Turizmus Magyarországon 2003
Általános információk Magyarországról Terület: 93 030 km 2 Lakosság: 10 116 742 fő (2004. január 1.) Népsűrűség: 109,0 fő/km 2 Főváros: Budapest terület: 525 km 2 lakosság: 1 705 309 fő (2004. január 1.) népsűrűség: 3248 fő/km 2 Idő: GMT + 1 óra Nyári időszámítás: március utolsó hétvégéjétől október utolsó hétvégéjéig + 1 óra Hivatalos nyelv: magyar Államforma: köztársaság Közigazgatás: 19 megye és Budapest Földrajzi helyzet Földrajzi tájegységek Turisztikai régiók Éghajlat Magyarország Közép-Európában, a Kárpát-medencében fekszik. Legnagyobb kiterjedése észak-déli irányban 268 km, kelet-nyugati irányban 528 km. Magyarország területének 50%-a, az ország egész keleti felét elfoglaló Alföld és az észak-nyugati határ mentén húzódó Kisalföld, síkság. Két legjelentősebb folyója, a Duna (magyarországi szakasza 417 km) és a Tisza (598 km) északról délre szelik keresztül az országot. A Duna-Tisza-köze szintén síkság, míg a Dunától nyugatra fekvő táj, a dimbes-dombos Dunántúl közepén Közép-Európa legmelegebb tava, a Balaton található. Hegyvidékei, a Dunától nyugatra fekvő Dunántúli-középhegység 400-700 méter magas hegyei (Keszthelyi-hegység, Bakony, Vértes, Gerecse, Pilis, Visegrádi-hegység), a Dunától keletre pedig az Északi-középhegység 500-1000 méter magas hegyei (Börzsöny, Cserhát, Mátra, Bükk, Cserehát, Zempléni-hegység) átlós irányban haladnak át az országon. Magyarország legmagasabb pontja a Mátra-hegységben található Kékes (1014 m). A kedvelt turisztikai célpont, a magyar puszta egykor jellegzetes állatait, néprajzi hagyományait a Hortobágyi Nemzeti Park területén lovasbemutatók alkalmával tekinthetik meg az érdeklődők. Turisztikai szempontból az ország kilenc turisztikai régióra osztható: 1. Balaton, 2. Budapest Közép-Dunavidék, 3. Dél-Alföld, 4. Dél-Dunántúl, 5. Észak-Alföld, 6. Észak-Magyarország, 7. Közép-Dunántúl, 8. Nyugat-Dunántúl, 9. Tisza-tó. Magyarország éghajlata mérsékelt övi kontinentális. A leghidegebb hónap a január (havi középhőmérséklet -1 C), a legmelegebb az augusztus (havi középhőmérséklet 21,3 C), az éves csapadék mennyisége 570 mm, a napsütéses órák száma 1785.
Ismerje meg Magyarországot! Köszöntöm Önt a magyar turizmusirányítás és az egész turisztikai szakma nevében. Az elmúlt év összefoglaló statisztikai adatait tartalmazó kiadványunkat tartja a kezében a Kedves Olvasó, amelyet hagyományosan, hosszú évek óta megjelentetünk annak érdekében, hogy az érdeklődők a számok tükrében is képet alkothassanak a magyar idegenforgalom fő tendenciáiról, ezen belül is az ágazat legfontosabb szereplőiről, a szolgáltatókról. Magyarországon a mindenkori kormányzat évről évre nagyobb figyelmet szentel a turisztikai ágazatnak, felismerve az állami szerepvállalás jelentőségét a magyar gazdaság egyik legfontosabb húzóágazatának fejlesztésében. Bár a 2003-as év komoly kihívást jelentett az egész turisztikai szakma számára mind hazai, mind nemzetközi szinten, ezt az ország népszerűsítése érdekében kifejtett intenzív marketingtevékenység fokozásával próbáltuk ellensúlyozni. Kedvező irányba befolyásolhatja a magyarországi idegenforgalom alakulását a világ utazási és turisztikai keresletének ismét megindult növekedése is. Az Európai Unióba való belépésünkkel a világ legnagyobb turisztikai piacának részévé váltunk. Meggyőződésünk, hogy az EU-tagság a lehető legkedvezőbb feltételeket biztosítja Magyarország számára a legfejlettebb országokhoz rövid időn belül történő felzárkózásra. A gazdaság fejlődése ugyanakkor együtt jár a fogyasztók szabadon elkölthető jövedelmének növekedésével, ami pozitívan hat a turizmus keresletére is. A magyarországi beutazó turizmus elsősorban az európai küldőországokra épül: a kereskedelmi szálláshelyeken eltöltött külföldi vendégéjszakák 70%-át az EU-ból érkező turisták adják, akiknek érdeklődése hazánk iránt tovább növekedett 2003-ban. A Magyarország népszerűsítésére irányuló marketingtevékenység alapját továbbra is a kiemelt termékeink, termékcsoportjaink jelentik: Budapest, Balaton, az egészségturizmus és a konferencia- és incentive turizmus. Rendkívül fontos, hosszú távú feladat Magyarország mint turisztikai desztináció arculatépítése is. Elkezdődött, és a 2004. év folyamán befejeződik a Nemzeti Turizmusfejlesztési Stratégia kidolgozása, amely 2013-ig határozza majd meg hazánk turizmusfejlesztésének követendő irányvonalait. Jelen kiadványunk áttekintést ad a magyar turizmus irányításának szervezeti felépítéséről, a nemzeti turisztikai marketingszervezet 2003. évi tevékenységéről, valamint tényeket és adatokat ismertet a világ és Magyarország 2003. évi turisztikai forgalmáról. Reméljük, hogy akár turistaként, akár szakemberként forgatja lapjait, megtalálja benne az Ön érdeklődésére számot tartó információkat. Jó szívvel és büszkén hívjuk Önt is, hogy ismerje meg hazánk egyre gyarapodó, egyedülálló turisztikai kínálatát! Pál Béla idegenforgalomért felelős politikai államtitkár Gazdasági és Közlekedési Minisztérium 1
Tények és adatok A világ turizmusa 2003-ban, Magyarország helye a világ turizmusában A Turisztikai Világszervezet (World Tourism Organization, WTO) adatai szerint 2003-ban a világon 694 millió nemzetközi turistaérkezést regisztráltak, ami 1,2%-os csökkenést jelent a 2002. évhez képest. Európa továbbra is vezető szerepet tölt be a fogadóterületek között, 2003-ban a nemzetközi turistaérkezések 57,8%-át mondhatta magáénak. Európán belül a közép-kelet-európai régióban realizálódott a világ turistaérkezéseinek 9,8%-a, amely az európai forgalom 17%-át jelentette. A 2002. évhez képest Közép-Kelet-Európa turizmusa a kontinens átlagánál (0,4%) lényegesen nagyobb mértékben, 4,7%-kal nőtt. Nemzetközi turistaérkezések száma, 2001 2003 esedés 2001 2002 2003 2003/2002 2003 (millió fő) (%) Részesedés (%) Európa 390,8 399,8 401,5 100,4 57,8 Észak-Európa 44,6 46,4 47,1 101,5 6,8 Nyugat-Európa 139,2 141,1 139,1 98,6 20,0 Közép-Kelet-Európa 63,4 65,2 68,3 104,7 9,8 Dél-Európa/ Mediterrán térség 143,7 147,0 147,0 100,0 21,2 Amerika 120,2 114,9 112,4 97,9 16,2 Ázsia és Óceánia 121,1 131,3 119,1 90,7 17,2 Afrika 28,3 29,1 30,5 104,9 4,4 Közel-Kelet 23,6 27,6 30,4 110,3 4,4 Világ összesen 684,1 702,6 694,0 98,8 100,0 Forrás: World Tourism Organization 2003-ban a turisztikai bevételek a világon 514,4 milliárd USD-t tettek ki, ami változatlan áron számolva 2,2%-os visszaesést jelent a 2002. évhez képest. A nemzetközi turistaérkezésekhez hasonlóan a bevételek tekintetében is Európa állt az első helyen: a bevételek 54,8%-át realizálta az elmúlt évben. Európán belül Közép-Kelet-Európában 25,5 milliárd USD bevétel származott a turizmusból (-4,3%), ez a világ turisztikai bevételeinek 5%-a, Európa turisztikai bevételeinek pedig 9%-a. A 2002. évhez képest a turisztikai bevételek volumene csupán a Közel-Keleten növekedett, Európában 2,8%-os csökkenés volt megfigyelhető. Az egy nemzetközi turistaérkezésre eső bevétel 2003-ban 740 USD-t tett ki átlagosan a világon, a legmagasabb kiadás az amerikai kontinenst jellemezte (1030 USD). Európában az egy főre eső bevétel 700 USD volt, a Közép-Kelet-Európába érkezők esetében azonban ennek mindössze a fele (370 USD). 2
Nemzetközi turisztikai bevételek, 2001 2003 2001 2002 2003 Változás 2003/2002 Részesedés Egy főre eső 2003 2003 2001 2002 2003 2003/2002* Részesedés Egy főre eső (milliárd USD) (%) (%) bevétel (USD) Európa 225,8 240,5 281,9 97,2 54,8 700 Észak-Európa 31,7 35,5 40,7 98,5 7,9 860 Nyugat-Európa 81,4 87,1 102,8 97,3 20,0 740 Közép-Kelet-Európa 22,7 23,5 25,5 95,7 5,0 370 Dél-Európa/ Mediterrán térség 90,0 94,4 113,0 97,0 22,0 770 Amerika 122,2 114,3 115,8 99,7 22,5 1030 Ázsia és Óceánia 88,0 94,7 88,6 88,9 17,2 740 Afrika 11,7 11,8 14,0 97,4 2,7 460 Közel-Kelet 11,8 13,0 14,1 117,1 2,7 460 Világ összesen 459,5 474,2 514,4 97,8 100,0 740 * Az árfolyamváltozással korrigált, becsült adatok. Forrás: World Tourism Organization A világ legkedveltebb turisztikai desztinációinak rangsorában 2003-ban az első hat helyen nem történt változás. Az első helyen Franciaország állt 75 millió nemzetközi turistaérkezéssel, a további sorrend Spanyolország, az Amerikai Egyesült Államok, Olaszország, Kína és Nagy-Britannia. Kanada ugyanakkor 12,7%-os visszaesést regisztrált a nemzetközi turistaérkezések tekintetében, aminek következtében az első tíz desztináció sorában előrébb lépett Ausztria, Mexikó és Németország. Magyarország 2002- ben a világ 12. legkedveltebb turisztikai desztinációja volt. 1 2003-ban a legtöbb turisztikai bevételt regisztráló desztináció az Amerikai Egyesült Államok volt, amelyet Spanyolország, Franciaország és Olaszország követett. A tíz legtöbb turisztikai bevételt realizáló ország közé az elmúlt évben belépett Görögország. Magyarország 2002-ben a 33. helyezést érte el a nemzetközi turisztikai bevételek rangsorában a világon. 1 A világ legjelentősebb turisztikai desztinációi a nemzetközi turistaérkezések száma alapján (millió fő), 2003 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Franciaország 75,0 Spanyolország 52,5 USA 40,4 Olaszország 39,6 Kína 33,0 Nagy-Britannia 24,8 Ausztria 19,1 Mexikó 18,7 Németország 18,4 Kanada 17,5 Forrás: World Tourism Organization 1 A 2003. évtől kezdődően a Turisztikai Világszervezet csak az első tíz ország rangsorát publikálja. 3
A világ legjelentősebb turisztikai desztinációi a nemzetközi turizmusból származó bevételek alapján (milliárd USD), 2003 0 10 20 30 40 50 60 70 80 USA 65,1 Spanyolország 41,7 Franciaország 36,6 Olaszország 31,3 Németország 23,0 Nagy-Britannia 19,4 Kína 17,4 Ausztria 13,6 Törökország 13,2 Görögország 10,7 Forrás: World Tourism Organization A turizmus gazdasági jelentősége a világon és Magyarországon A World Travel & Tourism Council (WTTC) által készített szimulált turizmus szatellit számlarendszer adatai szerint 2003-ban a turizmus közvetlenül 1280,4 milliárd USD-vel járult hozzá a világ GDP-jéhez (3,7%). A közvetlenül a turizmusban foglalkoztatottak száma 67,4 millió fő volt, ami a foglalkoztatottak 2,6%-a. A 2003. év folyamán a turizmusra fordított kormányzati kiadások elérték a 224,1 milliárd USD-t, a tőkebefektetések 9,6%-a, 686 milliárd USD áramlott a turizmusba. A turizmus gazdasági jelentősége, 2003 Világ Európai Unió* Közép-Kelet-Európa Magyarország (milliárd USD) GDP (közvetlen) 1280,4 385,6 21,0 3,5 GDP (közvetett) 3526,9 1074,5 80,6 7,2 Kormányzati kiadások 224,1 60,7 3,9 0,3 Tőkebefektetések 686,0 194,4 18,6 1,2 millió fő millió fő millió fő ezer fő Foglalkoztatás (közvetlen) 67,4 7,4 2,3 247,5 Foglalkoztatás (közvetett) 194,6 20,7 8,9 401,7 * EU-15. Forrás: World Travel & Tourism Council Magyarországon a turizmusban foglalkoztatottak aránya és a turisztikai célra fordított kormányzati kiadások egyaránt meghaladják a világ és az Európai Unió átlagát. A tőkebefektetéseket vizsgálva ugyanakkor a turizmus részesedése a világhoz és az Európai Unióhoz képest is lényegesen alacsonyabb Magyarországon. 4 A WTTC számításai alapján Magyarországon a turizmus 2003-ban 5,0%-kal (3465 millió USD) járult hozzá a gazdaság teljesítményéhez, a multiplikátor hatást is figyelembe véve az ágazat részesedése 10,4%-ot (7232,5 millió USD) tett ki. A foglalkoztatottak 6,3%-a, 247,5 ezer fő
dolgozott közvetlenül a turizmusban, a turizmus által a teljes nemzetgazdaságban foglalkoztatottak száma meghaladta a 400 ezret (10,2%). A kormányzati kiadásokon belül a turizmus részaránya 5,1% volt (85,2 milliárd forint). 14 12 10 8 6 4 2 A turizmus gazdasági jelentősége (%), 2003 0 Világ Európai Unió (EU-15) Közép-Kelet-Európa Magyarország GDP (közvetlen) GDP (közvetett) Foglalkoztatás (közvetlen) Foglalkoztatás (közvetett) Kormányzati kiadások Tőkebefektetések Forrás: World Travel & Tourism Council A Magyar Nemzeti Bank adatai alapján 2003-ban Magyarországon a nemzetközi turisztikai bevételek 3029 millió eurót tettek ki, ami 12,2%-kal maradt el a 2002. évben regisztrált bevételektől. A turisztikai kiadások az elmúlt évben elérték az 1788 millió eurót (-1,7%), aminek eredményeként a turizmus egyenlege (1241 millió euró) 2003-ban 23,8%-os csökkenést mutatott az előző évhez képest. 5000 A turizmus devizamérlege (millió euró), 1998 2003 4000 3000 3248 3359 3752 4224 3448 3029 2000 1000 2596 1934 1909 2245 1507 1628 1314 1450 1819 1788 1629 1241 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Bevétel Kiadás Egyenleg Forrás: Magyar Nemzeti Bank 5
A magyarországi turizmus összefoglaló adatai, 2001 2003 2001 2002 2003 2003/2002 (%) Határforgalom Külföldi látogatók száma (ezer fő) 30 679 31 739 31 412 99,0 Külföldre utazó magyarok száma (ezer fő) 11 167 12 966 14 283 110,2 Kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma Belföldi Vendégek száma (ezer fő) 3 003 3 163 3 367 106,5 Vendégéjszakák száma (ezer éjszaka) 7 754 8 089 8 571 106,0 Átlagos tartózkodási idő (éjszaka) 2,6 2,6 2,5 96,2 Külföldi Vendégek száma (ezer fő) 3 070 3 013 2 948 97,8 Vendégéjszakák száma (ezer éjszaka) 10 894 10 361 10 040 96,9 Átlagos tartózkodási idő (éjszaka) 3,5 3,4 3,4 99,0 Együttesen Vendégek száma (ezer fő) 6 073 6 176 6 315 102,3 Vendégéjszakák száma (ezer éjszaka) 18 648 18 450 18 611 100,9 Átlagos tartózkodási idő (éjszaka) 3,1 3,0 2,9 96,7 Ebből: szállodákban Belföldi Vendégek száma (ezer fő) 1 556 1 633 1 717 105,1 Vendégéjszakák száma (ezer éjszaka) 3 985 4 152 4 353 104,8 Átlagos tartózkodási idő (éjszaka) 2,6 2,5 2,5 100,0 Külföldi Vendégek száma (ezer fő) 2 432 2 427 2 375 97,9 Vendégéjszakák száma (ezer éjszaka) 7 640 7 529 7 346 97,6 Átlagos tartózkodási idő (éjszaka) 3,1 3,1 3,1 100,0 Együttesen Vendégek száma (ezer fő) 3 988 4 060 4 092 100,8 Vendégéjszakák száma (ezer éjszaka) 11 626 11 681 11 699 100,2 Átlagos tartózkodási idő (éjszaka) 2,9 2,9 2,9 100,0 6
2001 2002 2003 2003/2002 (%) Magánszálláshelyek vendégforgalma Belföldi Vendégek száma (ezer fő) 260 315 324 102,9 Vendégéjszakák száma (ezer éjszaka) 1 379 1 522 1 558 102,4 Átlagos tartózkodási idő (éjszaka) 5,3 4,8 4,8 100,0 Külföldi Vendégek száma (ezer fő) 396 320 324 101,3 Vendégéjszakák száma (ezer éjszaka) 2 434 1 967 1 835 93,3 Átlagos tartózkodási idő (éjszaka) 6,1 6,1 5,7 93,4 Együttesen Vendégek száma (ezer fő) 656 635 649 102,2 Vendégéjszakák száma (ezer éjszaka) 3 813 3 489 3 393 97,2 Átlagos tartózkodási idő (éjszaka) 5,8 5,5 5,2 94,5 Turizmus devizaegyenlege Devizabevétel (millió euró) 4 224 3 448 3 029 87,8 Devizakiadás (millió euró) 1 628 1 819 1 788 98,3 Devizaegyenleg (millió euró) 2 596 1 629 1 241 76,2, Magyar Nemzeti Bank Az utazási irodák által lebonyolított forgalom, 2001 2003 Magyarországra látogató Külföldre látogató Belföldi külföldiek magyarok utazásszervezés 2001 2002 2003 2001 2002 2003 2001 2002 2003 (ezer fő) Résztvevők száma (kirándulók és turisták) 587 583 547 566 603 687 340 521 668 Ebből: turisták 533 553 503 534 576 662 144 177 164 Vendégéjszakák száma 1961 2043 1743 3638 3872 4410 597 526 505 Turisták átlagos tartózkodási ideje (éjszaka) 3,7 3,7 3,5 6,8 6,7 6,7 4,1 3,0 3,1 (előző év = 100%) Résztvevők száma (kirándulók és turisták) 92,1 99,3 93,8 91,5 106,4 114,0 139,2 153,3 128,3 Ebből: turisták 94,3 103,8 90,9 89,5 107,7 115,1 90,5 122,8 92,5 Vendégéjszakák száma 94,1 104,2 85,3 89,7 106,4 113,9 84,4 88,1 96,0 Turisták átlagos tartózkodási ideje (éjszaka) 99,7 100,3 94,6 100,3 98,8 100,0 91,1 73,2 103,3 7
Magyarország beutazó turizmusa A Magyarországra látogató külföldiek száma országonként, 2001 2003 8 2001 2002 2003 2003/2002 (ezer fő) (%) Ausztria 4 790 4 735 4 870 102,9 Belgium 66 73 85 116,9 Bosznia-Hercegovina 261 131 99 75,8 Bulgária 535 772 771 99,9 Csehország 447 513 659 128,5 Dánia 54 58 67 113,9 Észtország 12 14 13 94,2 Finnország 73 67 59 88,4 Franciaország 187 233 249 106,9 Görögország 63 68 74 109,0 Hollandia 211 239 240 100,3 Horvátország 2 581 2 115 1 540 72,8 Írország 27 27 31 114,3 Lengyelország 767 906 768 84,8 Lettország 14 18 18 96,1 Litvánia 39 42 36 86,0 Luxemburg 3 3 3 108,9 Macedónia 96 30 20 67,5 Moldávia 78 66 74 112,6 Nagy-Britannia 200 207 208 100,5 Németország 2 726 2 739 2 875 105,0 Norvégia 38 37 38 101,9 Olaszország 419 418 466 111,5 Oroszország 93 88 91 103,2 Portugália 17 18 17 96,1 Románia 4 861 5 660 5 976 105,6 Spanyolország 73 81 84 103,9 Svájc 117 127 158 124,1 Svédország 117 123 132 107,7 Szerbia és Montenegró* 3 488 3 912 3 347 85,6 Szlovákia 3 889 4 051 4 425 109,2 Szlovénia 618 598 612 102,3 Törökország 172 143 118 82,4 Ukrajna 2 691 2 642 2 450 92,7 Európa 29 855 30 994 30 712 99,1 ebből: EU-15 országai 9 026 9 089 9 461 104,1 Egyéb európai országok 20 829 21 905 21 251 97,0 USA 355 335 304 90,6 Kanada 61 61 54 89,4 Amerika 451 428 385 90,1 Izrael 119 90 104 116,1 Japán 97 87 79 90,6 Kína 16 12 12 99,4 Ázsia 328 274 275 100,3 Ausztrália és Óceánia 27 29 22 74,1 Afrika 18 15 17 119,6 Összesen 30 679 31 739 31 412 99,0 * 2001-ben és 2002-ben Jugoszlávia.
A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint 2003-ban 31,4 millió külföldi látogató érkezett Magyarországra. A Magyarországra látogató külföldiek száma 2002-ről 2003-ra kismértékben, 1%-kal csökkent. A Magyarországra látogató külföldiek számának megoszlása a közlekedés módja szerint, 2003 Magyarország fő küldőpiaca Európa, ahonnan 2003-ban a látogatók 97,8%-a érkezett. Az elmúlt évben Romániából, Ausztriából, Szlovákiából, Szerbia és Montenegróból, valamint Németországból utaztak a legtöbben Magyarországra. Ezen öt ország a látogatók 68,4%-át adta. A 2003. év folyamán Magyarország hagyományos küldőpiacait 2 tekintve a Svájcból, Olaszországból, Németországból, Ausztriából és Hollandiából érkező látogatók száma emelkedett, az USA-ból érkezőké pedig csökkent. A szomszédos országok 3 közül a szlovák, a román és a szlovén látogatók száma növekedést mutatott, a horvát, a szerbiai és montenegrói és az ukrán látogatók száma pedig csökkent az előző évhez képest. Dinamikusan fejlődő küldőpiacaink 4 esetében a Csehországból, Belgiumból, Izraelből, Görögországból, Svédországból, Franciaországból, Spanyolországból, Oroszországból, Norvégiából és az Egyesült Királyságból érkező látogatók száma növekedést, a Finnországból, Kanadából, Japánból és Portugáliából érkezők száma csökkenést mutatott. Közúti 90% Légi 4% Vízi 1% Vasúti 5% A Magyarországra látogató külföldiek számának megoszlása a közlekedés módja szerint, 2001 2003 2001 2002 2003 2003/2002 (ezer fő) (%) Közúti 27 315 28 524 28 256 99,1 Vasúti 1 815 1 746 1 611 92,3 Légi 1 391 1 302 1 353 103,9 Vízi 153 168 191 113,7 Összesen 30 679 31 739 31 412 99,0 2003-ban a kereskedelmi szálláshelyek külföldi vendégforgalma 2948 ezer külföldi vendégérkezést (az összes vendég 46,7%-a) és 10 040 ezer vendégéjszakát (az összes vendégéjszaka 53,9%-a) tett ki, a vendégek száma 2,2%-kal, a vendégéjszakák száma 3,1%-kal csökkent az előző évhez képest. 2003-ban a teljes külföldi vendégforgalom 73,2%-a szállodákban realizálódott. Ugyanebben az évben a szállodai vendégforgalomban a külföldiek aránya a vendégek számát tekintve 58,0%, a vendégéjszakák számát tekintve 62,8% volt. 2 Hagyományos küldőpiacok: Amerikai Egyesült Államok, Ausztria, Hollandia, Lengyelország, Németország, Olaszország és Svájc. 3 Szomszédos országok: Horvátország, Szerbia és Montenegró, Románia, Szlovákia, Szlovénia és Ukrajna. Ebben a csoportban nem szerepel Ausztria, amely a hagyományos küldőpiacok közé tartozik. 4 Dinamikusan fejlődő új küldőpiacok: Belgium, Csehország, Finnország, Franciaország, Görögország, Izrael, Japán, Kanada, Kína, Nagy-Britannia, Oroszország, Portugália, skandináv országok és Spanyolország. 9
A külföldi vendégforgalom alakulása szállástípusonként, 2001 2003 Vendégek száma 2001 2002 2003 2003/2002 (ezer fő) (%) Szálloda összesen 2 432 2 427 2 375 97,9 5 csillagos 294 305 332 108,8 4 csillagos 809 866 888 102,6 3 csillagos 1 058 1 025 966 94,2 2 csillagos 219 191 155 81,3 1 csillagos 51 40 34 85,7 Panzió 238 232 224 96,7 Turistaszálló 31 29 27 93,6 Ifjúsági szálló 47 31 32 104,4 Üdülőház 61 54 53 99,7 Kemping 261 241 237 98,2 Mindösszesen 3 070 3 013 2 948 97,8 A külföldi vendégéjszakák számának megoszlása szállástípusonként, 2003 Vendégéjszakák száma 2001 2002 2003 2003/2002 (ezer éjszaka) (%) Szálloda összesen 7 640 7 529 7 346 97,6 5 csillagos 753 809 888 109,9 4 csillagos 2 553 2 684 2 749 102,4 3 csillagos 3 408 3 272 3 105 94,9 2 csillagos 776 638 495 77,6 1 csillagos 151 126 108 86,0 Panzió 765 731 701 95,8 Turistaszálló 145 96 77 80,5 Ifjúsági szálló 221 152 130 85,2 Üdülőház 361 296 304 102,5 Kemping 1 763 1 556 1 483 95,3 Mindösszesen 10 894 10 361 10 040 96,9 Az átlagos tartózkodási idő szállástípusonként, 2001 2003 5 csillagos szálloda 9% 4 csillagos szálloda 27% 3 csillagos szálloda 31% 2 csillagos szálloda 5% 1 csillagos szálloda 1% Panzió 7% Turistaszálló 1% Ifjúsági szálló 1% Üdülőház 3% Kemping 15% Átlagos tartózkodási idő 2001 2002 2003 2003/2002 (éjszaka) (%) Szálloda összesen 3,1 3,1 3,1 99,7 5 csillagos 2,6 2,7 2,7 100,8 4 csillagos 3,2 3,1 3,1 99,9 3 csillagos 3,2 3,2 3,2 100,7 2 csillagos 3,5 3,3 3,2 95,6 1 csillagos 3,0 3,2 3,2 100,8 Panzió 3,2 3,2 3,1 99,3 Turistaszálló 4,7 3,3 2,9 86,1 Ifjúsági szálló 4,7 4,9 4,1 82,9 Üdülőház 5,9 5,5 5,7 104,6 Kemping 6,8 6,5 6,3 96,9 Mindösszesen 3,5 3,4 3,4 99,0 10
A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma országonként, 2003 Kereskedelmi szálláshelyek Ebből: szállodák vendégek száma (ezer fő) 2003/2002 (%) vendégéjszakák 2003/2002 (%) száma (ezer) átlagos tartózkodási idő (éjszaka) vendégek száma (ezer fő) 2003/2002 (%) vendégéjszakák 2003/2002 (%) száma (ezer) átlagos tartózkodási idő (éjszaka) Ausztria 245 99,4 719 96,7 2,9 191 97,1 508 93,4 2,7 Belgium 41 104,2 139 106,7 3,4 32 103,2 89 102,9 2,8 Bulgária 13 98,9 25 92,4 1,9 11 98,7 21 95,3 1,9 Csehország 56 109,1 155 108,1 2,8 39 110,0 107 109,5 2,7 Dánia 51 107,6 293 114,0 5,7 26 105,4 93 105,2 3,6 Finnország 40 97,0 126 96,0 3,2 34 97,8 108 96,4 3,2 Franciaország 120 106,0 290 108,7 2,4 105 106,2 255 110,1 2,4 Görögország 30 111,2 79 112,6 2,6 29 111,8 76 113,1 2,6 Hollandia 103 96,3 434 98,6 4,2 61 90,7 183 89,6 3,0 Horvátország 33 109,8 66 108,3 2,0 28 107,3 53 99,3 1,9 Írország 13 136,3 41 135,2 3,2 11 136,3 30 150,7 2,7 Lengyelország 87 77,3 246 66,5 2,8 49 76,1 116 69,6 2,4 Luxemburg 4 173,9 15 195,6 3,8 3 192,5 11 249,7 3,7 Nagy-Britannia 142 99,3 386 98,6 2,7 130 98,0 353 97,0 2,7 Németország 748 92,4 3 648 90,8 4,9 550 93,0 2 385 91,6 4,3 Norvégia 22 107,1 67 105,0 3,0 20 107,0 61 105,0 3,1 Olaszország 185 106,7 480 106,7 2,6 164 105,1 432 106,0 2,6 Oroszország 54 111,6 199 111,5 3,7 45 116,0 152 116,4 3,4 Portugália 7 97,2 17 98,9 2,4 6 93,9 15 96,2 2,5 Románia 89 99,3 210 117,2 2,4 68 99,5 138 116,0 2,0 Spanyolország 94 104,4 250 104,3 2,7 90 105,0 241 105,1 2,7 Svájc 55 101,0 205 102,9 3,7 45 101,5 167 104,1 3,7 Svédország 56 110,6 167 112,3 3,0 49 110,8 146 112,3 3,0 Szerbia és Montenegró* 65 81,5 146 85,8 2,2 59 81,8 131 85,1 2,2 Szlovákia 36 103,9 87 97,1 2,4 19 98,5 43 100,8 2,3 Szlovénia 21 108,4 41 104,1 2,0 18 109,9 34 109,2 1,9 Törökország 19 139,1 52 138,4 2,7 18 142,1 49 143,2 2,7 Ukrajna 54 102,7 128 108,6 2,4 42 104,3 98 111,2 2,3 Egyéb európai országok 83 87,1 223 87,8 2,7 73 85,5 203 87,0 2,8 Európa 2 565 97,8 8 934 96,3 3,5 2 014 97,9 6 299 96,9 3,1 ebből: EU-15 országai 1 879 98,5 7 084 96,5 3,8 1 480 98,4 4 925 96,4 3,3 Ázsia 192 94,3 531 100,1 2,8 186 94,3 515 100,4 2,8 ebből: Izrael 62 92,7 212 100,7 3,4 61 93,1 209 101,2 3,4 Japán 66 91,9 148 96,6 2,2 63 92,1 143 97,6 2,3 Egyéb ázsiai országok 65 98,6 171 102,6 2,6 62 97,8 164 101,7 2,6 Afrika 6 100,3 21 106,3 3,5 5 94,7 18 106,3 3,6 Amerika 174 102,3 523 103,3 3,0 161 101,6 487 103,0 3,0 ebből: USA 138 103,2 416 104,1 3,0 129 102,6 389 103,7 3,0 Kanada 14 94,8 45 94,8 3,2 12 92,4 40 93,7 3,3 Egyéb amerikai országok 22 101,5 61 104,4 2,8 20 101,3 58 105,1 2,9 Ausztrália és Óceánia 12 101,4 32 105,7 2,7 9 98,6 26 104,4 2,9 Külföld összesen 2 948 97,8 10 040 96,9 3,4 2 375 97,9 7 346 97,6 3,1 Belföld összesen 3 367 106,5 8 571 106,0 2,5 1 717 105,1 4 353 104,8 2,5 Mindösszesen 6 315 102,3 18 611 100,9 2,9 4 092 100,8 11 699 100,2 2,9 * 2001-ben és 2002-ben Jugoszlávia. 11
A külföldi vendégéjszakák számának megoszlása turisztikai régiók szerint, 2003 A külföldi vendégéjszakák 70,6%-a (7084 ezer éjszaka) az Európai Unióból (EU-15) érkező vendégektől származott. A 2003. évben a hagyományos küldőpiacok közül az Amerikai Egyesült Államokból és az Olaszországból érkezők által eltöltött vendégéjszakák száma növekedett, a lengyel, német, osztrák és holland vendégéjszakák száma ezzel szemben visszaesett. A szomszédos országok közül jelentősen növekedett a román, az ukrán, a horvát és a szlovén vendégéjszakák száma a magyarországi kereskedelmi szálláshelyeken. A Szerbia és Montenegróból és Szlovákiából érkezők ezzel szemben 2003-ban kevesebb vendégéjszakát töltöttek Magyarországon a 2002. évhez képest. Balaton 29% Budapest Közép-Dunavidék 44% Dél-Alföld 3% Dél-Dunántúl 3% Észak-Alföld 6% Észak-Magyarország 2% Közép-Dunántúl 3% Nyugat-Dunántúl 9% Tisza-tó 1% A dinamikusan növekvő küldőpiacokat vizsgálva, 2003-ban nagymértékben emelkedett a dánok, a görögök, a svédek, az oroszok, a franciák, a csehek és a Belgiumból érkezők által a magyarországi kereskedelmi szálláshelyeken eltöltött vendégéjszakák száma. Jelentős csökkenés jellemezte a kanadai és a finn piacot. Magyarországon a külföldi vendégforgalom jelentős területi koncentrációt mutat: a vendégek 83,5%-a három régiót, a Budapest Közép-Dunavidéket (58,0%), a Balatont (16,6%) és a Nyugat-Dunántúlt (8,9%) keresi fel. 2003- ban a külföldi vendégek számában két régió könyvelhetett el növekedést: a Tisza-tónál 9,5%-kal, a Budapest Közép-Dunavidéken 1,7%-kal emelkedett a külföldi vendégek száma. A legnagyobb mértékű csökkenést a Balaton (-9,7%), a Dél-Dunántúl (-9,4%) és az Észak-Alföld (-6,7%) regisztrálta. A külföldi vendégéjszakákat tekintve három régió túlsúlya figyelhető meg, amelyekben a külföldi vendégéjszakák 82%-a realizálódott. Ezen belül a Budapest Közép-Dunavidék részesedése meghatározó, amelyet a Balaton és a Nyugat-Dunántúl követ. A vendégek számának alakulásához hasonlóan a legtöbb régió a külföldiek által eltöltött vendégéjszakák 12 A turisztikai régiók legfontosabb küldőpiacai, 2003* 1. hely 2. hely 3. hely 4. hely 5. hely 1 5. hely aránya ország % ország % ország % ország % ország % összesen (%) Balaton Németország 63,4 Ausztria 9,2 Dánia 7,1 Hollandia 6,9 Svájc 2,2 88,8 Budapest Közép-Dunavidék Németország 14,3 Olaszország 8,3 USA 8,2 Nagy-Britannia 7,1 Spanyolország 5,3 43,2 ebből: Budapest Németország 13,8 Olaszország 8,5 USA 8,4 Nagy-Britannia 7,4 Spanyolország 5,5 43,6 Dél-Alföld Németország 36,6 Románia 6,7 Hollandia 6,0 Olaszország 5,8 Ausztria 5,4 60,5 Dél-Dunántúl Németország 55,3 Ausztria 7,9 Csehország 4,9 Hollandia 3,9 Olaszország 3,1 75,1 Észak-Alföld Németország 51,2 Lengyelország 11,2 Ukrajna 5,7 Oroszország 4,8 Ausztria 3,5 76,4 Észak- Magyarország Németország 25,0 Lengyelország 16,8 Hollandia 6,5 Csehország 5,8 Szlovákia 5,5 59,6 Közép-Dunántúl Németország 36,9 Hollandia 14,5 Románia 9,0 Ausztria 6,6 Olaszország 3,9 70,9 Nyugat-Dunántúl Németország 48,6 Ausztria 23,8 Svájc 5,6 Csehország 2,7 Hollandia 2,5 83,2 Tisza-tó Németország 35,0 Lengyelország 14,3 Szlovákia 9,1 Hollandia 6,3 Ausztria 4,1 68,8 Ország összesen Németország 36,3 Ausztria 7,2 Olaszország 4,8 Hollandia 4,3 USA 4,1 56,7 * A kereskedelmi szálláshelyeken eltöltött külföldi vendégéjszakák száma alapján.
tekintetében is jelentős csökkenést regisztrált: az Észak-Alföldön eltöltött vendégéjszakák száma 13,7%-kal, Észak-Magyarországon 13,4%-kal, a Balaton esetében 10,4%-kal, Dél-Dunántúlon 9,9%-kal, a Dél-Alföldön 4,1%-kal maradt el a 2002. évi adatoktól. Az egyes régiók főbb küldőpiacait vizsgálva a német vendégforgalom játszik kiemelkedő szerepet. Németország az összes régió tekintetében a legfontosabb küldőország. A nyugat-dunántúli régió első öt küldőpiaca között kiemelkedik Ausztria, míg a Tisza-tó mellett, az észak-alföldi és az észak-magyarországi régiókban a lengyel vendégforgalom jelentős. A legtöbb külföldi vendégéjszakát, az összes külföldi vendégéjszaka 16,5%-át augusztusban, a legkevesebbet, 2,9%-ot januárban regisztrálták a hazai kereskedelmi szálláshelyek. A legtöbb vendégéjszakát a tavaszi nyári hónapokban töltötték a külföldiek Magyarországon, májustól szeptemberig realizálódott a vendégéjszakák 65%-a. A 2003. május szeptemberi időszakban ugyanakkor májusban (-9,4%), júniusban (-3,2%) és júliusban (-9,2) csökkent a vendégéjszakák száma az előző év azonos hónapjaihoz viszonyítva, növekedés volt viszont megfigyelhető a téli január (+2,5%), november (+2,5%), december (+14,4%) hónapokban, valamint áprilisban (+4,3%) és augusztusban (+0,2%). A külföldi vendégéjszakák számának szezonális alakulása (ezer vendégéjszaka), 2003 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 január február március április május június Ország összesen Balaton Budapest július augusztus szeptember október november december 2003-ban a külföldi vendégek a magyarországi kereskedelmi szálláshelyeken átlagosan 3,4 éjszakát töltöttek el, amely jelentősen meghaladta a belföldi vendégek átlagos tartózkodási idejét (2,5 éjszaka). Az átlagosnál magasabb tartózkodási idő jellemezte az elmúlt évben a Dániából (5,7 éjszaka), Németországból (4,9 éjszaka), Hollandiából (4,2 éjszaka), Luxemburgból (3,8 éjszaka), Svájcból (3,7 éjszaka) és Oroszországból (3,7 éjszaka) érkezőket. 2003-ban az Európai Unióból (EU-15) Magyarországra látogatók átlagosan 3,8 éjszakát töltöttek a kereskedelmi szálláshelyeken. 13
2003-ban a külföldi vendégek átlagos tartózkodási ideje szinte minden régióban meghaladta a belföldi vendégekét, kivéve a Dél-Alföld régiót, ahol megegyezett a két érték. A külföldi vendégek kiemelkedően hosszú ideig, átlagosan 5,9 napig időztek a Balaton régióban, a második helyen az Észak-Alföld állt 4,7 nappal, amelyet a Tisza-tó követett (4,5 nap). 2003- ban a külföldiek átlagos tartózkodási ideje négy régióban, a Nyugat- Dunántúlon (+4,9%), a Közép-Dunántúlon (+3,1%), a Budapest Közép- Dunavidéken (+2,4%) és a Dél-Alföldön (+2,4%) mutatott növekedést. A legnagyobb, 10,1%-os csökkenést Észak-Magyarország regisztrálta. A magyarországi kereskedelmi szálláshelyek szállásdíjbevételeinek jelentős része, 70,9%-a (63 milliárd forint) a külföldi vendégektől származott. A 2003. év során a külföldi szállásdíjbevételek volumene 2,7%-kal esett vissza. A külföldi vendégektől származó szállásdíjbevételek döntő többségét, 83,7%-át két régió regisztrálta: a Budapest Közép-Dunavidék (67,8%) és a Balaton (15,9%). Az elmúlt év folyamán a Magyarországra szervezetten érkező külföldiek száma 6,2%-kal csökkent, ezen belül a turisták száma 9%-os visszaesést mutatott. 2003-ban a szervezett formában érkező külföldiek 1743 ezer vendégéjszakát töltöttek Magyarországon, átlagos tartózkodási idejük 3,5 nap volt. Belföldi turizmus A belföldi vendégéjszakák számának megoszlása szállástípusonként, 2003 5 csillagos szálloda 1% 4 csillagos szálloda 10% 3 csillagos szálloda 23% 2 csillagos szálloda 12% 1 csillagos szálloda 5% Panzió 17% Turistaszálló 10% Ifjúsági szálló 7% Üdülőház 9% Kemping 6% 2003-ban a kereskedelmi szálláshelyek belföldi vendégeinek száma 3367 ezer volt (+6,5%), míg az általuk eltöltött vendégéjszakák száma 8571 ezret (+6%) tett ki. A belföldi vendégek és vendégéjszakák aránya az elmúlt években folyamatosan növekedett, amelynek eredményeként 2003-ban az összes vendég 53,3%-a volt belföldi, a vendégéjszakák esetében pedig 46,1% volt az arányuk. 2003-ban a belföldi vendégéjszakák több mint felét (50,8%), 4353 ezer éjszakát a szállodák regisztrálták. A belföldi szállodai vendégforgalom 2002-höz képest 4,8%-os növekedést mutatott, az ötcsillagos szállodák vendégforgalma -10,9%-kal, a négycsillagosoké +27,2%-kal, a háromcsillagosoké -1,5%-kal, a kétcsillagosoké -0,1%-kal, az egycsillagosoké +20,2%-kal változott. 2003-ban a további kereskedelmi szálláshelyek közül mindössze az ifjúsági szállókban csökkent a belföldi vendégéjszakák száma, ezzel szemben az üdülőházakban, a turistaszállókon és a kempingekben a 2002. évhez képest több vendégéjszakát regisztráltak. A belföldi vendégforgalom a külföldinél kisebb területi koncentrációt mutatott 2003-ban. A belföldi vendégek 16,9%-a választotta úti célul a Balaton régiót, a második helyen a Budapest Közép-Dunavidék szerepelt, ahová a belföldi vendégek 16,4%-a utazott, amelyet az észak-magyarországi (15,6%) és a nyugat-dunántúli (12,3%) régió követett. A vendégek száma a legnagyobb mértékben, 20,8%-kal a Tisza-tónál emelkedett, a növekedés 15,1% volt a Dél-Alföldön, 11,9% a Közép-Dunántúlon, a Nyugat-Dunántúlon pedig 7,3%. 14
A belföldi vendégforgalom alakulása szállástípusonként, 2001 2003 Vendégek száma 2001 2002 2003 2003/2002 (ezer fő) (%) Szálloda 1 556 1 633 1 717 105,1 5 csillagos 35 37 34 93,5 4 csillagos 251 302 384 127,3 3 csillagos 801 845 839 99,3 2 csillagos 360 353 352 99,7 1 csillagos 109 97 108 111,3 Panzió 591 640 663 103,7 Turistaszálló 314 309 343 110,9 Ifjúsági szálló 195 210 209 99,3 Üdülőház 187 214 260 121,6 Kemping 159 157 176 112,2 Mindösszesen 3 003 3 163 3 367 106,5 Vendégéjszakák száma 2001 2002 2003 2003/2002 (ezer éjszaka) (%) Szálloda 3 985 4 152 4 353 104,8 5 csillagos 73 73 65 89,1 4 csillagos 551 649 825 127,2 3 csillagos 1 992 2 017 2 075 98,5 2 csillagos 1 034 1 002 1 002 99,9 1 csillagos 336 321 386 120,2 Panzió 1 336 1 422 1 471 103,4 Turistaszálló 846 805 876 108,8 Ifjúsági szálló 550 626 614 98,0 Üdülőház 553 633 783 123,7 Kemping 484 451 475 105,3 Mindösszesen 7 754 8 089 8 571 106,0 A belföldi vendégéjszakák számának megoszlása turisztikai régiók szerint, 2003 Balaton 21% Budapest Közép-Dunavidék 15% Dél-Alföld 9% Dél-Dunántúl 9% Észak-Alföld 11% Észak-Magyarország 14% Közép-Dunántúl 6% Nyugat-Dunántúl 12% Tisza-tó 3% Az átlagos tartózkodási idő szállástípusonként, 2001 2003 Átlagos tartózkodási idő 2001 2002 2003 2003/2002 (éjszaka) (%) Szálloda 2,6 2,5 2,5 99,7 5 csillagos 2,1 2,0 1,9 95,3 4 csillagos 2,2 2,1 2,1 99,9 3 csillagos 2,5 2,5 2,5 99,2 2 csillagos 2,9 2,8 2,8 100,2 1 csillagos 3,1 3,3 3,6 108,0 Panzió 2,3 2,2 2,2 99,9 Turistaszálló 2,7 2,6 2,6 98,0 Ifjúsági szálló 2,8 3,0 2,9 98,6 Üdülőház 3,0 3,0 3,0 101,8 Kemping 3,0 2,9 2,7 94,0 Mindösszesen 2,6 2,6 2,5 99,5 15
A belföldi vendégéjszakák regionális megoszlását vizsgálva a Balaton régió állt 2003-ban az első helyen. A négy legnagyobb vendégéjszaka-forgalmat regisztráló régió a vendégéjszakák 62,1%-át regisztrálta. A belföldi vendégéjszakák száma 2003-ban minden régióban növekedett a 2002. évhez képest, a Közép-Dunántúl 17,2%-os, a Tisza-tó 16,0%-os, a Dél-Alföld 12,8%-os, a Nyugat-Dunántúl 8,7%-os, a Dél-Dunántúl 8,1%-os, az Észak-Alföld 3,7%-os, Észak-Magyarország 3,7%-os, a Balaton 3,2%-os, a Budapest Közép-Dunavidék pedig 0,9%-os növekedést regisztrált. A belföldi vendégek által eltöltött vendégéjszakák legnagyobb hányada július és augusztus hónapokban realizálódott (17,1% és 18%). A legalacsonyabb vendégéjszakaszámot, az összes vendégéjszaka 4,1%-át februárban regisztrálták. Az előző évhez viszonyítva februárban és márciusban csökkent a vendégéjszakák száma, az év többi hónapjában növekedés volt tapasztalható. Áprilisban 21%-kal, októberben 15,9%-kal, januárban 11,7%-kal emelkedett a vendégéjszakák száma az előző év azonos időszakához képest. A belföldi vendégéjszakák számának szezonális alakulása (ezer vendégéjszaka), 2003 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 január február március április május június Ország összesen Balaton Budapest július augusztus szeptember október november december A belföldi vendégek átlagosan 2,5 napot töltöttek a magyarországi kereskedelmi szálláshelyeken. A leghosszabb időt a Balatonnál töltötték, átlagosan 3,2 napot, a második helyen az Észak-Alföld, a Közép-Dunántúl és a Tisza-tó állt (2,6-2,6 nap). A legalacsonyabb átlagos tartózkodási idő 2,3 nap a belföldiek esetében a Budapest Közép-Dunavidéket, a Dél-Dunántúlt és Észak-Magyarországot jellemezte 2003-ban. A kereskedelmi szálláshelyeken 16
a belföldi vendégek 2002-höz képest a Közép-Dunántúl (+4,7%), Dél-Dunántúl (+2,2%) és Nyugat-Dunántúl (+1,3%) régióban töltöttek hosszabb időt. A 2003. év során a belföldi szállásdíjbevételek volumene 12,9%-kal (25,8 milliárd forintra) növekedett. A belföldi vendégforgalmat tekintve a szállásdíjbevételek kisebb területi koncentrációt mutatnak, a belföldi szállásdíjbevétel 21,5%-át a Balaton, 19,2%-át a Budapest Közép-Dunavidék, 12,5%-át Nyugat-Dunántúl, 12,4%-át az Észak-Magyarország régió mondhatta magáénak az elmúlt évben. 2003-ban belföldi utazásának megszervezéséhez 668 ezer magyar utazó vette igénybe az utazásszervezők szolgáltatásait, ezen belül 164 ezer főt tett ki a turisták száma. A belföldön szervezett formában utazók összesen 505 ezer vendégéjszakát töltöttek a magyarországi szálláshelyeken. A szervezetten utazók átlagos tartózkodási ideje a külföldinél lényegesen alacsonyabb 3,1 nap volt. Az üdülésicsekk-rendszer Az 1995. évi CXVII. törvény a személyi jövedelemadóról az adómentes természetbeni juttatások között határozta meg a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány (MNÜA) által kibocsátott, névre szóló üdülési csekket. Az 1998. január 1-től működő üdülésicsekk-rendszer bevezetése az akkor már évtizedek óta sikeresen működő francia rendszer mintájára történt. A 2003. január 1-től bevezetett rendelkezések szerint az üdülési csekk adómentes értékhatára 20 000 Ft-ról a mindenkori minimálbér (2003. január 1-jén 50 000 Ft) összegére emelkedett, és 50% helyett 100%-ban adó- és járulékmentessé vált a munkáltatók számára. Mindennek jelentős élénkítő hatása volt a 2003. évi belföldi turizmusra: a belföldi vendégek és vendégéjszakák aránya mind a szállodákban, mind az egyéb kereskedelmi szálláshelyek esetében jelentősen megnőtt, valamint megnövekedett a szervezett utazásokon résztvevők száma is. 2003-ban a munkáltatók összesen 4,85 milliárd forint értékben vásároltak üdülési csekket dolgozóik számára, ami 2,5 milliárd forinttal több az egy évvel korábbi értéknél. A 2002. évi 115 ezerről 174 ezerre nőtt azok száma, akik üdülési csekkel támogatott utazáson vettek részt. A 2003- ban kibocsátott csekkekből 3,4 milliárd forintot váltottak be a tavalyi évben. A felhasználók összesen több mint 1500 szolgáltató, illetve elfogadóhely közül választhattak. Az üdülési csekk forgalma, 1998 2003 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Csekkértékesítés (millió forint) 1 656,9 2 078,0 2 050,8 1 803,1 2 313,0 4 850,0 Támogatottak száma (fő) 98 227 130 342 119 973 90 275 115 000 174 000 Forrás: Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány Az üdülési csekk ismertségéről és a felhasználási szokásokról 2003 októberében a Magyar Turizmus Rt. megbízásából a M.Á.S.T Piac- és Közvélemény-kutató Társaság készített felmérést 5. 5 1000 fős mintán történt személyes megkérdezés, a minta a magyar lakosságot megye, településszerkezet, nem és korösszetétel szerint reprezentálja. 17
6 Kirándulás: éjszakázással nem járó, maximum egynapos utazás, amelynek során a háztartás valamelyik tagja egy napnál rövidebb ideig volt egy másik településen, és az út motivációja nem munkavégzés vagy tanulás. 7 Utazás: olyan helyváltoztatás, amelynek során a háztartás valamelyik tagja legalább egy éjszakát távol töltött lakóhelyétől, és az utazás célja nem munkavégzés vagy tanulás volt, valamint amely nem tartott egy évnél tovább. 8 Főutazás: az adott időszakban a háztartás számára legfontosabb utazás, amelyen legalább két háztartástag részt vett (ha nem egyszemélyes a háztartás). 9 1-től 5-ig terjedő skálán, ahol 1 = nagyon rossz, 5 = nagyon jó. A kutatás eredményei szerint a megkérdezettek 67%-a ismeri az üdülési csekket, ez az arány magasabb az érettségivel (73%) és a felsőfokú végzettséggel (85%) rendelkezők körében. Az üdülési csekk ismerete szorosan összefügg az utazási aktivitással, a felmérést megelőző 12 hónapban kiránduláson 6 részt vevők 71%-a, az utazók 7 72%-a, illetve a főutazáson 8 részt vevők 75%-a ismeri az üdülési csekket. Az üdülési csekk ismeretének hiánya magasabb arányban jellemzi az 5 vagy több fős háztartásokat, a kisgyermekes szülőket és a 60 év felettieket, az átlagosnál alacsonyabb jövedelemmel rendelkezőket, illetve a Közép-Dunántúl statisztikai régióban élőket. A felmérés során megkérdezettek 4,2%-a vett már igénybe üdülési csekket. Az igénybevevők közül 69% 2003 előtt, 24% 2003 előtt és 2003- ban is, 7% pedig csak a 2003. évben vette igénybe a csekk által nyújtott lehetőségeket, szolgáltatásokat. A legtöbben egy alkalommal vették igénybe az üdülési csekket 2003-ban, egy háztartásra átlagosan 43 737 forint értékű csekk jutott. Az üdülési csekket igénybe vevők átlagosan 4,2-re 9, azaz jónak értékelték a csekket. A csekkel szembeni pozitív vélemények között kiemelendő, hogy sok helyen elfogadják, a hozzájutás egyszerűsödött, színvonalas szálláshelyeken lehet beváltani, jól felhasználható, és az interneten is lehet tájékozódni az üdülési csekk nyújtotta lehetőségekről. Kiutazó turizmus A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a külföldre utazó magyarok száma 2003 során mintegy 10,2%-kal emelkedett az előző évhez képest, értéke megközelítette a 14,3 millió főt. 2003-ban a külföldre látogató magyarok száma mindössze a szerb határszakaszon (-6,0%) esett vissza, míg legnagyobb mértékben az ukrán (+60,4%), a szlovén (+27,4%) és a román (+20,8%) határon nőtt a 2002. év adataihoz képest. A külföldre látogató magyarok száma a közlekedés módja szerint, 2001 2003 2001 2002 2003 2003/2002 (ezer fő) (%) Közúti 9 850 11 662 12 903 110,6 Légi 729 699 772 110,4 Vízi 17 18 19 105,6 Vasúti 561 587 588 100,2 Mindösszesen 11 167 12 966 14 283 110,2 10 Legalább egyéjszakás tartózkodási idejű utazás. Az IPK International német kutatóintézet által éves rendszerességgel készített, az európai kontinens turizmusát ezen belül kiemelten a kiutazásokat vizsgáló felmérés eredményei szerint 2003-ban a magyar lakosság 3763 ezer külföldi utazáson 10 vett részt, ezen belül a szabadidős célú utazások száma 2 651 ezret tett ki. A kiutazások száma a 2002. évhez képest 3%-kal, a szabadidős célú utazások száma 7,3%- kal növekedett. 18
A magyar lakosság külföldi utazásainak száma, 2001 2003 2001 2002 2003 2003/2002 (ezer utazás) (%) Külföldi utazások száma 3291 3655 3763 103,0% Ebből: szabadidős célú utazások 1442 2470 2651 107,3% Forrás: IPK International 2003-ban a szabadidős célú külföldi utazások mindössze 4%-a irányult Európán kívüli 11 országokba. Európán belül a legnépszerűbb régió a mediterrán térség volt (57%), amelyet Közép-Európa 12 (19%) követett. A magyar lakosság külföldi utazásainak legkedveltebb célországai (utazások száma/ezer), 2003 Olaszország Románia Ausztria Németország Horvátország Görögország Szlovákia Franciaország Spanyolország Nagy-Britannia Lengyelország 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 115 110 106 241 197 161 429 412 411 408 387 Forrás: IPK International A magyar lakosság külföldi szabadidős utazásainak legkedveltebb célországai (utazások száma/ezer), 2003 Horvátország Olaszország Románia Ausztria Görögország Németország Franciaország Szlovákia Spanyolország Tunézia 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 129 103 83 55 346 332 295 279 235 203 Forrás: IPK International A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint az utazásszervezők 2003-ban 687 ezer magyar lakos számára szerveztek külföldi utazást, ezen belül a turisták száma 662 ezer főt tett ki. A szervezett formában utazó magyarok az elmúlt évben 4410 ezer éjszakát töltöttek külföldön, ami 6,7 napos átlagos tartózkodási időt eredményezett. 11 A kutatásban használt országcsoportosítás a mediterrán térség országai közé sorolja Albániát, Horvátországot, Ciprust, Görögországot, Izraelt, Szlovéniát, Törökországot, Egyiptomot és az egyéb észak-afrikai országokat is. 12 Ausztria, Németország és Svájc. 19
A magyar lakosság 2003. évi utazási szokásai A Magyar Turizmus Rt. megbízásából a M.Á.S.T Piac- és Közvéleménykutató Társaság által 2003 októberében végzett kutatás 13 a 2002. október és 2003. szeptember között megvalósult kirándulásokat, utazásokat, illetve főutazásokat vizsgálta. A vizsgált időszakban a magyar háztartások 66%-ában összesen 4930, háztartásonként 7,64 kirándulást 14 tettek. Utazás 15 a háztartások 62%-ában fordult elő, a megkérdezettek összesen 3218, háztartásonként átlagosan 5,21 utazáson vettek részt. Egy utazás átlagosan 3,12 éjszaka tartózkodási idővel járt. Az utazások fő motivációi közül kiemelkedett a pihenés, a rokon- és barátlátogatás, valamint a vízparti üdülés. Egy utazás átlagosan 26 313 Ft-ba került, egy magyar háztartás átlagosan 84 676 Ft-ot költött utazásra a vizsgált tizenkét hónapban. 13 A véletlenszerű mintavétellel összeállított, 1000 fős minta a 18 év feletti magyar lakosságra vonatkozóan megye, településszerkezet, nem és korösszetétel szerint reprezentatív. A megkérdezésre személyesen, a megkérdezettek lakásán került sor. 14 Kirándulás: éjszakázással nem járó, maximum egynapos utazás, amelynek során a háztartás valamelyik tagja egy napnál rövidebb ideig volt egy másik településen, és az út motivációja nem munkavégzés vagy tanulás. 15 Utazás: olyan helyváltoztatás, amelynek során a háztartás valamelyik tagja legalább egy éjszakát távol töltött lakóhelyétől, és az utazás célja nem munkavégzés vagy tanulás volt, valamint amely nem tartott egy évnél tovább. 16 Főutazás: az adott időszakban a háztartás számára legfontosabb utazás, amelyen legalább két háztartástag részt vett (ha nem egyszemélyes a háztartás). Főutazáson 16 a megkérdezettek 50,7%-a vett részt. A főutazások csaknem felének, 48%-ának a pihenés volt a fő célja, ezt a strandolás, fürdőzés (15%), illetve a rokonok és a barátok felkeresése követte (13%). A főutazás alatt leggyakrabban végzett tevékenység a pihenés (87%), a strandolás, fürdőzés (60%) és a természeti látnivalók megtekintése (45%) volt. A legtöbben júliusban (37%), augusztusban (29%) és júniusban (10%) vettek részt főutazáson, egy utazás átlagos hossza 8,4 éjszaka volt. A főutazások 42%-ában az igénybevett szálláshely nem kereskedelmi szálláshely, a kereskedelmi szálláshelyek közül a legnépszerűbb a szálloda volt, amelyet a megkérdezettek 15%-a vett igénybe. A megkérdezettek fele ellátásáról saját maga gondoskodott. Belföldi turizmus A kirándulások: 96,3%-a, összesen 4750 kirándulás belföldre irányult, ez átlagosan 7,4 kirándulást jelent háztartásonként, 47%-a nyáron, 11%-a télen valósult meg, a fő motivációk a pihenés (15,8%), a rokon- és barátlátogatás (15,2%) és a vízparti üdülés (15,1%) voltak. Az utazások: 88,7%-a belföldre irányult, a háztartások összesen 2852 belföldi utazáson vettek részt, ez átlagosan 5,13 utazást jelent, 53%-a nyáron, 22%-a tavasszal történt, legtöbbje a Balaton, a Budapest Közép-Dunavidék és az Észak-Magyarország régiókba irányult, a legfontosabb céltelepülések Budapest (8%), Siófok, Eger, Debrecen (3-3%), illetve Balatonfüred, Hévíz, Pécs és Szeged voltak (2-2%), a belföldi utazások során leggyakrabban (91%) végzett tevékenység a pihenés volt. 20
A magyarországi utazások legnépszerűbb úti céljai (%), 2003 Balaton Budapest Közép-Dunavidék Észak-Magyarország Nyugat-Dunántúl Észak-Alföld Dél-Alföld Dél-Dunántúl Közép-Dunántúl Tisza-tó 0 5 10 15 20 25 30 27 15 15 10 2 9 8 7 7 Forrás: Magyar Turizmus Rt. / M.Á.S.T. A főutazások: 69%-a, 349 főutazás belföldre, ezen belül 33%-a a Balaton régióba irányult, 79%-a a nyári szezonra, ezen belül 42%-uk júliusra esett, átlagos hossza 9,6 nap volt, 62%-ában az igénybevett szálláshely nem kereskedelmi szálláshely, a kereskedelmi- és magánszálláshelyek (38%) közül a fizető magánszállás volt a legnépszerűbb (9%), a megkérdezettek fele (54%) ellátásáról saját maga gondoskodott, úti céljáról előzetesen és az utazás közben a részt vevő háztartások 18-18%-a gyűjtött turisztikai információt, költsége egy főre vetítve átlagosan 24 991 forintot tett ki. Egy utazási napra átlagosan 4514 forint kiadás adódott személyenként. A főutazás során a legtöbbet, átlagosan 17 655 forintot (32%) az étkezésre költöttek a résztvevők. A belföldi utazások során végzett tevékenységek rangsora* Tevékenység % Pihenés 90,7 Strandolás, fürdőzés 60,5 Természeti látnivalók megtekintése 36,7 Rokonok, ismerősök felkeresése 29,7 Vásárlás 25,5 Műemlékek meglátogatása 22,4 Gyógyfürdő, kezelés igénybevétele 17,7 Szórakozás, diszkó, tánc 16,4 Múzeumlátogatás 14,8 Kulturális rendezvények meglátogatása 12,5 Vízisport 11,8 Helyi ételek megkóstolása, borkóstolás 10,5 Hobbitevékenység 10,4 Kerékpározás 7,2 Népi kulturális örökség megtekintése 6,6 Kertészkedés, kerti munka 6,5 * A táblázat csak az 5%-nál magasabb arányban előforduló tevékenységeket tartalmazza Forrás: Magyar Turizmus Rt. / M.Á.S.T. Kiutazó turizmus A kirándulások: 3,7%-a külföldre irányult, 37%-a nyárra, 23%-a őszre és 14%-a télre esett, a fő motivációk a vásárlás (29%), az üzleti utak (12%), a rokonok, barátok meglátogatása (12%) és a pihenés (10,5%) voltak. Az utazások: 11,3%-a irányult külföldre, az 1000 fős mintában összesen 363 külföldi utazást regisztráltak, egy utazás átlagosan 6,6 éjszaka tartózkodási idővel járt, 61%-a nyáron történt, a téli időszak részesedése 11%-ot tett ki, a legnépszerűbb úti cél Horvátország volt, ezt Románia, Ausztria, Németország, Olaszország és Görögország követte. Az Európán kívüli utak aránya 11% volt. 21
A külföldi utazások legnépszerűbb desztinációi (%), 2003 Horvátország Románia Ausztria Németország Olaszország Görögország Szlovákia Spanyolország Franciaország Tunézia USA Csehország Egyiptom Nem európai összesen 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 1 1 2 3 3 4 6 7 12 11 11 10 11 18 Forrás: Magyar Turizmus Rt. / M.Á.S.T. A főutazások: 31%-a irányult külföldre, a leggyakrabban említett úti célok Horvátország (21%), Olaszország (14%), Románia (12%) és Görögország (11%) voltak, 67%-a esett a nyári szezonra, átlagos hosszuk 9,5 nap volt, 67%-ában kereskedelmi szálláshelyet, 33%-ában egyéb szálláshelyet vettek igénybe, úti céljáról előzetesen a részt vevő háztartások 60%-a, az utazás közben 62%-a gyűjtött turisztikai információt, a főutazás költsége egy főre átlagosan 86 433 forintot tett ki, ez egy utazási napra vetítve 11 744 forintot jelentett személyenként. Az utazók a legtöbbet (40 217 forintot) a közlekedésre költötték, amely a főutazás költségeinek 23%-át jelentette. Az egy főutazásra eső költségek alakulása (Ft) Belföldi út esetén Külföldi út esetén Átlagosan Közlekedés 8 363 40 217 18 101 Szállás 11 885 30 527 17 546 Étkezés 17 655 26 931 20 456 Szórakozás 10 223 22 922 14 116 Vásárlás 6 065 21 543 10 818 Utazási iroda csomagja 583 30 152 9 576 Egyéb 735 2 053 1 139 Forrás: Magyar Turizmus Rt. / M.Á.S.T. 22