NIBE SPLIT KOMPAKT LEVEGŐ/VÍZ HŐSZIVATTYÚK PLUG AND PLAY FŰTÉSI RENDSZER Optimális éves átlagos hatásfok az inverter szabályozású kompresszornak köszönhetően Kompakt beltéri egység ami tartalmazza a 270 literes melgvíztárolót, motoros szelepeket, szivattyút is Maximum 9kW fűtési teljesítményt igénylő épületekhez ajánlott (egyéb külső kiegészítő fűtés használata nélkül) Fűtési teljesítmény 2,5 12 kw (A7/W45) Hűtési teljesítmény 2,5 12 kw Integrált aktív hűtési funkció Gyárilag beépített terhelésfelügyelet (max. áramfelvétel korlátozható) Kompakt méretű kültéri egység inverter szabályozott kompresszorral Külső hőtermelők, például gázkazán vagy szolárpanelek csatlakoztatása lehetséges Fordulatszám szabályozott keringtetőszivattyú, amely megfelelő térfogatáramot biztosít a hőszivattyú és akár a fűtési rendszer számára is Optimális üzemeltetési költségek, a kompresszor teljesítménye folyamatosan igazodik a fűtési/hűtési igényekhez Két eltérő hőmérsékletű fűtési/hűtési rendszer szabályozásához előkészítve Beépített óra az extra melegvíz ütemezéséhez és az előremenő vízhőmérséklet csökkentéséhez/növeléséhez NIBE SPLIT A NIBE SPLIT komplett, modern hőszivattyús rendszer, amely tényleges energia-megtakarítást és alacsony széndioxidkibocsátást kínál. A fűtés/hűtés és melegvíz készítés biztonságos és gazdaságos a beépített melegvíztárolóval, kiegészítő fűtőbetétsorral, energiatakarékos keringtetőszivattyúval és integrált automatikájával. A kültéri egység (AMS10) a külső levegő hőtartalmát hasznosítja, melyet zárt rendszerben keringő hűtőközeg (R410A) segítségével juttat a beltéri egységbe (ACVM270). Így nincs szükség geotermikus vagy talajvizes hőforrás kiépítésére.
FONTOS TUDNIVALÓK A NIBE SPLIT-RŐL. Működési elv 1. Az AMS 10-ben lévő hűtőközeg elpárolgás közben hőt von el a külső levegőből, majd összesűríti azt, ami tovább növeli annak hőmérsékletét. 2. A forró hűtőközeg (gőz) halmazállapotban) kerül az ACVM 270-be. 3. A hűtőközeg leadja hőjét a fűtési rendszernek, miközben folyadékká alakul (kondenzálódik). 4. A hűtőközeg (folyékony halmazállapotban) visszajut az AMS 10-be és a folyamat megismétlődik. A körfolyamat megfordításával, amikor az AMS 10-ben lévő hűtőközeg hőt von el a hűtési rendszerből és a külső levegőbe továbbítja, a hőszivatytyú nyáron hűteni is képes. A külső- és belső hőmérséklet alapján a hőszivattyú eldönti, hogy szükséges-e fűtenie vagy hűtenie. Nagy fűtési igény esetén a beltéri egység a beépített fűtőpatronokat, vagy a csatlakoztatott külső hőtermelőket (pl. gázkazán) is igénybe veheti. 3 Karbantartás A NIBE SPLIT összetett készülék sok komponenssel, ezért számos ellenőrző eszköz és elektronika segíti a működést. Amennyiben olyan esemény történik, ami akadályozza a készülék üzemszerű működését, a kezelőfelületen riasztási jelzés jelenik meg (vörös LED és szöveges hibaüzenet). A kültéri egység szabályozó és ellenőrző automatikával rendelkezik, némi külső karbantartásra azonban időnként szüksége van. Az év során rendszeresen ellenőrizze, hogy a kültéri egység hátulján (légbeömlő rács) falevél, nyárfaszösz, hó vagy egyéb anyag ne akadályozza a levegő áramlását. Alacsony külső hőmérséklet (0 C alatt) esetén rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a kültéri egység alatt nem halmozodott-e fel jég vagy hó. Ügyeljen rá, hogy ne legyen hó a rácsokon. A kültéri egység kondenzvíz elvezető csöveti időszakosan ellenőrizni kell, hogy nem záródtak-e el jégdugó vagy egyéb szenynyeződés miatt. A kültéri egység burkolata nedves ruhával tisztítható. Ügyeljen rá, hogy tisztítás közben a burkolat ne karcolódjon öszsze. Kerülje, hogy vízpermet érje a rácsokat vagy a berendezés oldalát és víz jusson a kültéri egységbe. Alkáli tisztítószerek használata nem megengedett. 1 2 4 Beépített automatika A NIBE SPLIT integrált automatikával rendelkezik, amely a a kültéri egység minden komponensét kezeli/védi. Ennek megfelelően a leolvasztás, a hűtőkör és a kompresszor szabályozása, a működési tartományok, motorvédelem és más funkciókat automatikusan kezel a berendezés. A kompresszor üzemóraszáma és az indulások száma leolvasható. A NIBE SPLIT időjárás követő fűtési és hűtési szabályozással rendelkezik, mely képes a HMV készítés, a belső vagy külső kisegítő fűtés szabályozására is. Az automatika egyben képes a legtöbb fűtési és hűtési rendszer vezérlésére is. A kültéri és a beltéri egység folyamatosan kommunikál egymással, így a hőszivattyús rendszer mindig a legjobb hatásfokkal üzemel. Szállítás és tárolás Az AMS10 kültéri egységeket száraz helyen, saját raklapján állítva kell tárolni és szállítani. Az ACVM270 beltéri egységet száraz helyen, állítva vagy fektetve is lehet tárolni és szállítani. 2 NIBE SPLIT
5 m FONTOS TUDNIVALÓK A NIBE SPLIT-RŐL. Telepítés helye AMS 10 - kültéri egység A kültéri egységet a szabadban szilárd felületen kell elhelyezni, lehetőleg betonalapra, lábazatra vagy fali konzolra szerelve. A készüléket a jellemző hóhatár fölé, de a talajtól min. 200mm magasra kell helyezni. A kültéri egységet ne helyezze zajérzékeny helyek (pl. hálószoba fala) közelébe. Ügyeljen arra is, hogy a berendezés ne zavarja a szomszédokat. Telepítést úgy kell elvégezni, hogy a készülék burkolata ne karcolódjon össze. A kondenzáció és a leolvasztás során nagy mennyiségű víz keletkezhet. A kondenzvíz fagymentes helyre vezetéséről gondoskodni kell valamint ügyeljen arra, hogy az a közlekedő utakrane kerülhessen a balesetveszély elkerülése érdekében. A készülék nem telepíthető olyan helyre, ahol a szabad légáramlás nem biztosított (recirkuláció veszélye), valamint erős szélnek kitett helyekre. Mindezek a teljesítmény és a hatásfok csökkenését eredményezik, valamint akadályozzák a megfelelő leolvasztást. Fali konzol használata esetén különösen ügyelni kell a megfelelő rezgéscsillapításra, valamint a konzolt rezgésmentes felhelyezésére. A konzolt nem szabad falon átmenő csavarzattal rögzíteni, javasolt rezgéscsillapító dűbelek használata. Ügyelni kell arra, hogy a konzol a készülék súlyát biztonsággal elbírja. ACVM270 - kompakt beltéri egység A beltéri egységet (ACVM270) olyan helységbe célszerű telepíteni, ami rendelkezik meglévő padlóösszefolyóval, pl. mosókonyha vagy gépészeti helység. A készüléket vízszintezve olyan szilárd felületre kell állítani ami az üzemi tömegét elbírja (kb. 450kg). A beltéri egységet háttal egy külső falra tolva ideális elhelyezni egy olyan helységben, ami kevésbé zajérzékeny. Amennyiben erre nincs lehetőség, kerülni kell a zajérzékeny helységek (pl. hálószoba) melletti szobákat. A készülék vízszintezése a lábak beállításával lehetséges. Lakószobákkal közös falon a fűtési/hűtési gerincvezetékek elhelyezését lehetőség szerint kerülni kell. A karbantartás és szervizelés megkönnyítése érdekében a készülék előtt minimum 500mm, a készülék fölött pedig 220mm szabad hely szükséges. Közvetett tengeri szél Enyhe szél: > 0,5 km Erős szél: > 3 km Közvetlen tengeri szél Enyhe szél: > 1 km Erős szél: > 10 km 150 mm 300 mm 300 mm Zaj A környezet zajterhelését a kompresszor és ventilátor fordulatszámán túl befolyásolják a készülék közelében található falak és tetők elhelyezkedése, a talaj egyenetlenségei. A mmegadott és a valós hangnyomásszint adatok bizonyos telepítési körülmények esetén eltérőek lehetnek. A kültéri egységet általában az épület mellett helyezik el. A készülék tájolásakor ügyelni kell arra, hogy az üzem közben keletkező zaj ne zavarja a szomszédokat. Akusztikai adatok AMS 10-8 Max Hangteljesítmény* L W (A) 64 Hangnyomás szintje 2 méteren, szabadon álló* db(a) 50 Akusztikai adatok AMS 10-12 Max Hangteljesítmény* L W (A) 65,5 Hangnyomás szintje 2 méteren, szabadon álló* db(a) 51,5 2 m *maximális értékek, a kompresszor pillanatnyi fordulatszámától függően jellemzően a megadottnál alacsonyabb valós érték. NIBE SPLIT 3
FONTOS TUDNIVALÓK A NIBE SPLIT-RŐL. Méretek AMS 10-8 kültéri egység Elektromos csatlakozó sor Opening for pipes and Bevezető Opening wiringfor nyílás pipes vezetékek számára and wiring Liquid pipe Folyadékcső Liquid pipe Gas pipe Gázcső Gas pipe Elölnézet * Jobb oldalnézet Kondenzelvezető Drain hole nyílás (Ø20 Drain x hole 3) (Ø20 x 3) Felülnézet A kültéri egység mögött minimum 150mm, felette 1000mm és mellette 300mm szabad helyet kell hagyni a karbantartás és szervizelhetőség érdekében. Talapzattól számított magasság állókonzollal együtt minimum 1000mm. 4 NIBE SPLIT
50 150 70 Opening for pipe and wiring 15 40 50 FONTOS TUDNIVALÓK A NIBE SPLIT-RŐL. AMS 10-12 kültéri egység 410 20 40 38 55 60 190 580 200 60 60 15 103 15 Nyílás csővezeték és elektromos vezetékek számárakek for pipe számára and Opening wiring 20 40 262 388 Alulnézet Kondenzelvezető Drain hole nyílás ( Ø20 x 3) Folyadékcső Liquid pipe Tömszelence csatlakozópont Cable gland ** 845 Gázcső Gas pipe Tömszelence Cable gland csatlakozópont 10 110 195 242 279 195 110 50 52 27 50 Perforált Opening nyílás for pipe csővezeték és elektromos and wiring vezetékek számára Perforált nyílás csővezeték és Opening elektromos for pipe vezetékek and wiring számára 970 55 50 15 50 Jobb oldalnézet Elölnézet Gas pipe Liquid pipe 100 40 36 51 A kültéri egység mögött minimum 150mm, felette 1000mm és mellette 300mm szabad helyet kell hagyni a karbantartás Cable gland és szervizelhetőség érdekében. **Talapzattól számított magasság állókonzollal együtt minimum 1095mm. 150 70 50 NIBE SPLIT 5 Opening for pipe and wiring 15 40 50
FONTOS TUDNIVALÓK A NIBE SPLIT-RŐL. ACVM 270 beltéri egység 32 55 32 95 65 52 4032 55 185 32 95 (42) 65 52 40 185 (42) 660 60 30 127 337 25-50 687 350 1760 120 500 500 550 550 600 600 Bal oldalnézet 660 60 30 127 337 687 350 25-50 1760 120 Elölnézet Fent A karbantartás és a szervizelhetőség érdekében a készülék előtt minimum 500mm, a készülék felett pedig 220mm szabad hely szükséges. A menynyezet minimális magassága 2050mm. 6 NIBE SPLIT
FONTOS TUDNIVALÓK A NIBE SPLIT-RŐL. A kültéri egységek felépítése AMS 10-8 kültéri egység AMS kültéri egység PWB1 63H1 Magasnyomás távadó PWB2 LPT Alacsony nyomás érzékelő TB PWB3 20S 63H1 LPT Négyutas váltószelep CM Kompresszor PWB1 Vezérlőkártya PWB2 Inverterkártya EEV-C PWB3 Hálózati zajszűrő CM DH 20S EEV-H QM35 FM01 FM01 Ventilátor QM36 AMS 10-12 kültéri egység2 PWB3 PWB1 QM35 Szervizszelep, folyadék oldal QM36 Szervizszelep, gáz oldal EEV-H Expanziós szelep, fűtés EEV-C Expanziós szelep, hűtés TB Sorkapcsok, betáp és kommunikáció PF3 Gyári szám DH Cseppvíztálca fűtés PWB2 TB 63H1 20S A komponensek helyének jelzése az IEC 81346-1 és 81346-2 szerint. EEV-C QM35 QM36 LPT EEV-H K LE CM FM01 DH PF3 NIBE SPLIT 7
FONTOS TUDNIVALÓK A NIBE SPLIT-RŐL. A beltéri egység felépítése ACVM 270 beltéri egység XL3 XL1 XL4 XL2 UB4 QM20 HQ1 QM60 QM30 QM31 QM11 AA22-R26 AA22-R25 AA22-R24 AA22 AA21 AA23 BT6 BT19 QM1 PF3 XL15 XL13 XL14 PF1 PF4 UB1 UB2 EP2 QM24 BP4 X1 BT15 GP1 SF1 FA2 FA1 AA6 BT30 FD1 XL8 BT24 XL9 EB1 ACVM 270 beltéri egység Víz- és hűtőközeg oldali csatlakozások XL1 Fűtési-hűtési rendszer, előremenő Ø 22 mm XL2 Fűtési-hűtési rendszer, visszatérő Ø 22 mm XL3 Hidegvíz, Ø 22 mm XL4 Melegvíz, Ø 22 mm XL8 Külső kiegészítő hőforrás be G1 belső XL9 Külső kiegészítő hőforrás ki G1 belső XL13 Folyadék cső (hűtőközeg), kúpos-peremes csőkötés, 3/8" XL14 Gáz cső (hűtőközeg), kúpos-peremes csőkötés, 5/8" XL15 Kombinált biztonsági szelep/nyomásmérő csatlakozó csonkja Szelepek stb. EP2 Hőcserélő (hűtőközeg-víz) GP1 Keringtető szivattyú, fűtési-hűtési rendszer HQ1 Részecskeszűrő QM1 Töltő-ürítő csap, fűtési/hűtési oldal QM20 Kézi légtelenítő QM24 Kézi légtelenítő QM60 Kézi légtelenítő QM30 Motoros váltócsap, melegvíz QM31 Motoros váltócsap, fűtési rendszer QN11 Motoros keverőcsap, kiegészítő fűtés Elektromos komponensek AA6 Relékártya AA21 CPU-kártya AA22 Analóg-digitális bemenetek R24 Beállítás, biztosíték mérete R25 Beállítás, max. teljesítmény, kiegészítő fűtés R26 Beállítás, max. tárolóhőmérséklet AA23 Kommunikációs kártya EB1 Villamos fűtőbetét FA1 Kismegszakító, vezérlés FA2 Kismegszakító, kültéri egység SF1 Főkapcsoló Érzékelő, termosztátok BP4 Nyomásérzékelő, magas nyomás BT6 Hőmérséklet érzékelő, HMV töltés BT15 Hőmérséklet érzékelő, folyadék ág (hűtőközeg) BT19 Hőmérséklet érzékelő, villamos fűtőbetét BT24 Hőmérséklet érzékelő, külső hőtermelő részére BT30 Termosztát, tartalék üzemmód FD1 Hőkorlátozó Egyéb PF1 PF3 PF4 UB1 UB2 UB4 Adattábla Gyári szám Csőcsatlakozások információs táblája Tömszelence Tömszelence Tömszelence 8 NIBE SPLIT
TELEPÍTÉS Csőszerelés A készülékhez kapcsolódó csöveket a mindenkor hatályos előírásoknak megfelelően kell kiépíteni. Az ACVM270 beltéri egységben legmagasabb megengedett vízhőmérséklet 65 C, azonban a gazdaságos üzemeltetés érdekében javasolt a fűtési rendszert 55 C vagy annál alacsonyabb előremenő hőmérsékletre méretezni. Az ACVM 270 csatlakozási pontjai nem rendelkeznek elzáró csapokkal. Ezeket a telepítés során kell felszerelni a karbantartás és esetleges szerviz megkönnyítésére. Az ACVM 270 csatlakoztatható radiátoros rendszerhez, padlófűtéshez és/vagy fan-coilokhoz. A kombinált biztonsági szelep-nyomásmérő a készülék tartozéka. A tágulási tartály méretezése A zárt tágulási tartály méretezésekor az beltéri egység (ACVM270) HMV tárolójának térfogatával (280l) és a fűtési rendszer térfogatával is számolni kell. A tágulási tartály térfogata legalább a teljes rendszer 5% kell hogy legyen. Táblázat: példák Teljes térfogat (l) A tágulási tartály mérete (l) 280 14 320 16 360 18 Előnyomás és maximális szintkülönbség A tágulási tartály előnyomásának meghatározásakor figyelembe kell venni a tartály és a fűtési rendszer legmagasabb pontja közötti szintkülönbséget (H), lásd az ábrát a lap alján. 0.5 bár előnyomás (5 v.o.m.) azt jelenti, hogy a megengedhető legnagyobb szintkülönbség 5m. Amennyiben a tágulási tartály előnyomása nem megfelelő, a rajta található szelepen keresztül a nyomás légkompresszor vagy kézipumpa segítségével megváltoztatható. Az előnyomás megváltoztatása hatással van a rendszerben lévő folyadék tágulásának felvételére. Csatlakozás a fűtési/hűtési rendszerhez A NIBE SPLIT csatlakoztatható meglévő fűtési rendszerekhez, lásd a 12-14. oldalon. További lehetőségek a www.nibe.hu oldalon találhatók. Szivattyú jelleggörbe (fűtési-hűtési rendszer) Rendelkezésre álló nyomás (kpa) Pumpkapacitet dp (kpa) 60 50 40 30 20 10 0 0 0,05 0,11 0,16 0,22 0,28 0,33 0,39 0,44 0,5 0,55 Térfogatáram (l/s) Rendelkezésre álló melegvíz mennyisége (ACVM 270, AMS 10-8-cal) Csapolható 40 C-os HMV mennyiség különböző vízkivétel esetén (liter) 400 300 200 100 100 0 400 300 200 0 Magasabb Gyári beállítás Megtakarítás Normál 8 l/min 8 l/min 12 l/min 12 l/min 16 l/min 16 l/min Alacsonyabb Rendelkezésre álló melegvíz mennyisége (ACVM 270, AMS 10-12-vel) flöde (l/s) Csapolható 40 C-os HMV mennyiség különböző vízkivétel esetén (liter) 400 400 8 l/min 300 200 300 200 8 l/min 12 l/min 12 l/min 16 l/min 16 l/min H 100 100 0 0 Magasabb Gyári beállítás Megtakarítás Normál Alacsonyabb NIBE SPLIT 9
VV-BEREDARE MED "DELAT" VENTILKOPPEL TELEPÍTÉS INK KV-ANSL Meglévő VV vagy új villanybojler csatlakoztatása KV PROPPNING Időszakosan jelentkező nagy melegvíz elvétel esetén, VV (pl. forróvizes BACKVENTIL pezsgőfürdő) a készülékhez meglévő vagy új villanybojler csatlakoztatható. Amennyiben a villanybojler beépített kombinált HVM szeleppel rendelkezik, azt el kell távolítani és az alábbi ábrán található módon kell beépíteni. Kalorikus csövek szerelése (külön megvásárolható) Az AMS10 kültéri és ACVM270 beltéri egységek összecsövezését kizárólag minősített hűtő- és klimaberendezés szerelői igazolvánnyal (kék kártya) rendelkező szakember végezheti. A szerelést a mindenkor hatályos jogszabályoknak és előírásoknak megfelelően kell elvégezni. Maximális csövezési távolság, AMS 10-8 (H): 30 m. Maximális csövezési távolság, AMS 10-12 (H): 30m. Maximális magasságkülönbség (M): ±7 m. Beépített kombinált HMV szelep Ventilkoppel-del Melegvíz a hőszivatytyútól Vv från värmepump Hidegvíz Kv Visszacsapó Backventil szelep Kombinált HMV Blandningsventil-del szelep új helye Proppas Eltávolítandó vagy lekapcsolandó Melegvíz Vv Az AMS 10 kültéri egységek gyári hűtőközeg töltettel rendelkeznek, mely 15m csövezési távolságra elegendő. Amennyiben ennél hosszabb a kalorikus csövezés, a 15m-t meghaladó szakasz hosszával számolva 0,06 kg/m hűtőközeg rátöltése szükséges. ACVM 270 H AMS 10 L Vv från värmepump L Kv Backventil Blandningsventil Vv H AMS 10 Inkoppling av spetsberedare utan delbart ventilkoppel. Gázcső ACVM 270 Folyadékcső Csőméretek Ø15,88 mm (5/8 ) Ø9,52 mm (3/8 ) Csatlakozás Anyag Kúpos-peremes csőkötés (5/8 ) Kúpos-peremes csőkötés (3/8 ) A réz minősége SS-EN 12735-1 vagy C1220T, JIS H3300 szerinti Minimális anyagvastagság 1,0 mm 0,8 mm 10 NIBE SPLIT
PEN L1 L2 L3 TELEPÍTÉS Elektromos telepítés Az ACVM 270-et minimálisan 3 mm-es megszakító hézaggal rendelkező leválasztó kapcsolóval kell telepíteni. A külső érzékelők, az áramérzékelők és az AMS 10 kültéri egység kivételével a többi elektromos berendezés gyárilag csatlakoztatva van. Az épület elektromos hálózatának érintésvédelmi vizsgálata előtt az ACVM270 beltéri és AMS10 kültéri egységet le kell választani az elektromos hálózatról. A hőszivattyú üzemeltetéséhez szükséges kismegszakítók méreteit az oldal alján található Biztosíték méretezése c. táblázatból választható ki. Amennyiben az épület életvédelmi (FI) relével van felszerelve, a hőszivattyút attól független megtáplálással és saját FI relével kell ellátni. Az áramszolgáltató engedélye nélkül ne fogjon hozzá a bekötéshez. 5 x 2,5 mm 2 kábelt (betáp- és jelkábel) kell használni a ACVM 270 és az AMS 10 összekapcsolásához. Az AMS 10 egyfázisú kompresszorral van felszerelve. Ez azt jelenti, hogy az L3 jelű fázis terhelése a kompresszor működése alatt elérheti a 15A-t. Az épület főbiztosítékának méretétől függően az egyéb villamos fogyasztókat az L1 és L2 jelű fázisokra javasolt átkötni, hogy azok üzemelése esetén a készülék terhelésfelügyelete az L3 fázis túlterhelését megelőzendő a kompresszor teljesítményét ne csökkentse. MEGJEGYZÉS! Az elektromos telepítést és a szervizelést szakképzett villanyszerelő felügyelete mellett kell elvégezni. Az elektromos telepítést az érvényben lévő műszaki előírások szerint kell elvégezni. Elektromos elosztó egység Hálózati tápellátás Áramérzékelő* Leválasztó kapcsoló * Csak háromfázisú megtáplálás esetén Betáp és kommunikációs kábel Biztosíték méretezése AMS 10-8 és ACVM 270 rendszer biztosítékainak méretezése, méretezési külső hőmérséklet -15 C. Csak belső elektromos kiegészítő fűtés 2, 4, 6, 9 kw-os lépésenként. A -20 C alatti külső hőmérséklet miatt a kompresszor letiltva. -20 C alatti külső hőmérséklet esetén a kompresszor letiltásra kerül, a fűtési és HMV készítés kizárólag a beépített vagy telepített kiegészítő fűtés végzi 2-4-6-9kW fokozatokkal. Max. fűtési igény (kw) Max. terhelés (A) 3 x 400 V 1 x 230 V L1 (A) L2 (A) L3 (A) L (A) N (A) Jegyzetek 5 7 5 16 30 30 Kompresszor + 2kW fűtőbetét -15 C esetén 6 12 10 16 39 39 Kompresszor + 4kW fűtőbetét -15 C esetén 7 12 10 16 39 39 Kompresszor + 4kW fűtőbetét -15 C esetén 8 16 16 16 48 48 Kompresszor + 6kW fűtőbetét -15 C esetén 9 16 16 16 48 48 Kompresszor + 6kW fűtőbetét -15 C esetén 10 16 Külső kiegészítő fűtés szükséges, például gázkazán. AMS 10-12 és ACVM 270 rendszer biztosítékainak méretezése, méretezési külső hőmérséklet -15 C. -20 C alatti külső hőmérséklet esetén a kompresszor letiltásra kerül, a fűtési és HMV készítés kizárólag a beépített vagy telepített kiegészítő fűtés végzi 2-4-6-9kW fokozatokkal. Max. fűtési igény (kw) Max. terhelés (A) 3 x 400 V 1 x 230 V L1 (A) L2 (A) L3 (A) L (A) N (A) Jegyzetek 7 7 5 16 30 30 Kompresszor + 2kW fűtőbetét -15 C esetén 8 12 10 16 39 39 Kompresszor + 4kW fűtőbetét -15 C esetén 9 12 10 16 39 39 Kompresszor + 4kW fűtőbetét -15 C esetén 10 16 16 16 48 48 Kompresszor + 6kW fűtőbetét -15 C esetén 11 16 16 16 48 48 Kompresszor + 6kW fűtőbetét -15 C esetén 12 vagy több 16 16 16 Külső kiegészítő fűtés szükséges, például gázkazán. NIBE SPLIT 11
TELEPÍTÉS A NIBE SPLIT készülékek többféleképpen csatlakozhatnak meglévő vagy új fűtési/hűtési rendszerekhez. A bemutatott sémák részletes leírásai megtalálhatóak a www.nibe.hu oldalon. NIBE SPLIT fűtési-hűtési rendszerrel RG10/ RE10 Fűtési/hűtési Klimatsystem rendszer HMV Erf. säkerhetsutr. keverőszelep FQ1 FL1 BT 1 Külső kiegészítő Tillsats fűtések A NIBE SPLIT képes külső hőtermelők, pl. gázkazán vezérlésére, mely közvetlenül a készülékhez kapcsolható. Telepítési követelmények AMS 10-8 AMS 10-12 RG10/ RE10 MOS Max. üzemi nyomás, fűtési-hűtési rendszer Klimatsystem Erf. säkerhetsutr. FQ1 Min. fűtési/hűtési rendszertérfogat, felületfűtés és hűtés esetén (280l HMV tároló nélkül)* 80 l 100 l FL1 0,25 MPa (2,5 bar) Legmagasabb ajánlott előremenő/visszatérő vízhőmérséklet a méretezési állapotban 55/45 C Max. üzemi hőmérséklet az ACVM 270-ben +65 C Max. előremenő vízhőmérséklet kompresszorral +58 C Min. hűtési vízhőmérséklet +7 C Max. hűtési vízhőmérséklet +25 C Min. fűtési/hűtési rendszertérfogat, radiátoros vagy fan-coilos fűtés-hűtés esetén (280l HMV tároló nélkül)* 50 l 80 l Max. térfogatáram, fűtési-hűtési rendszer 0,38 l/s 0,57 l/s Min. térfogatáram, leolvasztás alatt 0,19 l/s 0,29 l/s BT 1 Min. térfogatáram, fűtési üzemmódban 0,12 l/s 0,15 l/s Min. térfogatáram, hűtési üzemmódban 0,15 l/s 0,20 l/s A külső kiegészítő fűtés csatlakoztatása ACVM 270 Külső kiegészítő fűtés teljesítménye 9 18 kw Ajánlott térfogatáram-tartomány 0,17 0,22 l/s Max. vízhőmérséklet külső kiegészítő fűtésből +65 C * Minden esetben szabadon átkeringő, nem szabályozott térfogat. Használjon túlfolyószelepet, ha a rendszer előremenő nem garantálható Külső keringtető szivattyú beépítése szükséges abban az esetben, ha a fűtési/hűtési rendszer nyomásesése nagyobb, mint az ACVM270 beépített szivattyújának emelőmagassága a kívánt térfogatáram mellett. Ebben az esetben egy visszacsapó szeleppel felszerelt bypass ág beépítése is szükséges. Tillsats Túláramszelep beépítése kötelező, amennyiben a minimális térfogatáram nem biztosítható (pl. termosztatikus radiátorszelepek esetén).. 12 NIBE SPLIT PBD SE
Extra system volym Extra system volym TELEPÍTÉS Överströmningsventil Fűtési/hűtési rendszerek Radiátoros Radiator rendszer Radiator- och golvvärme för värme och Golvvärme Radiátor fläktkonvektor és padlófűtés för (keveréssel), kyla fan-coil hűtéssel Fläktkonvektor Extra Golvvärme Puffertároló system volym EP22-QN12 Hűtés Kyla Extra Fläktkonvektor A AB system B volym EP21-QN25 EP21-GP20 EP21-BT2 Extra system volym Extra system volym Extra Extra Överströmningsventil Túláramszelepsystem Överströmningsventil system EP21-BT3 Överströ volym volym Överströmningsventil Överströmningsventil Överströmningsventil Túlnyomáscsökkentő Överströmningsventil szelep Fűtés Radiator- és hűtés och fan-coilokkal Fläktkonvektor golvvärme för värme och fläktkonvektor för kyla Dubbla golvvärme för värme och fläktkonv EP21-GP20 E EP22-QN12 EP22-QN12 vvärme för värme och EP21-BT2 Extra A EP21-QN25 AB A EP21-QN25 r kyla AB Kyla system Fal- Dubbla és padlófűtés golvvärme (keveréssel), för värme fan-coil och Kyla hűtéshez Puffertároló fläktkonvektor för kyla volym EP21-GP20 B EP21-GP20 B 22-QN12 EP22-QN12 EP21-BT2 EP21-BT2 A EP21-QN25 AB A EP21-QN25 AB entil Överströmningsventil Túláramszelep Hűtés Kyla EP21-BT3 B B EP21-BT3 Padlófűtési, Golvvärme-hűtési rendszerek Fläktkonvektor Överströmningsventil ubbla golvvärme för värme och fläktkonvektor för kyla GP 10 EP21-GP20 EP22-QN12 Extra EP21-BT2 Överströmningsventil Extra A EP21-QN25 AB system system Kyla Puffertároló 1 volym volym B Överströmningsventil Túláramszelep EP21-BT3 Överströmningsventil ntil Överströmningsventil Túláramszelepszelep Överströmningsventil EP21-BT3 ch Jelmagyarázat Överströmningsventil EP21 2. rendszer, fűtés-hűtés EP21-GP20 BT2 Hőmérséklet érzékelő, előremenő EP21-BT2 -QN25 BT3 Hőmérséklet érzékelő, visszatérő GP20 Keringtető szivattyú QN25 Keverőszelep EP22 3. rendszer, hűtés QN12 Váltószelep, hűtés/fűtés EP21-BT3 Egyéb Dubbla golvvärme för BT1värme Külső och hőmérséklet fläktkonvektor érzékelő för kyla Tágulási tartály EP21-GP20 EP22-QN12 Puffer tároló, UKV40/UKV100 EP21-BT2 A EP21-QN25 AB Kyla GP10 Külső keringtető szivattyú RM B Visszacsapó szelep A fűtési/hűtési rendszer térfogatától EP21-BT3 és szabályozásának módjától függően szükséges/elhagyható szerelvények Överströmningsventil NIBE SPLIT 13
GP31 Extern Extern styrning styrning Külső kiegészítő fűtések EM1 Extern Extern styrning styrning Gaspanna Gázkazán GP32 Olje-/pelletspanna Olaj/pellet-tüzelésű kazán Frånluftsvärmepump ALT ALT 2 2 RM5 RM5 On/off Be/Ki On/off EB1 EB1 ALT ALT 1 1 GAS Gázkazán GAS V. V. FL1 g RM5 RM5 GP12 GP12 CM5 GP12 GP12 RM5 RM5 EM2 EM2 HQ HQ f anna Frånluftsvärmepump Hőszivattyús szellőztető (pl. NIBE F120) On/off Be/Ki EB1 HQ Fatüzelésű Vedpanna med kazán ackumulator gyűjtőtartállyal GP31 GP32 FL1 Külső Extern Külső styrning vezérlés (dt vezérlés) CM5 Frånluftsvärmepump EM1 Jelmagyarázat AA25 Szolárvezérlő, NIBE SCU10 BT24 Hőmérséklet érzékelő, külső hőtermelő BT53 Hőmérséklet érzékelő, napkollektor BT54 Hőmérséklet érzékelő, szolárhőcserélő BT55 Hőmérséklet érzékelő, szolártároló Tágulási tartály CM5 Tágulási tartály Gyűjtőtartály EB1 NIBE F120 szellőztető hőszivattyú EM1 Fatüzelésű kazán EM2 Olaj/pellet-tüzelésű kazán EP8 Napkollektor EP30 NIBE Solar SPLIT FP215P/PL csomag tartalma FL1 Biztonsági szelep FL4 Biztonsági szelep, szolár GP4 Keringtető szivattyú, szolár GP12 Töltőszivattyú GP15 Töltőszivattyú (MCU10 része) GP30 Szolárállomás (SPS10) GP31 Szivattyúálllomás, korlátozza a magas hőmérsékletet GP32 Szivattyúálllomás, korlátozza az alacsony hőmérsékletet HQ Részecskeszűrő QM4X Elzárószelep QN50 Szabályozószelep RM3 Visszacsapó szelep RM4 Visszacsapó szelep RM5 Visszacsapó szelep RM5 NIBE Solar SPLIT FP215P/PL napkollektoros csomagok On/off csatlakoztatása On/off EB1 RM5 EM2 HQ - -EP30-BT53 -EB100 -AA100 -EP8 -EB101 -EP30 -BT24 -GP31 -RM1 -GP15 -QN50 -EP30 - -BT55 -EP30 -BT54 -EP30 -AA25 -GP30 -CM5 -RM2 T T P -RM1 -GP4 -QM45 -FL4 -QM44 -QM43 14 NIBE SPLIT
MŰSZAKI TÁBLÁZATOK NIBE SPLIT 1 x 240 V 3 x 400 V Üzemi tartomány, fűtés és HMV készítés (külső hőmérséklet) C -20 +43 Üzemi tartomány, hűtés (külső hőmérséklet) C +15 +43 Max. előremenő hőmérséklet C 65 Max. előremenő hőmérséklet, csak kompresszor C 58 Max. visszatérő hőmérséklet C 65 Min. tartós előremenő hőmérséklet fűtéskor, kompresszoros üzemben C 25 Min. előremenő hőmérséklet hűtéskor C 7 Max. tartós előremenő hőmérséklet hűtéskor, kompresszoros üzemben C 25 Max. üzemi áramfelvétel A 44 16 Ajánlott kismegszakító méret A 50 16 Indulási áram A 5 5 Névleges hálózati feszültségtől megengedett legnagyobb eltérés (tolerancia) -15 10 % Max. magasságkülönbség, a kültéri és beltéri egység között m 7 Kalorikus csőméretek (Min. falvastagság 1,0 mm) Üzemi hőmérséklet min. 120 C Kalorikus csatlakozás típusa ACVM 270 Gázcső: Külső átmérő 15,88 (5/8") Folyadékcső: Külső átmérő 9,52 (3/8") Szigetelés Kúpos-peremes csőkötés Beépített villamos fűtőbetét max. teljesítménye kw 9 Beépített fűtőbetét fokozatainak száma (teljesítménylépcsők) 4 (2, 4, 6, 9 kw) Keringtető szivattyú, teljesítmény W 9-80 (változtatható fordulatszám) Szivattyú max. külső emelőmagassága kpa 57 Keringtető szivattyú, max. térfogatáram l/s 0.54 Keringtető szivattyú, térfogatáram 20 kpa külső nyomásesésnél l/s 0.45 AMS 10-8 AMS 10-12 Min/max. térfogatáram előremenő, fűtési üzemmód l/s 0.12 /0.38 0.15/0.57 Min/max. térfogatáram előremenő, hűtési üzemmód l/s 0.15 /0.38 0.20/0.57 Min. térfogatáram, leolvasztás alatt l/s 0.19 0.29 Tartalék üzemmód termosztátkapcsolási hőmérséklete C 35 45 (gyári beállítás 35) Hőkorlátozó C 98 (-8) Biztonsági szelep, fűtési-hűtési rendszer MPa (Bar) 0.25 (2.5) Érintésvédelmi osztály IP 21 Tároló térfogata l 270 ± 5% Térfogat, átfolyós HMV hőcserélő l 14 Anyag, HMV hőcserélő Rozsdamentes acél Max. nyomás, tároló MPa (Bar) 0.25 (2.5) Max. nyomás, HMV hőcserélő MPa (Bar) 1.0 (10) Max. nyomás, kalorikus rendszer (hűtőkör) MPa (Bar) 4.5 (45) Vízminőség, használati melegvíz és hűtési-fűtési rendszer 98/83/EK irányelv Max. üzemi hőmérséklet, tároló C 65 Környezeti hőmérséklet, beltéri egység C 5 35, max. relatív páratartalom 95% Hidegvíz csatlakozó mérete (rozsdamentes acél), roppantó/szorítókötés mm 22 Melegvíz csatlakozó mérete (rozsdamentes acél), roppantó/szorítókötés mm 22 Külső kiegészítő fűtés csatlakozó mérete a tartályon ISO 228/1 G1 belső IP 24 Fenntartjuk a jogot arra, hogy a termékek kialakítását és méreteit előzetes értesítés nélkül módosítsuk.
MŰSZAKI TÁBLÁZATOK ACVM 270 Magasság mm 1760 (+25 50 mm állítható lábak) Minimális beépítési magasság 1) mm 2000 Ajánlott minimális beépítési magasság mm 2050 Szélesség mm 600 Mélység mm 660 Nettó tömeg kg 140 Üzemi feszültség 230V 50Hz vagy 400 V 3NAC 50 Hz (választható) Cikkszám 069 040 1) Leszerelt lábak esetén a magasság kb. 1970 mm. AMS 10 8 12 Kompresszor Twin rotary Fordulatszám, fűtés Hz 20 86 25 85 Fordulatszám, hűtés Hz 20 81 20 80 Ventillátor légszállítása (fűtés, névleges) m3/ó 3000 4380 Ventilátor teljesítmény W 86 Leolvasztás módja Forrógázos leolvasztás Magas nyomás védelem MPa 4.15 Alacsony nyomás védelem (15mp-ig) MPa 0.079 Magasság mm 750 845 Szélesség mm 780 (+67 mm szelepfedél) 970 Mélység mm 340 (+110 mm talpazat) 370 (+ 80 mm talpazat) Tömeg kg 60 74 Szín (két rétegben porfestett) Sötétszürke Betáp és kommunikációs vezeték a beltéri egységtől mm 2 5x2,5 Gyári hűtőközeg töltet (R410A) kg 2.55 2.90 Maximális csövezési távolság (csőpár) m 30* 30* Kalorikus csőcsatlakozási lehetőség Jobb oldal Alsó / jobb oldali / hátsó oldali Tételszám 064 033** 064 034** *Amennyiben a kalorikus csövezés hosszabb, mint 15 m, a 15m-t meghaladó szakasz hosszával számolva 0,06 kg/m hűtőközeg rátöltés szükséges. **Új verzió beépített cseppvíztálva fűtéssel és éjszakai csendes üzemmóddal. Fenntartjuk a jogot arra, hogy a termékek kialakítását és méreteit előzetes értesítés nélkül módosítsuk. 16 NIBE SPLIT
MŰSZAKI TÁBLÁZATOK Teljesítmény- és hatásfokadatok, ACVM 270 és AMS 10-8(EHPA és NFPAC előírásai és szabványai szerint) Fűtés Külső hőm./fűt. előremenő Min. fordulatszám Névleges Max. fordulatszám EN14511 ΔT5K Leadott/felvett/COP 7/35 C (felületfűtés) 1.75/0.50/3.50 6.19/1.41/4.39 8.12/1.93/4.22 2/35 C (felületfűtés) 1.49/0.48/3.12 5.20/1.51/3.44 5.68/1.70/3.34-7/35 C (felületfűtés) 1.04/0.45/2.31 4.04/1.45/2.79 5.17/1.84/2.81-15/35 C (felületfűtés) 1.25/0.59/2.10 2.74/1.18/2.32 3.92/1.69/2.32 7/45 C 2.64/0.81/3.27 6.00/1.72/3.49 7.72/2.30/3.35 2/45 C 2.14/0.79/2.71 4.80/1.77/2.71 6.64/2.54/2.61-7/45 C 1.46/0.75/1.95 3.74/1.64/2.28 5.17/2.35/2.20-15/45 C 0.92/0.69/1.33 2.67/1.40/1.91 3.83/2.08/1.84 7/55 C 3.08/1.26/2.45 6.09/2.22/2.74 7.10/2.73/2.60-7/55 C 1.88/1.14/1.65 3.33/2.00/1.67 4.25/2.44/1.74 Hűtés Külső hőm./hűt. előremenő Min. fordulatszám Max. fordulatszám EN14511 ΔT5KLeadott/felvett/COP 27/7 C 2.06/0.38/5.38 7.52/2.37/3.17 27/18 C 2.71/0.34/7.88 11.20/3.20/3.50 35/7 C 2.10/0.55/3.82 7.10/2.65/2.68 35/18 C 2.67/0.71/3.76 10.7/3.19/3.35 Használati melegvíz készítés hatásfoka,, ACVM és AMS 10-8 COP EN255-3 szabvány szerint 3.21 Teljesítmény- és hatásfokadatok, ACVM 270 és AMS 10-12(EHPA és NFPAC előírásai és szabványai szerint) Fűtés Külső hőm./hűt. előremenő Min. fordulatszám Névleges Max. fordulatszám EN14511 ΔT5K Leadott/felvett/COP 7/35 C (felületfűtés) 3.54/0.86/4.14 9.27/2.12/4.40 11.21/2.80/4.01 2/35 C (felületfűtés) 3.11/0.82/3.83 7.21/1.99/3.66 8.25/2.47/3.35-7/35 C (felületfűtés) 3.29/1.07/3.09 6.24/2.07/3.05 7.46/2.58/2.90-15/35 C (felületfűtés) 3.23/1.32/2.47 4.51/1.89/2.42 6.62/2.69/2.46 7/45 C 3.45/0.96/3.61 9.08/2.58/3.55 11.13/3.38/3.29 2/45 C 3.11/1.03/3.04 7.05/2.43/2.93 8.73/3.20/2.73-7/45 C 3.14/1.40/2.25 5.84/2.42/2.44 7.22/3.26/2.21-15/45 C 3.19/1.72/1.86 4.24/2.19/1.96 5.95/3.35/1.78 7/55 C 4.45/1.64/2.72 8.41/3.08/2.75 8.97/3.49/2.57-7/55 C 3.50/1.99/1.77 4.93/2.80/1.78 5.64/3.52/1.60 Hűtés Külső hőm./hűt. előremenő Min. fordulatszám Névleges Max. fordulatszám EN14511 ΔT5K Leadott/fogyasztás/EER 27/7 C 2.06/0.38/5.38 8.75/1.86/4.72 9.87/3.16/3.13 27/18 C 3.41/0.55/6.17 10.82/2.21/4.91 11.7/3.32/3.52 35/7 C 1.81/0.70/2.59 6.98/2.54/2.75 9.45/3.41/2.77 35/18 C 3.10/0.69/4.48 9.37/2.64/3.56 11.2/3.58/3.12 Használati melegvíz készítés hatásfoka, ACVM 270 és AMS 10-12 COP EN255-3 szabvány szerint 3.25 Fenntartjuk a jogot arra, hogy a termékek kialakítását és méreteit előzetes értesítés nélkül módosítsuk. NIBE SPLIT 17
TARTOZÉKOK Külső hőmérséklet érzékelő Áthidalók egyfázisú villamos telepítéshez Amperérzékelők, terhelésfelügyelethez Biztonsági szelep nyomásmérővel Conex gyorscsatlakozó a biztonsági szelephez Kötegelő A tartozékok a gyári csomagolás tetején találhatóak Vattentemperatur ( C) 65 60 58 55 50 45 40 35 30 25 20 Telepítési és használati útmutató 15-30 -20-10 0 10 20 30 40 50 25 43 Utomhustemperatur ( C) Üzemi tartomány, kompresszoros fűtés Vízhőmérséklet Vattentemperatur ( C) (ºC) 65 60 58 55 50 45 40 35 30 25 20 15-30 -20-10 0 10 20 30 40 50 25 43 Utomhustemperatur Külső hőmérséklet ( C) (ºC) Előremenő Framledning Visszatérő Returledning Üzemi tartomány, kompresszoros hűtés Vízhőmérséklet Vattentemperatur (ºC) ( C) 35 30 25 20 15 12 10 7 5 Framledning 0 10 15 20 25 30 35 40 43 45 50 Returledning Utomhustemperatur Külső hőmérséklet ( C) (ºC) Előremenő Framledning Visszatérő Returledning Framledning Vattentemperatur ( C) 35 Returledning 30 25 20 15 12 10 7 5 0 10 15 20 25 30 35 40 43 45 50 18 NIBE SPLIT Utomhustemperatur ( C)
GYÁRI KIEGÉSZÍTŐ RENDSZERELEMEK RE10 K LE K LE K LE NIBE RG 10 Szobai érzékelő Cikkszám. 018 433 NIBE ACK 22 Kábelkészlet az ESV 22-höz és/ vagy VCC 22-höz. Cikkszám. 067 049 DK 130 HEJSAN G RU N DFOS 1m(A) P,(W) 0.20 45 0.30 65 0.40 90 Type UPS 25-60 230V50Hz 2.5uF Hűtőközeg csőkészlet 12 m Szigetelt Cikkszám. 067 032 P/N:59526447 PC;0017NIB Servicemodul, EVP 500 IP 44 TF 110 Class H Max. 10bar NIBE RE 10 Távvezérlő Cikkszám. 067 004 DK IP 44 TF 110 Class H Max. 10bar 1m(A) P,(W) 0.20 45 0.30 65 0.40 90 LE K Type UPS 25-60 230V50Hz 2.5uF 130 G RU N DFOS HEJSAN P/N:59526447 PC;0017NIB NIBE ESV 22 Keverőkör készlet Csatlakozás 22 mm Cikkszám. 067 047 NIBE HR 10 Leválasztó relédoboz Ki-Be-Auto funkcióval Cikkszám. 089 423 NIBE VCC 22 Hűtési váltószelep Elkülönített fűtési és hűtési rendszerekhez Cikkszám. 067 048 NIBE UKV Puffer tároló UKV 40 Cikkszám. 088 470 UKV 100 Cikkszám. 088 207 Falikonzol AMS 10-hez Cikkszám. 067 034 Talajkonzol AMS 10-hez Cikkszám. 067 033 MJ MJ Solar Glycol Solar Glycol MJ MJ NIBE Solar Split FP215 P2 csomag Szolárszett ACVM-hez 2 db álló napkollektorral Cikkszám. 069 039 NIBE Solar Split FP215 P3 csomag Szolárszett ACVM-hez 3 db álló napkollektorral Cikkszám. 069 052 NIBE Solar Split FP215 PL2 csomag Szolárszett ACVM-hez 2 db fekvő napkollektorral Cikkszám. 069 054 NIBE Solar Split FP215 PL3 csomag Szolárszett ACVM-hez 3 db fekvő napkollektorral Cikkszám. 069 055 NIBE SPLIT 19
M11329 HU Technical PBD NIBE SPLIT 1228-1 NIBE is ISO-certified: SS-EN ISO 9001:2000 SS-EN ISO 14001:2004 A kiadványban szereplő esetleges nyomdahibákért a NIBE nem vállal felelősséget. NIBE 2012 További információkat a www.nibe.hu oldalon találhat. Penta-Klíma Kft, 1048 Budapest, Székes u. 5. www.nibe.hu