. Kezelési útmutatójának online változata a legfrissebb információkat is tartalmazza, melyek az érintett oldalakon elhelyezett piktogram segítségével könnyen azonosíthatók: Ha az Ön országában a Citroën honlapján nem áll rendelkezésre MyCitroën menüpont, az Ön kezelési útmutatója az alábbi címen érhető el: http://service.citroen.com Megtekintéséhez válassza ki: a Fedélzeti dokumentáció linket a kezdőoldalon (nincs szükség regisztrálásra), a kívánt nyelvet, a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát, az Ön kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg. Ekkor megjelenik az Ön kezelési útmutatója, és hozzáférhet az alábbi piktogrammal jelölt legfrissebb információkhoz is.
Szeretnénk felhívni a figyelmét a következőkre: A felszereltségi szinttől, a modellváltozattól és a forgalmazó országtól függően gépjárműve a jelen dokumentumban ismertetett felszereléseknek csak egy részét tartalmazza. A Citroën által nem jóváhagyott elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése gépkocsija elektronikus rendszerének meghibásodásához vezethet. Kérjük, vegye ezt figyelembe, és az engedélyezett berendezésekről és tartozékokról tájékozódjon a Citroën márkaképviseleteknél. Jelmagyarázat biztonsági figyelmeztetés kiegészítő információ környezetvédelem oldalszám-hivatkozás A Citroën valamennyi földrészen gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek, mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem előtt, és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi. Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásához. Új gépkocsija volánjánál a berendezések, vezérlőgombok és beállítások teljes körű ismerete kényelmesebbé és kellemesebbé teheti utazásait. Az alábbi ábrák segítenek a gépjárművére vonatkozó információk azonosításában: C4 Picasso Jó utat kívánunk! Grand C4 Picasso Grand C4 Picasso - 5 üléses változat Grand C4 Picasso - 7 üléses változat 243
Tartalomjegyzék Ismerkedés a gépkocsival Ökovezetés A működés ellenőrzése 7 colos érintőképernyős tablet 26 Műszercsoportok 33 Visszajelzések 38 Beállítógombok 54 Dátum és pontos idő beállítása 57 Fedélzeti számítógép 59 Nyílászárók Elektronikus kulcs - távirányító 61 Szabad kezes nyitó- és indítórendszer 64 Központi reteszelés 72 Ajtók 73 Csomagtartó 75 Motoros csomagtérfedél 76 Riasztó 79 Elektromos ablakemelők 82 Kényelem Első ülések 84 Hátsó ülések 92 Az ülések elrendezése 99 Visszapillantó tükrök 101 A kormány beállítása 103 Szellőzés 104 Fűtés 106 Kétzónás manuális légkondicionáló 107 Kétzónás automata légkondicionáló 109 Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 115 Illatosító 116 Belső kialakítás 118 Hátsó multimédiás rendszer 127 Vezetés A motor indítása és leállítása az elektronikus kulccsal 135 A motor indítása és leállítása a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel 137 Elektromos rögzítőfék 141 Visszagurulás-gátló 148 Ötfokozatú mechanikus sebességváltó 149 Hatfokozatú mechanikus sebességváltó 149 Hatfokozatú elektronikusan vezérelt sebességváltó 150 Automata sebességváltó 154 Sebességváltás-jelző 159 Stop & Start funkció 160 Követésitávolság-figyelő 163 Sebességkorlátozó 168 Sebességszabályozó 171 Aktív sebességszabályozó 174 Ütközésveszély-jelző 182 Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés 185 Holttérfigyelő rendszer 186 Parkolássegítő berendezés 189 Tolatókamera 191 360 -os nézet 192 Park Assist 194
Tartalomjegyzék Tájékozódás Világításkapcsolók 202 Automatikus fényszórókapcsolás 207 Adaptív fényszóró 208 Nappali lámpák 210 Fényszórók beállítása 211 Kanyarvilágítás 213 Ablaktörlő-kapcsolók 214 Első ablakmosó és fényszórómosó 216 Automata ablaktörlés 217 Plafonvilágítás 219 Üveg panorámatető 220 Hangulatvilágítás 221 Gyakorlati tudnivalók Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 260 Kerékcsere 268 Hólánc 278 Izzócsere 279 Biztosítékcsere 288 12 voltos akkumulátor 295 Energiatakarékos üzemmód 298 Ablaktörlő lapát cseréje 299 Gépjármű vontatása 300 Utánfutó vontatása 302 Tetőcsomagtartó rudak 304 Hófogó 306 Tartozékok 307 Műszaki adatok Benzinmotorok 323 Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai 324 Dízelmotorok 325 Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai 328 Méretek 331 A gépjármű azonosító elemei 333 Biztonság 2 Elakadásjelző 222 Kürt 222 Sürgősségi vagy assistance hívás 223 Elakadásjelző háromszög 223 Keréknyomás-ellenőrző rendszer 224 ESC rendszer 227 Biztonsági övek 230 Légzsákok 235 Gyermekülések 241 ISOFIX rögzítések 252 Biztonsági gyermekzár 259 Ellenőrzések Motorháztető 310 Benzinmotorok 311 Dízelmotorok 312 Üzemanyag 313 Félretankolás-gátló (dízel) 315 Üzemanyaghiány (dízel) 317 Folyadékszintek ellenőrzése 318 Ellenőrzések 321 Audio- és telematikai berendezések Sürgősségi vagy assistance hívás 335 Érintőképernyős tablet 337 Betűrendes tárgymutató Képes kereső
Ismerkedés a gépkocsival Kívül Elektronikus kulcs: szabad kezes nyitó- és indítórendszer Követésitávolság-figyelő (Distance alert) A gépjámű elején elhelyezett radar segítségével a funkció lehetővé teszi: - a követési idő kijelzését, hogy segítse a vezetőt a gépjárműve és az előtte haladó gépjármű közötti biztonságos követési távolság betartásában, 163 - az ütközésveszély-jelző bekapcsolását, mely bizonyos vezetési feltételek esetén figyelmezteti a vezetőt, hogy gépjárműve belefuthat az előtte haladó gépjárműbe. 182 A rendszer lehetővé teszi a gépjármű kireteszelését, reteszelését és indítását, ha az elektronikus kulcsot a megadott zónán belül magánál tartja. 64 Aktív sebességszabályozó A rendszer azon túl, hogy automatikusan a vezető által beprogramozott sebességen tartja a gépjárművet, kizárólag a motorfék használatával a biztonságos követési távolság betartását is lehetővé teszi. A radar a gépjármű elején található. A vezető a betartandó követési időt is beprogramozhatja. 174 4
Kívül Stop & Start Ismerkedés a gépkocsival A funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb esetben) ideiglenesen készenléti üzemmódba kapcsolja a motort, mely automatikusan újraindul, mihelyt a vezető indulni akar. A Stop & Start funkció használatával megálláskor üzemanyag takarítható meg, csökken a szennyezőanyagkibocsátás mértéke és a zajszint. 160. Statikus kereszteződésvilágítás Alacsony sebességnél ez a kiegészítő világítás a megfelelő oldali ködfényszóró felkapcsolásával lehetővé teszi a vezető lálóterének kiszélesítését kanyarokban, kereszteződésekben, parkoláskor stb. Kanyarfényszóró Ez a világítás a jobb megvilágítás érdekében automatikusan a kanyarok ívéhez igazítja a fénynyalábokat. 213 Adaptív fényszóró A rendszer a forgalmi és a fényviszonyok függvényében a belső visszapillantó tükrön elhelyezett kamera segítségével automatikusan felcseréli a távolsági és a tompított világítást. 208 212 5
Ismerkedés a gépkocsival Kívül Tolatókamera A berendezés a hátramenet kapcsolásakor automatikusan bekapcsol, és a műszercsoporton megjelenített vizuális információval segíti a vezetőt. 191 360 -os nézet A gépjármű első és hátsó részén, valamint a külső visszapillantók alatt elhelyezett kamerák segítségével a rendszer képes megjeleníteni a gépkocsi közvetlen környezetét a műszercsoporton. Park Assist Ez az aktív parkolássegítő rendszer észleli a parkolóhelyet, és parkolás közben vezérli a gépjármű irányítását. 194 Első és hátsó parkolássegítő berendezés A berendezés előre- és hátramenetben végrehajtott manőverei során figyelmezteti Önt a gépjármű előtt vagy mögött található akadályokra. 189 6
Ismerkedés a gépkocsival. Kívül Holttérfigyelő funkció A funkció bizonyos vezetési feltételek mellett figyelmezteti a vezetőt a gépkocsi holtterében lévő gépjárművekre. Az esetleges veszélyre az adott oldali visszapillantó tükörben kigyulladó jelzőlámpa hívja fel a figyelm Motoros csomagtérfedél A rendszer a csomagtérfedél motoros mozgatásának köszönhetően megkönnyíti a csomagtartó nyitási és zárási műveleteit. 76 186 Keréknyomás-ellenőrző rendszer A berendezés folyamatosan ellenőrzi a gumiabroncsok nyomását, és figyelmezteti a vezetőt a lapos kerékre. 224 Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet A gumiabroncs ideiglenes javítására szolgáló komplett rendszer egy kompresszorból és egy tömítőanyag-patronból áll. 260 7
Ismerkedés a gépkocsival Nyitás Elektronikus kulcs - távirányító A. Gépjármű kireteszelése B. Gépjármű reteszelése C. Gépjármű kireteszelése és egyes változatokon a csomagtérfedél kinyitása vagy a motoros csomagtérfedél nyitása 61 Szabad kezes nyitó- és indítórendszer Kireteszelés/nyitás Ha az elektronikus kulccsal az A zónán belül tartózkodik, a gépjármű kireteszeléséhez nyúljon az egyik első ajtó kilincse mögé, majd az ajtó nyitásához húzza meg a kilincset vagy nyomja meg a csomagtérfedél nyitásvezérlőjét. Motoros csomagtérfedél A rendszer a csomagtérfedél motoros vezérlésének köszönhetően lehetővé teszi a csomagtérajtó távolról történő nyitását. A csomagtérfedél motoros mozgatása funkció be- és kikapcsolható. Ellenőrizze, hogy a csomagtérfedél nyitásához elegendő hely áll-e rendelkezésre. 76 Üzemanyagtartály Reteszelés Ha az elektronikus kulccsal az A zónán belül tartózkodik, a gépjármű reteszeléséhez nyomja meg az ujjával az egyik első ajtó kilincsét (a jelölésnél), vagy nyomja meg a csomagtérfedél reteszelésére szolgáló vezérlőt. 64 Kinyitásához kireteszelt gépjárműnél nyomja meg a tanksapkafedél hátulját. A tartály űrtartalma: kb. 57 liter (benzines), ill. 55 liter (dízel). 313 8
Belül Panoráma üvegtető Az üvegezett tetőnek köszönhetően világosabb az utastér. A panoráma üvegtetőt elektromos vezérlésű sötétítővel látták el. 220 Ismerkedés a gépkocsival 7 colos érintőképernyős tablet A légkondicionáló vezérléséhez, a gépjárműberendezések paraméterezéséhez, az audio-navigációs és telematikai rendszerek vezérléséhez, a kijelzések konfigurálásához stb. biztosít hozzáférést. 26. Masszázs funkció Ez a funkció kb. 60 percen keresztül derékmasszázst biztosít. A masszázs 6, egyenként 10 perces ciklusból áll. 89 Elektromos rögzítőfék A rögzítőfék a motor leállításakor automatikusan bekapcsol, elinduláskor pedig automatikusan kiold. A vezető bármikor beavatkozhat, és a kapcsoló működtetésével manuálisan is behúzhatja vagy kioldhatja a rögzítőféket. Elektromos vádlitámasz Nagyobb kényelmet biztosít az első utasnak. 90 141 9
Ismerkedés a gépkocsival 10 Belül 1. Motorháztető nyitáskapcsolója 2. Biztosítékdoboz 3. Kormánybeállító 4. Külső visszapillantó tükrök vezérlése Ablakemelő-kapcsolók 5. Irányítható és elzárható oldalsó szellőzőnyílások Első oldalsó ablakok jég- és páramentesítő fúvókái 6. Háromszögablakok jégmentesítő fúvókái 7. Vezetőoldali légzsák Kürt 8. Plafonlámpa és térképolvasó lámpák 9. Panoráma üvegtető sötétítőjének vezérlője 10. Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën assistance segélyhívás - Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi segélyhívás (rendeltetési helytől függően) 11. Szélvédő jégmentesítő fúvókája 12. Illatosító 13. Irányítható és elzárható középső szellőzőnyílások 14. Utasoldali légzsák 15. Kesztyűtartó 16. Középső tárolóhely Audiocsatlakozók, 12 voltos tartozékcsatlakozó (max. 120 W), 230 voltos csatlakozó (max. 120 W) 17. Kormány alatti tárolóhely (fedélzeti dokumentáció számára) 18. Sebességváltó kar (mechanikus váltók) 19. Rögzített vagy kivehető konzol 20. Aprócikktároló vagy hátsó multimédiás készlet Hátsó 12 voltos tartozékcsatlakozó (max. 120 W)
Vezetőhely 1. Fényszórók magasságának beállítása 2. Riasztó belső védelmi funkciójának kikapcsolása vagy jegytartó 3. Világítás- és irányjelző-kapcsolók 4. Hatfokozatú elektronikusan vezérelt vagy automata sebességváltó kormánynál elhelyezett kapcsolói 5. Sebességkorlátozó / sebességszabályozó / aktív sebességszabályozó kapcsolói 6. Egyéb kormánynál elhelyezett kapcsolók (felszereltségtől függően) 7. Audiorendszerek, telefon és navigációs rendszer kormánynál elhelyezett kapcsolói (felszereltségtől függően) 8. Sebességváltó kar (elektronikusan vezérelt vagy automata sebességváltó) 9. START/STOP gomb (motor indítása) 10. Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti számítógép kapcsolói 11. Elektronikus kulcs leolvasója 12. Műszercsoport 13. Elakadásjelző gomb 14. Érintőképernyős tablet vezérlőgombjai 15. ESC rendszer kikapcsolása 16. Elektromos rögzítőfék kapcsolója 17. Központizár-vezérlő Ismerkedés a gépkocsival. 11
Ismerkedés a gépkocsival Kényelem Vezetőülés Manuális beállítások 1. Háttámla dőlésszögének beállítása (vezetőülés) 2. Ülőlap magasságának beállítása (vezetőülés) 3. Ülés hosszirányú beállítása 84 Elektromos beállítások 1. Dőlésszög és ülőlapmagasság beállítása, hosszirányú beállítás 2. Háttámla dőlésszögének beállítása 86 Egyéb funkciók: Deréktámasz-beállítás Masszázs funkció Ülésfűtés 12
Kényelem Fejtámla beállítása Kormány beállítása Ismerkedés a gépkocsival Megfelelő vezetési helyzet. Felemeléséhez húzza felfelé. Leengedéséhez nyomja meg egyszerre az A reteszt és a fejtámlát. Megdöntéséhez billentse a fejtámla alsó részét előre vagy hátra. 88 1. Kireteszelés 2. Magasság és távolság beállítása 3. Reteszelés 103 Biztonsági okokból ezeket a műveleteket álló gépjárműben kell végrehajtani. Mielőtt elindulna, az alábbi sorrendben végezze el a következő beállításokat: - vezetőülés hosszanti helyzete és magassága, - vezetőülés fejtámlájának magassága, - kormány magassága és távolsága. A vezetési helyzet beállítását követően ellenőrizze, hogy jól látja-e a műszerfalat. 13
Ismerkedés a gépkocsival Kényelem Külső visszapillantó tükrök Belső visszapillantó tükör Beállítás A. Beállítandó visszapillantó tükör kiválasztása B. Tükör beállítása a négy irányba C. Visszapillantó tükör kiválasztásának törlése 101 Egyéb rendelkezésre álló funkciók: Behajtás/kihajtás Tükör automatikus lebillenése hátramenetbe kapcsoláskor (parkolásnál) Holttérfigyelés Kézi beállítású nappali/éjszakai üzemmódú változat 1. Tükör nappali helyzetének kiválasztása 2. Visszapillantó tükör beállítása Automatikus beállítású nappali/ éjszakai üzemmódú változat A. Nappali/éjszakai üzemmód automatikus fényérzékelője B. Visszapillantó tükör beállítása 102 14
Kényelem Első biztonsági övek Hátsó középső biztonsági öv a 2. üléssorban (becsatolás) Ismerkedés a gépkocsival Hátsó szélső biztonsági övek (tárolás). Húzza meg a hevedert, és illessze az A csatot a jobb oldali reteszbe. Illessze a B csatot a bal oldali reteszbe. Feltekeredés közben kísérje a kezével a hevedert, és tegye a csatot az oldalsó mágneses övtartóra. 231, 232 1. Csat reteszelése 2. Magasság beállítása Csúsztatáshoz nyomja össze a vezérlőt. 230, 231 15
Ismerkedés a gépkocsival Tájékozódás Világítás Ablaktörlő A gyűrű Kikapcsolt fényszórók/nappali világítás Fényszórók automatikus bekapcsolása Helyzetjelző világítás Tompított/távolsági fényszóró 203 B gyűrű Csak hátsó ködlámpák Ködfényszóró és hátsó ködlámpa A kapcsoló: első ablaktörlő 2. Gyors törlés 1. Normál törlés Int. Szakaszos törlés 0. Leállítás AUTO Automata törlés Egyszeri törlés: húzza röviden maga felé a kapcsolót. 214 AUTO üzemmód bekapcsolása Nyomja lefelé a kapcsolót. AUTO üzemmód kikapcsolása Nyomja ismét lefelé a kapcsolót vagy állítsa egy másik helyzetbe (Int, 1 vagy 2). 217 B gyűrű: hátsó ablaktörlő Leállítás Szakaszos törlés Ablakmosás ablaktörléssel 16 204 215
Utasbiztonság Utasoldali frontlégzsák Biztonsági övek visszajelzései Ismerkedés a gépkocsival Mechanikus gyermekzár. 1. Helyezze be az elektronikus kulcs részét képező kulcsot. 2. Válassza ki a megfelelő állást: OFF (kikapcsolva): menetiránynak háttal beszerelt gyermekülés esetén, ON (bekapcsolva): elöl ülő utas vagy menetiránynak megfelelően beszerelt gyermekülés esetén. 3. A megfelelő állásban tartva húzza ki a kulcsot. 236 A. Be nem csatolt (első övek) és kicsatolt (minden öv) övre figyelmeztető visszajelző lámpa B. Biztonsági övek helyének visszajelző lámpája 233 A mechanikus berendezés lehetővé teszi a hátsó ajtók belső kapcsolóval történő nyitásának letiltását. A kapcsoló a hátsó ajtók élén található. 259 17
Ismerkedés a gépkocsival Vezetés tablet Működése A menükbe történő belépéshez használja az érintőképernyő két oldalán elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő gombokat. Az elsődleges oldalról a másodlagos oldalra lépés Visszalépés az elsődleges oldalra Az érintőképernyős tablet menüi Kiegészítő információk megjelenítése és egyes funkciók beállítása Légkondicionáló Online szolgáltatások Vezetéstámogató rendszerek Telefon Jóváhagyás Média 26 Kilépés Navigáció Az érintőképernyő kezeléséhez ne használjon hegyes tárgyat. Nedves kézzel ne érintse meg az érintőképernyőt. Konfigurálás Az érintőképernyő tisztításához tiszta, puha rongyot használjon. 18
Vezetés A motor indítása Az elektronikus kulccsal Állítsa a sebességváltót elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén N helyzetbe, automata váltó esetén P vagy N helyzetbe, mechanikus sebességváltó esetén pedig üresbe. Helyezze be az elektronikus kulcsot a leolvasóba. Elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén nyomja le a fékpedált, mechanikus sebességváltó esetén pedig nyomja ki teljesen a kuplungot. Nyomja meg röviden a START/STOP gombot. A kormányoszlop kireteszelődik és a motor beindul. 135 137 A motor beindulásáig tartsa lenyomva a fékpedált. A szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel Állítsa a sebességváltót elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén N helyzetbe, automata váltó esetén P vagy N helyzetbe, mechanikus sebességváltó esetén pedig üresbe. Ha az elektronikus kulcs a gépjármű belsejében van (nem szükséges behelyezni a leolvasóba), elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén nyomja le a fékpedált, mechanikus sebességváltó esetén pedig nyomja ki teljesen a kuplungot. Nyomja meg röviden a START/STOP gombot. A kormányoszlop kireteszelődik és a motor beindul. A motor leállítása Ismerkedés a gépkocsival Az elektronikus kulccsal Állítsa le a gépjárművet. Állítsa a sebességváltót elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén N helyzetbe, automata váltó esetén P vagy N helyzetbe, mechanikus sebességváltó esetén pedig üresbe. Nyomja meg a START/STOP gombot. A motor leáll és a kormányoszlop reteszelődik. Húzza ki az elektronikus kulcsot a leolvasóból. 136 A szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel Állítsa le a gépjárművet. Állítsa a sebességváltót elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén N helyzetbe, automata váltó esetén P vagy N helyzetbe, mechanikus sebességváltó esetén pedig üresbe. Ha az elektronikus kulcs a gépjármű belsejében van, nyomja meg a START/ STOP gombot. A motor leáll és a kormányoszlop reteszelődik. 138. 19
Ismerkedés a gépkocsival Vezetés Elektromos rögzítőfék Kézi rögzítés/kioldás Automatikus rögzítés/kioldás A rögzítőfék kézi behúzása a kapcsoló rövid meghúzásával lehetséges. Ráadott gyújtásnál vagy járó motornál nyomja le a fékpedált, majd a rögzítőfék kioldásához lenyomva tartott fékpedál mellett nyomja meg röviden a kapcsolót. Ellenőrizze, hogy beindult-e a motor, és hogy a vezetőoldali ajtó rendesen be van-e csukva. A gépjármű elindulásakor a rögzítőfék automatikusan és fokozatosan kiold. Álló gépkocsinál a motor leállítását követően, a START/STOP gomb megnyomásakor a rögzítőfék automatikusan bekapcsol. 141 Mielőtt kiszállna a gépkocsiból, ellenőrizze, hogy a rögzítőfék műszerfali visszajelzése és a kapcsoló P visszajelzése folyamatosan világít-e. 20 Ha a műszercsoporton kigyullad ez a visszajelzés, az automatikus rögzítés/kioldás funkció ki van kapcsolva. Ilyen esetben kézzel kell rögzítenie/kioldania a rögzítőféket.
Vezetés Hatfokozatú elektronikusan vezérelt sebességváltó Ismerkedés a gépkocsival Automata sebességváltó. A sebességváltó kar helyzetei R Hátramenet N Üres A Automata üzemmód M Manuális üzemmód A kormánynál elhelyezett A és B kapcsolókkal a következő műveleteket hajthatja végre: - sebességek kapcsolása manuális üzemmódban, - ideiglenes átállás kézi sebességváltásra automata üzemmódban. A gépkocsi indítása Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e. Nyomja le erőteljesen a fékpedált, és nyomja meg a START/STOP gombot. 150 A sebességváltó kar helyzetei P R N D M Parkolás Hátramenet Üres Automata üzemmód Manuális üzemmód A kormánynál elhelyezett A és B kapcsolókkal a következő műveleteket hajthatja végre: - sebességek kapcsolása manuális üzemmódban, - ideiglenes átállás kézi sebességváltásra automata üzemmódban. A gépkocsi indítása Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P vagy N helyzetben van-e. Nyomja le erőteljesen a fékpedált, és nyomja meg a START/STOP gombot. A váltókar P helyzetből való kivételét megelőzően nyomja le a fékpedált. 154 21
Ismerkedés a gépkocsival Vezetés Stop & Start A motor STOP üzemmódba kapcsolása A műszercsoporton kigyullad az ECO visszajelzés, és a motor automatikusan készenléti állapotba kapcsol, ha: - mechanikus sebességváltó esetén 20 km/h-nál alacsonyabb sebességnél a sebességváltó kart üresbe állítja és felengedi a tengelykapcsoló-pedált, - elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén 8 km/h-nál alacsonyabb sebességnél lenyomja a fékpedált vagy a sebességváltó kart N helyzetbe állítja. - automata sebességváltó esetén álló gépjárműben lenyomja a fékpedált vagy a sebességváltó kart N helyzetbe állítja. Bizonyos speciális esetekben előfordulhat, hogy a STOP üzemmód nem kapcsolható; ilyenkor az ECO visszajelzés néhány másodpercig villog, majd kialszik. 160 A motor START üzemmódba kapcsolása Az ECO visszajelzés kialszik, és a motor automatikusan újraindul, ha: - mechanikus sebességváltó esetén ütközésig lenyomja a tengelykapcsolópedált, - elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén : a sebességváltó kar A vagy M helyzetben van, és felengedi a fékpedált, vagy ha a sebességváltó kar N helyzetben van és felengedett fékpedál mellett a sebességváltó kart A vagy M helyzetbe állítja, vagy ha hátramenetbe kapcsol. - automata sebességváltó esetén: a sebességváltó kar D vagy M helyzetben van, és felengedi a fékpedált, vagy ha a sebességváltó kar N helyzetben van és felengedett fékpedál mellett a sebességváltó kart D vagy M helyzetbe állítja, vagy ha hátramenetbe kapcsol. 161 22
Vezetés Kezelőszervekkel ellátott kormány Ismerkedés a gépkocsival. Sebességkorlátozó / -szabályozó / aktív sebességszabályozó kapcsolói 168, 171, 174 Egyéb kapcsolók 1. Black panel (sötét képernyő) 56 2. 2-es típusú műszercsoport kijelzésének vezérlése 35, 37 3. Plafonvilágítás bekapcsolása/kikapcsolása 219 vagy Park Assist funkció 194 Audiorendszer vezérlői vagy Audiorendszer és telefon vezérlői 341 Audio- és navigációs rendszerek, ill. telefon vezérlői 341 23
Ismerkedés a gépkocsival Ökovezetés A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO 2 -kibocsátását. A sebességváltó optimális használata Mechanikus sebességváltó esetén indítson lassan, majd haladáktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellő időben váltson. Automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén lehetőleg az automata üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen vagy hirtelen. Ha a sebességváltás-jelző (amennyiben van) magasabb fokozat kapcsolását javasolja, a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe. Elektronikusan vezérelt vagy automata sebességváltó esetén a műszer csak kézi üzemmódban működik. Kiegyensúlyozott vezetési stílus Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a motorféket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és a CO 2 -kibocsátást, valamint mérsékelheti a zajszintet. Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál elhelyezett Cruise kapcsolóval, 40 km/h sebesség felett használja a sebességszabályozót. Az elektromos berendezések takarékos használata Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielőtt bekapcsolná a légkondicionálót, szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a szellőzőnyílásokat. 50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a szellőzőnyílásokat. Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket (sötétítő, napellenzők stb.). Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -, amint a hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet. Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést. Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést. Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpákkal, ha megfelelőek a látási viszonyok. Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen); gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik. Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát (film, zene, videojáték stb.), így csökkentheti a villamosenergia-felhasználást és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást. Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket. 24
Ismerkedés a gépkocsival. A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése A karbantartási előírások betartása A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze a hátsó ülésekhez. Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse a minimálisra a légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség szerint használjon tetőboxot. Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, illetve a tetőcsomagtartót. A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra. Ellenőrizze rendszeresen (hideg abroncsokon) a gumiabroncsok nyomását. Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén szereplő adatokat. Mindenképpen végezze el az ellenőrzést: - hosszú utazás előtt, - évszakváltáskor, - tartós leállítást követően. Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő, légszűrő stb.), és kövesse a gyártó által javasolt karbantartási tervet. Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követően, nehogy az üzemanyag túlfolyjon. Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az első 3000 kilométer után lesz egyenletes. 25
A működés ellenőrzése 7 colos érintőképernyős tablet A 7 colos érintőképernyős tablet hozzáférést biztosít: - a fűtés-/légkondicionáló rendszer vezérléséhez, - a gépjárműfunkciók és -berendezések paraméterezésére szolgáló menükhöz, - az audiobeállítások és a kijelzés menüihez, - az audioberendezések és a telefon vezérléséhez és a kapcsolódó információk kijelzéséhez, valamint felszereltségtől függően lehetővé teszi: - a figyelmeztető üzenetek és a grafikus parkolássegítő üzeneteinek kijelzését, - a hozzáférést a navigációs rendszer vezérléséhez és az internetszolgáltatásokhoz, valamint a kapcsolódó információk kijelzését. Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést igénylő műveleteket a vezetőnek mindig álló gépjárműben kell elvégeznie. Egyes funkciók menet közben nem állnak rendelkezésre. Általános működés Javaslatok Az érintőképernyő használatakor határozott nyomásra van szükség, különösen az ún. csúsztatott mozdulatoknál (listák görgetése, térkép elmozdítása stb.). Az enyhe simítás nem elegendő. A tablet nem veszi figyelembe a több ujjal történő nyomást. Ez a technológia bármilyen hőmérsékleten működik, és a kesztyűvel történő használatot is lehetővé teszi. Ne használjon hegyes tárgyakat az érintőképernyőn. Nedves kézzel ne érintse meg az érintőképernyőt. Az érintőképernyő tisztításához használjon tiszta puha kendőt. Működési elvek A menükbe történő belépéshez használja az érintőképernyő két oldalán elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő gombokat. Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg (elsődleges oldal és másodlagos oldal). A másodlagos oldalra lépés. Visszalépés az elsődleges oldalra. Ha néhány másodpercig nem végez semmilyen műveletet a másodlagos oldalon, automatikusan az elsődleges oldal jelenik meg. Kiegészítő információk megjelenítése és egyes funkciók beállítása. Jóváhagyás. Kilépés. 26
Jelzőlámpák állapota Egyes gombokhoz jelzőlámpa tartozik, mely az adott funkció állapotát jelzi. Zöld jelzőlámpa: az adott funkciót bekapcsolta. Narancssárga jelzőlámpa: az adott funkciót kikapcsolta. Az érintőképernyős tablet menüi A működés ellenőrzése 1 1. Belépés a Légkondicionáló menübe Lehetővé teszi a különböző hőmérsékletbeállítások, a levegőhozam stb. kezelését. Lásd a Fűtés, Manuális légkondicionáló és Automata légkondicionáló c. részeket. 2. Belépés a Vezetéstámogató rendszerek menübe Egyes funkciók be- és kikapcsolását, valamint paraméterezését teszi lehetővé. 3. Belépés a Média menübe Lásd az Audio- és telematikai berendezések c. fejezetet. 4. Belépés a Navigáció * menübe Lásd az Audio- és telematikai berendezések c. fejezetet. 5. Belépés a Konfigurálás menübe A kijelzés és a rendszer konfigurálását teszi lehetővé. 6. Belépés az Online szolgáltatások menübe * Lásd az Audio- és telematikai berendezések c. fejezetet. 7. Belépés a Telefon menübe Lásd az Audio- és telematikai berendezések c. fejezetet. 8. Hangerő-beállítás/némítás Lásd az Audio- és telematikai berendezések c. fejezetet. * Felszereltségtől függően. 27
A működés ellenőrzése Vezetéstámogató rendszerek menü A paraméterezhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza. Gomb Társított funkció Megjegyzések Speed settings Sebességkorlátozó vagy -szabályozó üzemmódban használható sebességértékek tárolása Under-inflation initialisation Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása Park Assist Park Assist funkció aktiválása Stop & Start Stop & Start funkció semlegesítése Blind spot monitoring Holttérfigyelő funkció aktiválása 360 view A 360 -os nézet funkció aktiválása, majd választás az opciók közül 28
A működés ellenőrzése 1 Gomb Társított funkció Megjegyzések Vehicle settings Hozzáférés egyéb paraméterezhető funkciókhoz. A funkciókat három fül alá csoportosították: - Driving assistance (Vezetést segítő funkciók) Automatic rear wiper in reverse (Ablaktörlő automatikus bekapcsolása hátramenetbe kapcsoláskor; lásd a Tájékozódás c. fejezetet) Auto mirror dipping in reverse (Automatikusan lebillenő visszapillantó tükrök hátramenetbe kapcsoláskor; lásd a Kényelem c. fejezetet) - Lighting (Világítás) Guide-me-home lighting (Automatikus kísérővilágítás; lásd a Tájékozódás c. fejezetet) Welcome lighting (Külső üdvözlőfény; lásd a Tájékozódás c. fejezetet) Auto headlamp dip (Statikus kereszteződésvilágítás/kanyarfényszórók; lásd a Tájékozódás c. fejezetet) Mood lighting (Hangulatvilágítás; lásd a Tájékozódás c. fejezetet) - Vehicle access (Beszállás a gépkocsiba) Tailgate motorisation (Motoros csomagtérfedél; lásd a Nyílászárók c. fejezetet) Driver plip action (Vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése; lásd a Nyílászárók c. fejezetet) 29
A működés ellenőrzése Gomb Társított funkció Megjegyzések Diagnostic Aktuális figyelmeztetések összefoglalása Lane departure warning Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető funkció aktiválása Parking sensors Parkolássegítő funkció semlegesítése Inter-vehicle time Követésitávolság-figyelő funkció aktiválása Automatic headlamps Automatikus fényszórókapcsolás funkció aktiválása 30
A működés ellenőrzése 1 Konfigurálás menü A menüből elérhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza. Gomb Társított funkció Megjegyzések Audio settings Hangerő, balansz stb. beállítása Color schemes Képi világ kiválasztása Interactive help Hozzáférés az egyszerűsített kezelési útmutatóhoz Turn off screen Képernyő kikapcsolása Brightness Fényerő beállítása 31
A működés ellenőrzése Gomb Társított funkció Megjegyzések System Settings Time/Date Mértékegységek kiválasztása: - hőmérséklet ( Celcius vagy Fahrenheit) - távolságok és fogyasztás (l/100 km, mpg vagy km/l) Dátum és pontos idő beállítása Languages A kijelzés nyelvének beállítása (érintőképernyős tablet és 2-es típusú műszercsoport): francia, angol, olasz, spanyol, német, holland, portugál, lengyel, török, orosz Screen settings Kijelzési paraméterek beállítása (szövegek gördítése, animációk stb.) Calculator Számológép megjelenítése Calendar Naptár megjelenítése 32
1-es típusú műszercsoport A működés ellenőrzése 1 Műszerek és kijelzők Fordulatszámmérő (x 1000 ford./perc vagy rpm) motortól függő beosztással (benzines vagy dízel) 2. Sebességváltás-jelző, váltókar helyzete és kapcsolt fokozat elektronikusan vezérelt vagy automata sebességváltó esetén 3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph) 4. Sebességszabályozó vagy -korlátozó információi 5. Üzemanyagszint-mérő 6. Karbantartásjelző, majd összkilométerszámláló (km vagy mérföld) Ezek a funkciók a gyújtás ráadásakor egymás után jelennek meg. 7. Napi kilométer-számláló (km vagy mérföld) 8. Légkondicionáló információi Vezérlőgombok A. Világításszabályozó gombok B. Karbantartási információ előhívása Kiválasztott funkció (karbantartásjelző vagy napi kilométer-számláló) lenullázása 33
A működés ellenőrzése 2-es típusú műszercsoport Ez a műszercsoport egy nagy felbontású 12 colos panorámaképernyő. A műszercsoport testre szabható. A kiválasztott kijelzési módtól függően egyes információkat el lehet rejteni (lásd a műszercsoport testre szabásáról szóló részt). Műszerek és kijelzők 1. Fordulatszámmérő (x 1000 ford/perc vagy rpm) ( DIALS (Műszerlapok) mód) 2. Sebességváltás-jelző, váltókar helyzete és kapcsolt fokozat elektronikusan vezérelt vagy automata sebességváltó esetén 3. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph) 4. Sebességszabályozó vagy -korlátozó információi 5. Üzemanyagszint-mérő 6. Összkilométer-számláló (km vagy mérföld) 7. Napi kilométer-számláló (km vagy mérföld) 8. Légkondicionáló információi 9. Lejátszott média vagy telefon információi 10. Navigációs rendszer információi Vezérlőgomb A. Karbantartási információ előhívása Kiválasztott funkció (karbantartásjelző vagy napi kilométer-számláló) lenullázása 34
A működés ellenőrzése 1 2-es típusú műszercsoport testre szabása Az alábbiak megváltoztatásával módosíthatja a műszercsoport megjelenését: - képi világ, - kijelzési mód. Kijelzési mód kiválasztása Minden módhoz egyféle, a paraméterezhető zónában megjelenített információ tartozik. Képi világ kiválasztása A kiválasztott kijelzési módtól és képi világtól függetlenül a műszercsoporton az alábbi felületek találhatók: - egy fix A kijelzési zóna: sebességjelző visszajelzések üzemanyagszint-mérő különböző információk és figyelmeztető üzenetek - egy paraméterezhető B kijelzési zóna A legtöbb visszajelzésnek nincs fix helye. A bal oldali oszlop visszajelzései a fontosságuknak megfelelő sorrendben, fentről lefelé jelennek meg. Egyes - működési és semlegesítést jelző visszajelzéssel is rendelkező - funkciók visszajelzései mindig egy helyen jelennek meg. Az érintőképernyős tablet eredeti képi világának módosításához álló gépjárműnél: válassza ki az érintőképernyős tablet Konfigurálás menüjét, nyomja meg a Color schemes ( Képi világok) gombot, válassza ki a képi világot, hagyja jóvá. Az érintőképernyős tablet és a műszercsoport módosításainak elfogadásához a rendszer újraindul. - DIALS (Műszerlapok): fedélzeti számítógép, fordulatszámmérő és hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző állandó kijelzése 35
A működés ellenőrzése - MEDIA (Média): az éppen lejátszott médiával vagy a rádióval kapcsolatos információk kijelzése - NAVIGATION (Navigáció): a folyamatban lévő navigációval kapcsolatos információk kijelzése (térkép és utasítások) - PHOTOS (Fotók): az érintőképernyős tablet Media (Média) menüjében kiválasztott fotó megjelenítése 36
A működés ellenőrzése 1 - DRIVING (Vezetés): a követési idő és az aktív sebességszabályozó információinak kijelzése A javasolt sebesség a középső részen jelenik meg. A vezető köteles betartani a KRESZ-szabályokat. A műszercsoport kijelzési módjának megváltoztatáshoz: a különböző kijelzési módoknak a műszercsoport jobb oldalán történő kijelzéséhez és gördítéséhez forgassa a kormánytól balra található forgókapcsolót. Amint a kiválasztott mód megjelenik a középső ablakban, választása jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót. A kiválasztott új mód azonnal életbe lép. 37
A működés ellenőrzése Visszajelzések A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájékoztatják egy adott rendszer bekapcsolásáról (működési visszajelzések), illetve rendellenességéről (figyelmeztető visszajelzések). A gyújtás ráadásakor A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztető visszajelzések néhány másodpercre kigyulladnak a műszercsoporton. A motor beindulását követően ezeknek a visszajelzéseknek ki kell aludniuk. Ha tovább világítanak, indulás előtt tájékozódjon az adott figyelmeztető visszajelzésről. Kapcsolódó figyelmeztetések Egyes visszajelzések kigyulladását hangjelzés és üzenet kíséri. A visszajelzések folyamatos fénnyel világítanak vagy villognak. Egyes visszajelzések mindkét módon (folyamatos fény vagy villogás) működhetnek. Az, hogy normális jelenségről vagy rendellenességről van-e szó, kizárólag akkor dönthető el, ha tudja, hogy az adott működési mód a gépjármű milyen működési állapotával áll összefüggésben. Rendellenesség esetén a visszajelzés kigyulladását üzenet is kísérheti. Bővebb információért tekintse át a következő táblázatokat. A 2-es típusú műszercsoporton kijelzett visszajelzések elhelyezkedése a választott képi világtól függ. 38
Működési visszajelzések A következő visszajelzések kigyulladása a műszercsoporton az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat. Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések A működés ellenőrzése 1 Bal oldali irányjelző Jobb oldali irányjelző hang kíséretében villog hang kíséretében villog A világításkapcsolót lefelé állította. A világításkapcsolót felfelé állította. Helyzetjelző folyamatos A világításkapcsolót Helyzetjelző helyzetbe állította. Tompított fényszóró folyamatos A világításkapcsolót Tompított világítás helyzetbe állította. Távolsági fényszóró folyamatos A világításkapcsolót maga felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás használatához, húzza meg ismét a kart. 39
A működés ellenőrzése Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések Adaptív fényszóró folyamatos Az AUTO helyzetben lévő világításkapcsolót maga felé húzta, és a funkció aktív ( Vezetéstámogató rendszerek menü). A rendszer tompított világítás üzemmódban van, mivel a külső fényviszonyok elegendőnek bizonyulnak, és/vagy a forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé a távolsági fényszórók bekapcsolását. A külső visszapillantó tükrön elhelyezett kamera a külső fényviszonyok és a forgalmi helyzet függvényében kezeli a távolsági fényszórók használatát. A funkció kikapcsolásához húzza meg újra a világításkapcsolót. A funkcióról bővebben a Tájékozódás c. fejezetben olvashat. folyamatos Az AUTO helyzetben lévő világításkapcsolót maga felé húzta, és a funkció aktív ( Vezetéstámogató rendszerek menü). A rendszer távolsági fényszóró üzemmódban van, mivel a külső fényviszonyok és a forgalmi helyzet lehetővé teszik azt. Ködfényszóró folyamatos A ködfényszórók be vannak kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa kétszer hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt. Ködlámpa folyamatos A hátsó ködlámpák be vannak kapcsolva. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt. A világításkapcsolóról bővebben lásd a megfelelő fejezetet. 40
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések Dízel előizzítás folyamatos A START/STOP indítógomb be lett nyomva (gyújtás helyzet). A működés ellenőrzése Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik. A visszajelzés kialvása után azonnal indítható az autó, de ehhez elektronikusan vezérelt és automata váltók esetén benyomva kell tartani a fékpedált, mechanikus váltós modellek esetén pedig a kuplungot. A gyújtás időtartama az időjárási viszonyoktól függ (szélsőséges időjárási körülmények között akár 30 másodperc is lehet). Ha a motor nem indul be, adja rá a gyújtást és ismét várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa be a motort. 1 Elektromos rögzítőfék folyamatos Az elektromos rögzítőfék be van húzva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki az elektromos rögzítőféket: helyezze a lábát a fékpedálra, és röviden nyomja meg az elektromos fék kapcsolóját. Tartsa be a biztonsági előírásokat. Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos bővebb információkért lapozza fel a megfelelő részt. Holttérfigyelő folyamatos A holttérfigyelő funkció be lett kapcsolva. Bővebb információért lásd a kapcsolódó bekezdést. Park Assist folyamatos A Park Assist funkció be lett kapcsolva. Bővebb információért lásd a kapcsolódó bekezdést. 41
A működés ellenőrzése Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések Automata ablaktörlés folyamatos Az ablaktörlő-kapcsoló le lett nyomva. Az automata első ablaktörlés funkció aktív. A funkció kikapcsolásához nyomja lefelé a kart, vagy állítsa az ablaktörlő-kapcsolót egy másik pozícióba. Utasoldali légzsákrendszer folyamatos A műszerfal utasoldali részén található kapcsoló ON helyzetben van. Az utasoldali frontlégzsák be van kapcsolva. Ebben az esetben ne helyezzen az első utasülésre gyermekülést a menetiránynak háttal. Az utasoldali frontlégzsák kiiktatásához állítsa a kapcsolót OFF helyzetbe. Ebben az esetben az ülésre menetiránynak háttal is szerelhető gyermekülés. Stop & Start funkció folyamatos A Stop & Start funkció a gépkocsi megállásakor (piros lámpa, stoptábla, forgalmi dugó stb.) STOP üzemmódba kapcsolta a motort. Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés, és a motor START üzemmódban automatikusan újraindul. néhány másodpercig villog, majd kialszik A STOP üzemmód átmenetileg nem kapcsolható, vagy a START üzemmód automatikusan bekapcsolt. A STOP és START üzemmóddal kapcsolatos további információkért lapozza fel a Stop & Start funkció c. részt. 42
A kikapcsolás visszajelzései A következő visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelő rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza. A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és üzenet megjelenése kísérheti. A működés ellenőrzése 1 Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések Utasoldali légzsákrendszer folyamatos A műszerfal jobb oldalán található kapcsoló OFF helyzetben van. Az utasoldali frontlégzsák ki van kapcsolva. Az utasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa a kapcsolót ON helyzetbe. Ilyen esetben ne helyezzen az első utasülésre gyermekülést a menetiránynak háttal. Dinamikus menetstabilizáló (CDS/ASR ) folyamatos A középkonzolon található gomb be van nyomva. A gomb jelzőlámpája világít. A CDS/ASR rendszer ki van kapcsolva. CDS: menetstabilizáló. ASR: kipörgésgátló. A CDS/ASR rendszer bekapcsolásához nyomja meg a gombot. A jelzőlámpa ekkor kialszik. A CDS/ASR rendszer a gépjármű indításakor automatikusan működésbe lép. Kikapcsolást követően kb. 50 km/h-s sebességtől a rendszer automatikusan újra bekapcsol. Stop & Start funkció folyamatos A Stop & Start funkció ki van kapcsolva. Kapcsolja be újra a funkciót a Vezetést ámogató rendszerek menüben. 43
A működés ellenőrzése Figyelmeztető visszajelzések Járó motornál az alábbi visszajelzések valamelyikének kigyulladása olyan rendellenességet jelez, amely a vezető beavatkozását teszi szükségessé. Minden olyan rendellenesség esetén, amely figyelmeztető visszajelzés kigyulladását okozza, a diagnosztika kiegészítéseként el kell olvasni a kapcsolódó üzenetet. Probléma esetén forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések STOP folyamatos, egy másik figyelmeztető visszajelzéshez kapcsolódik, hangjelzés és üzenet kíséri A visszajelzés kigyulladása a fékrendszereket, a kormányszervót, a gépjármű elektromos rendszerét, a motorolajkört vagy a hűtőkört érintő súlyos rendellenességgel vagy defektes kerékkel kapcsolatos. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen, mert a motor megrongálódhat. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. 44
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések Szervizlámpa ideiglenes Olyan kisebb rendellenesség, amelynek nincs külön visszajelzése. A működés ellenőrzése A kapcsolódó üzenet segítségével azonosítsa a problémát, például: - ajtók, csomagtartó vagy motorháztető nyitása, - minimális motorolajszint, - ablak-/fényszórómosó folyadék minimális szintje, - távirányító-elem lemerülése, - gumiabroncsok nyomáscsökkenése, - a részecskeszűrő (FAP) eltömődése dízelmotor esetén. A részecskeszűrőről bővebben lásd az Ellenőrzések c. fejezet részecskeszűrőről szóló részét. Egyéb probléma esetén forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. 1 folyamatos Olyan nagyobb rendellenesség, amelynek nincs külön visszajelzése. A megjelenő üzenet segítségével azonosítsa a problémát, és feltétlenül forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. 45
A működés ellenőrzése Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések Elektromos rögzítőfék villog Menet közben: az elektromos rögzítőfék nincs megfelelően kiengedve. A kapcsolót röviden megnyomva engedje ki teljesen a rögzítőféket. Ha a visszajelző továbbra is villog, a lehető legbiztonságosabb körülmények között azonnal álljon meg. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. A gépkocsi álló helyzetében: a gépkocsi megfelelő rögzítése behúzott rögzítőfék mellett sem biztosított (pl. nagyon meredek lejtőn). Gondoskodjon a gépjármű biztonságos rögzítéséről: mechanikus vagy eletkronikusan vezérelt sebességváltó esetén kapcsoljon egy sebességi fokozatot, automata váltó esetén tegye a váltókart P helyzetbe, vagy ékelje ki a gépkocsit. Elektromos rögzítőfék rendellenessége folyamatos Az elektromos rögzítőfék meghibásodott. Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. A fék a vészkioldó segítségével manuálisan kioldható. Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos további információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet. Az elektromos rögzítőfék automatikus funkcióinak kikapcsolása folyamatos Az automatikus rögzítés (a motor leállításakor) és az automatikus kioldás funkciók ki vannak kapcsolva vagy meghibásodtak. Meghibásodás esetén a visszajelző kigyulladását figyelmeztető üzenet kíséri. Az automatikus funkciók újbóli bekapcsolására vonatkozóan lásd az Elektromos rögzítőfék c. részt. Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez, ha az automatikus rögzítés/kioldás nem működik. A fék manuálisan is kioldható. Az elektromos rögzítőfékkel kapcsolatos további információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet. 46
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések Fékrendszer folyamatos A fékkör folyadékszintje jelentős mértékben csökkent. A működés ellenőrzése Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb körülmények között. Végezze el a feltöltést a CITROËN által rendszeresített folyadékkal. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a fékkört a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben. 1 + folyamatos, az ABS rendszer visszajelzőjével együtt Az elektronikus fékerőelosztó (REF) meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb körülmények között. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben. Blokkolásgátló rendszer (ABS) folyamatos A blokkolásgátló rendszer meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik. Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. Dinamikus menetstabilizáló (CDS/ASR) villog folyamatos A CDS/ASR szabályozás működésbe lépett. Hacsak nincs kikapcsolt állapotban (gomb megnyomása és jelzőlámpa kigyulladása), a CDS/ASR rendszer meghibásodott. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a gépjármű menetstabilitását. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben. A motor öndiagnosztikai rendszere villog A motor ellenőrző rendszere meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben. folyamatos A környezetvédelmi rendszer meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. 47
A működés ellenőrzése Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések Minimális üzemanyagszint folyamatos, hangjelzés és üzenet kíséri Az első kigyulladáskor az üzemanyagtartályban még kb. 6 liter üzemanyag áll rendelkezésre. Ezt a tartalékot kezdi el használni. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még mielőtt teljesen kifogyna. Ez a visszajelzés hangjelzés és egy üzenet kíséretében minden gyújtásráadáskor kigyullad, amíg nem tölt elegendő mennyiségű üzemanyagot a tartályba. A hangjelzés és az üzenet egyre gyakrabban jelenik meg, ahogy az üzemanyag szintje a nullához közelít. A tartály űrtartalma: kb. 57 liter (benzines), ill. 55 liter (dízel). Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi és a befecskendező-rendszer. Be nem csatolt/ kicsatolt biztonsági öv(ek) folyamatos, vagy hangjelzés kíséretében villog Egy biztonsági öv nem lett becsatolva vagy kicsatolták. Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a reteszelőelembe. Légzsákok ideiglenesen világít A gyújtás ráadásakor néhány másodpercre kigyullad, majd elalszik. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. folyamatos Valamelyik légzsákrendszer vagy a biztonsági övek pirotechnikai övfeszítőinek egyike meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben. Utasoldali légzsákrendszer villog Az utasoldali légzsákrendszer meghibásodott. Ne ültessen utast az első utasülésre. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben. 48
Visszajelzés Visszajelzés állapota Ok Teendők / megjegyzések Kanyarfényszórók villog A kanyarfényszóró-rendszer meghibásodott. A működés ellenőrzése Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben. 1 Nyitott ajtó(k)* folyamatos, és az ajtó helyét megjelölő üzenet kíséri, ha a sebesség 10 km/h alatt van Egy ajtó vagy a csomagtartó nyitva maradt. Zárja be az adott nyílászárót. folyamatos, és az ajtó helyét megjelölő üzenet, valamint hangjelzés kíséri, ha a sebesség 10 km/h felett van Akkumulátortöltés folyamatos Az akkumulátor töltőköre meghibásodott (koszos vagy kilazult saruk, laza vagy szakadt ékszíj stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia. Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. Maximális hűtőfolyadékhőmérséklet folyamatosan pirosan világít A hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen. Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges, végezze el a feltöltést. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. Motorolajnyomás folyamatos A motor kenőköre meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen. Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez. * Kizárólag 1-es típusú műszercsoport esetén. 49