ELŐSZÓ A Vevőszolgálati Műszaki Központ bemutatja a Lexia Mag második kiadását. A kiadványban megtalálja a CD 36 újdonságait, a C4 M A G PICASSO gépkocsik kezelését és az USB/ETHERNET adapter készletet. Az Önök igényeinek megfelelően bemutatunk két funkciót, amelyekre a mindennapos használat során gyakran lehet szükség: a Képernyőmásolatok készítését és a Funkciónkénti ellenőrzést. Végül az Internetes programozással foglalkozó mini-dosszié ismerteti az internetes programozás működését és a használatából adódó előnyöket. Reméljük, hogy kiadványunk az Ön számára is hasznos információkkal szolgál. Kellemes olvasást és eredményes diagnosztikát kívánunk! A Vevőszolgálati Műszaki Központ munkatársai CD 36 T A R T A L O M J E G Y Z É K FIGYELEM 2006. szeptember A Citroën diagnosztikai berendezés tájékoztató kiadványa Ez a kiadvány a specializált Citroën technikusok, a specializált Citroën szerelők és a Citroën technikusok számára készült. ÚJDONSÁGOK C4 PICASSO Az USB/ETHERNET adapter készlet ZOOMING Programozás az interneten keresztül A képernyőmásolatok készítése A funkciónkénti teszt P.2 P.5 TIPPEK & TRÜKKÖK TELEPÍTÉS P.7 P.8 LEXIA mag - 2006. SZEPTEMBER CD 36 kiadás, rendelési szám: 0072E1 - H
G é p k o c s i ú j d o n s á g o k C4 PICASSO A C4 PICASSO egy új típus, amely kiegészíti a márka egyterű gépkocsikínálatát. A gépkocsi számos újítással rendelkezik. Pneumatikus szintszabályozó kerékfelfüggesztés A C4 PICASSO gépkocsi a közepes felszereltségi szinttől a DV6, DW10, EW10 motortípusok esetén opcionális felszerelésként pneumatikus szintszabályozó kerékfelfüggesztéssel rendelkezhet, az "Exclusive"* modelleken pedig ez a rendszer széria felszerelés. A felfüggesztés minden körülmények között biztosítja a gépkocsi magasságának állandó értéken tartását. A rendszer két magasságérzékelővel rendelkezik, a vezérlését a pneumatikus felfüggesztés számítógépe biztosítja. Kézileg is vezérelhető a csomagtartóban elhelyezkedő magasságállító kapcsoló segítségével, amely lehetővé teszi a rakodási magasság beállítását. Bizonyos beavatkozások után el kell végezni a "magasságértékek megismertetését" (számítógépcsere, a magasságérzékelők leszerelése stb.) a vezérelt felfüggesztéssel felszerelt gépkocsik esetén. A"Megvilágítás" elektronikus Ez az elektronikus egység biztosítja a gépkocsi "Éjszakai" és "Fogadó" megvilágítását. A kormánykerék alatt elhelyezkedő forgókapcsoló segítségével módosítható az utastér megvilágítása a fényerősség beállításával. A számítógép a LIN hálózathoz kapcsolódik. A kipufogógázokból származó hő hasznosítása (RTE) Ezt a funkciót egy új típusú kipufogórendszer teszi lehetővé, amely javítja az utastér komfortját. A rendszer a dízelmotoros változatokon van felszerelve, szélsőségesen hideg éghajlatú országok esetén. Az RTE rendszer biztosítja a kipufogórendszer és a hűtőrendszer közötti hőcserét. A rendszer keringtető-szivattyúja kizárólag a felmelegítés során működik. A vezérlő mágnesszelepet a befecskendező számítógép működteti. A sebességváltók Rendelkezésre álló típusok: > 4 fokozatú automata sebességváltó: AL4, a 2,0i motorhoz > 6 fokozatú vezérelt mechanikus sebességváltó: MCP, a 2,0i, 1,6 HDi, 2,0 HDi motorokhoz Az automata sebességváltóhoz (AL4) kapcsolódik az új sebességváltó számítógép. A sebességváltó kar és a sebességváltó bemeneti működtetőelemei közötti mechanikus kapcsolatot elektromos vezetékek helyettesítik. A speciális számítógép lehetővé teszi a szerkezeti elem diagnosztikáját. Az elektromos működtetésű parkolófék Az ESP által vezérelt elektromos működtetésű parkolófék (FSE) a következőket biztosítja: > a parkolófék automatikus behúzása a > a parkolófék automatikus kiengedése elinduláskor, > a parkolófék gépkocsivezető által vezérelt behúzása vagy kiengedése (gomb a műszerfalon). Megjegyzés: az FSE rendszert kiegészíti az "Easy Move" funkció, amely megkönnyíti a lejtőn történő elindulást. Elektronikus felépítés A gépkocsi FULL CAN elektronikus rendszerrel rendelkezik, amely a C2, C3, C3 Pluriel, C4, C5/C8 restylé és C6 típusokból már ismert. Ebben a kategóriában ez az első gépkocsi, amely fel van szerelve parkolófék elektronikus egységgel és első ablaktörlő elektronikus egységgel (multiplex), ezek szokásos esetben a felső kategória felszerelései. A gépkocsi olyan új ket is tartalmaz, mint a Hátsó magasságállítás, a Megvilágítás elektronikus, az Akkumulátor töltöttségi szint elektronikus (amely tájékoztatja a BSI t a töltöttségi állapotról) és a Gázolaj adalék számítógépe, az LIN adatbuszon. A C4 PICASSO gépkocsi 4 multiplex hálózattal rendelkezik (2 CAN és LIN protokollal): > a Rendszerek közötti CAN hálózat (adatátviteli sebesség: 500 kbit/s), > a Karosszéria CAN hálózat (adatátviteli sebesség: 250 kbit/s), > a Komfort CAN hálózat (adatátviteli sebesség: 250 kbit/s), > az LIN hálózat (adatátviteli sebesség: 20 kbit/s). gyújtás kikapcsolásakor, * Kivéve azok az országok, ahol a pótkerék kötelező felszerelés
A C 4 P I C A S S O e l e k t r o n i k u s f e l é p í t é s e N R E N D S Z E R E K K Ö Z Ö T T I C A N 1320 Befecskendezés/ Gyújtás N C A N K A R O S S Z É R I A 6590 Gyalogos ütközés érzékelés N C A N K O M - F O R T 9030 Vezetőoldali ajtó kapcsoló N L I N N L I N 1 5025 Abla ktörlő 1282 Gázolaj adalékanyag bevezetés 7800 Dinamikus menetstabilizáló rendszer 7020 Blokkolásgátló / kipörgésgátló 1664 A sebességváltó elektromos vezérlése 8602 Riasztóberendezés 9050 Utasoldali ajtó kapcsoló 1031 Akkumulátor állapot elektronikus 5007 Eső / fényérzékelő 8424 HIFI erősítő 3008 Megvilágítás elektronikus 6570 Vezetőoldali és utasoldali légzsákok 6338 Vezetőülés memorizálás 7122 Elektromos szivattyúegység BSR1 Vontatmány kiszolgáló 8492 Telefonkihangosító rendszer 6606 Kanyarfényszórók PSF1 Motor kiszolgáló 7500 Parkolást segítő rendszer 7715 Elektronikus vezérlésű felfüggesztés 7600 Alacsony gumiabroncsnyomás érzékelése 7095 Elektromos működtetésű parkolófék CV00 Kormánykerék alatti kommunikációs modul 7550 Záróvonal átlépésre figyelmeztető rendszer 0004 Kombinált kijelző 8080 Légkondicionálás 16X0 Sebességváltó 8410 Autórádió vagy rádiótelefon (autórádió rész) 8480 Telematika egység 8415 CD-tár Változat Opció Minden esetben jelen van LEXIA MAG- CD 36
D I A G N O S Z T I K A I B E R E N D E Z É S ú j d o n s á g o k AZ USB/ETHERNET ADAPTER KÉSZLET 4 2006 júniusától a Lexia 2 berendezésen lehetséges az IP módot és nagy sebességű adatátvitelt (ADSL) alkalmazó funkciók használata (már jelen van a Lexia 3 rendszeren). Ebben az esetben feltétlenül szükséges az "ETHERNET" típusú modem használata. Ehhez rendelkezni kell egy USB / Ethernet adapter készlettel (lásd a túloldali táblázatot). Az USB/Ethernet Lexia 2 adapter készlet beszerzése érdekében vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálati felelőssel (a megfelelő adatok megadásával), aki továbbítja a kérést a központ felé. A KÉSZLET REFERENCIASZÁMA: AC911810 (ACTIA) referenciaszám) Adapter készlet USB/ Ethernet Lexia 2 AC911810 Bemeneti kábel a berendezésen USB/Ethernet adapter AC911809 Ethernet kábel (10m) AY36700007 USB HUB AY14400114 USB hosszabbítókábel (30 cm) AY36700008 USB kábel (300 cm) AC911664 Útmutató a kábelekhez A központ eljuttatja a globális megrendelést az ACTIA központba (a készlet gyártója és szállítója). Az ACTIA biztosítja a közvetlen szállítást a RAC CITROËN értékesítési pontokba. USB/Ethernet adapter Ethernet bemeneti kábel USB kimeneti kábel USB Hub ZOOMing Programozás az interneten keresztül A számítógép programozása a számítógép belső programjának konfigurálási műveletét jelenti, amely biztosítja a program adaptációját a gépkocsi rendszereihez és funkcióihoz. Az internetes programozás lehetővé teszi a számítógép automatikus konfigurálását. A művelet a Lexia diagnosztikai berendezés segítségével végezhető el, amely kapcsolódik a SERAV szerverhez (SERveur Après Vente - vevőszolgálati szerver), ez a szerver összeköttetésben áll a PSA Peugeot Citroën csoport rendszeresen frissített adatbázisaival. Az internetes programozást a következő esetekben kell elvégezni: > a hibás számítógép új számítógépre történő cseréjét követően, > egy tartozék beszerelése vagy kiszerelése esetén (autórádió, CD-tár, riasztóberendezés, ködlámpa), > letöltést követően (visszahívási akció stb.), > egy számítógép konfigurálásának korrigálása érdekében (a gépkocsi hibás konfigurálása).
JELMAGYARÁZAT 0) A SERAV szerver frissítése a DTAV központtól Az információáramlás leírása: 1) VIN + IEA 2) VIN + IEA 3) LCDV lista 4) DOTE + LCDV referencia 5) A gépkocsi LCDV adatainak és a számítógép DOTE adatainak társítása meghatározza a programozási adatokat 6) Programozási adatok 7) A számítógép programozási adatai 8) Programozás A d a t á t v i t e l i r e n d s z e r i n t e r n e t e s p r o g r a m o z á s e s e t é n RÖVIDÍTÉSEK VIN: A gépkocsi azonosítókódja IEA: A számítógépcsaládot leíró kód LCDV: A gépkocsi saját kódja, amely tartalmazza a gépkocsi adatait (pl.: karosszéria szín, ajtók száma stb.) DOTE: Programozási adatok. Ez a dokumentum tartalmazza az adott program programozási értékeinek összes lehetséges paraméterét Az internetes programozási eljárás a Lexia berendezésen DOME vagy CESARE (amely a DOME-ot helyettesíti): A kapcsolódó fájlok adatbázisa. Ez az adatbázis tartja nyilván azokat a számítógépeket, amelyek egy gépkocsihoz kapcsolódhatnak CORVET: A PSA követő adatbázis. Ebben találhatók az alap LCDV kódok, valamint a gépkocsi összes LCDV adata. Az alvázszám (VIN kód) alapján a SERAV szerver lekérdezi a CORVET alkalmazást az összes LCDV adat elérése érdekében. CADOT: A DOTE fájlok adatbázisa Válassza ki a következőt PROGRAMOZÁS AZ INTERNETEN KE- RESZTÜL A programozás indítása A programozás befejeződött. Ellenőrizze a programozott paramétereket a megfelelő "Info Diag" segítségével Három érv az internetes programozás mellett a kézi programozással szemben: > Hatékonyság (a számítógép programozási műveletének gyors elvégzése), > Nagy mértékben csökkenti a program konfigurálási hibáinak kockázatát, > A legfrissebb programozási adatok használata a SERAV szerveren keresztül. A berendezés csatlakoztatása a SERAV szerverhez Mit jelent a B29 hibakód? > Ezt a hibakódot a diagnosztikai berendezés abban az esetben jelzi ki, ha a számítógépnek megfelelő programozási adatok (DOTE) nem állnak rendelkezésre a PSA információs rendszerben. Minden interneten keresztül történő programozási művelet nyilván van tartva a SERAV szerveren. Az előforduló hibákat és problémákat a Vevőszolgálati Adja meg az alvázszámot (N VIN) központ elemzi és megteszi a szükséges intézkedéseket az Információs rendszer és a diagnosztikai berendezések frissítése érdekében. Probléma esetén küldjön el egy CRI DIAG adatlapot a gépkocsi VIN kódjával és a probléma megjelenésének dátumával. LEXIA MAG- CD 36
A képernyőmásolatok készítése A képernyőmásolatok a Lexia berendezésen az F8 gomb segítségével készíthetők. Ez a gomb a diagnosztikai berendezés minden menüsávjában jelen van és lehetővé teszi: > a diagnosztikai berendezés által kijelzett képernyő kinyomtatását a csatlakoztatott nyomtató segítségével, Használja a gyors eljárást! Használhatja a gyors eljárást, amely a "paraméterek mérése" vagy az "azonosítás" képernyőn áll rendelkezésre a képernyő bal alsó részén elhelyezkedő ikonok használatával: A képernyőmásolat készítéséhez kattintson az ikonra: > a diagnosztikai berendezés által kijelzett képernyő elmentését, > az elmentett képernyő megjelenítését. A képernyőmásolat készítéséhez nevet kell adnia a képnek, majd érvényesíteni az F2 ikonnal A képernyő értékeinek rögzítéséhez kattintson a következő ikonra: A képernyőmásolat készítéséhez kattintson az ikonra: Megjegyzés: a bemutatott eljárást követően a diagnosztikai berendezésen elkészített képernyőmásolat más számítógépre nem exportálható, mivel a mentés a Lexia diagnosztikai berendezés speciális formátumában történik. Amennyiben a képernyőmásolatokat más adattárolón (merevlemez vagy usb kulcs) kívánja tárolni, egy másik eljárást kell alkalmazni, amely kizárólag a Lexia 3 berendezésen áll rendelkezésre a billentyűzet "Impr écran" (Prt Scr) gombjának megnyomásával. Az így elkészített képernyőmásolatok megjelenítéséhez térjen vissza a menübe az F8 ikonnal, majd kattintson a "Képernyőmásolat " pontra. Válassza ki a megjelenítendő képernyőmásolatot, majd érvényesítse a gombbal: Az ikonok: a következőkre váltanak: A billentyűzet "Impr écran" (print screen) gombjának használata Ez az eljárás kizárólag a Lexia 3 berendezésen használható A diagnosztikai berendezésen kijelzett képernyő perifériára (merevlemez vagy usb kulcs stb.) történő mentéséhez végezze el a következő műveleteket: > Nyomja meg az "Impr écran" (print screen) gombot a billentyűzeten > Nyissa meg a "Paint" alkalmazást: Start menü / Minden program / Kellékek / Paint Ezután a "Paint" alkalmazásban végezze el a következőket: > Szerkesztés / Beillesztés > Fájl / Mentés másként: Adja meg a kép kívánt nevét, a típusát (Bitmap, JPEG, ) és az elérési utat az adott periférián.
A funkciónkénti teszt A "Full CAN" rendszerű gépkocsik esetén, "Globális ellenőrzés" mellett rendelkezésre áll a "Funkciónkénti ellenőrzés" is. A "Funkciónkénti teszt" elsősorban abban az esetben használható, ha a hibajelenség lehetővé teszi a hibához kapcsolódó funkció meghatározását. Nem helyettesíti a "Globális ellenőrzést" a gépkocsi javítása után vagy az új gépkocsi előkészítése (PVN) esetén. A "funkciónkénti teszt" előnyei > Lehetővé teszi a célzott vizsgálatot, a kiválasztott funkcióban érintett számítógépek kizárólagos lekérdezésével, mint például a világítás, a fedélzeti számítógép stb. > Gyorsabb ellenőrzési eljárást tesz lehetővé (30 és 50 %) a "Globális ellenőrzés"-hez képest. További előnye: A "Funkció paraméterei" gomb > Bizonyos funkciók esetén (Indításgátló, Légkondicionálás, Elektromos táplálások stb.), a "Funkció paraméterei" gombbal megjeleníthetők a funkció főbb paramétereit. Tippek & Trükkök Lexia 2 + ICC kommunikációs problémák > Ha az összes számítógéppel kommunikációs probléma lép fel: ellenőrizze, hogy a diagnosztikai berendezés megfelelően érzékeli-e az ICC t; a berendezés érzékelés képernyőjének a következőt kell kijeleznie: "Külső USB kártya". Ha a képernyő "Belső kártyát jelez": - ellenőrizze (a gépkocsiról lekötött ICC egységnél), hogy az ICC zöld visszajelzőlámpája kigyullad-e, - ellenkező esetben végezze el az ICC egység inicializálását, lekötve a két oldalt (berendezés és gépkocsi), majd visszakötve a berendezés felőli oldalon. A diagnosztikai berendezések interneten keresztül történő frissítése > A diagnosztikai berendezés internetes frissítése során, a legfrissebb telepített változat nem lép automatikusan működésbe. A legfrissebb változat elérése érdekében vegye fel velünk a kapcsolatot. ellenőrizze a 16 utas kábel használatát (Ref.: 911658 az ICC dokumentációjában szerepel). LEXIA MAG- CD 36
L E X I A 2 Az alkalmazás teljes frissítése érdekében, végezze el a következőket: A L E X I A b e r e n d e z é s f r i s s í t é s é n e k T E L E P Í T É S E > Kösse le a kommunikációs interfészt a berendezés felőli oldalon. > Kapcsolja be a Lexia 2 berendezést és várjon a rendszer teljes betöltődéséig. > Ellenőrizze, hogy a CD-Rom olvasó feszültség alatt van-e. > A kommunikációs interfésznek a frissítés teljes időtartama alatt lekötött állapotban kell maradnia. > Vegye elő a Lexia 2 frissítés CD-rom-ját. > Helyezze be az olvasóba. > Kattintson a CD-Rom frissítés ikonjára. > Válassza ki a nyelvet, majd erősítse meg a nyelvválasztást. > A frissítés befejeződésével (körülbelül 45 perc) érvényesítse a megnyomásával, majd kapcsolja ki a Lexia 2 berendezést. > Kösse be a kommunikációs interfészt a berendezésre. > Indítsa újra a Lexia 2 berendezést. > A Lexia 2 telepítése befejeződött. Ellenőrizze a változatot. L E X I A 3 Az alkalmazás teljes frissítése érdekében, végezze el a következőket: > Kapcsolja be a számítógépet és várjon a WINDOWS operációs rendszer teljes betöltődéséig. > Ellenőrizze, hogy a számítógép és a DVD-Rom olvasó feszültség alatt van-e. > Vegye elő a Lexia 3 frissítés CD-Rom-ját vagy DVD-Rom-ját. > Helyezze be az olvasóba. > Válassza ki a nyelvet, majd erősítse meg a nyelvválasztást. > Jelölje be a Telepítés / Frissítés opciót. > A berendezés frissítése elindul (körülbelül 20-25 perc). > A Lexia 3 telepítése befejeződött. Ellenőrizze a változatot. MEGJEGYZÉS Ügyeljen arra, hogy a Lexia 3 indításakor a kommunikációs interfész csatlakoztatva legyen a számítógéphez, hogy a frissítése megtörténjen. Automobiles Citroën RCS PARIS 642 050 199 LEXIA MAG- CD 36 "A jelen dokumentumban szereplő műszaki információkhoz kapcsolódó szerzői jogok a Gyártó kizárólagos tulajdonát képezik. Az információk egészének vagy egy részének bárminemű másolása és/vagy terjesztése kizárólag a Gyártó előzetes írásos engedélyével lehetséges." "A jelen dokumentációban szereplő műszaki információk kizárólag gépjármű-szerelő szakemberek számára készültek. Bizonyos esetekben ezek az információk a gépjárművek biztonságához is kapcsolódhatnak. Az információkat kizárólag azok a gépjármű-javító szakemberek használhatják, akiknek a dokumentum készült." "A dokumentumban szereplő műszaki információk az egyes típusok fejlesztéseinek megfelelően frissülhetnek. Arra kérjük a gépjármű-javító szakembereket, hogy rendszeresen vegyék fel a kapcsolatot a Gyártóval, a szükséges frissítések elérése érdekében." Szerkesztés & Fényképek DTAV/PIMS/EDAV Szöveg: DTAV/MCDE - Nyomtatás EDIPRO- Nyomtatva: EU.