GE Érzékelés felsőfokon Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer Használati utasítás
GE Érzékelés felsőfokon Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer Használati utasítás INS5800A 2005. október Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 2
Tartalomjegyzék Bevezetés... 4 1. A termék jellemzői... 4 1.1 Az MMS készülék Be- és Kikapcsolása... 7 1.2 Opcionális kiegészítők... 7 2. Nedvességmérési módok... 7 2.1 Kereső mód Kiválasztás és használat... 8 2.2 Mérő üzemmód Kiválasztás és használat... 10 2.3 Higrométer mód Kiválasztás és használat... 11 2.4 Kondenzátor mód Kiválasztás és használat... 12 2.5 Beállítások üzemmód Kiválasztás és használat... 14 2.6 Megtartás és Méréstárolás üzemmód Kiválasztás és használat... 16 3. A nedvesség-megállapítási eljárás elvei... 17 4. A kalibrálás ellenőrzése... 19 5. Ápolás és karbantartás... 19 6. Műszaki specifikációk... 20 7. Információk megjelenítése az MMS készülékről... 21 A1 A Protimeter MMS készülék használata nedvességmérésre padlókban, födémekben. 21 A1.1 Szilárd padlók, födémek gyors nedvességszint mérése... 21 A1.2 Egyensúlyi relatív páratartalom mérés szilárd padlók, födémek esetében... 22 Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 3
Bevezetés A Protimeter Nedvességmérő rendszer (Protimeter MMS) hatékony és sokoldalú eszköz a nedvességtartalom mérésére és megállapítására épületekben, és építési anyagokban. A termék három üzemmódja segítségével lehetővé teszi az építési felügyelők, és más gyakorlati szakemberek számára, hogy az építőelemek, pl. falak, padlók, födémek, valamint az építési környezet nedvességi szintjét megmérjék. Ezzel az adott objektum állapota nedvesség szempontjából jobban átlátható. 1. A termék jellemzői A Protimeter MMS készlet a következő részekből áll: az MMS készüléket tartalmazó hordozó táska, és az 1. sz. táblázat szerinti szokásos tartozékok. A következő oldalon látható fénykép példaként egy BLD5800 típusú készletet mutat. 1. sz. táblázat Megnevezés Szokásos készlet Készlet Hygrostick-el (higroszonda) / adatkábellel / szoftverrel Készlet Humistick-el (páraszonda) / adatkábellel / szoftverrel A készlet részei Protimeter MMS eszköz Használati utasítás Hordozó táska Nedvességszonda Mély fali szondák (140 mm hosszú) Felületi hőmérsékletérzékelő szenzor (közvetlen érintkezős) Kalibrációs ellenőrző eszköz (%WME értékhez) Hyrostick/Humistick hosszabbító vezeték Hygrostick higrométer szonda Humistick nedvességszonda Adatkábel és szoftver (opció) A részegység azonosítószáma BLD5800 BLD5800LH BLD5800HS POL5800JC INS5800 POU5800-01 BLD5060 BLD5018 BLD5804 BLD5086 BLD5802 POL4750 POL7750-2 BLD5810 Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 4
BLD5800 típusú készlet A Protimeter MMS készülék elemmel működő, kézben tartható berendezés, amely négy gombbal és egy nagy, folyadékkristályos kijelzővel (LCD) rendelkezik. A készülék tetején található öblös részben került elhelyezésre a szilárd anyagokban a nedvesség észlelésére alkalmas szenzor. A készülék burkolatán a következő külső csatlakozások találhatók (lásd a fényképet a következő oldalon): EC 1 Ez a csatlakozó a Hygrostick-, vagy Humistick szonda csatlakoztatására szolgál JC Ez a konnektor a nedvességszonda, mély fali szonda, vagy kalapács elektróda csatlakoztatására szolgál. EC 2 Ez a csatlakozó a Közvetlenül érintkező felületi hőmérséklet szenzor csatlakoztatására, valamint az opcionális MMS naplózó szoftver használata esetén a személyi számítógép csatlakoztatására szolgál. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 5
Search Mode Sensor: Kereső üzemmódban működő szenzor A következő szondák és szenzorok alkotják a szokásos Protimeter MMS készletet: A Hygrostick (POL4750) és a Humistick (POL7750-2) szondák a relatív páratartalmat (%RH), és a környező levegő hőmérsékletét (Tair) mérik helyiségekben, vagy anyagokban. Ezek a vagy közvetlenül, vagy a Hygrostick/Humistick hosszabbító kábelen keresztül csatlakoztathatók a Protimeter MMS készülékhez. A felületi hőmérséklet szenzor (Ts) a kondenzációs körülmények megállapítására használható. A nedvesség szonda arra szolgál, hogy megállapítsuk a nedvesség-értékeket fában, vagy a fa-nedvesség ekvivalens értékeket (WME) egyéb, elektromosan nem-vezető anyagokban. A mély fali szondák arra használatosak, hogy segítségükkel megállapíthassuk a WME értékeket mélyen a szilárd szerkezetű anyagok (pl. falak, padlók, vagy födémek) felülete alatt. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 6
1.1 Az MMS készülék be- és kikapcsolása Mielőtt az első használatba belefogna, győződjön meg arról, hogy a két darab AA elem megfelelően van-e behelyezve a készülékbe. Megjegyzés: Az elem kimerülését! jel mutatja a kijelzőn. Ha ez a jel feltűnik, cserélje ki az elemeket. Kapcsolja be az MMS készüléket a be- és kikapcsoló gomb rövid lenyomásával. Ha az alapértelmezett beállítást nem módosítják (az ehhez szükséges teendőket lásd a 2.5 pontban), az MMS készülék egy perc után automatikusan kikapcsol. Ha azonnal ki akarja kapcsolni a készüléket, tartsa lenyomva a be- és kikapcsoló gombot legalább 3 másodpercig. Ha ezt a gombot 3 másodpercig, vagy tovább lenyomva tartja, a lenyomva tartás alatt a szövegek megmaradnak a kijelzőn, és csak akkor tűnnek el (és a készülék akkor kapcsol ki), ha a be- és kikapcsoló gombot felengedi. 1.2 Opcionális kiegészítők A Protimeter MMS készülékhez több opcionális kiegészítő is rendelhető. Ezek a következők: Kalapács elektródák Adatletöltő szoftver és kábel További Hygrostick és Humistick szondák 2. Nedvességmérési üzemmódok A Protimeter MMS készülék elektromosan nem-vezető, szilárd anyagok, pl. fa, száraz fal és kőműves szerkezetek nedvességtartalmának vizsgálatára használható. Kétféle üzemmóddal rendelkezik: a Kereső üzemmód kvalitatív mérést végez, a Mérő üzemmód pedig pontosan és lokalizáltan méri a nedvességtartalmat fában, vagy a WME értékeket egyéb, nem-fa anyagokban. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 7
2.1 Kereső üzemmód Kiválasztás és használat Kapcsolja be az MMS készüléket a be- és kikapcsoló gomb lenyomásával. Válassza ki a nedvességmérő módot a gombbal úgy, hogy addig nyomja le ismételten, amíg a MOISTURE (nedvesség) szó meg nem jelenik a kijelző jobb felső sarkában. Ezután nyomja meg a gombot, amivel kiválaszthatja a Search (kereső) üzemmódot. Ez a kijelzőn a következő módon jelenik meg: REL )))) A készülék ekkor már alkalmazható a relatív nedvességi értékek meghatározására szilárd, homogén anyagokban (pl. falak, padlók, födémek) úgy, hogy a szenzor öblös részét a felületre szorítjuk 20 és 50 közötti hajlásszögben (lásd az alábbi fényképet). A 0-tól 100-ig terjedő relatív értékek megjelennek a kijelzőn egy az értékelést segítő folyamatsávval együtt, amely azt jelzi, hogy az anyag száraz (DRY), kockázatos (AT RISK), vagy nedves (WET) állapotú. Mivel megbízható értékeket csak akkor kapunk, ha a szenzor széle közvetlen kapcsolatban van a felülettel, a Kereső üzemmód nem alkalmazható a szemcsés felületű anyagok vizsgálatához. A behatolás nominális mélysége maximum 15 mm tömör, homogén anyagokban. A nem tömör anyagokban (szőnyegek, polisztirol lapok, stb.) történt mérések értékei nem reprezentatívak magának az anyagnak a nedvességtartalmára nézve. Ha az MMS készüléket Kereső üzemmódban használja, azt javasoljuk, hogy ne csatlakoztasson semmilyen más berendezést (pl. Hygrostick szondát, Humistick szondát, felületi hőmérséklet szenzort, vagy nedvesség szondát). Ha ezt betartja, akkor minimalizálja az olyan mérési hibákat, amelyek elektromágneses interferenciából adódhatnak. 2.1.1 Kereső üzemmód Lenullázás Ha a készüléket olyan környezeti hőmérsékleti körülmények között használja Kereső üzemmódban, amely jelentősen különbözik attól a környezeti hőmérséklettől, amelyen a készülék kalibrálása történt, a levegőben tartva az eszközt annak kijelzőjén egy kicsi, nemnulla érték jelenhet meg. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 8
Ha ez a helyzet, akkor a készüléket le kell nullázni a következő módon: 1. Húzzon ki minden csatlakoztatott kiegészítőt a készülékből, és válassza ki a Nedvességkereső üzemmódot (Moisture Search Mode) (a vonatkozó utasításokat lásd a 2.1 pont alatt). A kijelzőn megjelenik a MOISTURE & REL szöveg. 2. Egy kézzel fogva tartsa az eszközt legalább 0,3 méterre minden más objektumtól (lásd a jobboldali képet. 3. Másik kezével egyidejűleg nyomja meg a és a gombokat. Tartsa lenyomva mindkettőt, amíg a kijelző először nullát, majd pedig az Air (levegő) feliratot nem mutatja. Gyorsan engedje fel a gombokat és tartsa tovább a készüléket, elég távol a testétől, és a másik kezétől. Tartsa a készüléket a levegőben, legalább 0,3 méterre minden objektumtól, miközben a készülék az Air feliratot mutatja. 4. 10 másodperc elteltével a kijelző visszatér a normál üzemmódba, és a készülék nullát mutat, miközben a levegőben tartják. Most már a szokásos módon üzemeltetheti az MMS készüléket Kereső üzemmódban. 2.1.1.1 A nullázó funkció zavarelhárítása A készülék üzemmódot vált, ha nullázni próbálja a kijelzőt Ha a készülék üzemmódot vált, amikor le akarja nullázni a kijelzőt, valószínűleg nem teljesen egyszerre nyomta le a két gombot. Térjen vissza a Kereső üzemmódba, és próbálja egyszerre lenyomni a két gombot. 2.1.1.2. A nullázó funkció zavarelhárítása A készülék mutatja az Air feliratot, de utána az Err, vagy az E30 felirat jelenik meg, és a készülék kikapcsol Ha ilyen eseményre kerül sor, ismételje meg a nullázási eljárást. Ha ez nem oldja meg a problémát, valószínűleg a hőmérséklet a megengedett tartományon kívül van. Ha lehetséges, vigye a készüléket normál szobahőmérsékletre (kb. 20 C). Ha a készülék ezen a hőmérsékleten sem nullázódik le, valószínűleg hibás, és javításra van szükség. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 9
2.2 Mérő üzemmód Kiválasztás és használat Kapcsolja be az MMS készüléket a be- és kikapcsoló gombbal. Válassza a nedvesség mérő módot úgy, hogy ismételten lenyomja a gombot, amíg a MOISTURE (nedvesség) szó meg nem jelenik a kijelző jobb felső sarkában. Ezután nyomja meg a gombot, és válassza ki a Measure (mérés) üzemmódot, melyet %WME felirat jelez a kijelzőn. Csatlakoztassa a Nedvesség szondát, a Mély fali szondát, vagy a Kalapács elektródát az MMS készülék JC csatlakozójába. A készülék így már használható nedvességmérésre fában és %WME mérésre elektromosan nem-vezető szilárd, nem-fa anyagokban úgy, hogy a nedvességszonda érintkezőit belenyomjuk a felületbe (lásd a jobboldali képet). A mért érték megjelenik a kijelzőn egy az értékelést segítő folyamatsávval együtt, amely azt jelzi, hogy az anyag száraz (DRY), kockázatos (AT RISK), vagy nedves (WET) állapotú. 2. sz. Táblázat % nedvesség (csak fa), vagy %WME A mérési üzemmód kijelzője < 8% ---% (tartományon kívül) (folyamatsáv inaktív) 8%, de < 17% % nedvesség, vagy %WMA érték száraz (DRY) (folyamatsáv aktív) 17%, de < 20% % nedvesség, vagy %WMA érték kockázatos (AT RISK) (folyamatsáv aktív) 20%, de < 28% % nedvesség, vagy %WMA érték nedves (WET) (folyamatsáv aktív) 28%, de < 100% Csak relatív érték (folyamatsáv aktív) Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 10
2.2.1 Nedvességmérő segédszondák a Mérő üzemmódban Ahhoz, hogy kőműves szerkezetek felület alatti nedvességértékeit meghatározzuk, a Mély fali szondát kell használnunk a szokásos Nedvességszonda helyett. A mély fali szonda használatához fúrjon két 6 mm átmérőjű, kívánt mélységű lyukat 50-75 mm-re egymástól. (Lásd a jobboldali képet). Nyomja bele a két Mély fali szondát, és nyomja a hegyeket erősen a lyukak aljához. Ellenőrizze, hogy a szondák csatlakoztatva vannak-e a JC csatlakozóhoz, és mérje meg a %WME értéket a 2.2 pontban leírtak szerint. Megjegyzés: A felület alatti vizsgálat legkényelmesebb módja fa esetében az opcionális Kalapács elektróda használata. 2.2.2 Nedvszívó sók detektálása A Protimeter MMS készülék alapvető sók érzékelésére is használható, ha együtt használják a Nedvesség szondával, valamint szűrőpapírral és desztillált vízzel (ez utóbbiak nem részei az ajánlati csomagnak). A vízzel nedvesítse be a szűrőpapírt, és azon végezzen referenciaméréseket a Nedvesség szondával. Ezután helyezze a szűrőpapírt a mérni kívánt anyag felületére, és tartsa ott 30 másodpercig. Vegye el a papírt, újra helyezze a Nedvesség-szonda hegyeit a papírra, és végezzen még egy mérést. Ezt a mérést hasonlítsa össze a referenciamérésekkel. Ha a különbség nagyobb, mint 20 pont, akkor jelentős só-szennyeződés van jelen, ami további vizsgálatokat igényel. 2.3 Higrométer mód Kiválasztás és használat A Protimeter MMS készülék higrométerként történő használatához csatlakoztassa a Hygrostick, vagy a Humistick szondát az EC1 csatlakozóhoz közvetlenül, vagy közvetve, a hosszabbító kábellel. Kapcsolja be a MMS készüléket. Utána válassza ki a higrométer üzemmódot úgy, hogy ismételten lenyomja a gombot, míg a HYGROMETER szó meg nem jelenik a kijelző bal felső sarkában. Utána nyomja meg a gombot, és válassza ki a relatív páratartalmat (relative humidity) (%rh), a környezeti hőmérsékletet (ambient temperature) (Tair), a harmatpont hőmérsékletet (dew point temperature) (Tdew), vagy a fajlagos párát (specific humidity) (g.lb, vagy AbS) kívánság szerint. A hőmérsékleti adatok megjeleníthetők C-ban, vagy F-ban is (a vonatkozó utasításokat lásd a 2.5 pont alatt). Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 11
Megjegyzés: A keveredési arány (mixing ratio) (AbS), vagy a fajlagos pára (specific humidity) (g.lb) adatok megjelenését egy sípoló hang előzi meg, hogy felhívja a figyelmet a mérés mértékegységére, mielőtt az adatot megjelenítené. A %rp és a Tair méréseket Hygrostick, vagy Humistick szenzorral kell végezni, és az MMS készülék ezeket az értékeket használja a Tdew kiszámításához. Ha az MMS készüléket a levegő állapotának mérésére használjuk, a Humistick szonda általában közvetlenül kapcsolódik a készülékhez. Ha azonban nem praktikus, vagy kényelmetlen így használni a készüléket, használható a hosszabbító kábel is a Hygrostick vagy Humistick szonda készülékhez történő csatlakoztatására. Általában hosszabbító kábelt kell használni olyan mérések alkalmával, amikor a szondák valamilyen szerkezet, pl. fal, padló, vagy födém belsejében vannak. 2.4 Kondenzátor üzemmód Kiválasztás és használat A Kondenzátor üzemmód lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy felmérje a felületi páralecsapódás veszélyét, vagy, hogy meggyőződjön arról, hogy egy felületen jelen van-e kondenzálódott pára. Ha az MMS készüléket kondenzátorként szeretné használni, csatlakoztassa a Hygrostick szondát közvetlenül az EC1 csatlakozóba, a felületi hőmérséklet szenzort pedig az EC2 csatlakozóba. Kapcsolja be az MMS készüléket. Nyomja le ismételten a gombot, amíg a CONDENSATOR szó meg nem jelenik a kijelző tetején. Ezután nyomja meg a gombot, és válassza ki a relatív páratartalmat (relative humidity) (%rh), a környezeti hőmérsékletet (ambient temperature) (Tair), a harmatpont hőmérsékletet (dew point temperature) (Tdew), a felületi hőmérsékletet (surface temperature) (Ts), vagy a hőmérséklet különbséget (temperature difference) (Tdiff) kívánság szerint. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 12
A Ts és a Tdiff értékek csak akkor szerezhetők meg, ha van Felületi hőmérséklet szenzor csatlakoztatva a készülékhez, és a szenzort a vizsgálni kívánt felületre szorítja. A hőmérsékleti adatok megjeleníthetők C-ban, vagy F-ban is (a vonatkozó utasításokat lásd a 2.5 pont alatt). A Tdiff hasznos funkció olyankor, ha kondenzációt vizsgálunk, mivel informálja a felhasználót arról, hogy hány fokkal van a felület a harmatpont alatt, vagy felett. Ha a felület több mint 3 C-al melegebb, mint a harmatpont, a Tdiff a következő üzenettel jelenik meg a kijelzőn: NO CONDENSATION (nincs kondenzáció). Ha a felület 3 C-al, vagy annál kevesebbel melegebb a harmatpontnál, a Tdiff a következő üzenettel jelenik meg: AT RISK, NO CONDENSATION (kockázat, nincs kondenzáció). Ha a felületi hőmérséklet egyenlő a harmatponttal, vagy annál alacsonyabb, a Tdiff a következő üzenettel jelenik meg: CONDENSATION (kondenzáció). A folyamatsáv akkor aktiválódik, ha a Tdiff kevesebb, mint 14 C al van a harmatpont felett. A jelzősáv jobbról balra mozog, és ezzel mutatja a kockázat, és a kondenzáció fokának növekedését. A 3. sz. táblázat foglalja össze ezt a funkciót. 3. sz. táblázat A felület hőmérséklete Az MMS készülék kijelzője Kondenzátor üzemmódban > 14 C-al a harmatpont felett Tdiff, NO CONDENSATION (folyamatsáv inaktív) 14 C, de > 3 C a harmatpont felett Tdiff, NO CONDENSATION (folyamatsáv aktív) 3 C a harmatpont felett Tdiff, AT RISK, NO CONDENSATION (folyamatsáv aktív) harmatpont Tdiff, CONDENSATION (folyamatsáv aktív) Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 13
2.4.1 Szenzor installálása Minden páraszondát a készülék tetején ( orrán ) elhelyezett EC1 csatlakozóba kell csatlakoztatni. Ezek következők lehetnek: POL4750 Hygrostick (30-100% rp) POL7750-2 Humistick (1-100% rp) Az EC2 csatlakozóba csak a következő tartozékokat lehet csatlakoztatni: BLD5804 Felületi hőmérséklet szonda Az MMS készülék és a személyi számítógép közötti adatkábel Megjegyzés: A régebbi készülékeknél a BLD5812 típusú, alacsony relatív páratartalmat mérő szenzort (0-40% rp) a készülék oldalán elhelyezett EC2 csatlakozóba kellett csatlakoztatni. 2.5 Beállítások üzemmód Kiválasztás és használat A Protimeter MMS készülékben sok szolgáltatás van, amelyeket a felhasználó kiválaszthat (lásd a 4. sz. táblázatot a következő oldalon). A Beállítások (Setup) üzemmódba történő belépéshez kapcsolja be a készüléket, és húzzon ki minden berendezést, amely esetleg csatlakoztatva van a készülékhez. Ha a kijelző három kötőjelet mutat (- - -), röviden nyomja meg a be- és kikapcsoló gombot. Ekkor a SETUP szó megjelenik a kijelző bal alsó sarkában, egy S 1 jelű kód pedig a kijelző közepén. Három másodpercen belül nyomja meg a gombot, és a következő oldalon található 4. sz. táblázat alapján válassza ki a gombbal a kívánt pontot. A kívánt beállításba történő belépéshez nyomja meg a gombot. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 14
4. sz. táblázat: Beállítási opciók Beállítás kódja Leírás S 1 A hőmérsékleti adatokat C-ban jeleníti meg S 2 A hőmérsékleti adatokat F-ban jeleníti meg S 3 Aktiválja a kijelző háttérvilágítását S 4 Deaktiválja a kijelző háttérvilágítását S 5 Aktiválja a sípoló hang generátorát S 6 Deaktiválja a sípoló hang generátorát DEF Alapértelmezett beállítások visszaállítása ( C, háttérvilágítás aktív, hanggenerátor aktív, automatikus kikapcsolás 1 perc után) 0.00 Valós idejű óra (csak az IrdA kommunikációs porton keresztül állítható be Protimeter szoftverrel) T 1 Automatikus kikapcsolás beállítása 1-6 perc között 1. sz. példa: Ha deaktiválni akarja a háttérvilágítást, és a hőmérséklet mértékegységét C-ról F-re akarja módosítani: Lépjen be a Beállítások üzemmódba a be-és kikapcsoló gomb rövid lenyomásával. Ha a kijelzőn megjelenik a - - -, lépjen az S 4 kódra a gombbal. Nyomja meg a gombot, és válassza ki a deaktivált háttérvilágítás opciót. Lépjen az S 2 kódra a gombbal. Nyomja meg a gombot, és válassza ki a F opciót. Nyomja meg röviden a be- és kikapcsoló gombot (vagy várjon három másodpercet). Ezzel visszatér a normál üzemmódba. A készülék most F-ban mutatja a hőmérséklet adatokat, és nincs háttérvilágítás. 2. sz. példa Az automatikus kikapcsolási idő átállítása az alapértelmezett 1 percről 5 percre: Lépjen be a Beállítások üzemmódba a be-és kikapcsoló gomb rövid lenyomásával. Ha a kijelzőn megjelenik a - - -, lépjen az T 1 kódra a gombbal. Nyomja meg négyszer a gombot. Ezzel a T 5 kódot jeleníti meg. Nyomja meg röviden a be- és kikapcsoló gombot (vagy várjon három másodpercet). Ezzel visszatér a normál üzemmódba. A készülék most 5 perc eltelte után kapcsol ki automatikusan. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 15
2.6 Megtartás és Méréstárolás üzemmód Kiválasztás és használat Lehetőség van a nedvességi-, hőmérsékleti-, és RP mérési eredmények megtartására, ha lenyomva tartjuk a be- és kikapcsoló gombot. Ha a gombot három másodpercnél rövidebb ideig tartjuk lenyomva, a készülék visszatér az előzőleg kiválasztott mérési módba. Ha a gombot három másodpercnél tovább tartjuk lenyomva, a gomb felengedése után a készülék kikapcsol. A mérési eredményeket eltárolhatjuk az MMS készülék memóriájában (minimum 300 sornyi hely), ha lenyomjuk a gombot. Az 5. sz. táblázat megadja azokat az információkat, amelyek ezen funkció használata során tárolásra kerülnek a különböző üzemmódokban. A memória tartalma letölthető olyan személyi számítógépre, amelyen az operációs rendszer Microsoft Windows 95, vagy későbbi Windows verzió. A személyi számítógépről az MMS készülékre történő feltöltést a Protimeter MMS Naplózó szoftverrel lehet megvalósítani. Megjegyzés: További információkat a MMS Naplózó Súgójában láthat (INS5800L), amely a Protimeter Naplózó szoftver telepítő CD-jén található. 5. sz táblázat: Naplózó információk Üzemmód Kijelző Naplózott információ NEDVESSÉG Mérő REL )))) %WME éé/hh/nn, óra:perc, relatív érték (pl. 00/01/07, 09:30, 530) éé/hh/nn, óra:perc, %WME érték (pl. 00/01/07, 09:30, 12-5) HIGROMÉTER %rh éé/hh/nn, óra:perc, % rp, Tair, Hygrostick gy.sz. (pl. 00/01/07, 09:30, 52.5, 21.2, 123456) Tair éé/hh/nn, óra:perc, Tair, Hygrostick gy.sz. (pl. 00/01/07, 09:30, 21.2, 123456) Tdew éé/hh/nn, óra:perc, Tair, Tdew, Hygrostick gy.sz. (pl. 00/01/07, 09:30, 21.2, 10.5, 123456) KONDENZÁTOR %rh éé/hh/nn, óra:perc, % rp, Tair, Hygrostick gy.sz. (pl. 00/01/07, 09:30, 52.5, 21.2, 123456) Tair éé/hh/nn, óra:perc, Tair, Hygrostick gy.sz. (pl. 00/01/07, 09:30, 21.2, 123456) Tdew éé/hh/nn, óra:perc, Tair, Tdew, Hygrostick gy.sz. (pl. 00/01/07, 09:30, 21.2, 10.5, 123456) Ts éé/hh/nn, óra:perc, Ts (pl. 00/01/07, 09:30, 18.6) Tdiff éé/hh/nn, óra:perc, Tdiff, Tair, Tdew, Hygrostick gy.sz. (pl. 00/01/07, 09:30, 8.1, 21.2, 10.5, 123456) Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 16
3. A nedvesség-megállapítási eljárás elvei Amikor a nedvességet vizsgáljuk az épületekben, három kulcsfontosságú kritériumra kell figyelnünk. Ezeket a 6. sz. táblázat tartalmazza. 6. sz táblázat: A nedvesség megállapításának kritériumai Tétel Kritérium Megjegyzés 1 A fal, vagy más épületelem biztonságos, légszáraz környezetben van? A légszáraz kifejezés azt a nedvességtartalmat jelenti, amely az épületekben normális és biztonságos (nem fenyeget a nedvességgel kapcsolatos romlás és bomlás). A Protimeter MMS nedvességmérő a mért értékeket besorolja a DRY (száraz), AT RISK (kockázatos), vagy WET (nedves) kategóriák 2 A fal, vagy más épületelem felületi hőmérséklete a harmatpont alatt, vagy felett van? 3 A fal, vagy más épületelem felülete tartalmaz-e nedvszívó sókat, vagy más, elektromosan vezető anyagokat? valamelyikébe. A harmatpont az a hőmérséklet, amelynél az adott mennyiségű levegő telítetté válik (100% RP), és harmat, vagyis kondenzáció képződik. Ha a felület hidegebb, mint a harmatpont, lecsapódás jelenik meg. Ha a Protimeter MMS készülék Kondenzátor üzemmódját választjuk a Tdiff érték (a felület és a harmatpont közötti hőmérséklet különbség) meghatározásához, a készülék a mért értékeket besorolja a NO CONDENSATION (nincs kondenzáció), AT RISK (kockázatos), vagy CONDENSATION (kondenzáció) kategóriák valamelyikébe. Nagyon magas nedvességadatokat olyan anyagokban lehet mérni, amelyek erősen szennyezettek nedvszívó sókkal, vagy amelyek természetük szerint jó vezetők. Elsősorban a nitrátok és kloridok jelenlétét, vagy hiányát kell megállapítanunk, amikor a gyanúsan növekvő nedvesség okait kutatjuk. 1. Tétel: A Kereső és Mérő üzemmódokat kombináltan kell alkalmazni ahhoz, hogy a nedvesedési probléma súlyosságát felmérhessük, és megállapíthassuk, hogy felületi, vagy felület alatti nedvességről van-e szó. A mért adatok információt adhatnak a jelenség okait illetően (pl. kondenzáció, oldalirányú szivárgás, vagy felfelé hatoló szivárgás. A véletlenszerű mérések adatainál sokkal jobb rálátást nyújtanak az olyan nedvesség adatok, amelyeket módszeres mérésekkel szereztünk meg. A falak mérésénél a felhasználó alulról felfelé kell, hogy haladjon a mérésekkel, 10-15 centiméterenkénti lépésekkel. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 17
Ha a felhasználó a Kereső üzemmódban nagy relatív értékeket kap, nyomatékosan javasoljuk, hogy határozza meg ezeket az adatokat %WME értékekkel a Mély fali szonda segítségével a Mérő üzemmódban. Ha a méréshez fúrt lyukak mélységét 10 mm-es lépésekben növeli, felrajzolhatóvá válik a fal nedvességi profilja. 2. Tétel A kondenzációval kapcsolatos nedvességi problémák általánosak. Amikor fel akarjuk mérni a kondenzáció kockázatát, vagy igazolni akarjuk annak meglétét, azt kell meghatároznunk, hogy mennyire van közel a vizsgált felület hőmérséklete a harmatponthoz. A Tdiff megmérése a Kondenzátor üzemmódban tájékoztatja a felhasználót arról, hogy a felület hőmérséklete hány fokkal van a harmatpont alatt, vagy felett. Mivel a kondenzációs jelenség sokszor csak átmeneti jellegű, a Tdiff adatokat módszeresen, és rendszeresen kell mérni, akárcsak az anyagok esetében a nedvesség adatokat. A környezeti RP és hőmérséklet értékeket szintén mérni kell ahhoz, hogy a helyiség, mint egység nedvességi körülményeit felmérhessük. A lakó-, és munkahelyi környezet relatív páratartalma általában 40-60%-os, így minden olyan esetet vizsgálni kell, amikor ez az RP érték az említett tartományon kívülre esik. 3. Tétel Két nedvszívó só csoport, a kloridok és a nitrátok felhalmozódhatnak a falak felületén, ha felfelé hatoló szivárgás, vagy nedvesség felszívás jelentkezik. Ahogyan a talajvíz áthatol a falon, és kilép annak felszínére, a sók hajlamosak ott felgyűlni, ahol az ilyen víz párolgása a leggyorsabb. Maguk a sók elektromosan nem-vezetők, de kis mennyiségű vízzel keveredve jól vezető oldatot képeznek. Ezért, ha felfelé szivárgó vízre gyanakodunk, az ilyen sók jelenlétét (vagy hiányát) kell meghatározni a Protimeter MMS készülék Mérő üzemmódjával a fent leírtak szerint. Ha szükséges, a Protimeter Só-elemző készlet (kód: BLD4900) használható a nitrátok és kloridok relatív koncentrációjának megállapítására. Összefoglalva: a hatékony nedvesség-megállapítás olyan folyamat, amely feltételezi a vizsgáló személy szaktudását. A Protimeter MMS készlet lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy különféle szemszögből vizsgálhassa meg a nedvességi szintet anyagokban és a környezetben. Az adatok birtokában aztán lehetségessé válik egy alaposabb és megbízhatóbb ítélet meghozatala a nedvességgel kapcsolatos problémák okát illetően. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 18
4. A kalibrálás ellenőrzése Ellenőrizze a nedvességmérő Mérő üzemmódját úgy, hogy a Nedvesség szonda hegyeit a kalibráció-ellenőrző eszköz (Calcheck) vezetékeihez érinti. A helyesen kalibrált készülék 17-19 közötti WME értéket mutat. Az olyan készülékeket, amelyek az említett tartományon kívüli értékeket mutatnak, vissza kell küldeni a GE Sensinghez (vagy a helyi GE Sensing forgalmazóhoz) javításra. Megjegyzés: A Kereső üzemmódot egy ún. stabil környezetben lévő falon lehet ellenőrizni. Az összehasonlíthatóság érdekében a páratartalom és a környezeti hőmérséklet stabil és állandó kell, hogy legyen. A Hygrostick és Humistick szondákat referencia szondák, vagy standard sóoldatok segítségével lehet ellenőrizni. 5. Ápolás és karbantartás A Protimeter MM készülék egy precíziós elektromos készülék, amely sokéves megbízható működést garantál, ha a felhasználó betartja a következőket: Mikor nem használja, tartsa az MMS készüléket és tartozékait a gyári hordozó táskában. A dobozt tartsa stabil, pormentes környezetben, és védje a közvetlen napfénytől. Ha a készüléket négy hétnél hosszabb ideig tárolásba teszi, vagy az elem kimerülésére figyelmeztető jelzés megjelenik a kijelzőn, vegye ki az elemeket a készülékből. Ha az MMS készüléket Kereső üzemmódban használja, ne csúsztassa a vizsgált felületen, mivel ez a burkolat gyors elkopásához vezet. Ennek megelőzésére a készüléket mindig emelje fel a felületről, mielőtt új pozícióba helyezné. Rendszeresen ellenőrizze az MMS készülék tartozékainak és kiegészítőinek állapotát, és cserélje ki azokat, ha az elhasználódás, vagy sérülés jeleit látja. A kalibrációs jellemzők megóvása érdekében a Hygrostick szondákat ne vigye telített környezetbe. Ha ez elkerülhetetlen, a Hygrostick szondákat rendszeresen cserélni kell, és gyakran kell a kalibrálásukat ellenőrizni. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 19
6. Műszaki specifikációk Súlyok és méretek Protimeter MMS készlet (BLD5800): 1.1 kg, 230 mm x 190 mm x 90 mm Protimeter MMS készülék (POL5800JC): 300 gr, 180 mm x 70 mm x 49 mm Hygrostick szonda (POL4750): 50 mm hosszú x 8 mm. A mérési lyukak optimális átmérője 12 mm (ha szorítógyűrűvel használják az ERP megállapítására szilárd anyagokban). Humistick szonda (POL7750-2): 65 mm hosszú x 12 mm Áramforrás Két darab AA elem Mérési tartományok Nedvességmérő Kereső üzemmód: Mérő üzemmód: Hygrostick szonda Mérési tartomány: Tűrés (névleges): Humistick szonda Mérési tartomány: Tűrés (névleges): 0-1000 a relatív skálán, a mérés névleges mélysége 15 mm Tűrés +/- 10 a relatív skálán 8-29 %WME, 30-100 a relatív skálán telített anyagban 30-100 %rp, -10 és 50 C között 30-40 %rp, +/-3 %rh 20 C-nál 41-98 %rp, +/-2 %rh 20 C-nál 10 és 50 C között +/- 0.3 C 30-100 %rp, -10 és 50 C között 0-10 %rp, +/-3 %rh 20-30 C-nál 10-90%rp, +/-2 %rh 20-30 C-nál 90-100%rp, +/-3 %rh 20-30 C-nál 10 és 50 C között +/- 0.3 C Felületi hőmérséklet szenzor: 10 és 50 C között +/- 0.3 C Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 20
7. Információk megjelenítése az MMS készülékről Ha lenyomjuk a gombot, miközben a be- és kikapcsoló gombbal bekapcsoljuk a készüléket, sorrendben a következő információk jeleníthetők meg a kijelzőn: Információ Példa Verziószám 2.02 A készülék rendelési száma BLD5800 %rp Kalibrációs görbe d2-5 Gyártás dátuma éé-hh-nn Hygrostick szonda gyári száma (ha van) 123456 A1 A Protimeter MMS készülék használata nedvességmérésre padlókban, födémekben A1.1 Szilárd padlók, födémek gyors nedvességszint mérése Megjegyzés: a Kereső üzemmód alapvető utasításait lásd a 2.1 pont alatt A Kereső módban a Protimeter MMS készülék használható a nedvességi szint relatív meghatározására szilárd, betonból készült födémlemezekben, és az olyan kockázatos területek azonosítására, amelyek esetében részletesebb vizsgálatra van szükség. A Kereső üzemmód kiválasztása után tartsa az eszköz kiöblösödő részét a födémlemezhez, és olvassa le a kijelzőn megjelenő értéket. A 200, vagy az alatti értéket produkáló födémek általában biztonságos, légszáraz állapotban lévő elemnek tekinthetők. Ha az érték több mint 200, javasoljuk, hogy végezzen mennyiségi meghatározást más vizsgálati módszerrel, mielőtt a dekoratív födémburkolatot lefektetné. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 21
A1.2 Egyensúlyi relatív páratartalom mérés szilárd padlók, födémek esetében Megjegyzés: A Higrométer üzemmód alapvető utasításait lásd a 2.3 pont alatt Higrométer üzemmódban a Protimeter MMS készülék használható szilárd födémlemezek egyensúlyi relatív páratartalmának (ERP) meghatározására. Ezen eljárás során lényegében egy olyan kis adag levegő relatív páratartalmát mérik meg, amelyről úgy gondolják, hogy páraegyensúlyban van a vizsgált anyaggal. Az olyan lemezek, melyek ERP értéke 75%, vagy kisebb, biztonságos, légszáraz állapotban lévőnek tekinthetők. A 80%, vagy annál magasabb ERP értékű padlók, födémek általában nedvesnek tekintendők. Az ítéletalkotáshoz nézze meg a helyi szabványokat, mint pl. az ASTM F2170 (USA), vagy BS8203:1996 (Egyesült Királyság). Megjegyzés: Ezeket a vizsgálatokat csak Hyrostick szenzorral lehet elvégezni. FONTOS: A nedves padlóra, födémre fektetett nedvességre érzékeny burkolatok tönkremehetnek. A1.2.1 Felszín alatti ERP vizsgálati eljárás (Protimeter Páracső használata nélkül) A felszín alatti ERP vizsgálat elvégzéséhez a következő lépéseket kell megtenni: 1. Fúrjon 12 mm átmérőjű, 50 mm névleges mélységű lyukakat a kívánt mérési pontokon, majd távolítson el minden maradványt a lyukakból. Töltse ki, vagy takarja le a lyukakat megfelelően tömör, vízzáró anyaggal. Ideális esetben a lyukakat ki kell fúrni 24 órával azelőtt, hogy a mérésre sor kerülne. 2. Nyomja bele a Hygrostick eszközt az előre kifúrt lyukba, és erősen csavarja bele, hogy tömítse (lásd a jobboldali ábrát). Ideális esetben hagyja benne a Hygrostick eszközt a lyukban 60 percig, mielőtt a méréshez hozzáfogna. 3. A hosszabbító kábellel (amelyet az MMS készlettel kapott meg) csatlakoztassa a Hygrostick szondát az MMS készülékhez (előtte távolítsa el róla a védősapkát). 4. Válassza ki a Higrométer üzemmódot (a 2.3 pontban leírtak szerint). 5. Mérje meg a %rp értéket a lyukban. Ez a födémlemez ERP értéke. Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 22
A1.2.2 Felszín alatti ERP vizsgálati eljárás (Protimeter Páracső használatával) A Protimeter Páracső célszerű opcionális kiegészítő a Protimeter Hygrosticks szondával együtt történő használatra. A vizsgálati lyukakat kifúrjuk a kívánt mérési helyeken, majd azokba beillesztjük a páracsöveket. Minden páracsőnek van saját tömítő sapkája, nem szükséges a kifúrt lyukak betömése, vagy letakarása. Miután a Páracsövet beillesztette a födémlemezbe (ideális esetben 24 órával az ERP mérés előtt), vegye le a sapkát, és hajtsa végre az előző fejezetben leírt lépéseket a 2. lépéstől kezdve. A különleges előírások megismerése érdekében nézze meg a helyi szabványokat, mint pl. az ASTM F2170 (USA). A1.2.3 Felszín alatti ERP vizsgálati eljárás (Protimeter Páradoboz használatával) Ha nem praktikus, vagy nem kívánatos a felszín alatti ERP mérés (a legjobb módszer a lemez tényleges nedvesség-állapotának felmérésére), a Hygrostick szonda használható a felületre helyezendő Páradobozzal együtt is. A Páradoboz főleg olyan padlókon, födémeken használatos, amelyekbe beépítésre kerültek a fűtéscsövek, vagy ha az építési vállalkozó olyan szabványok szerint dolgozik (pl. BS 8203:1996 (Egyesült Királyság), amelyek előírják az ERP technológiát. A Protimeter Páradoboz (Kódszám: BLD4711) opcionális kiegészítőként áll rendelkezésre. A vonatkozó szabványok ajánlásai szerint kell alkalmazni, vagy legalább 24 órával az ERP mérés előtt a mérési pontra kell helyezni. A jelen kézikönyvben található információk jó szándékkal kerültek közlésre. Mivel a készülék (és tartozékai) használatának módja, valamint a mérések értelmezése a gyártók kompetenciáján kívül esik, a gyártók nem vállalhatnak felelősséget semmilyen veszteségért, következményi, vagy más kárért, amely a készülék használatából adódik. A Protmeter Hygrostick és Humistick a GE bejegyzett kereskedelmi védjegye Protimeter MMS Nedvességmérő rendszer 23