Felszerelési módok. Általános. Falnyílásba, vezetősín ablaktokra szerelve. Falnyílásba, vezetősín falra szerelve.

Felszerelési módok Általános Bal forgásirány (Alapkivitel) Jobb forgásirány Falnyílásba, vezetősín ablaktokra szerelve Falnyílásba, vezetősín falra szerelve 53 ~2 Készszélesség Nyílásszélesség 53 ~2 Készszélesség Nyílásszélesség Szerelés falsíkra 39 39 39 53 Készszélesség min. 53 Nyílásszélesség Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 35

Hajtás Általános Hevederes hajtás Zsinóros hajtás Karos gurtnicsévélő Karos zsinórcsévélő Hevederes hajtás GU típus (alaptípus) A függeszték emelése és süllyesztése 14 mm-es nylonhevederrel történik, PVC szíjtárcsa, hevedervezető görgő kefés tömítéssel és behajtható hevedercsévélővel. A függeszték vezetése iránylapokkal történik. A heveder mozgatás szükség szerint a jobb (R) vagy bal (L) oldalon található. Karos gurtnicsévélö GKW típus (felár) Hajtásáttétellel nagyobb felületek felhúzásának megkönnyítésére. Figyelem: max. függesztéksúly hevederes hajtásnál: 10 kg max. függesztéksúly hevederes hajtásnál karos csévélővel: 13 kg Zsinór mozgatás SRZ típus (alaptípus) A függeszték emelése és süllyesztése Ø 4,5 mm-es nylonzsinórral történik, polyamid zsinórtárcsa, zsinórvezető görgő és behajtható zsinórcsévélő. A zsinór mozgatás szükség szerint a jobb (R) vagy bal (L) oldalon található. Karos zsinórcsévélő SKW típus (felár) Hajtásáttétellel nagyobb felületű függeszték felhúzásának megkönnyítésére. Figyelem: max. függesztéksúly zsinóros hajtásnál: 10 kg max. függesztéksúly zsinóros hajtásnál karos csévélővel: 13 kg 36 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Hajtás Általános Karos hajtás Elektromos hajtás Karos hajtás KU típus (Az -E és -IN modelleknél felárral) A függeszték emelése és süllyesztése kézikarral történik a belső térben, átvezetőkardán, fékmechanizmussal egybeépített karbantartásmentes hajtómű által. Felső véghelyzet rejtett ütköztetővel, alsó véghelyzet a hajtómű szabadon futásával. Top-Safe tengely esetén az alsó véghelyzetet a Top-Safe retesz biztosítja. A karos hajtás szükség szerint a jobb (R) vagy bal (L) oldalon található. Figyelem: max. függesztéksúly karos hajtásnál: 24 kg Elektromos hajtás EL típus (felár) A függeszték emelése és süllyesztése a tengelyben lévő csőmotorral történik a kapcsoló működtetésével. Több motor egy kapcsolóval történő működtetése esetén vezérlőkészülék szükséges. A felső és alsó véghelyzet elérése esetén a motorba beépített végálláskapcsolók automatikusan kikapcsolják a hajtást. A hajtás szükség szerint a jobb (R) vagy bal (L) oldalon található. Figyelem: max. függesztéksúly elektromos hajtásnál: H<1500mm = 55 kg, H>1500mm = 45 kg Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 37

Hajtásmódok Általános Megfelelő hajtás kiválasztása Hajtás Típus Nyomaték Teljesítmény Fordulatszám min.szélesség max.függesztéksúly [Nm] [Watt] [U/min] H<1500 mm H>1500 mm Kézi hajtás - 40/AKW (karos hajtásnál Top-Safe tengely is lehetséges - felár!) Gurtnis GU x x x lásd 20.oldal 10 10 Gurtni karos csévélő GKW x x x lásd 20.oldal 13 13 Zsinóros SRZ x x x lásd 20.oldal 10 10 Zsinóros karos csévélő SKW x x x lásd 20.oldal 13 13 Karos 5,33:1 KU 8 x x lásd 20.oldal 22 22 Karos 8:1 KU 16 x x lásd 20.oldal 30 30 Elektromos hajtás - 40/AKW ARIES RM1 4 75 14 515 11 8 MARS RM2 8 105 14 515 22 17 Elektromos hajtás - Top-Safe tengellyel IPSO 6 RM3 6 90 17 740 16 14 IPSO 10 RM4 10 120 17 740 27 23 IPSO 17 RM5 17 140 17 740 45 39 Elektromos hajtás - TLR-profil (Top-Safe tengellyel) Start RM7 6 90 17 600 16 10 Jet RM8 8 90 17 600 22 16 Atlas RM9 15 140 17 620 40 30 Gemini RM10 25 170 17 650 55 45 Elektromos hajtás - NHK (Top-Safe tengellyel) Jet NHK RM11 8 90 17 740 18 12 Gemini NHK RM12 25 170 17 740 55 45 Elektromos hajtás - RTS (Top-Safe tengellyel) Oximo RTS 6 RM13 6 90 17 740 16 14 Oximo RTS 10 RM14 10 90 17 790 27 23 Oximo RTS 20 RM15 20 90 17 790 50 42 Oximo RTS 40 RM16 40 140 17 870 85 70 Figyelem: A megadott maximális páncélsúly szóló szerkezetekre vonatkozik! Csatolt szerkezeteknél a megadott páncélsúlyt növelni kell 10%-kal! Egyenes csatolással maximum 3 szerkezet csatolható! (műanyag függesztéknél max. 17 kg ill. 22 kg-ig) Kardáncsuklóval maximum 2 szerkezet csatolható! Alkalmazhatóságot lásd a 20. oldalon! 38 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Redőnyház méretek Általános Típus KG 125 KG 138# KG 150 KG 165# KG 180# KG 205# Függeszték Tengely A S A S A S A S A S A S A S 40/AKW* 2 4 1610 1570 2120 2090 2500 2450 2850 2800 3000 3000 x x DGO DG37 DGM DK TS 40/AKW* 2 4 1150 1110 1570 1550 1950 1900 2470 2420 3000 3000 x x TSW** x 1 x 1050 X 1360 X 1750 x 2215 x 3000 x x TSW x 1 x 775 X 1120 x 1430 x 1845 x 2270 x 3000 40/AKW* 2 4 1110 1050 1420 1350 1820 1750 2300 2300 2940 2850 3000 3000 TSW** x 1 x 750 x 1090 x 1450 x 1830 x 2430 x 3000 #...íves háznál is (VRR) *...40/AKW tengellyel 2800 mm szélességig ill. 17 kg páncélsúlyig (22 kg-ig, ha FH<1500 mm) **...TSW (Top-Safe tengely) alapkivitel az IntS és TS kivitelnél 2801 mm szélességtől ill 17 kg páncélsúly felett (22 kg, ha FH>1500 mm) RTS motor csak Top-Safe tengellyel szállítható! DGM páncéltípus csak Top-Safe tengellyel szállítható! Hevederes és zsinóros hajtásnál csatolás nem lehetséges! Karos és elektromos hajtás lehetséges csatolással! A...felfüggesztés S...retesz 2... Rövid acélszalag felfüggesztés 4... Acélszalag felfüggesztés reteszhoronnyal (S) Figyelem: Redőnyház mérettáblázatot szúnyoghálóroló esetében lásd a szúnyoghálóroló dokumentációban! Mérethatár táblázat 1... Top-Safe reteszprofil Függeszték Súly [kg/m 2 ] Típus min.szélesség max.szélesség max.magasság max.felület [mm] [mm] [mm] [m 2 ] DGO DG37 DGM DK TS 3,4 3,5 4,0 3,0 8,0 GU/SRZ KU EL GU/SRZ KU EL KU EL GU/SRZ KU EL KU EL 600 400 lásd táblázat* 500 400 lásd táblázat* 400 lásd táblázat* 700 500 lásd táblázat* 400 lásd táblázat* 2600 3000 2,9 2600 3000 5,0 2600 3000 5,0 3000 3000 6,0 3000 3000 8,0 3000 3000 2,8 3800 2800 6,8 3800 2800 7,5 1800 3000 3,0 1800 3000 3,0 1800 3000 3,0 2500 3000 3,8 2500 3000 6,5 *...lásd az elektromos hajtások táblázatnál Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 39

Vezetősín Általános 39 32.5 53 Függesztékszélesség Készszélesség 40-60 nyílászárótól függően Vezetösín, 53/39-es Bevont vagy eloxált préselt alumínium, mindkét oldali horonyban csúszóbetéttel és stabilizáló fallal (DK kivételével). Szerelés közvetlenül az ablaktokra (a VR-IN/S modellnél biztonsági csavarokkal). Vízvető 19 mm-ig áthidalható. Ìvelt redőnyházaknál felpattintható íves profillal. Szúnyoghálók utólagos beépítésénél lásd fejezet végén! (Figyelem: a VR-IN/S modellnél erősített profilú zárósín nélkül). Az ablak és a függeszték közötti nagyobb szigetelésnek köszönhetően ez a kivitel optimális hang- és hőszigetelést biztosít! Figyelem: 30 mm-nél kisebb tokfelfekvésnél pótlólagos felfekvőprofilt kell rendelni (FHG típus)! 43.5 56 32.5 Biztonsági csavarzat Függesztékszélesség Készszélesség 40-60 nyílászárótól függően Biztonsági vezetősín 56/43.5 Erősített alumíniumprofil, porszórt vagy eloxált kivitelben. Mindkét oldali horonyban csúszóbetéttel és stabilizáló fallal. Szerelés az ablaktokra biztonsági csavarzattal. Vízvető 16 mm-ig áthidalható. Az ablak és a függeszték közötti nagyobb szigetelésnek köszönhetően ez a kivitel optimális hang- és hőszigetelést biztosít! 40 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Hevederes hajtás Egyenes átvezetés - alapkivitel GSG - kivitel min. 30 Alapkilépés -15 mm ~2 Készszélesség Nyílásszélesség Kilépés -15 Síkmetszet: heveder átvezetése azonos külső-belső nyílásnál, bontás nélkül Figyelem: A heveder kopása elkerülendő, a heveder átvezetése merőleges az ablaktokra! Bal forgásirányú alapkivitelű hevederkilépéssel Javaslat: 60 mm-es ablaktok szélesség Házmélység Készmagasság Nyílásmagasság Házmagasság ~4 Függőleges metszet : GSG - kivitel Segítség a felhúzáshoz - karos hevedercsévélő GKW - típus Max.függesztéksúly 13 kg Felár! Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 41

Hevederes hajtás Vízszintes hevedertörés az ablaktoknál GUS - kivitel min. 30 ø 22 Szükséges furat ø 30 mm L L = 8-90 ~2 Készszélesség Nyílásszélesség Síkmetszet: iránytörés és átvezetés kisebb külső nyílásnál Figyelem: A heveder megtörése csak kifogástalan szerelés esetén működik tökéletesen. Helytelen szerelésből fakadó hibákra vonatkozó reklamációt nem fogadunk el. Bal forgásirányú heveder kilépéssel és iránytöréssel a tok mentén Figyelem: nincs külső szíjtárcsa nincs nagyobb bontás, mert csak ø 30 mm furat szükséges vakolat leverése szükségtelen az L méret szereléskor beállítható alacsony erőszükséglet a tűcsapágyazott acél vezetőgörgőknek és a nagy belső szíjtárcsának köszönhetően felületkorlát! (max. felület mínusz 20%) egyszerű szerelés felár Kilépés: +8 - +90 mm 42 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Hevederes hajtás Vízszintes hevedertörés a falazatnál GUM - kivitel ø 22 L Szükséges furat o 30 mm L = 8-90 ~2 Készszélesség Nyílásszélesség Síkmetszet: iránytörés és átvezetés kisebb külső nyílásnál. Az átvezetés csak a falazat közelében lehetséges, ha az ablakszárny és a fal között kevés a hely! Figyelem: A heveder megtörése csak kifogástalan szerelés esetén működik tökéletesen. Helytelen szerelésből fakadó hibákra vonatkozó reklamációt nem fogadunk el. Bal forgásirányú heveder kilépéssel és iránytöréssel a falazat mentén Figyelem: nincs külső szíjtárcsa nincs nagyobb bontás, mert csak ø 30 mm furat szükséges vakolat leverése szükségtelen az L méret szereléskor beállítható alacsony erőszükséglet a tűgörgőcsapágyazott acél vezetőgörgőknek és a nagy belső szíjtárcsának köszönhetően felületkorlát! (max. felület mínusz 20%) egyszerű szerelés felár Kilépés: +8 - +90 mm Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 43

Hevederes hajtás Hevederkilépés a redőnyház felső részén terelőgörgővel GIO - kivitel Kilépés -15 mm 32 27 Függőleges metszet: előtétredőny kettős hevedertöréssel Figyelem: A heveder megtörése csak kifogástalan szerelés esetén működik tökéletesen. Helytelen szerelésből fakadó hibákra vonatkozó reklamációt nem fogadunk el. A hevedercsévélő számára elegendő helynek kell rendelkezésre állni. Bal forgásirányú hevederkilépés a redönyházon lévö terelögörgővel Figyelem: olyan tokkonstrukciókhoz, ahol a hevederátvezetéshez kevés hely áll rendelkezésre! felár Kilépés: -15 mm 44 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Hevederes hajtás Jobbforgású egyenes átvezetéssel GRG - kivitel Kilépés -15 mm Készmagasság Nyílásmagasság ~4 Függőleges metszet: GRG - kialakítás Jobbforgású vízszintes gurtnikivezetés - Alapkivitel Kilépés: -15 mm Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 45

Hevederes hajtás Alsó gurtnikivezetés a redőnyház alsó felére szerelt kivezetőgörgővel - jobbforgású GRU - kivitel (Falra szerelve belülről) GRU1 - kivitel (Szerelés falkávába) Házmélység Házmélység Készmagasság Készmagasság Nyílásmagasság Házmagasság Házmagasság ~4 Függőleges metszet: GRU - kialakítás Kilépés: -15 mm Függőleges metszet: GRU1 - kivitel Kilépés: -15 mm Kilépés -15 mm Jobbos görgő alsó gurtnikivezetéssel 46 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Zsinórós hajtás Ferde zsinórkivezetés SSS - kivitel Házmélység min. 30 max.1 2 Házmagasság Redőny nyílásmagassága Készmagasság ~4 Nyílásmagasság ~2 75 mm tokvastagságnál max. 16 mm 60 mm tokvastagságnál max. 12 mm Készszélesség Nyílásmagasság Függőleges metszet: SSS - kivitel Vízszintes metszet ferde zsinórátvezetéssel, mikor a külső falnyílás kisebb mint a belső Figyelem: max. szög 12 Kilépés: -15 mm Kilépés -15 mm Balos görgő zsinórkilépéssel alapkivitelben Figyelem: ferde bevezetésre alkalmas Felületkorlát! (max. függesztéksúly 10kg) Karos zsinórcsévélő - SKW - típus Max. függesztéksúly 13 kg Felár! Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 47

Karos hajtás Alapkivitelű átvezetés - hajtásszög 45-90 KSH (90 ) - kivitel KSS (45 ) - kivitel Házmélység min. 25 K Készmagasság Nyílásmagasság Házmagasság ~4 ~2 Készszélesség Nyílásszélesség Függőleges metszet: KSS (45 ) - kivitel Síkmetszet: karos átvezetés azonos külsö-belsö nyílásnál Figyelem: direktátvezetésnél pótlólagos kardáncsukló nélkül pontosan derékszögben kell a tokhoz csatlakozni! Kilépés: -15 mm Csukló 90 Alapkivitelű átvezetés csigahajtóműnél! Átvezetés köztes hajtóműnél 90 24 90 17 Kilépés -15 mm Csukló 45 60 45 60 45 Bal forgásirányú karos hajtás alapkivitelű 45 -os csukló 45-60 -os kilépési szöghöz 90 -os csukló 61-90 -os kilépési szöghöz (felár!) 48 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Karos hajtás Alapkivitelű átvezetés - Hajtásszög 45-90 pótlólagos kardáncsuklóval a ferde bevezetés KKA (90 ) - kivitel min. 30 max. 20 Kilépés -15 mm o 16 Csukló 90 ill. 45 ~2 60 mm tokvastagságnál max. 22 mm 70 mm tokvastagságnál max. 27 mm Készszélesség Nyílásszélesség Vízszintes metszet: karátvezetés, mikor a külső falnyílás kisebb mint a belső! Bal forgásirányú karos hajtással, hajtásszög 45-90, pótlólagos kardáncsukló az eltolt kihajtótengelyhez. Hajtómű kilépési szög állítható 90 -ig 90 -os csuklóval. Figyelem: - A hajtásszög ferdeséget kérjük megadni! - Max. eltérés 20 - Nagyobb átvezetési furat: ø16 mm - Csukló RO 010239 - L500 - Felár Kilépés: -15 mm Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 49

Karos hajtás Karos átvezetés lefelé, a redőny alsó felére szerelt átvezető elemmel KRU - kivitel (belső falra szerelve) KRU1 - kivitel (belülről nyílásba szerelve) Készmagasság Készmagasság Függőleges metszet: KRU - kialakítás Függőleges metszet: KRU1 - kialakítás Jobb forgásirányú karos átvezetéssel lefelé Kilépés -15 mm 50 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Elektromos hajtás Bal forgásirányú elektromos hajtással ERR - kivitel (kábelkilépés alapkivitelben hátul) EOT - kivitel (kábelkilépés felül) EST - kivitel (kábelkilépés oldalt) Házmélység Redőny nyílásmagasság Készmagasság Házmagasság ~4 ERR Nyílásmagasság Függöleges metszet: ERR - kivitel EOT ill. EST kivitel felár nélkül EOT Vezérléseket és automatika készülékeket lásd az eredeti SOMFY dokumentációban! Kábelhossz 1.0 m (alapkivitel) EST Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 51

Elektromos hajtás Elektromos hajtás, vészkézikarral áramszünet esetére. NHKL (kilépés balra) Felár! NHKR (kilépés jobbra) Felár! KG 125: csak 90 -os csuklóval, karszög állítható 82-90 között KG 138 és KG 150: karszög állítható 55 és 60 között 45 -os csuklóval, 61 és 90 között 90 -os csuklóval KG 165, KG 180 és KG 205: karszög állítható 50 és 60 között 45 -os csuklóval, 61 és 90 között 90 -os csuklóval KG: redőnyház méret NHKR karkilépés jobbra fennt KG 125: csak 90 -os csuklóval; KG 138: csak 90 -os csuklóval; karszög állítható 82 és 90 között KG 150: csak 90 -os csuklóval; karszög állítható 77 és 90 között KG 165: csak 90 -os csuklóval; karszög állítható 72 és 90 között KG 180: csak 90 -os csuklóval; karszög állítható 70 és 90 között KG 205:csak 90 -os csuklóval; karszög állítható 65 és 90 közöt NHKL karkilépés balra lennt Minden variáció a takarólemezben rejtett átvezetéssel készülhet! 52 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Elektromos hajtás Általános Motor balra Motor jobbra Színjelek a hajtáskábelen 1 kék 2 barna 3 fekete 4 sárga / zöld Középvezetö N Forgásirány 2 fázis Forgásirány 1 fázis Védövezeték PE Forgásirány fel le Színjelek a hajtáskábelen 1 kék 2 fekete 3 barna 4 sárga / zöld Középvezetö N Forgásirány 2 fázis Forgásirány 1 fázis Védövezeték PE Motor vész kézikarral (Felár!) Hirschmann csatlakozó (Felár!) Csatlakozó 1 2 3 1 2 3 4 4 701570 701571 fel L1 le 701577 701582 fel le le 701555 701556 701583 le L1 fel fel L1 L1 fel L1 le Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 53

Csatlakozási előírások és kapcsolási terv Elektromos hajtás Részletek a SOMFY dokumentációban Elvi kapcsolási rajz Betáp L1 N PE Hajtás Kötödoboz 1 2 3 4 Kötödoboz Kapcsoló Kapcsolási rajz Betáp L1 N PE Hajtás Kötödoboz 1 2 3 4 Kapcsoló Kötödoboz 2 pólusú kapcsoló 2 hajtáshoz Betáp L1 N PE Hajtás 1 Kötödoboz 1 2 3 4 Kötödoboz Kapcsoló Hajtás 2 1 2 3 4 Kötödoboz Többpont vezérlörelé Betáp L1 N PE Hajtás 1 Kötödoboz 1 2 3 4 Kötödoboz Nyomógomb Többpontos vezérlörelé A1 A2 3 4 1 2 54 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Csatlakozási előírások és kapcsolási terv Elektromos hajtás HELYES Betáp L1 N PE Részletek a SOMFY dokumentációban Hajtás Kötödoboz 1 2 3 4 Kötödoboz Kapcsoló ROSSZ Betáp L1 N PE Hajtás Kötödoboz 1 2 3 4 Kötödoboz Kapcsoló Rossz : kapcsolót reteszelni kell HELYES Betáp L1 N PE Hajtás 1 Kötödoboz 1 2 3 4 Kötödoboz Kapcsoló Hajtás 2 1 2 3 4 Kötödoboz ROSSZ Betáp L1 N PE Hajtás 1 Hajtás 2 Kötödoboz 1 2 3 4 Kötödoboz Kapcsoló 1 2 3 4 Kötödoboz Rossz : nincs párhuzamos kapcsolás Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 55

Végálláskapcsoló Elektromos hajtás 1-es véghelyzet beépítés szerint Részletek a SOMFY dokumentációban Vagy Balos hajtás Jobbos hajtás 2-es véghelyzet beépítés szerint Vagy Balos hajtás Jobbos hajtás 56 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Végálláskapcsoló Elektromos hajtás vészkézikarral Kezelés A beállítógombot benyomva tartani, és a kivánt véghelyzetbe mozgatni A beállítógombot elengedni Véghelyzet beállítva Felár Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 57

Különleges kiviteli módok Sarokkialakítások Készszélesség Készszélesség Síkmetszet: - Sarokmegoldás 2 részes megtört házzal - Felár 15 15 Készszélesség 2 Ház hosszabbítás W Ház hosszabbítás 58 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Különleges kiviteli módok Sarokkialakítás KGE - kivitel 15 15 Készszélesség 3 Ház hossz. Készszélesség 1 W 1 W 2 Ház hossz. 15 Készszélesség 2 Ház hossz. Ház hossz. Síkmetszet: Sarokmegoldás 3 részes megtőrt házzal Felár! min.30 15 KG + 53 mm Kívül Síkmetszet: 90 -os sarokmegoldás Felár! Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 59

Különleges kiviteli módok Csatolási variációk KOD - kivitel KOK - kivitel Átmenő házrész Átmenő házrész max.120 mm Csatolás közvetlenűl szerelőlemezzel KOD - kivitel - Felár Csatolás közvetlenűl kétoldali tartóval KOD - kivitel - Felár min.40 min.40 min.44 Csatolás 0-44 -os kardáncsuklóval KOK - kivitel Felár Csatolás 45-90 -os kardáncsuklóval KOK - kivitel Felár 60 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Különleges kiviteli módok Kibillentő ASS - kivitel Házmélység Készmagasság Házmagasság Figyelem: Felár Készmagasság = nyílásmagasság mínusz min. 10 mm Készszélesség = nyílásszélesség mínusz min. 8 mm Min. magasság = 1000 mm Függeszték típus min. Szélesség max. Szélesség Mindegyik 600 200 Csuklópont A Magasság [mm] Távolság [mm] 1400-ig 200 1401-től 250 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 61

Különleges kiviteli módok Kibillentő ASS - kivitel Kilépés max. 20 mm Kilépés 0 mm Kilépés a vízvetőn keresztül Kilépés méréséhez tolómérő alkalmazása max. 20 mm 10 12 max. 20 mm min. 18 mm A meglévő vízvetőt figyelembe kell venni! (Ha szükséges, a redőnyt rövidíteni) 50-70 Hibás! Hibás! Kisebb mint 18 mm Kilépés negatív 62 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Különleges kiviteli módok Kibillentő ASS - kivitel Vízszintes metszet: Szerelés behajtóanyával fatokra 39 min. 25 53 Vízszintes metszet: Szerelés szegecsanyával alu vagy műanyag keretre 39 53 30 x 3 átmenő alulemez Vízszintes metszet: Szerelés átmenő 30x3 mm alu lapprofillal 30 mm-nél kisebb tokvastagságnál. Kérésre felárral! 8.5 39 3 Tokszélesség 18-24 mm Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 63

Különleges kiviteli módok Reteszek TS-retesz TS-tengely Acélszalag retesz Nyolcszög tengely Top-Safe-retesz TSS - kivitel Alapkivitel Integral-S, Top-Safe modeleknél Elektromos hajtásnál 17 kg függesztéksúly felett (22 kg, ha FH<1500), ill. 2801 mm szélességtől Acélszalag retesz SBS - kivitel (Felár VR/E, VRP/E, és VRS/E modeleknél) 40-es 8-szög tengelynél alkalmazható Bármely hajtásmódnál Rugós-stift 53 70 120 ill. 200 mm Ablaktokba épített rugós záróretesz függeszték feltolása ellen. SRS120 ill. SRS220 Mindegyik modelnél alkalmazható Elektromos hajtáshoz nem választható Felár! 64 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Különleges kiviteli módok Retesz Tolóretesz a függesztékbe építve SRR - kivitel Beépítése csak duplafalú profiloknál lehetséges, max a zárósín feletti 3. profilig. (Alapkivitel az 1. profil a zárósín felett) elektromos hajtásnál nem ajánlott felár a DK profilnál nem lehetséges Tolóretesz a zárósínbe építve SRE - kivitel elektromos hajtásnál nem ajánlott felár Csiptetős biztosítóretesz Termék kód: RO020503 Felár Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 65

Méretmegadás ~2 Készszélesség Nyílásszélesség -15 átvezetés közepe Készszélesség ~2 Házmagasság ~4 Készmagasság Nyílásmagasság Mérési segítség: a kívánt átvezetés mélységének a méréséhez tolómérő alkalmazása Rendelési adatok 1) Darab 2) Hajtásmód típusa 3) Redőnyház, függeszték, vezetősínek, zárósín, belső vasalatok színe 4) Késszélesség (B) = legszükebb nyílásméret mínusz ca. 4 mm. 5) Készmagasság (H) = az áthidaló és az ablakpárkány közötti nyílás mínusz ca. 4 mm 6) Ügyeljen a külső és belső vakolt nyílásméretre a mindig fennálló redőnyház túlnyúlás miatt a hajtáselem kifogástalan átvezetése érdekében. Lásd beépítési részletek! 7) Esetleg rajzot mellékelni! Àtvezetés mélységét kérjük megadni 8) Hevederes hajtásnál a hevedercsévélő típusát kérjük megadni! 9) Karos hajtásnál a karhosszt kérjük megadni! 10) Felszerelési mód: H=fa, M=fém, B=beton/téglafal, PVC=műanyag 11) Egyszárnyú ablakoknál a működtetés oldala az ablak foggantyújának oldala, kétszárnyú ablakoknál az átvezetésnél a vasalatra ügyelni. 12) Ajtó-ablak kombinációknál a gyártási rajzot feltétlenül kérjük mellékelni! Ügyeljen arra, hogy a redőnyház méret az ablakok felett is azonos az ajtó felettivel. A házméret az ajtómagasságból és a függesztékprofilból adódik. Lásd a beépítési részletet. 13) Ha a vízvető a tokperemtől több mint 19 mm-rel túlnyúlik, gondoskodni kell a vezetősínekhez távtartólécek rendeléséről. 14) Egyéb eltérő részletnél kérünk rajzot mellékelni! 66 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Méretmegadás 1-es változat Ablaknyílás kívül és belül azonos Gurtnis hajtás Karos hajtás Kilépés -15 mm Készszélesség Kilépés -15 mm Készszélesség 2-es változat Ablaknyílás kívül kisebb mint belül (Figyelem: kávamélységre figyelni) Gurtnis hajtás Karos hajtás Kilépés + Készszélesség Kilépés + Készszélesség 3-as változat Ablaknyílás kívül nagyobb mint belül 4-es változat Egy hajtás átvezetése a középső osztón keresztül min. 26 Készszélesség 15 15 Készszélesség Készszélesség A bevezetés középen csak kardáncsuklóval lehetséges Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 67

Méretmegadás Ajtó és ablakkombináció - 2-részes, átmenő redőnyházzal Hajtás Mindig balos vagy jobbos Ház hossz. Házhossz Ház hossz. Csatolás nem lehetséges Rajz mindig belülről nézve! Készmagasság 1 Készmagasság 2 Készszélesség 1 Készszélesség 2 Ház hossz. Távolság Házhossz Ház hossz. Hajtás Mindig balos vagy jobbos Készmagasság 1 Készmagasság 2 Csatolás nem lehetséges Rajz mindig belülről nézve! Készszélesség 1 Készszélesség 2 Átmenő takarólemez ill. redőnyház max. 4 m szélességig lehetséges! 68 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Méretmegadás Ajtó és ablakkombináció - 3-részes, átmenő redőnyházzal Hajtás Balos vagy jobbos Készmagasság 1 Ház hossz. Házhossz Ház hossz. Készmagasság 2+3 Csatolás Azonos magasságú redőnyöknél lehetséges Rajz mindig belülről nézve! Készszélesség 1 Készszélesség 2 Készszélesség 3 Ház hossz. Távolság Házhossz Távolság Ház hossz. Hajtás Mindig jobbos vagy balos Csatolás nem lehetséges Készmagasság 1 Készmagasság2 Készmagasság 3 Rajz mindig belülről nézve! Készszélesség 1 Készszélesség 2 Készszélesség 3 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 69

Méretmegadás Ajtó és ablakkombináció - 2-részes, átmenő redőnyházzal Hajtás Mindig balos vagy jobbos Ház hossz. Házhossz Ház hossz. Csatolás lehetséges Rajz mindig belülről nézve! Készmagasság 1+2 Készszélesség 1 Készszélesség 2 Ház hossz. Házhossz Távolság Ház hossz. Hajtás Mindig balos vagy jobbos Csatolás lehetséges Készmagasság 1+2 Készszélesség 1 Készszélesség 2 Rajz mindig belülről nézve! Átmenő takarólemez ill. redőnyház max. 4 m szélességig lehetséges! 70 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Méretmegadás Ajtó és ablakkombináció - 3-részes, átmenő redőnyházzal Hajtás Mindig balos vagy jobbos Ház hossz. Házhossz Ház hossz. Csatolás lehetséges Rajz mindig belülről nézve! Távolság Távolság Készmagasság 1+2+3 Készmagasság 1+2+3 Készszélesség 1 Készszélesség 2 Készszélesség 3 Ház hossz. Házhossz Ház hossz. Hajtás Mindig balos vagy jobbos Csatolás lehetséges Készszélesség 1 Készszélesség 2 Készszélesség 3 Rajz mindig belülről nézve! Átmenő takarólemez ill. redőnyház max. 4 m szélességig lehetséges! Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 71

Tartozékok Hevederes hajtáshoz 13 15 50 59 52 85 23 22 PVC hevedervezető görgő kefével fehér, barna színben (alapkivitel) Ar t.nr.:ro020242 Acél hevedervezető görgő tűcsapágyazva, kefével fehér, fekete színben (felár!) Ar t.nr.:ro020272 Falilemez 50x85x2 mm fehér Cikksz.:RO010259 (Falra szereléskor alapkivitel) 30 21 131 172 120 150 130 122 152 119 33 45 Behajtható hevedercsévélő fehér, barna, szürke Cikksz.: RO020222 (alapkivitel) Karos hevedercsévélő fehér, barna (felár!) Cikksz.: RO020220 Beépített hevedercsévélő fehér takarófedéllel Cikksz.: RO020226 - kazetta Cikksz.: RO020227 - csévélő 12 28 30 20. 5 ø 22 22 Acél hevedervezető görgő tűcsapágyozva GIO beépítéshez fehér, barna (felár!) Cikksz.: RO020252 Fali átvezetés ø22 mm-es műanyagcsővel Fixhossz 280 mm, betolható vezetőgörgő, fehér (felár) Cikksz.: RO0202U1 72 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1

Tartozékok Zsinóros hajtáshoz 50 19 ø 10 22 ø 10 56 U1=1 00 U2=250 U3=50 0 U4=1 00 U5=250 U6=50 0 85 25 PVC zsinórvezető görgő zsinórvezető rugóval fehér, barna (alapkivitel) Cikksz. RO0202U1-U3 Acél zsinórvezető görgő tűcsapágyazva, zsinórvezető rugóval fehér, fekete (felár) Cikksz.: RO0202U4-U6 31 33 130 151 52 15 50x85x2 falilemez fehér Cikksz.: RO010259 (RO0202U4-U6 görgőhöz) (Falra szerelésnél alapkivitel) 120 152 45 Behajtható zsinórcsévélő fehér, barna Cikksz.: RO020232 20 Karos zsinórcsévélő fehér, barna (felár!) Cikksz.: RO020230 Beépített zsinórcsévélő fehér takarófedéllel Cikksz.: RO020226 - kazetta Cikksz.: RO020253 - csévélő 106 127 176 122 30 40 Húzófogantyú zsinórhoz fehér (felár!) Cikksz.: RO020260 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1 73

Tartozékok Karos hajtáshoz 27 56 21 38-50 22 40 17 32 85 85 73 85 Csukló 90-85x27-es műanyag talplemezzel fehér, barna, szürke Cikksz.: RO010281 Csukló 70-85x21-es műanyag talplemezzel fehér, barna, szürke Cikksz.: RO010283 Csukló 45-73x17-es talplemezzel Cikksz.: RO010227 - L 300 Cikksz.: RO010228 - L 500 Csukló 50-85x22-es műanyag talplemezzel alapkivitel ferde átvezetésnél kardáncsuklóval fehér, barna, szürke Cikksz.: RO010279 - L 500 42 41 21 45-52 35 38-50 52 85 Ø2 6 85 6x6 6x6 ø16 Csukló 90-85x42-es alu-öntvény talplemezzel kardáncsuklóval is lehetséges fehér (alapkivitel) Cikksz.: RO010261 - L 500 Csukló 50-52x21-es műanyag talplemezzel fehér, barna, szürke Cikksz.: RO010285 Csukló 70-85x35-ös műanyag talplemezzel fehér, barna, szürke Cikksz.: RO010282 Keresztcsukló, négyszög keresztmetszet 6x6 krómozott (felár!) Cikksz.: RO010230 18 20 33-53 ø92 50 62 22 80 24 ø 12 Mágneses kartartó fehér, barna, szürke (Alapkivitel) Cikksz.: RO010205 Állítható bepattintó kartartó, szürke Cikksz.: JA100226 Tölcsér a rádugható hajtókarhoz, krómozott (felár!) Cikksz.: RO010225 Csigahajtómű ütközővel 5.33 : 1 Cikksz.: RO050201 8:1 Cikksz.: RO050202 74 Műszaki változtatások joga fenntartva - Kiadás 2006/1