DT1102 (PS) Átkapcsolható be / kimenetű galvanikus elválasztó. Kezelési útmutató



Hasonló dokumentumok
DT1100 E Ux xx. Galvanikus leválasztók. Kezelési útmutató

DT1100 xx xx. Galvanikus leválasztó / tápegység. Kezelési útmutató

DT320 x. Túlfeszültségvédő, 4 20 ma áramhurokhoz. Kezelési útmutató

DT1102 V (PS) Szabadon konfigurálható galvanikus elválasztó. Kezelési útmutató

DT9541. Környezeti hőmérséklet érzékelő. Kezelési útmutató

DT1100 V. Konfigurálható galvanikus leválasztó / tápegység. Kezelési útmutató

DT7001. Gyújtószikramentes nyomáskülönbség távadó. Kezelési útmutató

DT1310 xx xx. Gyújtószikramentes hőmérséklet / ellenállás távadók. Kezelési útmutató

MSZ EN MSZ EN

PQRM Ux Ix xx xx (PS) Háromfázisú multifunkciós teljesítmény távadó. Kezelési útmutató

Telepítési leírás AM kitakarásvédett PIR mozgásérzékelő

M4.1. KISFESZÜLTSÉGŰ ÁRAMVÁLTÓ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ:

DEMS5300. Háromfázisú teljesítmény / fogyasztás mérő. Kezelési útmutató

Felhasználói kézikönyv

Üzembehelyezıi leírás

DT1010 xx xx PS. Hőmérséklet / ellenállás / potenciométer távadók. Kezelési útmutató

PQRM Ux Ix xx xx (PS) Egyfázisú multifunkciós teljesítmény távadó. Kezelési útmutató

TYP UTR Elektronikus Hőmérsékletszabályozó UFS-2 Kezelési utasítás

Típus Egyes Dupla Egyes+LED jelzőfény

A típusszámok felépítése

PCM vezérlés CFR micro hővisszanyerőkhöz, UHP légkezelőkhöz, FBE ventilátorokhoz

DT4220 E xx xx xx (PS) Folyamatindikátor. Kezelési útmutató

Felhasználói kézikönyv

DT2500 xx xxx Gyújtószikramentes kimenetű tápegységek

Felhasználói kézikönyv ACR Rádiós ébresztőóra (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum:

Egységes jelátalakítók

DT9500 A PS. Környezeti-hőmérséklet mérő / távadó. Kezelési útmutató

DS409slim. Gyors telepítési útmutató

DEMS5005 xx, DEMS5005 xx PS. Impulzusgyűjtő. Kezelési útmutató

300 (5/5) 300 (5/5) Normál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői értékek U N. (0,8...1,2)U N DC Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél

Elektromos csatlakozások Multipol dugó Multipol csatlakozó kábellel. Katalógus füzetek

higanytartalom kadmium ólom

VHR-23 Regisztráló műszer Felhasználói leírás

Felhasználás. Készülék jellemzők. Kalibra59

AC LAKATFOGÓ AX-202 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DT13xx Gyújtószikramentes NAMUR / kontaktus leválasztók

JAZZ KAROS MOTOR. Önzáró elektromechanikus motor manuális kioldóval. Egyfázisú, 230 V AC. Technikai adatok Mértékegység JAZZ

A rendszerbe foglalt reléprogram, 1954 óta. Szilárdtest relék optocsatolóval, bekapcsolás a feszültség nullátmeneténél vagy nem szinkronizált módon

Memóriamodulok Felhasználói útmutató

Termékismertető. Videoelosztó, négyszeres FVY TCS TürControlSysteme AG Geschwister-Scholl-Str. 7 D Genthin

GRUNDFOS ALPHA2 Az A-energiaosztályú kis keringető szivattyúk következő generációja

1. Metrótörténet. A feladat folytatása a következő oldalon található. Informatika emelt szint. m2_blaha.jpg, m3_nagyvaradter.jpg és m4_furopajzs.jpg.

AZ ALPHA2 a legutolsó és a leginnovatívabb tagja a Grunfos magas minőségű keringető szivattyú családjának.

DULCOMETER DMT Mérési adat: ph / redoxpotenciál / hőmérséklet

Drive IT Low Voltage Hajtások. Használati útmutató ACS50 típus AC Frekvenciaváltó kw

5. Telepítés ASIAN PLASTIC

DGP. Hátrahúzott vortex járókerék. Általános jellemzők

71-es sorozat - Villamos felügyeleti relék 10 A

Lasselsberger-Knauf Kft. 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján A kiállítás kelte: /1.

ALES60. Infrasorompó DUPLASUGARAS. Telepítési kézikönyv. ISTRUZIONI ALES60 HUN POLITEC s r.l. 1 of 8

MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA

HWDEV-02A GSM TERMOSZTÁT

KIT BOB5 ECO2 vezérléssel

A G3ZA és az általános teljesítményszabályozók összehasonlítása. Jellemző Általános teljesítményszabályozók G3ZA Csatlakozók. Programozható szabályozó

Z Á G A N U D

KING GATES ROLLS 650 ÉS 1200 PROGRAMOZÁS FIGYELMEZTETÉSEK

Aventa Tömítőkeret. Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!

Egyenáramú biztonsági egység S8TS tápegységekhez

A mérés célja: Példák a műveleti erősítők lineáris üzemben történő felhasználására, az előadásokon elhangzottak alkalmazása a gyakorlatban.

DT920 Fordulatszámmérő

Légcsatorna érzékelő

Szabályozatlan tápegységek

SMD Kiforrasztó Állomás. Hőmérséklet kontroll, Digitális kijelző, Antisztatikus kivitel SP-HA800D

Összeszerelési és kezelési útmutató. Standard hallgatóval típusú lakásállomás

72-es sorozat - Folyadékszintfigyelõ relék 16 A

71-es sorozat - Villamos felu gyeleti relék 10 A

ECO2 ECO-2 vezérlőelektronika beüzemelése

haladhatja meg a 600 V-ot. Az egyes mérési tartományok kerámikus nagyteljesítményű biztosítókkal

Vigilec Mono. Egyfázisú szivattyú vezérlő és védelmi doboz. I. A csavarok eltávolítása után csúsztassuk felfelé az előlapot a felső állásba (A ábra)

Külső kártyaeszközök Felhasználói útmutató

KA-SOROZAT SPD-SOROZAT. Használati útmutató

Disk Station DS209, DS209+II

Ultrahangos mérőfej XRS-5. Használati utasítás SITRANS. XRS-5 mérőfej Használati utasítás

Szakaszoló kapcsolók. Az erő felügyeletet igényel. LAS szakaszoló kapcsolók. LA szakaszoló kapcsolók. LAF késes biztosítós szakaszoló kapcsolók

7T sorozat - Termosztátok és nedvesség szabályozók

Technológiai dokumentációk

Egyszerű áramkörök vizsgálata

DT1100 E I4 xx TS (PS) Galvanikus leválasztó / tápegységek. Kezelési útmutató

Integrált melegvíztároló csatlakozós kombi fűtőberendezések és gázfűtő berendezések

Útszelepek Elektromos működtetés Sorozat SV09. Katalógus füzetek

80-as sorozat - Idõrelék A

G TAC Forta M MŰSZAKI ADATOK 1 (8) Szelepmozgató motor

DREHMO Standard hajtások gépkönyve

H - I - J. frekvenciaváltó gépkönyv

Áramlás- és zárószelepek Logikai szelep Logikai szelepek (ÉS / VAGY) Katalógus füzetek

2 - ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK

1 záróérintkező 10 A beltérre, oldalfalra szereléshez 230/ / ,5/ 2,5/

Klarstein Ice Volcano

A TŰZVÉDELMI TERVEZÉS FOLYAMATA. Dr. Takács Lajos Gábor okl. építészmérnök BME Építészmérnöki Kar Épületszerkezettani Tanszék

V02.2 vízszintvezérlő.

HU HU Vezérlőegység 1

A7030 DIGITÁLIS-ANALÓG MULTIMÉTERHEZ

Szennyezettvíz/szennyvíz/drénvíz. Szennyezettvíz/drénvíz. Wilo-Drain TP sorozat leírás. Szennyezettvíz/szennyvíz szivattyúk szivattyúk

JUMO. Beépíthetõ ház DIN szerint. Rövid leírás. Blokkvázlat. Sajátságok. JUMO dtron 16.1

TIREE FAN COIL TERMOSZTÁT T6580

SolarHP MEGNÖVELT HATÁSFOKÚ, SÖTÉTEN SUGÁRZÓK

FALON KÍVÜLI ÉS SÜLLYESZTETT KISELOSZTÓK dinbox. verzió 2.2 TERMÉKKATALÓGUS MŰSZAKI RÉSZ

BEN. BEN vezérlés 1. oldal

B-TEL99 Kétcsatornás telefonhívó

Irányítástechnika Elıadás. Félvezetıs logikai áramkörök. Irodalom

Átírás:

Átkapcsolható be / kimenetű galvanikus elválasztó Kezelési útmutató

Tartalomjegyzék 1. Kezelési útmutató...4 1.1. Rendeltetése...4 1.2. Célcsoport...4 1.3. Az alkalmazott szimbólumok...4 2. Biztonsági útmutató...5 2.1. Felhatalmazott személy...5 2.2. Megfelelő használat...5 2.3. Figyelmeztetés a nem megfelelő használat esetére...5 2.4. Általános biztonsági előírások...5 2.5. CE megfelelőség...5 2.6. Környezetvédelmi utasítások...5 3. A készülék leírása...6 3.1. Szállítási terjedelem...6 3.2. Típus jelölés...6 3.3. Működési elv...7 3.4. Indikátor LED-ek, konfiguráló kapcsolók...8 3.5. Jeltípus választás az előlapi kapcsolókkal...9 3.6. Tárolás és szállítás... 10 4. Felszerelés...11 4.1. Általános utasítások... 11 4.2. A készülék főbb méretei... 11 4.3. Felszerelés... 12 5. Csatlakoztatás...13 5.1. A csatlakoztatás előkészítése... 13 5.2. Aktív áram kimenetű távadó csatlakoztatása... 14 5.3. 4 20 ma-es, kétvezetékes passzív távadó csatlakoztatása... 15 5.4. Feszültség kimenetű távadó csatlakoztatása... 16 5.5. A jelfeldolgozó csatlakoztatása a készülék áramkimenetéhez... 17 5.6. A jelfeldolgozó csatlakoztatása a készülék feszültség kimenetéhez.. 18 5.7. A tápellátás csatlakoztatása... 19 2 20140728-V0

6. Első bekapcsolás, az indikátor LED-ek...20 6.1. Első bekapcsolás... 20 6.2. Indikátor LED-ek... 20 7. Hibakeresés, javítás...21 7.1. Hibakeresés... 21 7.2. Javítás... 21 8. Leszerelés...22 8.1. Leszerelési eljárás... 22 8.2. Ártalmatlanítás... 22 9. Függelék...23 9.1. Műszaki adatok... 23 9.2. Alkalmazási összefoglaló... 25 20140728-V0 3

start 1. Kezelési útmutató 1.1. Rendeltetése A kezelési útmutató tartalmazza mindazokat az információkat, amelyek a DT1102 (PS) készülék üzembe helyezéséhez és biztonságos üzemeltetéséhez szükségesek. 1.2. Célcsoport A kezelési útmutató szakképzett felhasználó számára készült. Az útmutatóban leírtakat csak szakképzett személy végezheti el. 1.3. Az alkalmazott szimbólumok Információ, tipp, megjegyzés Ez a szimbólum hasznos információkat jelöl. Figyelmeztetés, veszély Ez a szimbólum olyan veszélyhelyzetre hívja fel a felhasználó figyelmét, amelynek figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat a kezelőben és/vagy károsodást okozhat a készülékben vagy annak környezetében. 1 Lista Ez a szimbólum olyan felsorolást jelöl, amelynek elemei nem egymásból következő sorrendben követik egymást. Művelet Ez a szimbólum egy egyszeri műveletet jelöl. Sorrend Az elől szereplő szám egy eljárás lépéseinek sorrendjét jelöli. 4 20140728-V0

2. Biztonsági útmutató 2.1. Felhatalmazott személy A használati útmutatóban leírt tevékenységet csak szakképzett és felhatalmazott szakember végezheti. Biztonsági és garanciális okokból, a készülék belső részeit érintő beavatkozást csak a DATCON szakemberei végezhetnek. 2.2. Megfelelő használat A DT1102 (PS) Átkapcsolható be / kimenetű galvanikus elválasztó alkalmazási területéről részletes információ a 3. A készülék leírása fejezetben található. Robbanásveszélyes zónában nem üzemeltethető! 2.3. Figyelmeztetés a nem megfelelő használat esetére Nem megfelelő vagy helytelen használat az alkalmazástól függően zavart okozhat a készülékben, a készülékhez kapcsolódó egyéb készülékekben, rendszerekben. 2.4. Általános biztonsági előírások A DT1102 (PS) precíz elektronikus készülék, melynek használata megköveteli az általános szabályozások és ajánlások betartását. A felhasználónak a telepítésnél figyelemmel kell lenni a kezelési útmutatóban leírt biztonsági előírásokra, valamint az adott ország speciális biztonsági előírásaira és baleset megelőzési szabályaira. 2.5. CE megfelelőség A DT1102 (PS) megfelel az alábbi szabványok követelményeinek: MSZ EN 61326-1:2013 (EMC) MSZ EN 61010-1:2011 (Biztonság) 2.6. Környezetvédelmi utasítások Környezetünk megóvása egyike a legfontosabb kötelezettségünknek. Kérjük, legyen figyelemmel az alábbi fejezetekben leírtakra: 3.6. Tárolás és szállítás fejezet 8.2. Ártalmatlanítás fejezet 20140728-V0 5

3. A készülék leírása A szállítás tárgya 3.1. Szállítási terjedelem Az alábbiak képezik a szállítás tárgyát: DT1102 (PS) kapcsoló állító szerszám (több készülék egyidejű szállítása esetén csak egy szerszám tartozik a szállítmányhoz) dokumentáció: jelen kezelési útmutató Minőségi bizonyítvány 3.2. Típus jelölés DT1102 19 50 VDC / 19 35 VAC tápellátás DT1102 PS 90 250 V AC/DC tápellátás 6 20140728-V0

Alkalmazási terület Működési elv 3.3. Működési elv A DT1102 (PS) Átkapcsolható be / kimenetű galvanikus elválasztók a távadó és a jelfeldolgozó egység közötti galvanikus elválasztást és jelátalakítást biztosítják. A galvanikus elválasztás háromutas, azaz a bemenet, a kimenet, és a tápellátás egymástól galvanikusan független. A készülék két bemenettel rendelkezik: 1. 0(4) 20 madc áram vagy* 2. 0(2) 10 VDC feszültség* illetve két kimenettel: 1. 0(4) 20 ma DC áram vagy* 2. 0(2) 10 VDC feszültség. * egyidejűleg csak egy be-, illetve kimenet használható A bemeneti-, kimeneti jelszintek az előlapi kapcsolókkal választhatók ki. A DT1102 (PS) bemenetén rendelkezésre áll egy 20 VDC, 20 ma terhelhetőségű tápfeszültség, a bemenetre csatlakoztatott 4 20 maes, kétvezetékes (passzív) távadó tápellátására. Az előlapi LED indikátorok tájékoztatást adnak a tápellátás meglétéről és az esetleges hibaállapotokról. A bemenetre csatlakoztatott áram illetve feszültség a védő-, jelkondicionáló fokozatokon keresztül a 24-bites A/D konverter bemenetére kerül. Az A/D konverter digitális jelét mikrokontroller dolgozza fel. A mikrokontroller elvégzi a beállításoknak megfelelő jelfeldolgozást, majd a mért értéket impulzus-szélesség modulált jellé alakítja, amely optocsatolón keresztül kerül a kimeneti oldali áramkör bemenetére. Ez az áramkör a jelet visszaalakítja analóg jellé, amely beállítástól függően áram vagy feszültség formájában kerül a kimenetekre. A készülék a csatlakoztatott tápfeszültségből egy galvanikusan elválasztott, kettős kimenetű DC-DC konverter segítségével állítja elő a bemeneti oldal és a kimeneti oldal számára szükséges tápfeszültségeket. Tápellátás A készülék kétféle tápellátású változatban készül: DT1102: 19 50 VDC / 19 35 VAC, teljesítményfelvétel: 1,6 W / 2,2 VA DT1102 PS: 90 250 V AC/DC, teljesítményfelvétel: 1,8 W / 2,4 VA Hálózati tápellátás esetén egy periódus kimaradása esetén is zavartalanul működik a készülék. Telepítési túláramvédelem: 4 A (B). 20140728-V0 7

3.4. Indikátor LED-ek, konfiguráló kapcsolók Az alábbi ábra mutatja a készülék előlapját a LED indikátorokkal és a konfiguráló kapcsolókkal. (1) jeltípus választó (konfiguráló) DIP kapcsolók (2) piros error indikátor informál a hibaállapotokról (3) zöld on indikátor jelzi a bekapcsolt állapotot 8 20140728-V0

3.5. Jeltípus választás az előlapi kapcsolókkal Négyféle jeltartomány választható ki az előlapi kapcsolókkal, mind a be-, mind pedig a kimeneten: 0 20 ma, 4 20 ma, 0 10 V, 2 10 V A gyári alapbeállítás: 0 20 ma bemenet és 0 20 ma kimenet (minden kapcsoló off ). Az alábbi ábra mutatja a készülék előlapját az előlapi kapcsolók jeltípusok szerinti beállítását: Az alábbi két ábra mutatja a beállítás menetét: 1. Vegye kézbe a készüléket az ábrán látható helyzetben. 2. Pattintsa föl az előlapi átlátszó védőlapot a 7-8 feliratok feletti résnél, a kapcsoló állító szerszám segítségével. 3. Nyissa ki kézzel a védőlapot, úgy, hogy kényelmesen hozzáférjen a kapcsolókhoz. 20140728-V0 9

4. Állítsa be a kívánt be-, kimeneti jelszinteket a fenti táblázat alapján. 5. Mutatóujjal hajtsa vissza az átlátszó védőlapot, amíg az bepattan a zárt állapotába. Ne használjon más szerszámot, mert megsértheti a kapcsolót és/vagy az előlapot. 3.6. Tárolás és szállítás A készülék a 9.1. Műszaki adatok fejezetben, a Környezeti feltételek címszó alatt megadott körülmények között szállítható és tárolható. A készüléket a szállítás során fellépő átlagos terhelés hatásaival szemben csomagolás védi. A hullámkarton doboz környezetbarát, újrahasznosítható papírból készült. 10 20140728-V0

4. Felszerelés 4.1. Általános utasítások A készüléket megfelelő IP védettséget biztosító műszerszekrénybe kell telepíteni, ahol a működési feltételek megegyeznek a 9.1. Műszaki adatok, Környezeti feltételek fejezetben leírtakkal. Felszerelési helyzet A készülék sorkapocsdoboz kivitelű, TS-35-ös sínre pattintható. Javasolt felszerelési helyzet: függőleges (vízszintes sín) az alábbi ábrán látható módon. Vízszintes telepítési helyzet (függőleges sín) bizonyos működési körülmények esetén (pl. hőtechnikai szempontból rosszul méretezett szekrény) a készülék túlmelegedését okozhatja! 4.2. A készülék főbb méretei 20140728-V0 11

4.3. Felszerelés Az alábbi ábra mutatja a készülék felszerelését (felszerelés a sínre): Felszerelés a sínre A felszereléshez nem szükséges szerszám. 1. Az ábrán látható pozícióban helyezze a készülék rögzítő hornyát a sín felső élére (ábra 1. lépés). 2. Nyomja a készülék alsó részét a sín alsó éle felé, amíg egy kattanó hangot hall (ábra 2. lépés). 3. A készülékház enyhe mozgatásával ellenőrizze, hogy megfelelő-e a rögzítés. 12 20140728-V0

5. Csatlakoztatás 5.1. A csatlakoztatás előkészítése Kérjük, mindig legyen figyelemmel az alábbi biztonsági előírásokra: A csatlakoztatást csak szakképzett és meghatalmazott személy végezheti. A csatlakoztatást feszültségmentes állapotban végezze. Vegye figyelembe a telepítési túláramvédelemre vonatkozó előírást. Csak megfelelő méretű csavarhúzót használjon. Csatlakozó kábel kiválasztása és előkészítése Legyen figyelemmel a csatlakozó vezeték megfelelőségére (vezeték keresztmetszet, szigetelés, árnyékolás, stb.). A kábel belső vezetőjének átmérője 0,25 1,5 mm között lehet. Használhat merev vagy flexibilis vezetéket. Flexibilis vezeték esetén alkalmazzon érvéghüvelyt. Távolítsa el a kábelvégekről 8 mm hosszan a szigetelést. A készülék dugaszolható sorkapcsokkal rendelkezik, így a bekötést a készülék távollétében is elvégezheti. Amennyiben a működési környezetben egy különösen nagy villamos zavarokat kibocsátó készülék üzemel (pl. frekvenciaváltós hajtás), akkor javasolt árnyékolt kábel használata. Az árnyékolást a műszerszekrény felőli oldalon földelje. Fontos szabály még, hogy a mérőjel kábeleket, a vezérlő és erősáramú kábelektől elkülönítve vezessük. 20140728-V0 13

5.2. Aktív áram kimenetű távadó csatlakoztatása Az alábbi ábra mutatja a készülék csatlakoztatását aktív áram kimenetű távadóhoz: DT1102 (PS) Bekötési rajz, aktív áram kimenetű távadó csatlakoztatása Ügyeljen a helyes polaritásra. 1. Lazítsa meg a sorkapocs csavarjait. 2. Helyezze az előkészített kábelvégeket a nyitott sorkapcsokba a bekötési rajz szerint. 3. Csavarja be a sorkapocs csavarjait. 4. A vezetékek határozott meghúzásával ellenőrizze a rögzítések megfelelőségét. A (8) és (10) sorkapcsokat hagyja szabadon! Csatlakoztatás ellenőrzése Ellenőrizze a bekötés megfelelőségét (megfelelően kötötte-e be a vezetékeket, nem érnek-e össze a vezetékvégek egymással). 14 20140728-V0

5.3. 4 20 ma-es, kétvezetékes passzív távadó csatlakoztatása Az alábbi ábra mutatja a készülék csatlakoztatását 4 20 ma-es, kétvezetékes passzív távadóhoz: Bekötési rajz, kétvezetékes passzív távadó csatlakoztatása Ügyeljen a helyes polaritásra. 1. Lazítsa meg a sorkapocs csavarjait. 2. Helyezze az előkészített kábelvégeket a nyitott sorkapcsokba a bekötési rajz szerint. 3. Csavarja be a sorkapocs csavarjait. 4. A vezetékek határozott meghúzásával ellenőrizze a rögzítések megfelelőségét. A (9) és (10) sorkapcsokat hagyja szabadon! Csatlakoztatás ellenőrzése Ellenőrizze a bekötés megfelelőségét (megfelelően kötötte-e be a vezetékeket, nem érnek-e össze a vezetékvégek egymással). 20140728-V0 15

5.4. Feszültség kimenetű távadó csatlakoztatása Az alábbi ábra mutatja a készülék csatlakoztatását feszültség kimenetű távadóhoz: DT1102 (PS) Bekötési rajz, feszültség kimenetű távadó csatlakoztatása Ügyeljen a helyes polaritásra. 1. Lazítsa meg a sorkapocs csavarjait. 2. Helyezze az előkészített kábelvégeket a nyitott sorkapcsokba a bekötési rajz szerint. 3. Csavarja be a sorkapocs csavarjait. 4. A vezetékek határozott meghúzásával ellenőrizze a rögzítések megfelelőségét. A (7) és (8) sorkapcsokat hagyja szabadon! Csatlakoztatás ellenőrzése Ellenőrizze a bekötés megfelelőségét (megfelelően kötötte-e be a vezetékeket, nem érnek-e össze a vezetékvégek egymással). 16 20140728-V0

5.5. A jelfeldolgozó csatlakoztatása a készülék áramkimenetéhez Az alábbi ábra mutatja a jelfeldolgozó csatlakoztatását a készülék áramkimenetéhez: Bekötési rajz, csatlakoztatás az áramkimenethez Ügyeljen a helyes polaritásra. 1. Lazítsa meg a sorkapocs csavarjait. 2. Helyezze az előkészített kábelvégeket a nyitott sorkapcsokba a bekötési rajz szerint. 3. Csavarja be a sorkapocs csavarjait. 4. A vezetékek határozott meghúzásával ellenőrizze a rögzítések megfelelőségét. A (3) és (4) sorkapcsokat hagyja szabadon! Csatlakoztatás ellenőrzése Ellenőrizze a bekötés megfelelőségét (megfelelően kötötte-e be a vezetékeket, nem érnek-e össze a vezetékvégek egymással). 20140728-V0 17

5.6. A jelfeldolgozó csatlakoztatása a készülék feszültség kimenetéhez Az alábbi ábra mutatja a jelfeldolgozó csatlakoztatását a készülék feszültség kimenetéhez: Bekötési rajz, csatlakoztatás a feszültség kimenethez Ügyeljen a helyes polaritásra. 1. Lazítsa meg a sorkapocs csavarjait. 2. Helyezze az előkészített kábelvégeket a nyitott sorkapcsokba a bekötési rajz szerint. 3. Csavarja be a sorkapocs csavarjait. 4. A vezetékek határozott meghúzásával ellenőrizze a rögzítések megfelelőségét. Az (5) és (6) sorkapcsokat hagyja szabadon! Csatlakoztatás ellenőrzése Ellenőrizze a bekötés megfelelőségét (megfelelően kötötte-e be a vezetékeket, nem érnek-e össze a vezetékvégek egymással). 18 20140728-V0

5.7. A tápellátás csatlakoztatása Az alábbi ábra mutatja a készülék csatlakoztatását a tápellátáshoz: Bekötési rajz, a tápellátás csatlakoztatása A polaritás tetszőleges. 1. Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló tápfeszültség és a készülék típusjelölése, illetve az adattáblán megadott tápellátás összhangban van-e. A típusjel PS végződése és a tápcsatlakozó fekete színe jelzi hogy a készülék 90 230 V-os hálózatról táplálható. 2. A bekötést feszültségmentes állapotban végezze! 3. Lazítsa meg a sorkapocs csavarjait. 4. Helyezze az előkészített kábelvégeket a nyitott sorkapcsokba a bekötési rajz szerint. (A polaritás tetszőleges DC táplálásnál is.) 5. Csavarja be a sorkapocs csavarjait. 6. A vezetékek határozott meghúzásával ellenőrizze a rögzítések megfelelőségét. Csatlakoztatás ellenőrzése Ellenőrizze a bekötés megfelelőségét (megfelelően kötötte-e be a vezetékeket, nem érnek-e össze a vezetékvégek egymással). 20140728-V0 19

6. Első bekapcsolás, az indikátor LED-ek 6.1. Első bekapcsolás A csatlakoztatás befejezése után helyezze tápfeszültség alá a készüléket. Helyes bekötés esetén, a zöld on indikátor világít és a kimeneten a távadó által mért értéknek megfelelő áram vagy feszültség mérhető. Figyelem! Helytelen beállítás-, vagy a beállítással nem összhangban lévő csatlakozók használata esetén a készülék hibásan működik! 6.2. Indikátor LED-ek Normál, üzemszerű működés során: A zöld on indikátor folyamatosan világít, a vörös error indikátor sötét. A konfiguráló kapcsolók átkapcsolásakor: A on zöld indikátor kialszik az éppen átkapcsolt kapcsoló sorszámának megfelelő számban. Hiba állapotban: A zöld on indikátor világít, a piros error indikátor periodikusan villog. Az egymás utáni felvillanások száma jelzi a hiba jellegét: 1 felvillanás, szünet: a készülék meghibásodott. 4 felvillanás, szünet: bemeneti túlvezérlés. 5 felvillanás, szünet: kimeneti túlvezérlés. 20 20140728-V0

7. Hibakeresés, javítás 7.1. Hibakeresés A hibakeresést csak szakképzett és meghatalmazott szakember végezheti. A hiba több forrásból származhat: lehet a csatlakozó készülékek hibája, hibás bekötés, hibás konfigurálás, vagy a DT1102 (PS) hibája is. Először ellenőrizze a beállítást. Amennyiben a beállítás helyes az alábbiak szerint folytassa a hibakeresést: A zöld indikátor nem világít ellenőrizze a tápfeszültséget. Amennyiben a tápfeszültség megfelelő, akkor a készülék meghibásodott. A zöld indikátor világít, a vörös indikátor másodpercenként egyet villan a készülék meghibásodott. Nincs vagy nem megfelelő szintű kimeneti jel kösse ki a jelfeldolgozó egységet a kimenetről, ellenőrizze a bemeneti jelet és a távadó tápfeszültséget (amennyiben az használatban van). Ha a bemeneti jel megfelelő, akkor a készülék meghibásodott. Ha a DT1102 (PS) hibásodott meg, keresse föl a gyártó szerviz részlegét. 7.2. Javítás A készülékben nincs olyan rész, melyet a felhasználó javíthat. A 2.1. pontban leírtak szerint: Biztonsági és garanciális okokból, a készülék belső részeit érintő beavatkozást csak a DATCON szakemberei végezhetnek. 20140728-V0 21

8. Leszerelés 8.1. Leszerelési eljárás Az alábbi ábra mutatja a készülék leszerelését (leszerelés a sínről): Leszerelés a sínről Leszerelés előtt kapcsolja ki a készülék tápellátását és kösse ki a vezetékeket, vagy húzza le a dugaszolható sorkapcsokat. A leszereléshez egy lapos végű csavarhúzó szükséges. A készülék leszerelése: 1. Helyezze a csavarhúzót a rögzítő szerelvény nyílásába (ábra 1. lépés). 2. Emelje a csavarhúzó nyelét addig, ameddig elenged a rögzítő szerelvény (ábra 2. lépés). 3. Tartsa a csavarhúzót ebben a helyzetben és távolítsa a készülék alsó részét a síntől (ábra 3. lépés). 4. Emelje az egész készüléket fölfelé (ábra 4. lépés) (a csavarhúzót kiveheti a rögzítő szerelvény nyílásából), amíg a készülék teljesen szabaddá válik. 8.2. Ártalmatlanítás A vonatkozó EU direktíva értelmében a gyártó vállalja az általa gyártott és megsemmisítésre szánt készülékek megsemmisítését. Kérjük, szállítsa a készülékeket, szennyeződésmentes állapotban telephelyünkre vagy egy újrahasznosító céghez. stop 22 20140728-V0

9. Függelék 9.1. Műszaki adatok Bemeneti jellemzők (áram) Bemenő jel: Mérési tartományok: Túlterhelhetőség: Bemenő ellenállás: Bemeneti jellemzők (feszültség) Bemenő jel: Mérési tartományok: Túlterhelhetőség: Bemenő ellenállás: Távadó tápfeszültség: Feszültség: Túláram védelem: Kimeneti jellemzők (áram) Kimeneti jel: Tartományok: Határolás: Megengedett lezáró-ellenállás érték: Kimeneti ellenállás: Kimeneti jellemzők (feszültség) Kimeneti jel: Tartományok: Határolás: Megengedett lezáró-ellenállás érték: Kimeneti ellenállás: egyenáram 0 20 ma, 4 20 ma 400 ma 10 Ω egyenfeszültség 0 10 V, 2 10 V 100 V 102 kω > 20 V (20 ma terhelésnél) 25 ma egyenáram 0 20 ma, 4 20 ma 11 V 650 Ω > 5 MΩ egyenfeszültség 0 10 V, 2 10 V 22,5 ma 500 Ω < 0,5 Ω Átviteli jellemzők Kimeneti jel hibája @ 25 ºC ±2 ºC: ±0,05% Nemlinearitás: 0,01% (max.) Hőmérsékletfüggés: tip.: 25 ppm / ºC; max.: 50 ppm / ºC Tápfeszültség függés: elhanyagolható Beállási idő: 250 ms (90%) / 300 ms (99%) Galvanikus elválasztás Üzemi elválasztási feszültség: Vizsgálati feszültség: 250 Veff (a bemenet, a kimenet és a tápfeszültség-kapcsok között) 2500 VDC (1 min.) 20140728-V0 23

Tápellátás Tápfeszültség: DT1102 DT1102 PS Fogyasztás: DT1102 DT1102 PS 20 50 VDC / 19 35 VAC 90 250 V AC/DC 1,6 W / 2,2 VA 1,8 W / 2,4 VA Környezeti feltételek Működési hőmérséklet-tartomány: 0 50 C * Tárolási hőmérséklet-tartomány: -20 +70 C Relatív légnedvesség: 90% (max., nem lecsapódó) Telepítés helye: zárt térben Felszerelési helyzet: függőleges helyzetben (vízszintes sínre) * rendelhető -20 +50 C működési hőmérséklet-tartományú változat is Elektromágneses kompatibilitás (EMC): MSZ EN 61326-1:2013 szerint Zavarkibocsátás: MSZ EN 55011:2010 szabványnak megfelelően Vezetett: A osztályú berendezés határértékei Sugárzott: A osztályú berendezés határértékei Elektrosztatikus kisülés (ESD): 4 kv/8 kv érintkezési / levegő -B- kritérium Tranziens (BURST): Analóg bemenetek felől Tápfeszültség bemenet felől (PS) Analóg távadó kimenetek felől 4 kv (5/50 ns, 5 khz) 2 kv (5/50 ns, 5 khz) 1 kv (5/50 ns, 5 khz) -A- kritérium -A- kritérium -A- kritérium Lökőfeszültség (SURGE): Analóg bemenetek felől Tápfeszültség bemenet felől (PS) Analóg távadó kimenetek felől 4 kv 2 kv (vonal és nulla közt) 1 kv (vonal és nulla közt) -B- kritérium -B- kritérium -B- kritérium Vezetett RF immunitás: 3 Veff -A- kritérium Vezetett RF emisszio 1 csoport, B osztály Sugárzott RF immunitás E =10 V/m -A- kritérium Sugárzott RF emisszio 1 csoport, B osztály Tápfeszültség áthidalási idő: 20 ms @ 190-250 VAC -A- kritérium Általános adatok Tokozás: TS-35 sínre pattintható sorkapocsdoboz, anyaga: poliamid PA6.6 Tűzállósági osztály: V2-V0 / UL94 Csatlakozás: dugaszolható csavarszorításos sorkapocs Csatlakozó vezeték keresztmetszete: 1,5 mm 2 (max.) Méret: 12,5 x 108 x 114 mm (szélesség x magasság x mélység) Tömeg: 0,15 kg Védettség: IP 20 (MSZ EN 60529) A gyártó egyes műszaki adatok változtatásának jogát fenntartja! 24 20140728-V0

start 9.2. Alkalmazási összefoglaló 20140728-V0 25

26 20140728-V0

20140728-V0 27