Új forgácsolószerszámok és műszaki megoldások

Új forgácsolószerszámok és műszaki megoldások 2015.1

Üdvözöljük! Ebben a kiadásban büszkén mutatunk be két új marási koncepciót: a CoroMill Plura nagy teljesítményű szármarókat, amelyek új szintet jelentenek a tömör szármarókkal végzett nagyolás területén, illetve a CoroMill QD-t, egy kivételesen megbízható beszúrómarót keskeny, mély hornyok beszúrásához és leszúráshoz, amely egy valódi problémamegoldó termék. A sikeres megmunkálás nemcsak a megfelelő szerszámok és gépek kiválasztásáról szól. Az InvoMilling 1.0 CAD/CAM szoftver a rugalmas fogaskerékmaráshoz és az NC-kód generátor az egyedi SpiroGrooving megmunkálási módszerhez forradalmasítja a fogaskerék-gyártást, illetve az olaj- és gázipart. Egy kisebb beruházás az alkalmazottak fémforgácsolási ismereteinek bővítésében óriási fejlődést eredményezhet a vállalat termelékenységében. A Sandvik Coromant minden évben több mint 30 000 személyt képez a fémforgácsolás területén, sokukat a világszerte megtalálható Termelékenységi Központjainkban. A vadonatúj központunkban, Sandvikenben, tapasztalt szakértők adják át a látogatóknak a modern gépekről szerzett gyakorlati ismereteiket. Használja széles körű szaktudásunkat, és maradjon versenytársai előtt! Klas Forsström A Sandvik Coromant elnöke Az új globális központ a svédországi Sandvikenben

Tartalomjegyzék MEGOLDÁSOK Járműipar 4 Olaj- és gázipar tömítőgyűrű-horony megmunkálása 24 InvoMilling 1.0 CAD/CAM szoftver 22 Interpolációs esztergálás 28 ÁLTALÁNOS ESZTERGÁLÁS GC4305, lapkaminőség acélhoz 6 CoroTurn TR, QS szárak profilmaráshoz 8 T-Max P, vasúti kerekek esztergálása 10 LESZÚRÁS ÉS BESZÚRÁS CoroCut QD, leszúrás és mély beszúrás 12 CoroCut 1-2, homlokbeszúrás 13 CoroMill QD 14 Új marási koncepció belső hűtőfolyadékhozzávezetéssel beszúró maráshoz kivételes megbízhatósággal. Borító: CoroMill Plura nagy teljesítményű szármaró 2 MARÁS CoroMill QD horonymarók 14 CoroMill Plura nagy teljesítményű szármarók 18 FÚRÁS GC4324 és GC4334, lapkaminőségek CoroDrill 880-hoz 34 CoroDrill 870 lépcsős vagy élletörő maró 40 KIESZTERGÁLÁS SpiroGrooving CoroBore XL-lel 24 Homlokbeszúró kések CoroCut MB-vel 30 SZERSZÁMRENDSZEREK Silent Tools 32 SZOLGÁLTATÁSOK Adveon 42 További újdonságok 44 Digitális ajánlat 46 Referencia 48 18 CoroMill Plura nagy teljesítményű marás Ezek a megbízható új szármarók első számú választást jelentenek a nagyoláshoz való tömör szármarók terén.

24 42 SpiroGrooving Egyedi megoldás NC-kódgenerátorral és kiesztergáló szerszámokkal tömítőgyűrű-hornyok termelékeny megmunkálásához. Adveon Nagyobb termelékenység az előmegmunkálásban az Adveon szerszámkönyvtárral. 22 4 InvoMilling 1.0 CAD/CAM szoftver az InvoMilling programozásához egy rugalmas fogaskerék-marási eljárás rövid átfutási időkkel. Gépjármű-erőátviteli alkatrészek Szerszámozási megoldások a differenciálház, a fogaskerék és a tányérkerék megmunkálásához. 3

Gépjármű-erőátviteli alkatrészek 72%-os éltartamnövekedés Sebességváltóalkatrészeket munkál meg? Hogyan segíthetünk? Első osztályú autóipari szakértelem Az autóipari gyártás területén a szerszámokból sosem elég. Azonban a széles körű mérnöki szaktudás ritka. A megmunkálási kihívások legyőzéséhez olyan szakértő partnerre van szükség, aki ismeri a legmodernebb megoldásokat, és kiváló autóipari tapasztalatokkal rendelkezik. Globális kompetenciaközpontok A Sandvik Coromant szerszámozási szakértői értenek a gyártástervezés szélesebb köréhez is, amelybe gyakran beletartozik a megmunkálási folyamatok optimalizálása. A járműgépészeti kompetencia központjainkban know-how megoldásokat fejlesztünk az egyedi megmunkálási igényekre szabva. A központok korszerű létesítmények, amelyek célja az alkatrész- és funkciómegoldásokra vonatkozó megoldások fejlesztése. A munkát gyártási szakértőkből, fejlesztő- és folyamatmérnökökből (pl. CAM-programozókból) álló, egy adott területre koncentráló csapatok végzik. A teszteknek a gyártás megszakítása nélküli elvégzése a tőlünk érkező szaktudás és gépek segítségével ez is lehetséges. Sikertörténet: hatékonyabb forgácstörés Egy sebességváltó-alkatrészeket nagy tételben megmunkáló cég kihívással nézett szembe. A gyengén megtervezett szerszámok rossz minőségű lapkákkal nem kívánatos forgácstörést eredményeztek a nagyolási és simítási műveletek során. Ennek eredménye a nem megfelelő felületi minőség volt a differenciálház egyes részein, így maga a termékminőség sem volt megfelelő. Eljött a változtatás ideje. A Sandvik Coromant szakértői részletes vizsgálatnak vetették alá a megmunkálási folyamatot. Módosították a CNC esztergán a forgácsolási paramétereket. Két lapkát lecseréltek GC4315 minőségű tartós lapkákra. A megmunkálási folyamat optimalizálása jelentős javulást ért el. Az időmegtakarítás és a nyereségnövekedés extra előnyöknek bizonyultak. Eredmények: Kiváló forgácskezelés és felületi minőség Időmegtakarítás: 20 óra/ hónap 4

Gépjármű-erőátviteli alkatrészek SZERSZÁMVÁLASZTÉK SEBESSÉGVÁLTÓK MEGMUNKÁLÁSÁHOZ Megoldások differenciálházak megmunkálásához: Lágy fázisú esztergálás kombinált szerszámmal T-Max P lapkákkal GC4315 minőségben Wiper geometriával Fúrás CoroDrill 880 lépcsős és élletörő fúróval Dörzsárazás CoroReamer szerszámmal Visszaélletörés CoroTurn 107-tel Belső esztergálás speciális kiesztergálókésekkel További alkatrészmegmunkálási megoldásokhoz látogasson el az Ipari Megoldások portálra: www.sandvik.coromant.com/ automotive Megoldások fogaskerekek és tányérkerekek megmunkálásához Síkmarás CoroMill 490 szerszámmal Lágy fázisú esztergálás CoroTurn TR szerszámmal T-Max P lapkákkal GC4315, GC4325 vagy GC4305 minőségben Wiper geometriával. További információk a 6. oldalon. Beszúrás CoroCut 1-2-vel Fúrás CoroDrill 870 cserélhető hegyű fúróval Menetmegmunkálás CoroThread 266-tal Bordák marása (fogaskeréken) CoroMill 171 és CoroMill 172 szerszámokkal Edzett anyagok esztergálása CBN lapkákkal CB7015 minőségben Wiper geometriával TIPPEK! A gyorscserés Coromant Capto segítségével optimalizálhatja a stabilitást és biztosíthatja a megmunkálási folyamatot. A Silent Tools szerszámokkal megszüntetheti a rezgéseket nagy kinyúlások esetén a nagyobb termelékenység érdekében. Tovább információk a 32. oldalon. 5

GC4305 lapkaminőség Hatékony acélforgácsolási folyamat A LEGNAGYOBB FÉMLEVÁLASZTÁSI SEBESSÉG STABIL KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT Ha jó és stabil körülményeket biztosít, a GC4305 a legnagyobb fémleválasztási sebességet nyújtja cserébe. A magas hőmérsékleteken és nagy sebességeken kiváló GC4305 hatékony megmunkálást tesz lehetővé acélesztergálási alkalmazásokban. A GC4305 az Inveio bevonattechnológia segítségével hosszú szerszáméltartamot és nagy kopásállóságot biztosít. GC4305 FŐ ELŐNYÖK A legnagyobb fémleválasztási sebesség stabil körülmények között magas forgácsolási adatok és csökkentett ciklusidők Elviseli a magas hőmérsékleteket hosszabb fogásban eltöltött időt tesz lehetővé Választék Lapka Általános alakú lapka Lapkaalakok Geometriák Kiegészítés 15.1 T-Max P Negatív C, D, R, S, T, V, W -PF, -PM, -PR, -QM, -QR, -HM, -WF, -WM, -WMX, -WR, -MR A fejezet CoroTurn 107 Pozitív C, D, R, S, T, V -PM, -PR, -WM, -MO A fejezet További információkért lásd: www.sandvik.coromant.com 6

GC4305 lapkaminőség Alkalmazási terület Külső és belső esztergálás stabil feltételek között Nagyolástól az elősimításig Nedves és száraz megmunkálás A GC4305 stabil feltételekhez van optimalizálva, ahol a következő feltételek közül egy vagy több teljesül: Nagy keménységű anyag Nagy forgácsolási sebesség Nagy anyagleválasztási sebesség Hosszabb fogásban eltöltött idő Fogásban töltött idő (perc/munkadarab) Megmunkálási feltételek Jó Átlagos Nehéz Ajánlott forgácsolási adatok a 15.1. kiegészítésben. P ISO alkalmazási területek Műszaki jellemzők Az Inveio nagy kopásállóságot és hosszú éltartamot biztosít A sűrűn elhelyezkedő, egyirányú kristályok erős határvonalat képeznek a forgácsolási zóna és a forgácsok felé. Hőálló szubsztrát A cementkarbid szubsztrát nagy szilárdságú és megbízhatóan szívós is. A hő elviselésére optimalizált szubsztrát a nagy fémeltávolítási sebességet igénylő alkalmazásokra lett kifejlesztve. További részletek a lapkákról Oszlopos MT-TiCN belső bevonat, egy kemény és kopásálló bevonat a koptató hatások ellen. A sárga felső TiN-bevonat a lapkaélen lehetővé teszi a kopás könnyű észlelését. Teszteredmény: tengely megmunkálása Az éltartam jelentősen nőtt a GC4305-re való átállás után ebben a nagyolási műveletben. Hosszú fogásban töltött időnél a GC4305 nagy kopásállóságot mutatott, és 29 alkatrészt munkált meg a versenytárs lapkája által megmunkált 11 alkatrésszel szemben. Művelet A munkadarab anyaga Lapka v c m/min (ft/min) 220 (722) f n mm/ford (in/ford) 0,3 (0,012) a p mm (col) 2,0 (0,078) Külső axiális esztergálás, folyamatos fogásvétel Megmunkált acél, P2.1.Z.AN (240 HB) CNMG120408-PM (CNMG432-PM) 2,0 +164% ÉLTARTAM Eredmények GC4305 Versenytárs Éltartam, db 29 11 7

CoroTurn TR, QS szárak Biztonságos és stabil profilmegmunkálás KÖNNYŰ KEZELÉS QS SZÁRAKKAL Az igényes profilmegmunkálási alkalmazásoknál, ahol a mérettűrés és a jó felületi minőség kritikus, a CoroTurn TR páratlan teljesítményt nyújt. Az új QS szárakkal mindez elérhető. Optimalizált szerszáméltartamot és forgácskezelést is nyújt a felső és alsó hűtőfolyadék-hozzávezetés segítségével. A plug and play funkciójú adapterek támogatásával a hűtőfolyadék könnyen csatlakoztatható és a szerszámcsere is könnyű. A COROTURN TR QS SZÁRAK ELŐNYEI Kiváló alkatrészminőség és folyamatbiztonság A nagy pontosságú hűtőfolyadék-hozzávezetés javítja a forgácsvezetést és az éltartamot A stabil lapkabefogás jó ismételhetőséget és pontosságot biztosít, és magasabb forgácsolási adatok használatát teszi lehetővé Könnyű használat Plug and play hűtőfolyadék-csatlakozók vagy QS ütközők könnyű csatlakoztatás és szerszámcsere 8

CoroTurn TR, QS szárak Alkalmazási terület Külső profilesztergálás Elősimításhoz és simításhoz Kiváló minden anyaghoz hosszú és karcsú alkatrészek megmunkálásakor Esztergaközpontok vagy nagyobb csúszófejes szerszámgépek Műszaki jellemzők Felső és alsó hűtőfolyadék-hozzávezetés A megfelelő pontra irányított hűtőfolyadék a forgácsolási zónában nagy hatással van a forgácskezelésre és az éltartamra. A maximális hatás érdekében választhat felső vagy alsó hűtőfolyadék-rávezetést. Plug and play adapterek A hűtőfolyadék csatlakoztatása könnyű a plug-and-play adapterek nagy választékának köszönhetően, például Coromant Capto, VDI és gépspecifikus adapterek esztergaközpontokhoz és QS ütközők csúszófejes szerszámgépekhez*. *Tömlős csatlakoztatási lehetőség. A legújabb csatlakozókiegészítéseket lásd a 15.1 kiegészítés G fejezetében. Az ilock interfész a tartó és a lapka között megakadályozza a lapka elmozdulását. Teljesítmény A CoroTurn TR QS szárakra való áttérés után az ügyfél fantasztikus számú alkatrészt tudott legyártani. A felső és alsó hűtőfolyadékrávezetésnek köszönhetően jelentős előrelépés volt tapasztalható magas és alacsony hűtőfolyadék-nyomásokon is. 500 A munkadarab anyaga Rozsdamentes acél, M1.0.Z.AQ (200 HB) 400 Forgácsolószerszám, lapka v c m/min 200 (3,94) f n mm/ford (in/ford) 0,18 (0,007) QS-TR-D13JCR 2020HP, D1308 2025 ap mm (col) 0,2 0,675 (0,008 0,027) Éltartam, db 300 200 100 0 Eredmény CoroTurn TR CoroTurn TR Versenytárs Hűtőközeg, bar (psi) 50 (725) 8 (116) Külső Éltartam, db 470 340 190 CoroTurn TR 50 bar (725 psi) CoroTurn TR 8 bar (116 psi) Versenytárs Választék Csatlakozóméret, mm (col) Szár stílusa Lapkaalak Kiegészítés 15.1 2020, 2525 (12, 16) L, R, N D, V A fejezet További információkért lásd: www.sandvik.coromant.com/coroturntr 9

T-Max P szerszámtartók és váltólapkák Vasúti kerekek esztergálása Nagysebességű, metró vagy teherszállító vonatok mindegy, milyen kereket kell megmunkálni, olyan forgácsolószerszámokra van szükség, amelyek biztosítják az akadálytalan és biztonságos utat. A kifejezetten erre az alkalmazási területre kifejlesztett szerszámtartók megbízható lapkákkal kombinálva teljes megoldást jelentenek bármilyen vasúti kerék megmunkálásához. A kerékagy megmunkálásához való csatlakozót és 25-ös méretű négyszög lapkához való szerszámtartót kell használni. Lásd a Főkatalógust vagy a honlapot: www.sandvik.coromant.com Tartók kaphatók 32 és 16 méretű körlapkákhoz is. ELŐNYÖK: HOSSZÚ SZERSZÁMÉLTARTAM ÉS KIVÁLÓ FELÜLETI MINŐSÉG Felső és alsó hűtőfolyadék-hozzávezetés nagy forgácsmennyiség és hőmérsékletek kezeléséhez Merev Coromant Capto csatlakozó stabil befogással a rezgések minimalizálására 10

T-Max P szerszámtartók és váltólapkák Teljesítmény: a keréktárcsa megmunkálása A váltás egy T-Max P szerszámtartóra alsó hűtőfolyadékrávezetéssel 67%-kal megnövelte az éltartamot a keréktárcsa nagyoló és simító megmunkálásában. A munkadarab anyaga Gyengén ötvözött acél, P2.5.Z.HT (255 300 HB) Szerszámtartó C10-PRDCL-35134-32 Lapka RCMX 320900 Forgácsolási adatok v c m/min (ft/min) 110 (361) f n mm/ford (in/ford) 1,2 (0,047) Eredmény Sandvik Coromant Versenytárs Éltartam, db 15 9 +67% SZERSZÁM- ÉLTARTAM Átlagos éltartam (db/él) 20 15 10 5 0 T-Max P Versenytárs Választék Coromant Capto méret (L/R) Szerszámtípus Lapkaméret Kiegészítés 15.1 C10 R 32 A fejezet További információkért lásd: www.sandvik.coromant.com/tmaxp LAPKÁK VASÚTI KEREKEK ÚJRAESZTERGÁLÁSÁHOZ T-Max P lapkák újraesztergáláshoz, síklapú részek eltávolításához, deformált karima kijavításához és a repedések biztonságos eltávolításához mindezt egy fogásban. L típusú lapkák zsákfurattal: -PR and -PM geometriák GC4325 és GC4215 minőségek További információk: Kiegészítés 15.1, A fejezet. 11

CoroCut QD Páratlan megbízhatóság és maximális hatékonyság A CoroCut QD a piacon kapható legerősebb és legbiztonságosabb leszúró és beszúró rendszer. Leszúrás vagy mély hornyok megmunkálása a folyamatbiztonság vagy a megmunkálási hatékonyság romlása nélkül a CoroCut QD a megoldás, a megmunkálandó anyagtól vagy a rendelkezésre álló szerszámgéptől függetlenül. Megerősített leszúrópengék Egy még merevebb penge, tökéletes a nagy kinyúlásokhoz. Száras szerszámok Beszúrási és leszúrási műveletekhez. Leszúrópengék Erős ötvözetből készült, leszúráshoz és mély beszúráshoz optimalizálva. QS szárak Leszúráshoz csúszófejes szerszámgépekben. CoroTurn SL pengék Lehetővé teszi a saját moduláris szerszámozási megoldások összeállítását. Tovább információk a CoroTurn SLről a 33. oldalon. 12

CoroCut QD Lapka- és pengeszélesség 8 mm-ig A lapkák és leszúrópengék most vastagabbak, mint valaha tökéletes, ha nagy mennyiségű anyagot kell eltávolítani széles vagy mély hornyokból vagy zsebekből. További adapterek leszúrópengékhez A plug and play adapterek széles választéka a könnyű hűtőközegcsatlakozáshoz most bővül gépspecifikus csatlakozókkal. További információk: Kiegészítés 15.1, G fejezet. Bővített Tailor Made választék lapkákra és szerszámokra www.sandvik.coromant.com/tailormade GC4325 lapkaminőség Inveio ezek a lapkák nagy kopásállóságot és hosszú éltartamot biztosítanak acél és öntöttvas alkalmazásokban. COROCUT QD: ELŐNYÖK Biztonságos megmunkálás A szerszámon keresztüli felső és alsó hűtőfolyadék-rávezetés a megfelelő helyre a forgácsolási zónában biztosítja a forgácsvezetést és hosszú éltartamot nyújt A merev befogás és az erős szerszámanyag lehetővé teszi a stabil leszúrást a legmélyebb és legkeskenyebb beszúrásoknál is Hatékony megmunkálás és könnyű használat Akadálytalan lapkacserék és könnyen csatlakoztatható hűtőfolyadék plug and play adapterekkel Anyagtakarékosság a szűk leszúrási szélességekkel Nagy teljesítményű lapkák minden anyaghoz és Wiper lapkák a kiváló felületi minőségért +80% Próbálja ki! ÉLTARTAM Összehasonlító teszteket végeztek gyártóműhelyekben világszerte, és az eredmény egyértelmű: A CoroCut QD jobban teljesít, mint a versenytársak szerszámai. www.sandvik.coromant.com/corocutqd Biztonságos homlokbeszúró szerszámra van szüksége? A CoroCut 1-2 választéka most bővül több lapkaszélességgel, új szárméretekkel, Tailor Made lehetőségekkel és további Plug and play csatlakozókkal a homlokbeszúráshoz. További információk: Kiegészítés 15.1, B és G fejezet. CoroMill QD a marószerszám A CoroCut QD korszerű funkciói megjelennek egy marószerszámon is: CoroMill QD. A CoroMill QD-ról további részleteket a 14. oldalon talál. 13

CoroMill QD Páratlan megbízhatóság TISZTA, KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ HORNYOK A horonymarásban a legnagyobb kihívás általában a forgácskezelés. A forgácsproblémák gyakran ártanak a gyártási hatékonyságnak, rontják az alkatrészminőséget, szerszámtörést okoznak, különösen a keskeny és mély hornyok beszúrásánál. Most bemutatunk egy olyan horonymarási megoldást, amely elegendően megbízható a biztonságos és hibamentes gyártási folyamatokhoz. Ismerje meg a CoroMill QD-t! A COROMILL QD ELŐNYEI Biztonságos megmunkálás a nagyobb megbízhatóságért Minőségi hornyok forgácsproblémák nélkül Hosszú és kiszámítható lapka- és szerszáméltartam Könnyű és hatékony lapkacsere 14

CoroMill QD Alkalmazási terület Mély beszúrási és leszúrási műveletek Külső és belső megmunkálás P M Nagyolástól simításig ISO alkalmazási területek Megmunkálás nagy kinyúlással Példa alkatrész: béléscsőfej Darabolás Példa alkatrész: hidraulikus csatlakozó Horonymarás Példa alkatrész: hajtókar A gyakori beszúrási problémák megoldása Tiszta, forgácsmentes hornyok Keskeny és mély hornyok marásánál a forgácsok gyakran beragadnak a horonyba. A forgácsok kézzel történő eltávolítása időt igényel és megsértheti a hornyot. Felfelé marással a forgácsok eltávolíthatók, az éltartam ezzel 50 százalékkal is csökkenthet. Jobb megoldás a CoroMill QD, az első ilyen típusú maró, amely belső hűtőfolyadék-hozzávezetéssel rendelkezik. A forgácsokat a lapkageometria deformálja egy keskenyebb alakra, majd a hűtőfolyadék kimossa őket. Minőségi hornyok Ismerős az elkopott lapkafészkek problémája? A gyakran elavult lapkaváltási megoldások által okozott probléma eredményeképpen a lapkák enyhén elmozdulnak a forgácsolótestben, így romlik a pontosság. A CoroMill QD gyorskioldó kulcsával a lapkapozíció és a szorítóerő mindig azonos marad. Ez megfelelő megmunkálási pontosságot ad minden lapkaváltáskor. A köszörült lapkákkal a legjobb minőség és pontos horonyszélesség érhető el. Rezgéscsökkentés A rezgés gyakran megrövidíti az éltartamot és rontja a horonyminőséget. A nagy kinyúlások néha teljesen megakasztják a megmunkálást. A csillapított Silent Tools csatlakozókkal elérhető a kívánt kinyúlás, és a rezgések kézben tarthatók a rúdátmérő hatszorosáig. A lágyan forgácsoló lapkageometriákkal rendelkező szerszámmal csökkenthetők a rezgések a hornyok nagy kinyúlásokkal történő marásánál. 15

CoroMill QD Műszaki jellemzők Belső hűtésű megoldás a forgácseltávolításhoz, jobb felületi minőséghez és a kiszámítható éltartamhoz. A gyorskioldó kulcs biztosítja a megfelelő szorítóerőt és a lapkapozíció ismételhetőségét. A lapkák közvetlenül a gépben cserélhetők. A köszörült lapkák nagyon szoros hossztűréssel rendelkeznek, így hosszú éltartamot és szűk tűrésű, sorjamentes alkatrészeket eredményeznek. Döntött lapkafészek sínnel a stabilitásért és biztonságért. Az optimalizált geometriák és lapkaminőségek irányított forgácseltávolítást, kiváló minőséget és hosszú éltartamot biztosítanak. Több lemez és tartó kombinációjával kiváló rugalmasság és kisebb szerszámkészlet érhető el. Wiper az -ML geometriához az extra felületi minőséghez. Választék Váltólapka-szélesség Átmérő hűtőfolyadék-hozzávezetés nélkül Csatlakozó 3 5 mm (0,125 0,187 col) 80 315 mm (3 12 col) 80 160 (3 6 col) Reteszhornyos furat Átmérő hűtőfolyadékhozzávezetéssel Váltólapka-geometriák Kiegészítés 15.1 Könnyű és közepes D fejezet További információkért lásd: www.sandvik.coromant.com/coromillqd Teszteredmény: rozsdamentes acél hidraulikus vezérlőalkatrész horonymarása +125% ÉLTARTAM A hidraulikus alkatrészek gyártója problémákat tapasztalt a lapkakopás területén, amely gyorsan kopó forgácsolóélet és sorjaképződést eredményezett. A sorja tönkretette a dörzsárat a furat következő simító művelete során. A CoroMill QD-re való átváltáskor az éltartam drámaian megnőtt. A lapkák élesek maradtak, nem képződött sorja, így nem sérültek a további szerszámok. Az eredmény: gazdaságosabb szerszámozás nagyobb termelékenységgel. Korábbi szerszám T-Max Q-maró 35 alkatrész után Fogásban töltött idő munkadarabonként: 1,7 perc Új megoldás CoroMill QD 79 alkatrész után Fogásban töltött idő munkadarabonként: 1,25 perc 16

CoroMill QD A horonymarási igényekhez Kis megmunkálóközponttal dolgozik helykorlátokkal és rezgési hajlammal? Vagy a nagy kinyúlásokkal van problémája nagyobb szerszámgépeken? A CoroMill QD-hez rendelkezésre álló széles körű szerszámtartómegoldásoknak köszönhetően a kihívások bármilyen géptípuson leküzdhetők, a legtöbb szerszámgépcsatlakozó és alkatrésztípus esetén. Lásd a 32. oldalon Egyedi, négycsatornás hűtőfolyadék-hozzávezetés a csatlakozóktól a szerszámig. Ez az innovatív megoldás a CoroMill QD új szerszámtartólehetőségek jellemzője, így belső hűtőfolyadék-hozzávezetés használható. Forgó alkatrészeket munkál meg? Lásd: CoroCut QD a 12. oldalon Hengeres szárak a kinyúláshoz és a rugalmassághoz. Beépített gépcsatlakozók rövid szerszámhosszal és stabilitással. Coromant Capto csatlakozók moduláris használathoz gépcsatlakozókkal vagy közvetlenül az orsóba fogva. Meredek kúp 50, 60, BIG-PLUS* Silent Tools megmunkálás hosszú túlnyúlással. Meredek kúp 30, 40, HSK 63 * BIG-PLUS SYSTEM a BIG-Daishowa engedélyével További információk: Kiegészítés 15.1, I fejezet. 17

CoroMill Plura Egy megbízható forgácsolószerszám EGY IGAZÁN TARTÓS SZERSZÁM A nagyolás során forgácsok repkednek a folyamatbiztonság feladása vagy kedvezőtlen megszakítások nélkül. Az első számú tömör marószerszámként az új CoroMill Plura nagy teljesítményű (HD) szármarók biztosítják a nagyoláshoz szükséges megbízhatóságot még felügyelet nélküli megmunkálásnál is. A kiszámítható éltartammal a gyártástervezés könnyű és a szerszámtörések nem állítják le a megmunkálást, még nagy gyártási sebesség esetén sem. A COROMILL PLURA HD ELŐNYEI Hosszú és kiszámítható szerszáméltartam Kivételes fémleválasztási sebesség nagy folyamatbiztonsággal Könnyen választható és használható a széles forgácsolási adattartománynak köszönhetően 18

CoroMill Plura Alkalmazási terület Első számú választás nagyolási műveletekhez acélban és rozsdamentes acélban -- Másodlagos anyagok: öntöttvas és hőálló anyagok Sarokmarás nagy radiális fogásvétellel Teljes horonymarás 2 DC fogásmélységig Ferde marás és csavarvonal-interpoláció Biztonságos és megbízható megmunkálás forgácsolási paraméterek széles tartományában P M K S ISO alkalmazási területek Teszteredmény: kiszámítható éltartam Egy orvosiműszer-gyártó szerette volna csökkenteni a forgácsolóél csorbulását, és ezzel megbízhatóbb forgácsolási folyamatot és kevesebb szerszámcserét elérni. Többféle alkatrészt gyártott spirális és lineáris süllyesztőmarással, profilmarással, merülőmarással, teljes beszúrással és zsebmarással. A váltás a CoroMill Plura HD-re a forgácsolási adatok módosítása nélkül történt. Az eredmények egyértelműek voltak: az új szármarók 212 perc éltartamot értek el a korábbi 60 perchez képest. Ugyanakkor sikerült elérni, hogy a forgácsolóél ne csorbuljon. +253% ÉLTARTAM Szármaró 2P342-0635-PA 1730 Alkatrész 1 Alkatrész 2 Alkatrész 3 A munkadarab anyaga P1.4.Z.AN - AISI/SAE 12L14 (180HB) Acélöntvény ASTM A732 2Q (20-25 HRc) v c m/min (ft/min) 61 (200) 81 (265) 92 (300) f z mm/z (in/z) 0,019 (0,001) 0,014 (0,001) 0,019 (0,001) n ford/perc (ford/min) 3056 4050 4584 Acélöntvény ASTM A27 N2 (80-95 HB) Szolgáltatások Gépészet Növelje a teljesítményt a CoroGuide 2.0-ből származó optimalizált forgácsolási adatokkal. Fenntarthatóság Takarítson meg pénzt, és óvja a környezetet az újraélezéssel. 19

CoroMill Plura Műszaki jellemzők Eltérő menetemelkedés a rezgések minimalizálásához, forgácsolási adatok széles tartományával Homlokgeometria a nagy igényű süllyesztőmarási feladatokhoz Optimalizált horonyalak a hatékonyabb forgácselvezetéshez Belső hűtés a szármarókon rozsdamentes acélhoz a hőállóság és a forgácsfolyam javítása érdekében Speciális forgácsolóél-kiképzés a becsülhető éltartam érdekében Új lapkaminőségek GC1730 többféle feltételhez, lehetőleg száraz megmunkáláshoz GC1740 nehéz körülményekhez, nagy fogásvételhez, lehetőleg nedves megmunkáláshoz A horony alakját végeselemmódszerrel terveztük, hogy lehetővé tegye a folyamatos forgácsáramlást nagy fogásmélységek esetén. Ez megakadályozza a forgácsok újraforgácsolását és a hirtelen szerszámtörést. Csökkentettük a rezgések kockázatát dinamikus szimulációval. Ezzel biztosítható a megbízható nagyoláshoz szükséges kiszámítható teljesítmény. A forgácsok hatékony eltávolítása miatt lehetővé vált a teljes horonymarás az átmérő kétszeresével, ötfogú szármarókkal. Gaetano Massimo Pittalá, PhD, fejlesztőmérnök, Sandvik Coromant Tartósság A CoroMill Plura nagy teljesítményű szármaró a tartósságáról híres. Arra terveztük, hogy nagy mennyiségű fémet távolítson el rövid idő alatt, és megbízható szerszám legyen a nehéz nagyolási műveletekhez. Ezek a szármarók gyakran nagy forgácsolási paraméterekkel dolgoznak jól. Ezért ne féljen megerőltetni őket. 20

CoroMill Plura A nagy teljesítményű szármarók nagy fogásvételre képesek a folyamatbiztonság csökkenése nélkül. A hatékonyság növelése a legnagyobb igényeket támasztó műveletekben Nagy fogásmélységek a teljes horonymarásban A megmunkálási idő gyors minimalizálásához teljes horonymarási műveletekben csökkenteni kell a fogásvételek számát a fogásmélység növelésével, azonos forgácsolási adatok mellett. Ehhez a megmunkálási stratégiához olyan szármaróra van szükség, amely igen szívós anyagból van, és elsőosztályú forgácselvezetési képességekkel rendelkezik. Az új lapkaminőségeknek és az optimalizált horonyalaknak köszönhetően az új CoroMill Plura HD szármarók az átmérő kétszeresének megfelelő fogásmélységeket érnek el, a forgácselvezetés és a stabilitás minőségének megőrzése mellett. Meredek süllyesztőmarás korlátozott hellyel Egy üreg biztonságos és termelékeny marásához korlátozott hellyel meredek szögű süllyesztőmarásra lehet szükség. A szármaró homlokfelülete alá ragadt forgácsok az él sarkainak kopását eredményezik. Ez akkor történik, ha egy szívós homlokgeometriára van szükség, amely helyet hagy a forgácsoknak az élszilárdság megőrzése mellett. Az új szármarók bőven hagynak helyet a forgácsoknak a forgácsolóél integritásának megőrzésével, így szűk helyeken is megnyithatók üregek. Választék Szerszámok testreszabása Tailor Made-del ISO P -P ISO M -M Geometria Átmérő Szár Csúcssugarak Fogak 2 25 mm (0,125 0,750 col) 6 25 mm (0,250 0,750 col) Hengeres szár nyakkal és anélkül Hengeres szár 0,2 2,0 mm (0,015 0,060 col) 0,5 6,35 mm (0,015 0,190 col) Minőségek Kiegészítés 15.1 Négy vagy öt GC1730 D fejezet Négy GC1740 D fejezet További információkért lásd: www.sandvik.coromant.com/coromillplura 21

InvoMilling 1.0 A fogaskerékmarás élvonalában A fogaskerékmarás jövőjét nemcsak a legújabb szerszámok, hanem a használatukhoz tartozó szaktudás is meghatározza. A szaktudás egyre szűkösebb erőforrás, így a megfelelő megoldások megkeresése kulcsfontosságú a versenyképességhez az átalakulóban lévő fogaskerékgyártási iparban. Ezért most bemutatjuk az InvoMilling megoldás végső darabját, és a következő lépést az átfutási idők csökkentésében a fogaskerékgyártás területén: az InvoMilling 1.0 CAD/CAM szoftvert. NC PROGRAM KÉSZÍTÉSE INVOMILLING ELJÁRÁSHOZ HÁROM EGYSZERŰ LÉPÉSBEN 1 2 Fogaskerék-geometria meghatározása a fogaskerék adatainak az alkatrészrajzról történő importálásával. A megmunkálási stratégia kiválasztása, nagyolási és simítási műveletek hozzáadása, illetve szerszámok kiválasztása a szerszámkönyvtárból. 22

InvoMilling 1.0 Az InvoMilling megoldáskészlet Mi az InvoMilling? Az InvoMilling külső fogazások és bordák megmunkálására tervezett eljárás, amely páratlanul rugalmas, így igen vonzó a kis tételek gyártásánál, illetve ott, ahol a rövid átfutási idők létfontosságúak. A megoldás kihasználja a szerszámgép öttengelyes funkcióit sokféle különböző fogaskerékprofil gyártásához ugyanazokkal a szerszámokkal. InvoMilling 1.0 szoftver az NC program létrehozásához CoroMill 161 és CoroMill 162 speciális marószerszámok Szakértő oktatás a fogaskerék-csapatunk részéről CoroMill 161 Modultartomány: 2 4 mm (DP 12,70 6,35) www.sandvik.coromant.com/coromill161 3 Szimulálja a megmunkálási folyamatot a szerszámutak ellenőrzéséhez, mielőtt automatikusan létrehozza az NC programot az adott gépre. CoroMill 162 Modultartomány: 4 12 mm (DP 6,35 2,12) www.sandvik.coromant.com/coromill162 EZZEL ELKÉSZÜLT! 23

Olaj- és gázipari megoldás SpiroGrooving SpiroGrooving A SpiroGrooving egy forradalmi megoldás a tömítőgyűrűhornyok biztonságos és termelékeny megmunkálására nem forgó alkatrészeken. Szerezze be a teljes megoldáscsomagot a szerszámokkal és az NC-program generátorral. Megmunkálási kihívások Az olaj- és gázipari alkatrészeken kritikusnak számító tömítőgyűrű-hornyok szűk tűréseket és kiváló felületminőséget követelnek meg. A nagy értékű alkatrészek és a bonyolultságuk fontossá teszik a folyamatbiztonságot. További kihívás a nehezen megmunkálható anyagok, például az Inconel 718 és a bevonatos Inconel 625 használata. A tömítőgyűrű-hornyok megmunkálására használt hagyományos módszerek folyamatbiztonsága nem megfelelő, és ezek lassítják a gyártást. További időt rabol a többműveletes megközelítés, nagyolási és simítási lépéssorozatokkal. A felhasznált szerszámok gyakran időrabló egyélű vagy merülőmarók, amelyek hajlamosak a rezgésre. Új megmunkálási megoldás A SpiroGrooving eljárás a CoroBore XL rendszerrel használható, amely spirográf szerszámutat használ szűk tűrésű tömítőgyűrűhornyok létrehozására biztonságos és termelékeny módon. Ez a megoldás ideális tömítőgyűrű-hornyok létrehozására acél és rozsdamentes acél bevonat előtti megmunkálásához. A CoroBore XL egyedi belső hűtése korszerű anyagok megmunkálását teszi lehetővé. A nagyolás és a simítás ugyanabban a lépésben végezhető el, amely jelentősen csökkenti a megmunkálási időt és javítja a termelékenységet. Összességében ez biztosítja a kiváló alkatrészminőséget és a folyamatbiztonságot a tömítőgyűrű-hornyok megmunkálásakor. 24

Olaj- és gázipari megoldás SpiroGrooving SpiroGrooving CoroBore XL-lel Folyamatbiztonság Irányított forgácstörés SpiroGrooving szerszámúttal Belső hűtés Nagy termelékenység Nagy gépkihasználtság a jó forgácsvezetésnek köszönhetően Nagyon hatékony megmunkálási eljárás Moduláris rugalmasság és csökkentett szerszámkészlet Állítható átmérőtartomány 50 300 mm (1,968 11,811 col) között CoroBore XL szerszámokkal Coromant Capto moduláris szerszámtartó rendszer Gyors és könnyű programozás Egyedi NC-program generátor Hogyan működik? A SpiroGrooving cirkuláris spirográf szerszámmozgást alkalmaz egy kúpban. Ez csökkenti a forgácsvastagságot, lágy forgácsolást és nagyobb előtolást tesz lehetővé. A lapka forgácsolóélének részei megszakított forgácsolási viselkedést mutatnak, így megszüntetik a szerszámhoz és az orsóhoz tapadó hosszú forgácsokat. Könnyű programozás Hogyan történik a programozás? A SpiroGrooving NCprogram generátorral pár gyors lépésben létrehozhatja az NC-programot. További információk: www.sandvik.coromant.com/spirogrooving és Kiegészítés 15.1, F fejezet. 25

SpiroGrooving CoroBore XL

Interpolációs esztergálás Interpolációs esztergálás Kihívás: Hogyan lehet rugalmasan és könnyen szimmetrikus felületeket megmunkálni nem szimmetrikus alkatrészeken? Hagyományosan ezt a műveletet vízszintes kiesztergáló gépeken végezték, illetve normál megmunkálóközpontokon párhuzamos átmérőkhöz való kiesztergáló szerszámokkal. Azonban ahol kontúrokra volt szükség, az alakzatot normál esetben cirkuláris interpolációs marással, illetve W tengelyes fejjel kellett létrehozni. Megoldás: Az interpolációs esztergálás egy új, rugalmas esztergálási mód, amelyet korszerű megmunkálóközpontokhoz és B-tengelyes multitasking gépekhez hoztunk létre. A csúcspozíció szinkronizálásához való innovatív orsóopcióval esztergálási művelet végezhető az X és Y tengelyekkel történő interpolációval körkörös irányban és a géporsó időbeli elforgatásával a forgáskontúrral együtt. A cirkuláris mozgás átmérőben nőhet vagy csökkenhet homlokmegmunkálási műveletekhez, vagy kombinálható Z tengellyel egy furat vagy külső átmérő létrehozásához. 28

Interpolációs esztergálás CoroBore XL Coromant Capto gyorscserélő megoldással ÚJ: C4 és C5 méretek 1275 mm (50 col) átmérőig Fő előnyök Rugalmas megoldás, lehetővé teszi a megmunkálóközpontok alkalmazását moduláris szerszámbeállítással speciális kiesztergáló gépek és W-tengelyű fejek használata helyett. Az alkatrész teljes egészében megmunkálható az elmozdítása nélkül különösen előnyös nagy, nem szimmetrikus alkatrészeknél. Kisebb szerszámberuházási költségek Silent Tools A legújabb típusokat lásd a 32. oldalon. Moduláris szerszámlehetőségek választéka Az interpolációs esztergáláshoz készült szerszámok széles választéka elérhető, többek között: CoroBore XL, axiálisan rögzített forgácsolóegységekkel, az orsóház számára helyet biztosít, nagy f mérettel, a gépmozgások csökkentéséhez, így nagyobb forgácsolási sebesség érhető el A Silent Tool csillapított kiesztergálókések CoroTurn SL forgácsolóegységekkel mély kiesztergálási alkalmazásokhoz a kiesztergálókés átmérőjének 6 10-szereséhez A Coromant Capto ofszetcsökkentő adapterek helyet és nagyobb szerszámsugarat biztosítanak A CoroBore 825 SL adapterekhez használható SL32 pengék nagy ofszetet és helyet biztosítanak Ofszetszűkítő adapterek Az interpolációs esztergálás tipikus alkalmazási területe a nem szimmetrikus alkatrészek szimmetrikus alakzatainak megmunkálása. CoroBore 825 SL csatlakozóval További információk az interpolációs esztergálásról: www.sandvik.coromant.com/knowledge További információ a termékekről: www.sandvik.coromant.com/products 29

Finomkiesztergáló fej Homlokbeszúró rudak kis átmérőkhöz A 391.37A finombeállítható fejhez való homlokkiesztergáló rudakkal igen kis átmérők is megmunkálhatók, szűk tűrésekkel és kiváló felületminőséggel. P M N S ISO alkalmazási területek Alkalmazási terület Homlokbeszúró rudak 391.37A finomkiesztergáló fejekkel és CoroCut MB váltólapkákkal Átmérőtartomány: 14 50 mm (0,551 1,97 col) Kis O-gyűrűk hornyai, például víz- és hidraulikaszivattyúkon Jellemzők és előnyök Optimalizált rúdhossz az egyes átmérőkhöz kiváló forgácselvezetéssel Moduláris szerelvények Coromant Capto és HSKval a nagyobb rugalmasság érdekében Kiváló állíthatóság 6 mm (0,236 col) átmérővel a szűk tűrések eléréséhez, és a horonygeometria minőségének javításához További információk: Kiegészítés 15.1, F fejezet, illetve www.sandvik.coromant.com/fineboringhead 30

CoroMill QD 31

SilentTools A rezgés legyőzése A Silent Tools csillapított kiesztergálókések és adapterek egyedi választéka, amelyek magas termelékenységet és szoros tűréseket biztosítanak hosszú túlnyúlások és más, rezgésre hajlamos alkalmazások esetén. A Silent Tools titka: a szerszám belsejében tömegből és gumi rugótagokból álló hangolt csillapítórendszer van. ÚJ: Silent Tools CoroMill QD-hez nagy, a rúdátmérő hatszorosának megfelelő kinyúlásokkal történő megmunkáláshoz. Lásd: CoroCut QD a 14. oldalon. ÚJ: Silent Tools hengeres kiesztergálókések Coroturn SL gyorscserélő csatlakozóval: 130, 140, 160, 180 és 220 mm átmérők Akár 10 rúdátmérőnyi túlnyúlásig További információk: Kiegészítés 15.1, H fejezet. ÚJ: A Silent Tools kiesztergálókések bővítése Coromant Capto és CoroTurn SL csatlakozóval: 16 80 mm átmérők A rúdátmérő 8-szorosának megfelelő kinyúlások Csatlakozóméretek: C3 C8 További információk: Kiegészítés 15.1, H fejezet. www.sandvik.coromant.com/silenttools 32

SilentTools Coromant EH és CoroTurn SL: moduláris szerszámozás A Coromant EH és a CoroTurn SL két eltérőnek tűnő rendszer, azonban azonos előnyöket nyújtanak: szerszámozási rugalmasságot és kisebb szerszámkészletet. Mindkét rendszer robusztus csatlakozóval rendelkezik, amely nagyszerű stabilitást, gyors és könnyű szerszámcserét biztosít. A Silent Tools rendszerrel kombinálva kiváló megoldást jelentenek az esztergálásban és a marásban. A kiváló Serration Lock (SL) csatlakozó kifejezetten robusztus, és lehetővé teszi szerszám-kombinációk széles választékának összeállítását egy kisebb, adapterekből és cserélhető forgácsolófejekből álló készletből. ÚJ: Silent Tools Coromant EH csatlakozóval nagy kinyúlásokhoz. További információk: Kiegészítés 15.1, I fejezet. Az EH csatlakozó egy önközpontozó csavarmeneten alapul, és biztosítja a biztonságos rögzítést és a maximális szilárdságot. A csatlakozó fizikai ütközővel is rendelkezik, melynek segítségével könnyen ellenőrizhető a megfelelően szoros csatlakoztatás, és amely megakadályozza a túlfeszítést. ÚJDONSÁG: Az alulméretezett Coromant EH szárak biztonságos nagy kinyúlású fal melletti megmunkálást biztosítanak. A szárak igény szerint lerövidíthetőek. További információk: Kiegészítés 15.1. I. fejezet Acél szárak 2 4 D kinyúlási hosszal Nehézfém szárak 4 6 D kinyúlási hosszal 33

CoroDrill 880 szerszám GC4324 és GC4334 lapkaminőségekkel Verhetetlen furatkészítési megoldások Kihívás: Biztonságos és kiszámítható furatkészítési eljárás elérése. Megoldás: Váltólapkás fúró lapkák teljes választékával különböző megmunkálási feltételekhez. CoroDrill 880 váltólapkás fúró IT12 IT13 tűrésű furatok készítéséhez, a fúróátmérő ötszöröséig tartó átmérőkben. A lépcsős technológia optimális forgácsolóerő-kiegyensúlyozást biztosít, így jelentősen javul a termelékenység és a furatok minősége. A nagy teljesítményű lapkaminőségekkel és geometriákkal ez a fúró az első számú választás a biztonságos és termelékeny furatkészítéshez. A CoroDrill 880 most biztonságos és kiszámítható lapkaminőségekkel van felszerelve az éltartam jelentős javulása érdekében. 34

CoroDrill 880 szerszám GC4324 és GC4334 lapkaminőségekkel A GC4324 ÉS GC4334 BEMUTATÁSA A GC4324 és GC4334 kopásálló lapkák, amelyek a kerületi lapkafészkekben használhatók. A lapkák titka az Inveio, amelynél a sűrűn elhelyezkedő, egyirányú kristályok erős határvonalat képeznek a forgácsolási zóna és a forgácsok felé. A finomszerkezetes TiCN technológiával kombinálva, amely az abrazív kopás ellen kemény és kopásálló bevonatot képez, ezek a lapkák ellenállók a kráteres és hátfelületi kopással szemben. A fúrási folyamat során keletkező hőt gyorsan elvezeti a forgácsolási zónából, így a forgácsolóél hosszabb ideig tart. A GC4324 és GC4334 mindenféle szénacélok, rozsdamentes acélok, öntöttvasak és edzett anyagok fúrására használhatók. Felső TiN bevonat A felső TiN-bevonat a lapka oldalain lehetővé teszi a kopás könnyű észlelését. Alumina bevonat Inveio -val Az Inveio esetén az alumínium-oxid bevonatban minden kristály azonos irányban, a felület felé mutatva áll, ezzel jelentős kopással szembeni ellenállást és hosszú éltartamot ér el. GC4334 Finomszerkezetű, oszlopos MT-TiCN belső bevonat Kemény, kopásálló bevonat. Hordozó A cementkarbid hordozó nagy szilárdságú és megbízhatóan szívós is. A kobaltban gazdag felületi gradiens nagyobb biztonságot eredményez. GC4324 35

CoroDrill 880 szerszám GC4324 és GC4334 lapkaminőségekkel A szívósság és kopásállóság megfelelő kombinációjának eléréséhez a GC4324 és a GC4334 esetén a legkorszerűbb CVD-bevonat technológiát alkalmaztuk. Az Inveio technológián kívül ezek a lapkák finomszerkezetű TiCN-bevonattal is rendelkeznek. A technológiák kombinációja nagy kopásállóságot és élszívósságot biztosít. Johan Böhlmark és Bernt Larsson Kutatás-fejlesztési osztály, Sandvik Coromant Alkalmazási terület P M K H ISO alkalmazási területek Jó választás a termelékenység növeléséhez Stabil feltételek Elsősorban ajánlott megoldás Átlagos feltételek Kedvezőtlen feltételek Megszakított forgácsolás Instabil befogás 36 Melyik lapkát válasszam? GC4334: elsősorban ajánlott megoldás Az elsősorban ajánlott megoldás a jó és átlagos feltételekhez. Ha az él csorbulása kritikus kopásmechanizmus, válassza a GC4044-et nehéz feltételek és instabil befogás esetén. GC4324: stabil feltételekhez Jó választás a termelékenység növeléséhez stabil feltételek között magas forgácsolási adatokkal. Akkor érdemes használni, ha a hátkopás, a kráteres kopás és a képlékeny deformáció kritikus kopási mechanizmusok. GC4044: kedvezőtlen feltételek esetén Átlagostól kedvezőtlen feltételekig alkalmazható alacsony forgácsolási sebességeknél. Ott érdemes használni, ahol az élcsorbulás kritikus kopási mechanizmus. GC4334 GC4044 GC4324

CoroDrill 880 szerszám GC4324 és GC4334 lapkaminőségekkel GC4334 teljesítménye: összekötő gyűrű megmunkálása Ügyféleset Ipari szegmens: Szélturbina Művelet: Átmenőfurat Átmérő: 51 mm Szerszám: 880-D5100L40-04 Lapka: 880-0805W10H-P-LM 4334 A munkadarab anyaga: Q345, gyengén ötvözött acél P1.2.Z.AN (CMC01.2) 200HB Forgácsolási adatok: v c, m/min 234 v f, mm/min 175 f n, mm/ford 0,12 Eredmények: Nagyobb kopásállóság a szívósság csökkenése nélkül, 33%-os éltartamnövekedés. GC4324 teljesítménye: kerékfelfüggesztő kar megmunkálása Ügyféleset Ipari szegmens: Járműipar Művelet: Átmenőfurat 22,6 mm átmérő, a p = 35 mm Lapka: 880-0403W07H-P-GT 4324 A munkadarab anyaga: Gyengén ötvözött acél P02.1.Z.AN ~250HB Forgácsolási adatok: v c,m/min 192 v f,mm/perc 400 f n,mm/ford 0,15 Éltartam, perc 140 120 100 80 60 40 Eredmények: 20 Lapkaminőség GC4324 Versenytárs Éltartam, perc 138 45 A GC4324 lapka 138 percig fúrt, és megfelelő épségben maradt a versenytárs lapkájához képest, amely 45 percig működött. 0 GC4324 Versenytárs Választék Lapkaminőség Lapkaméret Geometriák Kiegészítés 15.1 GC4324 1 9 LM, GR, GT, GM E fejezet GC4334 1 9 LM, GR, GT, GM E fejezet További információkért lásd: www.sandvik.coromant.com 37

CoroDrill 880 A CoroDrill 880 sorozatba tartozó fúrók 12 84 mm (0,472 3,307 col) átmérők között kaphatók 12,00 63,00 mm közötti furatátmérőkhöz (0,472 2,500 col) 65,00 84,00 mm közötti furatátmérőkhöz (2,559 3,307 col) Tailor Made opció köztes méretekkel, lépcsős és élletörő fúrókhoz a választékban. Speciális megoldás 129 mm-ig (5,078 col) és 4 D-ig. CoroDrill 880 és koronafúró szerszám Ú J ESZTERGAADAPTEREK NAGY FÚRÓKHOZ Új VL80 adapterek növelik a folyamatbiztonságot és a forgácselvezetést a fúrási és koronafúrási műveletekben. A termékről szóló további információkért lásd: www.sandvik.coromant.com/corodrill880 A rendeléshez lásd: Kiegészítés 15.1, E fejezet. 38

CoroDrill 870 Furatok lépcsővel vagy élletöréssel Minden művelet egy menetben A lépcsővel vagy élletöréssel rendelkező furatok készítése hagyományosan további szerszámok használatát jelentette a fúrókon kívül. A szerszámkészlet csökkentésére és a ciklusidők optimalizálására a CoroDrill 870-választékot most bővítettük cserélhető hegyű fúrókkal, amelyekkel a lépcsős vagy élletört furatok egy műveletben elvégezhetők. A kevesebb szerszámcserével az állásidők csökkennek, és több alkatrész gyártható alacsonyabb alkatrészenkénti költséggel. Előnyök az Ön számára Rövidebb ciklusidő és alacsonyabb darabonkénti alkatrészköltség Biztonság és megbízhatóság a forgácsolási folyamatban Könnyű kezelés és biztonságos hegycsere Hosszú, kiszámítható éltartam Optimalizált forgácskezelés és -eltávolítás Tailor Made kivitelben is kapható három hetes szállítási idővel. Biztonságos és nagy pontosságú csatlakozófelület a hegy és a fúró között. Tervezhető kopású lapkaminőségek hosszú és megbízható éltartammal és nagy termelékenységgel. Belső hűtés a fúróhegyen és lépcsős/élletörő lapka az optimalizált forgácseltávolításhoz és szerszáméltartamhoz. A hegy kicserélhető úgy, hogy a szerszám a gépben marad, így csökken az állásidő. Lehetőség 8 D méretre kiterjeszteni a jobb kinyúlás érdekében. Élletörő lapkák széles választéka. 40

CoroDrill 870 Tailor Made és speciális szerszámok Tailor Made A furatkészítés egyre nagyobb igényeket támaszt az olyan ügyfeleknél, akik konkrét megoldásokat keresnek az egyedi alkalmazási igényeikhez. Előfordul, hogy a készleten lévő termékeink egyszerűen nem képesek megfelelni ezeknek az igényeknek. A Tailor Made ajánlatunkkal teljes választékot biztosítunk az ügyfelek számára. Ügyfeleink megtervezhetik saját termékeiket tesztelt és jóváhagyott Tailor Made választékunkból, amely garantálja a legjobb minőségű szerszámokat. Ezenfelül a gyors kiszállítás is biztosított. A CoroDrill 870 lépcsős és élletörő fúrók nagy rugalmasságot biztosítanak, jobb gyártási hatékonysággal és nagy termelékenységgel, kevesebb szerszámcserével. Johan Ekbäck, cserélhetű hegyű fúrókért felelős kutató-fejlesztő mérnök, Sandvik Coromant Egyedi megoldások Olyan esetekben, ahol a Tailor Made választék nem felel meg az igényeinknek, például ahol több lépcsőt és élletörést kell kombinálnunk, speciális megoldás jöhet szóba. Az egyedi alkalmazási követelményeknek megfelelő speciális szerszámokat szakértőinkkel együttműködésben fejlesztjük ki. A speciális megoldással pontosan az igényelt szerszámot kapja meg. Patrik Johansson, cserélhetű hegyű fúrókért felelős kutató-fejlesztő mérnök, Sandvik Coromant Patrik Johansson Johan Ekbäck Alkalmazási terület P M K ISO alkalmazási területek Furatok lépcsővel vagy élletöréssel 60 180 lépcső és 60 150 élletörési szög Furatátmérő-tartomány: 10,00 33,00 mm (0,394 1,299 col) Kombinált furatmélységek 7 fúróátmérőig Mélységek a fúrási részen 1,5 5 fúróátmérő között Mélységek a lépcsős részen 2 fúróátmérőig Lehetőség 8 fúróátmérőre kiterjeszteni a jobb kinyúlás érdekében DC 5 DC 8 DC 2 DC 1.5 DC A rendeléshez A Tailor Made fúró megrendeléséhez egyszerűen töltse ki a Tailor Made űrlapot online: www.sandvik.coromant.com/tailormade Speciális szerszámért forduljon a helyi Sandvik Coromant képviselőhöz: www.sandvik.coromant.com/contact 41

Adveon Értékteremtő szolgáltatások GÉPÉSZET Intelligens szerszámozási megoldások az Ön számára OKTATÁS Növelje szaktudását és előzze meg versenytársait! Növelje a hatékonyságot, nyereségességet, fenntarthatóságot és fémforgácsolási szaktudást a Sandvik Coromant szolgáltatásokkal. www.sandvik.coromant.com/services FENNTARTHATÓSÁG A termékek és folyamatok környezetbarátabbá és hatékonyabbá tétele GYÁRTÁS Gyártási darabköltségek csökkentése és pénzmegtakarítás LOGISZTIKA A műveletek pontos beállításával csökkenthető a gépek állásideje, és növelhető a gyártási hatékonyság ÚJ GENERÁCIÓS MEGMUNKÁLÁS Értékeljük a Sandvik vezető szerepét és kezdeményezését az ISO 13399 és az Adveon megvalósítása során, és örömmel várjuk a közös munkát, mely során időt megtakarító megoldást vezetünk be a gyártásban, mondta Robb Weinstein, a Gibbs and Associates értékesítési és stratégiatervezési elnökhelyettese. Az Adveon tökéletes megoldás a GibbsCAM számára, mivel képes a konkrét szerszámokat a megmunkálási folyamatokhoz, az alkatrészekhez és a megmunkálni kívánt alakzatokhoz rendelni, így segíti a gyors CNC-programozást és a még gyorsabb mérnöki változtatásokat. Wall Street Journal Online, 2014. július 42

Adveon Nagyobb termelékenység az előmegmunkálásban az Adveon szerszámkönyvtárral Szabványos szerszámok összeállítása CAM exportra Válasszon ki szerszámokat bármely gyártó forgácsolószerszámkatalógusából, hozzon létre egy virtuális összeállítást, és exportálja a szerszámútvonal-szimulációhoz. A progresszív Adveon szerszámkönyvtár segít növelni a megmunkálás termelékenységét, valamint időt takarít meg a gépbeállítás során. A munkaállomásnak nem kell internetkapcsolattal rendelkeznie, mivel az Adveon támogatja az online és offline üzemmódot is. GÉPÉSZET Szerszám-összeállítás alig egy perc alatt Az Adveon segítségével bármely szállító szerszámaival dolgozhat ISO 13399 katalógus alapján. Hozzon létre saját könyvtárat: válassza ki a napi szinten használt szerszámokat, készítsen áttekintő listát, és szükség szerint módosítsa az összeállítást. Készítsen szerszámszerelvényt gyorsan és biztonságosan, és azonnal ellenőrizheti az eredményt 2D-ben, illetve 3D-ben. Az eredményeket CAM-be vagy hasonló szimulációs szoftverbe exportálhatja. CAM viszonteladóktól beszerezhető Az Adveon egy nyílt szerszámkönyvtár, amelyet CAM viszonteladók értékesítenek. A DMG MORI, Edgecam, GibbsCAM és Missler (TopSolid) rendszerekkel kapható integrált és önálló verzióban. Az Adveon hamarosan más CAM-viszonteladóknál is elérhető lesz. További információkért forduljon CAM viszonteladójához. Maradjon naprakész A tippek, trükkök és a legújabb hírek mindig elérhetők online. Regisztráljon most: www.adveontools.com A szabványnak köszönhetően a termékadatok szabványos, egységes és ismert formában adhatók meg. Ha az iparágban minden szerszámot ugyanazokkal a paraméterekkel és definíciókkal írnak le, a szoftverrendszerek közötti szerszám-információk cseréje könnyűvé válik. Ennek eredményeképpen a rendszerek kommunikálhatnak egymással, hiszen ugyanazt a nyelvet beszélik. Többé nem szükséges a katalógusok böngészése vagy az adatok átalakítása egy másik rendszerre. 43

További újdonságok További újdonságok CoroBore 824 BŐVÍTETT ÁTMÉRŐTARTOMÁNY Mostantól lehetséges nagy pontosságú CoroTurn XS lapkákat használni 6 20 mm (0,236 0,787 col) átmérőtartományban. Jobb hozzáférhetőség a Coromant EH-val kisebb kiesztergálófejátmérőknél, így összetettebb alkatrészekben is lehetséges a kiesztergálás. Használja tömör keményfém szárakkal a nagyobb stabilitáshoz és nagyobb kiesztergálási hosszakhoz akár az átmérő 6-szorosáig. A váltólapkákkal és módosítható átmérővel rendelkező furatkések és speciális szerszámtestek növelik a szerszámozási rugalmasságot, ugyanakkor csökkentik a beruházási és készletezési költségeket További információk: Kiegészítés 15.1, F fejezet. CoroBore 825 ROMBOIDOS LAPKAHORDOZÓ FINOMKIESZTERGÁLÁSHOZ A CC06 romboidos lapkahordozó 80 -os csúcsszöggel rendelkezik, így a forgácsolóél csúcsa stabilabb, mint a háromszöglapkák esetén. 19 36 mm (0,748 1,42 col) átmérőtartomány A Wiper lapkák 95 -os kappa szöge kiváló felületi minőséget eredményez Az edzett alkatrészek kiesztergálásához használhatók a meglévő CBNlapkák További információk: Kiegészítés 15.1, F fejezet. Hengeres perselyek PRECÍZIÓS HŰTÉS SZÁRMARÓKHOZ A CoroChuck 930-hoz alkalmazható hengeres perselyek leggyakoribb furatméretein most precíziós hűtőfolyadék-átvezetés elérhető a persely belsején lévő hornyokon keresztül, biztosítva, hogy a hűtőfolyadék még nagy fordulatszám esetén is elérje a forgácsolóélt. További információk: Kiegészítés 15.1, J fejezet. CG sleeve at high RPM CF sleeve at high RPM CoroChuck 930 NAGY PONTOSSÁGÚ HIDRAULIKUS TOKMÁNY Most még több szerszámcsatlakozóval Coromant Capto -hoz és HSK-hoz. C10, Pencil és Slender kivitel HSK-A 40, 50, 80 HSK-F 80 (Makino típus csapokkal) További információk: Kiegészítés 15.1, I fejezet. 44

További újdonságok További újdonságok Csatlakozók esztergaközpontokhoz és csúszófejes szerszámgépekhez KÖNNYŰ HŰTŐKÖZEG-CSATLAKOZÁS Adapterek bővebb választéka plug and play funkcióval és belső hűtőfolyadékhozzávezetéssel Csatlakozók QS szárakhoz és CoroCut QD leszúrópengékhez könnyű csatlakoztatáshoz esztergaközpontokon és csúszófejes szerszámgépeken További információk: Kiegészítés 15.1, H fejezet. Gyorscsere Coromant Captóval MAXIMALIZÁLJA A MEGMUNKÁLÁSI IDŐT Coromant Capto gyorscserélő befogóegységek és hajtott szerszámtartók bővített választéka esztergálóközpontokhoz és többfunkciós gépekhez. ELŐMÉRŐ EGYSÉGEK További információk: Kiegészítés 15.1, H fejezet. Az előmérő egységek könnyen rögzíthetők a szerszámra az adatok átviteléhez az egység és a szerszámgép között értékek írásával vagy IDchip használatával. Coromant Capto méretekhez: C3-C8 További információk: Kiegészítés 15.1, J fejezet. GC4325 és GC43215 ACÉL ESZTERGÁLÁSA HOSSZÚ ÉLETTARTAMMAL A GC4325 és GC4315 acélesztergálási lapkaminőségek Inveio technológiával most elérhetők Wiper -WM geometriájú lapkákhoz T-Max P stílusban További információk: Kiegészítés 15.1, A fejezet. CoroTurn XS és CoroCut XS KISMÉRETŰ ALKATRÉSZEK MEGMUNKÁLÁSÁNAK BŐVÍTETT SZERSZÁMVÁLASZTÉKA CoroTurn XS --Esztergaszerszámok 0,3 mm (0,012 col) feletti furatátmérőkhöz --Beszúrószerszámok szélességek és penetrációs hosszak szélesebb választékával --Homlokbeszúró szerszámok B-ívekkel CoroCut XS --Menetesztergálás, teljes profilú lapkák M, UN, WH, NT menetprofilokhoz, 0,2 1,5 menetemelkedésekkel További információk: Kiegészítés 15.1, A, B és C fejezet. 45

ORDERING INFORMATION to Turning tools and Rotating tools catalogues A szerszámok rendeléséhez... Online, nyomtatott vagy digitális a választék megkeresésére és a szerszámok megrendelésére többféle módszer kínálkozik. www.sandvik.coromant.com Tekintse meg a legújabb választékunkat a honlapunkon. Kiadványok A digitális könyvtár online és offline is elérhető: www.sandvik.coromant.com/publications Supplement Nyomtatott katalógusok Használja a Sandvik Coromant katalógusait és mellékleteit. 2015.1 46

TERMÉKEK, INFORMÁCIÓK ÉS TUDÁS Ehhez is rendelkezünk alkalmazással! Ha a megfelelő lapkát keresi, kezdeti értékeket szeretne kiszámítani, vagy optimalizálja a forgácsolási beállításokat a megmunkálási alkalmazások teljesítményének maximalizálásához, ahhoz is tudunk megfelelő alkalmazást biztosítani. Alkalmazásainkat itt töltheti le: MEGOSZTÁS - KOMMENTÁLÁS - LINK 47