TARTALOMJEGYZÉK 1. A készülék adatai...4 Mûszaki adatok...4 A készülék szerkezete...5 2. A készülék felszerelése...6 A készülék felszerelésének és üzembe helyezésének feltételei...6 Szerelési útmutató...6 Kéménybe köthetõ készülék összeszerelése és falhoz való rögzítése...6 A külsõfali, zárt égésrterû készülék felszerelése...8 3. A készülék beüzemelése...9 Égõnyomás beállítása...9 Csökkentett gázterhelés beállítása...9 Gázterhelés ellenõrzése...9 Helyes lángkép...9 Fõégõ lángképe...9 Gyújtóégõ lángképe...9 A készülék átállítása más gázfajtára...10 4. A készülék karbantartása...10 Karbantartási útmutató...10 Cserealkatrészek rendelése...10 Szerelt égõcsõ robbantott ábrájának tételjegyzéke...10 Euro F8.50 gázfûtõkészülék robbantott ábrájának tételjegyzéke...12 Fõ szerelt egységek...14 Gázszelepen cserélhetõ egységek...14 3 13821
1. A KÉSZÜLÉK ADATAI Mûszaki adatok Ezen útmutatóban szereplõ készülékek elsõsorban lakóhelyiségek fûtésére készültek, de alkalmasak egyéb, pl. irodák, közösségi helyiségek fûtésére is. Kivitelük szerint lehetnek zárt égésterüek, melyek a felállítási helyiség légterétõl függetlenül üzemelnek, vagy kéményes készülékek, melyek az égéshez szükséges levegõt a felállítási helyiség légterébõl veszik és az égésterméket a csatlakozó kéménybe továbbítják. Muszaki adatok Típus Magasság (mm) Szélesség (mm) Mélység (mm) Tömeg (mm) Gázcsatlakozás A csatlakozó égéstermék elvezeto cso névleges átméroje 76 mm Teljesítmény és beállítási adatok Gázfajta 3 Futoérték (kwh/m) Névleges teljesítmény (kw) Hatásfok névl. terhelésen (% F) Hatásfok névl. terhelésen (% P) Csatlakozó nyomás (mbar) Névleges égonyomás (mbar) O Névleges gázterhelés 15 C-os 3 gázhomérséklet esetén (m /h) O Névleges gázterhelés 15 C-os gázhomérséklet esetén (kg/h) Égonyomás csökkentett gázterheléshez (mbar) O Csökkentett gázterhelés 15 C-os 3 gázhomérséklet esetén (m /h) O Csökkentett gázterhelés 15 C-os gázhomérséklet esetén (kg/h) Fúvóka Ø (mm) Fúvóka jelölése Gyújtóégo fúvóka Ø (mm) Gyújtóégo fúvóka jelölése Takarékfojtó csavar Ø (mm) Fúvókatartó benyúlási hossz (mm) Kombinált gázszelep tip. 4 földgáz "H" 9,4 5,5 90 85 25 10 0,66 2,1 0,3 2,2 220 0,4 barna 1,2 20 CR640 euro F8.50 F 620 840 351 30 R 1/2" földgáz "S" 8,1 4,2 88 83 25 21 0,6 2,1 0,27 2,2 220 0,4 barna 1,2 20 CR640 euro F8.50 P 720 840 430 30 R 1/2" PB-gáz 32,2 5,5 90 85 30 29,8* 0,19 0,51 8,2 0,10 0,27 1,25 125 0,2 piros 0,7 20 CR640 *Nyomásszabályozó csavart jobbra forgatva kiiktatjuk. (Túleroltetni tilos!) 13822
CR 640 kombinált gázszelep jellemzõi: Hõmérséklet- szabályzó beállítható hõmérséklettartománya 10-33 C Két szomszédos fokozat (számjegy) közötti különbség 3,3 C Visszakapcsolási hõmérsékletkülönbség a fûtött helyiség levegõjében mérve ±0,5 C Égésbiztosító nyitási ideje max. 15 sec. Égésbiztosító zárási ideje max. 60 sec. Égésbiztosítás termoelektromos Az adatok 15 C gázhõmérsékletre, 1013 mbar légköri nyomásra és hõegyensúlyi állapotra vonatkoznak. Hideg indítás esetén a gázterhelési értékek a mûszaki adatokban megadottaknál 5 %-kal nagyobbak. A gázterhelés megengedett eltérése beszabályozáskor +/- 2.5 % ellenõrzéskor +/- 5 %. PBgáz és 85 mbar csatlakozási nyomásu földgáz esetén a névleges gázterhelést csak ellenõrizni kell, mivel a gázterhelés a fúvóka és az elõtétfúvóka által meghatározott. A fúvóka elõtti nyomás (égõnyomás) megengedett eltérése, a gázszelep kimeneti nyomásmérõ csonkján mérve, +/- 5 %. A megadott gázterhelés beállítása érdekében a fúvóka elõtti nyomás tûrésen belüli módosítása megengedett. FIGYELMEZTETÉS:Névleges terhelés esetén a megadottnál nagyobb, csökkentett terhelés esetén a megadottnál kisebb gázterhelés beállítása következtében az égéstermékben mérgezõ s z é n m o n o x i d j e l e n i k m e g. A csökkentett terhelés beszabályozásakor megengedett eltérés +/- 5 %, ellenõrzéskor +/- 10 % és PB-gáz esetén +/- 20 %. A PB - gázzal üzemelõ készülékek beszabályozása, mivel használat közben a palackban lévõ gáz összetétele változik, tiszta butánnal történik. PB-gázzal (50% Bután-50% Propán) vizsgálva a gázterhelési értékek 5 %-al nõnek. A készülék szerkezete Hõhasznosító: Acéllemezbõl készül, felületét zománcréteg védi a korróziótól. A belsejében elégõ gáz hõenergiája döntõen a hõhasznosító felületén adódik át a környezetnek. Gázszelep: CR6 szabályozó kisautomatika, nyomásszabályozóval, automatikus hõmérsékletszabályozóval, piezoelektromos gyújtóval és, termoelektromos égésbiztosítóval. G á z é g õ : Atmoszférikus, elõkeveréses égõ. Anyaga zománcozott acéllemez kerámia betétekkel. B u r k o l a t : A készüléknek esztétikus formát ad, véd a meleg hõhasznosító véletlen érintésétõl. F a l i s z e r e l v é n y : A falra szerelhetõ készülékek tartozéka. A friss levegõt a gázégõhöz, az égésterméket pedig a szabadba vezeti. Speciális kialakításával a készülék biztos mûködését garantálja. Anyaga zománcozott acéllemez. É g é s t e r m é k á r a m l á s b i z t o s í t ó : A kéményes készülék tartozéka. Függetleníti a készüléket a kéményben jelentkezõ visszaáramlástól, torlódástól, túlzott huzattól. Anyaga zománcozott acéllemez. Az áramlásbiztosítóba van beépítve a hõhatároló, melynek feladata kéménydugulás ill. égéstermék visszaáramlás esetén a készülék kikapcsolása. 5 13823
2. A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE A készülék felszerelésének és üzembe helyezésének feltételei A készülék felszerelése engedélyhez kötött és szakértelmet igényel. A fûtõkészülék felszereléséhez gázkivitelezési terv szükséges. A gázkivitelezési terv alapján a helyi Gázszolgáltató Vállalat engedélyezi a készülék felszerelését. A felszerelést szakképzett, jogosultsággal rendelkezõ kivitelezõ, az üzembe helyezést pedig a szervizjegyzékben szereplõ megbízottaink végezhetik el. A jótállás csak abban az esetben érvényesíthetõ, ha az üzembe helyezést az arra jogosult a jótállási jegyen igazolta. Az üzembe helyezõnek az üzembehelyezési szelvényt a gyártó részére el kell küldenie. PB-gázzal üzemelõ készülék alvásra szolgáló helyiségben csak - a földgázas gázvezetékkel azonos módon engedélyeztetett és kivitelezett fémvezeték kiépítésével helyezhetõ el, mivel gázpalack alvásra szolgáló helyiségben nem lehet. A zárt égésterû készülék engedélye alapján a faliszerelvény 120-800 mm-es falakhoz alkalmazható. A normál méretû fali szerelvény (240-470 mm-es falhoz) a készülék szállítási tartozéka. Az értékkülönbözet megfizetés mellett a normál faliszerelvényt 120-240 vagy 550-800 mm-es falakhoz alkalmazott faliszerelvényre cseréljük. Az üzembe helyezés tényét 30 napon belül a gázszolgáltató felé igazolni kell, ennek elmulasztása esetén a gázszolgáltató a fogyasztót a gázszolgáltatásból kikapcsolhatja. Az üzembe helyezõ az üzembe helyezés alkalmával köteles a fogyasztóval a csatlakozó és a fogyasztói vezeték, valamint a fogyasztói berendezés használatát ismertetni, illetve meggyõzõdni arról, hogy a fogyasztó a berendezéseket a gyakorlatban képes üzemeltetni. Szerelési útmutató A szerelés elõtt meg kell vizsgálni, hogy a helyi csatlakozási feltételek (gázfajta és gáznyomás) megegyeznek-e a készülék beállításával. A készülék és a gázvezeték pontatlan csatlakozása káros feszültségeket okozhat, akadályozhatja a biztonságos mûködést. Kéménybeköthetõ készülék összeszerelése és falhoz való rögzítése (1. ábra): A készüléket és a tasakba csomagolt tartozékokat emeljük ki a csomagoló dobozból! A készülék felállításához felszereljük a készülékre a 2 db. lábat (9), a 4 db. M6x16-os csavar (3), M6 anya (4) és M6 alátét (5) segítségével. A készülék billenésmentes beállítására a védõsapkával (10) ellátott állítócsavarok (11) szolgálnak. A 2 db. támaszlemezt (2) a 2 db. M6x16 (3) csavar, az M6 anyák (4) és M6 alátétek (5) segítségével, a készülék hátlapján lévõ tartóelemhez erõsítjük. A támaszlemezek csatlakozási helyét a falon feljelöljük és a 2 db. mûanyag tipli helyét kifúrjuk. A falba helyezett tiplikhez (7) ) a készüléket 2 db. facsavarral (6) rögzítjük. A készülékhez adott égéstermék áramlásbiztosítót (1) csatlakozási helyére illesztjük, majd a Pepi kapcsoló (12) hõérzékelõ részét a szerelt égõcsõbõl kiemelve az égéstermék áramlásbiztosítóra erõsítjük a mellékelt szerelési rajz szerint. A 2. ábra szerint az égéstermék áramlás-biztósítóra szerelt hõhatárolót (12) bekötjük a szerelt égõcsõhöz (2. ábra). A hõhatárolót nem szabad üzemen kívül helyezni és cseréje esetén csak a gyártó eredeti csere alkatrésze használható fel. Az égéstermék elvezetõ csövet (8) a kéménybe csatlakoztatjuk. Ha a kéménycsatlakozás távolabb van (a vízszintes elhúzás max. 2 m.), akkor a készüléket a kéménybe a készülék irányába min. 6 fokos lejtésû, törésmentes csövön kötjük be. Az égéstermék elvezetõ csövet szükség szerint a falhoz kell rögzíteni az MSZ 7044 szerinti csõbilinccsel. 6 13824
1. ábra: Kéménybe köthetõ készülék falhoz való rögzitése A vezetékek lecsupaszított végét összesodorva kell sorkapocsba bekötni. 2. ábra: A hõhatároló bekötése 7 13825
A külsõfali, zárt égésterû készülék felszerelése (3. ábra): A faliszerelvényt a csomagolódobozában található leírás szerint beszereljük. A fûtõkészülék kivezetõ csonkjára felhelyezzük a helyezõ réssel ellátott égéstermék kivezetõcsõ belsõt. A tömítõ kötelet a befalazott készüléktartó csatlakozó hornyába helyezzük, és gondosan ellenõrizzük, hogy a készülék felszerelésekor az a helyén maradjon, azaz tömítsen. A készüléket a tartócsavarokra helyezzük, majd az ábrán látható módon 3 db. Hl. anya és alátét segítségével a készüléktartóhoz húzatjuk úgy, hogy a készülék felsõ síkja vízszintes legyen, és a készüléktartóhoz mozgásmentesen csatlakozzon. A bekötési magasság: 220 mm (könyökcsavarzat alkalmazása esetén) 8 13826
3. A KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSE Égõnyomás beállítása (4. ábra): A fûtõkészüléknek a hálózati gáznyomás ingadozásától független egyenletes terhelését a kombinált gázszelepbe épített nyomásszabályozó biztosítja. A hálózati gáznyomást a gázszelep bemenõ csatlakozása melletti mérõcsonkra (1) csatlakoztatott nyomásmérõn lehet ellenõrizni. A készülék égõnyomását (gázszelep utáni nyomás) csak a névleges vagy annál nagyobb csatlakozási gáznyomás esetén lehet beállítani. Á t á l l í t á s t c s ö k k e n t c s a t l a k o z á s i n y o m á s m e l l e t t v é g e z n i T I L O S! Az égõnyomás beállítása állítócsavarral (2) történik. Ha a csavarás az óramutató járásával egyezõ irányú, az égõnyomás emelkedik. Ellentétes irányba történõ csavarás esetén az égõnyomás csökken. Az égõnyomás beállításának ellenõrzése a gázszelep kimenõ csatlakozása melletti nyomásmérõ csonkon (3) történik. A beállítás alatt biztosítani kell, hogy a készülék termosztát szelepe teljesen nyitva legyen. Ehhez a hõmérséklet szabályozó gombot (4) a 7-es állásba kell forgatni, és szükség esetén a hõérzékelõ termosztátot (5) hideg vízbe helyezni. PB-gázas készülék esetén az állítócsavart (2) az óramutató járásával egyezõ irányba, kattanásig vagy ütközésig forgatva kiiktatjuk. Csökkentett gázterhelés beállítása A hõmérséklet szabályozó gombot az N állásból indulva addig forgatjuk, hogy a készülék éppen bekapcsoljon (kattanó hang). Az égõnyomást ellenõrizzük és szükség esetén a takarékfojtó csavarral (a 6-os zárólap kipattintása után) beállítjuk. Gázterhelés ellenõrzése A lakás gázmérõjének segítségével a gázterhelés ellenõrizhetõ. A mûszaki adatokban megadott értékek hõegyensúlyi állapotra vonatkoznak, hideg készülék esetén a gázterhelési értékeket 1,05-el kell szorozni. Helyes lángkép F õ é g õ l á n g k é p e : A jól beállított láng a gázégõ felett kék belsõ maggal és elmosódott kék külsõ lángburokkal rendelkezik, és helyenként vöröses árnyalatú. PB-gáz lángképén, különösen a palack kiürülése elõtt sárga lángcsúcsok megjelenése lehetséges. 4. ábra: Égõnyomás beállítása G y ú j t ó é g õ l á n g k é p e (5. ábra): 9 5. ábra: Gyújtóégõ lángképe 13827
A készülék átállítása más gázfajtára A készülék más gázfajtára történõ átállítását csak szakember végezheti, a mûszaki adatokban elõírt, ellenõrzött gázáteresztõ képességû gyári fúvóka, elõtét fúvóka, gyújtóégõ fúvóka és takarékfojtó csavar cserével. Az átállítás során a készülék égõnyomását és csökkentett gázterhelését be kell állítani, valamint a gázterhelést és a lángképet ellenõrizni kell. A kombinált gázszelep az adott gázfajtára gyárilag beszabályozott. Helyszíni utánállítást (terhelés módosítást) követõen a takarékfojtó csavar tömörségét ellenõrizni kell. 4. A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA Karbantartási útmutató A karbantartás, tisztítás terjedjen ki: piezogyújtóra és gyújtóvezetékére, gyújtólángcsõre,gyújtóégõre és égésbiztosítóra, fúvókákra, fõégõre és szerelvényeire, kerámia égõre, a készülék felületeire, gáztömörségre, gázterhelésekre, lángképre és égéstermék elvezetõ járatokra Cserealkatrészek rendelése Gázzal közvetlenül érintkezõ alkatrészeket, rajzszám alapján, csak a szervizhálózati címjegyzékben megtalálható szakemberek ill. vállalkozások rendelhetnek. Szerelt égõcsõ robbantott ábrájának tételjegyzéke (6.ábra) Tszám. Rajzszám Megnevezés 01. 3068-713 CR6 Gázszelep, PB 3068-123 CR6 Gázszelep, Fg. 02. 12650-A01 Szerelt gyújtóégõ FgH/S25 12650-A06 Szerelt gyújtóégõ PB 03. 10207-110 Pontheg.szerelvénytartó lemez, barna 10207-120 Pontheg szerelvénytartó lemez, beige 10207-130 Pontheg szerelvénytartó lemez, fehér 10207-180 Pontheg szerelvénytartó lemez, világos szürke 10207-510 Pontheg szerelvénytartó lemez, kevert szín 04. 11718-200 Összekötõcsõ 05. 13334-200 Egybeszigetelt elektróda 06. 12495-103 Teljes égõcsõ 07. 6067-200 Szorítóhüvely 08. 6069-200 Biztosítóláng csavar 09. 4515-160 Szerelt fúvókatartófgh/s25 4515-195 Szerelt fúvókatartópb- 10. 6073-200 Csõcsavar 6013-200 Tömítõgyûrû 12. 40028-200 Gyújtólángcsõ 13. 6022-200 Lapos alátét MSZ2200-4 14. 6036-200 Hatlapú csavaranya M5 15. 6078-200 Hatlapú csavaranya M4 16. 6930-200 Lapos alátét MSZ2200-5 17. 11250-203 Termoelem 10 Tszám. Rajzszám Megnevezés 18. 7240-200 Hgf. horny.csavar M4x25 19. 7632-200 Hgf. horny.csavar M5x16 20. 9219-202 Belsõ sugárzásvédõ lemez 21. 9220-202 Távtartó 22. 11745-101 Teljes bekötõcsõ 23. 6065-201 Szigetelés (F) 24. 12568-101 Szerelt megszaító (P) 12579-101 Termofesz. adapter (F) 25. 4523-200 Égõcsõtartó 26. 4517-200 Hollandi anya 27. 4516-200 Tömítõgyûrû 28. 4520-200 Csatlakozó csavar 13828
6. ábra: Szerelt égõcsõ robbantott ábrája 11 13829
e u r o F 8. 5 0 g á z f û t õ k é s z ü l é k r o b b a n t o t t á b r á j á n a k t é t e l j e g y z é k e (8. ábra) Tételsz. Rajzszám Rajzszám Megnevezés 01. Szerelt burkolat tetõlemez nélkül 02. 10212-110 10212-110 Szerelt tetõlemez, barna 10212-120 10212-120 Szerelt tetõlemez, beige 10212-130 10212-130 Szerelt tetõlemez, fehér 10212-180 10212-180 Szerelt tetõlemez, világosszürke 03. 11702-101 11715-101 Teljes mellsõ doboz 04. 10234-102 10221-101 Teljes hátsó doboz 05. 6032-211 6032-211 Hátflemez, barna 6032-221 6032-221 Hátflemez, beige 6032-231 6032-231 Hátlemez, fehér 6032-281 6032-281 Hátlemez, világosszürke 06. 6028-200 6028-200 Tárcsa 07. 6033-200 6033-200 Rögzítõrugó 08. 6035-200 6035-200 Hlf. Csavar B M6x50 MSZ 2461-5 09. 6030-200 6030-200 Távtartó rúd 10. 6005-200 6005-200 Alátét M6 MSZ 2201 11. 6021-200 6021-200 Hl. anya B MSZ 2260-5 12. 6316-101 Égéstermék áramlás biztosító 13. 13819-200 Hõhatároló I. 13819-201 Hõhatároló II. 14. 7568-200 7568-200 Hgf. horny. csavar B M6x16 15. 6310-200 Támasztartó 16. 6318-210 Támaszlemez, barna 6318-220 Támaszlemez, beige 6318-230 Támaszlemez, fehér 6318-280 Támaszlemez, világosszürke 17. 10944-200 Szigetelés 18. 11079-200 11079-200 Df. kh. lemezcsavar Lm 4,2x13 19. 9273-201 Védõsapka 20. 9271-201 Állítócsavar 21. 9181-200 Láb 22. 10650-200 10650-200 Szigetelés 23. 11509-001 F701 T9 fali szerelvény 24. 6034-200 Hlf. csavar M6x90 B 12 13830
8. ábra: euro F8.50 gázfûtõkészülék robbantott ábrája 13 13831
Fõ szerelt egységek Megnevezés Rajzszám Szín, gáz Teljes szerelt burkolat 10210-112 barna 10210-122 beige 10210-132 fehér 10210-182 világosszürke Szerelt hõhasznosító (P) 11714-112 barna 11714-122 beige 11714-132 fehér 11714-182 világosszürke Szerelt hõhasznosító (F) 11703-110 barna 11703-120 beige 11703-130 fehér 11703-180 világosszürke Szerelt égõcsõ 11893-T01 Fg H 25 mbar 11893-T04 Fg S 25 mbar 11893-T06 PB Szerelt gyújtóégõ 12650-T01 Fg H 25 12650-T04 Fg S 25 12650-T06 PB Gázszelepen cserélhetõ egységek Megnevezés Rajzszám Szín, gáz Gázszelep 3068-123 Fg H/S 25 3068-713 PB Termosztát 3080-101 Mágnesbetét 3112-101 Termof. kijelzõ mûszer 9084-104 Takarékf.csavar O gyûrû 6178-200 Piezo gyújtó 3151-001 14 13832