Symbol P360/P460 Felhasználói kézikönyv v 1.0
Revízió követés Verzió Dátum Megjegyzés Felel s 1.0 2006.08.29 Alapváltozat Gulyás László 2/21
Tartalomjegyzék Bevezetés... 4 Dokumentációk... 4 A memóriás szkenner és üzemmódjai... 5 Az akkumulátor... 6 Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása... 6 Az akkumulátor töltése... 7 Az akkumulátor töltése kábelen kersztül... 7 Az akkumulátor töltése a bölcs használatával... 7 Az akkumulátor töltése UBC2000 univerzális tölt vel... 8 Vezetékes üzemmód és a kábelek... 9 Soros kábel csatlakoztatása és eltávolítása... 9 Synapse kábel csatlakoztatása és eltávolítása... 10 Vezeték nélüli ( batch ) üzemmód és a bölcs... 12 A bölcs beüzemelése... 12 Vonalkódok olvasása (célzás és szkennelés)... 15 A billenty zet... 15 Els lépések... 17 Scan & Transmit... 17 Batch / Inventory... 17 A memóriás szkenner újraindítása ( reset )... 18 System menü... 18 Saját alkalmazás feltöltése... 18 Technikai specifikáció... 20 Karbantartás, gondozás, szervizelés... 21 3/21
Bevezetés A Symbol Phaser 360/460-as memóriás szkennerei újfajta flexibilitást és gazdaságosságot hoznak az adatbevitel ( data capture ) és az adatmenedzsment világába, két szegmensben is (ipar, kereskedelem). A memóriás szkennerek az integrált vonalkódolvasó mellett billenty zettel és kétsoros LCD kijelz vel rendelkeznek. A berendezések egyaránt használhatók vezetékkel és vezeték nélküli úgynevezett batch üzemmódban. Több változat létezik: P460 (1D szkennerrel): Batch módú kereskedelmi változat P360 (1D szkennerrel): Batch módú ipari változat Jelen kézikönyv mind a P360, mind a P460-as memóriás szkennerrel foglalkozik. Dokumentációk A P360/460 termékcsaládba tartozó memóriás szkennerekhez kapcsolódó információk jelen kézikönyvön kívül az alábbi dokumentációkban találhatók: P360/460 Memory Scanners Quick Reference Guide (70-33628-02 Rev. C) PL360/460 Cradle Quick Reference Guide (70-33657-01 Rev. D) P460/P360 Memory Scanners Product Reference Guide (70-37690-04 Rev. A) MCL-Link Lite User s Guide (72E-43402-01 Rev. A) MCL-Link User s Guide (70-33346-03 Rev. A) MCL-Designer for Phaser Series User s Guide (70-37689-02 Rev. B) 4/21
A memóriás szkenner és üzemmódjai A memóriás szkennert kétféle üzemmódban használhatjuk: vezetékkel vezeték nélkül, batch módban Ha kábelt csatlakoztatunk a szkennerhez, akkor az eszköz úgy viselkedik, mint egy hagyományos vonalkódolvasó. A berendezéshez kétféle kábel kapható: soros (RS-232) kábel synapse kábel Amennyiben a soros kábelt használjuk, minden olyan host géphez hozzákapcsolhatjuk a szkennert, amelyik támogatja az RS-232 szabványt (pl. PC). Ha Synapse kábelt használunk, akkor ne feledkezzünk meg arról, hogy a kábelhez még egy Synapse adaptert is kell rendelnünk. A Synapse adapter függvényében nagyon sokféle host géphez hozzá tudjuk kapcsolni az olvasót (pl. különböz pénztárgéptípusok, PC PS/2 portja, USB portja, stb.). Ha kábel nélkül, úgynevezett batch módban használjuk a memóriás szkennert, akkor az úgy viselkedik, mint egy adatgy jt. Vonalkódok leolvasásával, illetve a billenty k használatával visszük be az adatokat, majd amikor szükség van rá, áttöltjük azokat a host gépre. Az adatáttöltést vezetéken keresztül, vagy a PL370-es (illetve PL 470-es) bölcs n keresztül is elvégezhetjük. Ebben az üzemmódban a memóriás szkenner akkumulátorról m ködik, mely az eszköz nyelében kapott helyet. 5/21
Az akkumulátor A memóriás szkenner nyelében egy újratölthet líthium-ion akkumulátor található. Ez biztosítja a szkenner vezeték nélküli üzemmódjához az áramot. Átlagos alkalmazásban kb. 12 órán keresztül tud akkumulátorról m ködni a berendezés. Ha az akku teljesen lemerült, kb. 3 3 és ½ óra alatt tudjuk újratölteni. Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása Az akkumulátor behelyezéséhez az alábbi tennivalóink vannak. 1. Vegyük le az akkumulátor fedelet az eszköz nyelér l! 2. Tegyük be az akkumulátor fels részét a szkennerbe úgy, hogy a legömbölyített rész felfelé nézzen, a fém-kontaktus a szkenner feje felé álljon! Ezt követ en csúsztassuk az akkut a szkenner feje felé a helyére! 3. Helyezzük vissza az akkumulátor fedelét a berendezés nyelére! 4. Toljuk vissza a rögzít kart az akkufed n! Az akkumulátor eltávolítását az alábbi lépések szerint tudjuk evégezni. 1. Vegyük le az akkumulátor fedelet az eszköz nyelér l! 2. Csúsztassuk le az akkumulátort a szkenner nyelének aljára, majd emeljük ki! 6/21
Az akkumulátor töltése A memóriás olvasó els használata el tt, valamint a használat során rendszeresen, fel kell töltenünk az akkumulátort. Erre három különböz lehet ségünk van: kábel használatával bölcs használatával UBC2000 univerzális tölt használatával Ha az eszköz használata közben merül le az akkumulátor, akkor 4 magas csipogó hangot hallunk, amikor a trigger gombot ( ravaszt ) meghúzzuk. Ez jelzi, hogy újra kell töltenünk az akkumulátort. Az akkumulátor töltése kábelen kersztül Ha a memóriás szkenner akkumulátorát a szkenner kábelén keresztül kívánjuk feltölteni, az alábbi teend ink vannak. 1. Csatlakoztassuk a kábelt a szkennerhez (ennek módját lásd kés bb)! 2. Csatlakoztassuk a tápegységet a kábel power port -jához ( jack aljzat)! 3. Dugjuk be 230V-os fali csatlakozó aljzatba a tápegység AC kábelét! 4. Az akkumulátor automatikusan feltölt dik. Ehhez kb. 3 3 és ½ órára van szükség. Az akkumulátor töltése a bölcs használatával Ha az akkumulátort a bölcs n keresztül szeretnénk feltölteni, az alábbi tennivalóink vannak. 1. Csatlakoztassuk a tápegységet a bölcs power port -jához ( jack aljzat) 2. Dugjuk be a 230V-os fali csatlakozó aljzatba a tápegység AC kábelét! 7/21
3. Helyezzük a szkennert a bölcs be! Ekkor a szkenner kijelz jén UNIT CRADLED felirat olvasható. 4. Ellen rizzük le, hogy a töltés visszajelz LED villog-e! 5. Az akkumulátor automatikusan feltölt dik. A teljes feltöltöttség eléréséhez kb. 3 3 és ½ órára van szükség. Ha betettük a bölcs be a szkennert, mert kimerült az akkumulátorunk és sürg sen szükség lenne rá, akkor kb. 15 perc alatt már olyan töltöttségi szintet ér el az akku, hogy el lehet kezdeni dolgozni a berendezéssel. A szkennert egyébként bármikor be lehet tenni a bölcs be, és bármikor ki lehet venni a bölcs l. Ez az akkut nem károsítja. Az akkumulátor töltése UBC2000 univerzális tölt vel A P360/P460, valamint a P370/P470 szkennerek akkumulátorai feltölthet k UBC2000 univerzális tölt segítségével. Ne felejtsük el, hogy az UBC2000-hez rendelnünk kell akkumulátor adaptereket is, amelyeket ezekhez az akkumulátorokhoz fejlesztettek ki. Ezzel kapcsolatban b vebb információt az UBC2000 dokumentációiban találunk. 8/21
Vezetékes üzemmód és a kábelek Ha a memóriás szkennert vezetékes üzemmódban szeretnénk használni, akkor mind az adatkommunikáció, mind az eszköz áramellátása a csatlakoztatott kábelen keresztül történik. Vezetékes üzemmódban két lehet ségünk van: soros (RS-232) kábelt, vagy synapse kábelt használunk a berendezéshez. Soros kábel csatlakoztatása és eltávolítása Soros kábel csatlakoztatásához a következ tennivalóink vannak. 1. Kapcsoljuk ki a host gépet, és várjuk meg amíg az olvasó automatikusan kikapcsol! 2. Dugjuk be a soros kábel szkenner fel li végét a szkenner nyelébe (a dugó alakja hasonló a számítógépek hálózati (UTP) kábelének dugójához)! 3. Forgassuk el a kábel rögzít -gy jét 1/8-dal az óramutató járásával egy irányba, amíg a zár a helyére nem kerül! 4. Óvatosan próbáljuk meghúzni a szkenner kábelét, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy megfelel en csatlakoztattuk! 5. Csatlakoztassuk a kábel másik végét (RS-232 csatlakozóval) a host gépünkhöz! 6. Most már bekapcsolhatjuk a gépet. A soros kábel eltávolításához a fenti lépéseket kell végrehajtani, csak pont fordítva. 9/21
1. Kapcsoljuk ki a host gépet! 2. Húzzuk ki a soros csatlakozót a host gépb l 3. A memóriás szkenner nyeléb l távolítsuk el a kábelt úgy, hogy a rögzít -gy t 1/8- dal elforgatjuk az óramutató járásával ellentétes irányba! Ezt követ en a kábel kihúzható a szkennerb l. Synapse kábel csatlakoztatása és eltávolítása Ha Synapse kábellel szeretnénk csatlakoztatni a memóriás szkennert a host géphez, akkor a csatlakoztatás itt leírt sorrendjét tartsuk be, különben a berendezésünk nem fog tökéletesen m ködni! 1. Kapcsoljuk ki a host gépet! 2. Csatlakoztassuk a Synapse kábelt a szkennerhez (a soros kábelnél leírt módon)! 3. Csatlakoztassuk a Synapse kábel másik végét az általunk használni kívánt Synapse adapterbe! Egy kattanó hangot fogunk hallani, ha megfelel en csatlakoztattuk a kábelt. 4. A leng -vezetéket csatlakoztassuk a Synapse adapter oldalán található áram-felvételi aljzatba (lásd a fenti ábrát)! 5. Csatlakoztassuk a Synapse adaptert a host géphez! 6. Csatlakoztassuk a memóriás szkenner tápegységének jack dugóját a Synapse kábelhez 7. Dugjuk be a 230V-os fali csatlakozó aljzatba a tápegység AC kábelét! 10/21
8. Szkenneljük be a Synapse adapter beállításához az ahhoz szükséges vonalkódokat (lásd a Synapse adapter leírásában)! A Synapse kábel eltávolítását hasonlóan végezzük, mint a soros kábel eltávolítását. 11/21
Vezeték nélüli ( batch ) üzemmód és a bölcs A P360/P460 memóriás szkenner használható a PL360/PL460 bölcs vel együtt is. Ekkor a bölcs 3 funkciót valósít meg: szkenner-tartó, kommunikációs interfész a szkenner és a host gép között, akkumulátor tölt. A bölcs t használhatjuk asztalra helyezve és falra er sítve egyaránt. A szkennert csak egyféleképpen lehet a bölcs be helyezni, ezt láthatjuk az alábbi ábrán. A bölcs nek két változata van: PL460: Kereskedelmi változat (P460 olvasóhoz) PL360: Ipari változat (P360 olvasóhoz) A bölcs beüzemelése A PL360/PL460 bölcs alján 3 port-ot találunk. A jobb széls az áram-bemenet port-ja. Ide kell dugnunk a tápegységb l kijöv kábel jack dugóját. A középs port a COM1 port. Ide kerül az a kommunikációs kábel, amellyel összekötjük a host gépet a bölcs vel. A bal széls port a COM2 port. Ennek a portnak a segítségével láncba f zhetünk több bölcs t (lásd az eredeti angol nyelv kézikönyvet). 12/21
A bölcs beüzemelését az alábbiak szerint végezzük el! Ha soros kábellel szeretnénk csatlakoztatni a bölcs t, akkor az alábbi tennivalóink vannak. 1. Kapcsoljuk ki a host gépet! 2. Dugjuk be a soros kábel bölcs fel li végét a a bölcs COM1 portjába (a dugó alakja hasonló a számítógépek hálózati (UTP) kábelének dugójához)! 3. Csatlakoztassuk a kábel másik végét (RS-232 csatlakozóval) a host gépünkhöz! 4. Csatlakoztassuk tápegységet a bölcs höz (a power port -on keresztül)! 5. Dugjuk be a 230V-os fali csatlakozó aljzatba a tápegység AC kábelét! 6. A visszajelz LED felvillan, ez mutatja a sikeres bekapcsolást. Ha Synapse kábellel szeretnénk csatlakoztatni a bölcs t a host géphez, akkor a csatlakoztatás itt leírt sorrendjét tartsuk be, különben a berendezésünk nem fog tökéletesen m ködni! 1. Kapcsoljuk ki a host gépet! 2. Csatlakoztassuk a Synapse kábelt a bölcs COM1 portjához! Egy kattanó hangot fogunk hallani, ha megfelel en csatlakoztattuk a kábelt. 13/21
3. Csatlakoztassuk a Synapse kábel másik végét az általunk használni kívánt Synapse adapterbe! Egy kattanó hangot fogunk hallani, ha megfelel en csatlakoztattuk a kábelt. 4. A leng -vezetéket csatlakoztassuk a Synapse adapter oldalán található áram-felvételi aljzatba (lásd a fenti ábrát)! 5. Csatlakoztassuk a Synapse adaptert a host géphez! 6. Csatlakoztassuk tápegységet a bölcs höz (a power port -on keresztül) 7. Dugjuk be a 230V-os fali csatlakozó aljzatba a tápegység AC kábelét! 8. A visszajelz LED felvillan, ez mutatja a sikeres bekapcsolást. 9. Szkenneljük be a Synapse adapter beállításához az ahhoz szükséges vonalkódokat (lásd a Synapse adapter leírásában)! 14/21
Vonalkódok olvasása (célzás és szkennelés) A vonalkódok leolvasáshoz a memóriás szkennerrel úgy kell célozni, hogy: ne éles szögb l próbáljuk a vonalkódot leolvasni (olvasási szög > 25 ) az olvasó ne legyen pontosan szemben a leolvasni kívánt vonalkóddal. A helyes és a helytelen irányokat az alábbi ábra szemlélteti. 65 65 A vonalkódok olvasásánál ügyeljünk arra, hogy a lézersugár teljesen messe el a vonalkód minden vonalát, ahogyan azt az alábbi ábra is szemlélteti. A billenty zet A P360/P460 memóriás szkennernek van egy 17 gombos billenty zete. Számokat, bet ket, alapvet írásjeleket és funkció-gombokat érhetünk el a segítségével. Els sorban arra használjuk, hogy ha a lézerolvasóval nem tudunk adatot bevinni, akkor a billenty zettel ezt pótolhassuk. 15/21
A billenty zet felépítése és használata nagyon hasonlít egy mobil telefon billenty zetéhez. Alapállapotban a billenty zet közepén található szám-billenty kkel számokat vihetünk be. A <MODE> billenty leütése után a szkenner átvált az úgynevezett alfa módba, és a számbillenty kkel a billenty k tetején található bet ket vihetjük be. Pl. a 7 -es billenty n a 7-es számjegyen kívül az A, a B, és a C bet is szerepel. A <MODE> gomb megnyomása után a szkenner átkapcsol alfa módba, és ha egyszer megnyomjuk a 7 -es billenty t, akkor A bet t tudunk bevinni. Ha kétszer nyomjuk meg a 7 -es billenty t, akkor B bet t írhatunk, ha háromszor nyomjuk meg a 7 -es gombot, akkor C -t vihetünk be ezen a módon. A szkenner addig marad alfa módban, amíg meg nem nyomjuk mégegyszer a <MODE> gombot. Törölni a BK ( backspace ) gombbal lehet. A. (pont), a - (köt jel) és a ( space ) a 0 -ás gombon kapott helyet. A funkciógombok eléréséhez el ször nyomjuk meg a <FUNC> gombot és utána a megfelel szám billenty t. Egyébként a funkciógombok szabadon programozhatók. A programozással kapcsolatban lásd az MCL Designer kézikönyvet! 16/21
Els lépések A memóriás szkenner a gyárból úgy érezik, hogy két egyszer program már rajta is van a szkenneren. Ez a két program: Scan & Transmit Batch / Inventory A szkenner üzemmódjától függ, hogy bekapcsolás után a két program közül melyik kezd el ködni. Scan & Transmit Vezetékes üzemmódban a Scan & Transmit nev program fut, amely arra képes, hogy a beolvasott vonalkód tartalmát megmutassa a kijelz n és ezzel párhuzamosan átküldi azt a host gépre. Adatot kézzel is bevihetünk a billenty zet segítségével. Ha ugyanazt a kódot többször kellene beolvasni, a program lehet séget biztosít arra, hogy egy mennyiséget adjunk meg a vonalkód beolvasását megel en, és így a vonalkódot annyiszor küldi át a host gépnek, amennyit a mennyiség mez be írtunk. Batch / Inventory Vezeték nélküli ( batch ) üzemmódban a Batch / Inventory program fut. Ez egy nagyon egyszer adatgy jt program. Hasonlóan a Scan & Transmit programhoz a vonalkódolvasó mellett a billenty zettel is vihetünk be adatokat. S t a többszöri ismételt beolvasás helyett itt is használhatjuk a mennyiség megadásának a lehet ségét. A f különbség az, hogy ez a program nem küldi azonnal át az adatokat a host gépre, hanem a memóriájában eltárolja és gy jti. Az összegy jtött adatokat bármikor megnézhetjük, bármikor törölhetünk közülük és bármikor áttölthetjük a host gépre. vebb információkért lásd a P460/P360 Memory Scanners Product Reference Guide-ot! 17/21
A memóriás szkenner újraindítása ( reset ) Amint a memóriás szkenner áramot kap és elindul, a következ üzenetet látjuk a kijelz n: Symbol Technologies Phaser Memory Scnr Néhány másodperc múltán az alábbi üzenet váltja föl az el t: Symbol Technologies Initializing Majd ezt követ en a szkenner belép a gyárilag el retelepített alkalmazások valamelyikébe (attól függ en, hogy melyik üzemmódban van). Amennyiben már telepítettünk saját alkalmazást az eszközre, akkor inicializálás után az indul el a gyári alkalmazások helyett. Ugyanez a folyamat játszódik le, ha valamilyen okból reseteljük, újraindítjuk a memóriás szkennert. 1. Az újraindításhoz nyomjuk meg egymás után a <FUNC> és a <*> gombokat! System menü Felhasználóként szükség lehet arra, hogy a memóriás szkenner paramétereit, beállításait megváltoztassuk, az eszköz m ködését magunkra igazítsuk. Ehhez nyújt segítséget a rendszer menü (System menu). A rendszer menübe való belépéshez nyomjuk meg az alábbi billenty ket egymás után az alábbi sorrendben: <FUNC>, majd <*>, majd megint <FUNC>, és végül <BK>. A rendszer menüben az egyes funkciók különböz menüpontokba vannak csoportosítva. Az egyes menüpontok között a nyíl billenty kkel mozoghatunk, a kiválasztás az <ENTER> billenty vel történik. Jelen kézikönyvben a saját alkalmazásunk szkennerre való feltöltését tárgyaljuk. A rendszer menü részletes leírásához lásd a P460/P360 Memory Scanners Product Reference Guide cím kézikönyvet. Saját alkalmazás feltöltése A memóriás szkenner lehet séget biztosít arra, hogy a gyári alkalmazásokon kívül saját-, vagy harmadik fél által kifejlesztett egyedi alkalmazást használjunk. Saját alkalmazás fejlesztéséhez az MCL Designer nev fejleszt eszközre van szükség, a részletekr l lásd az MCL-Designer for Phaser Series User s Guide cím kézikönyvet. 18/21
A memóriás szkenner és a számítógép kommunikációját a PC oldalról az MCL-Link, vagy az MCL-Link Lite program támogatja, így egyebek mellett azt is, hogy a saját alkalmazásunkat a szkenerre töltsük. A szoftver telepítésével és használatával kapcsolatosan lásd az alábbi kézikönyveket: MCL-Link Lite User s Guide (72E-43402-01 Rev. A) MCL-Link User s Guide (70-33346-03 Rev. A) A saját alkalmazás szkenerre töltéséhez az alábbi tennivalóink vannak. 1. Lépjünk be a system menübe! 2. Válasszuk ki az 1. menüt ( App. Control )! 3. Az App. Control menüb l válasszuk ki a 0. almenüt ( Load app / File )! 4. Nyomjuk meg az <ENTER>-t, válaszul a következ kérdésre: Load New App/File <ENTER>=Yes <BK>=No 5. Ha a következ üzenetet látjuk a kijelz n, akkor a szkenner kész az állományok fogadására: Status: Connect unit to host 6. A PC-r l a fent említett programokkal végezzük el az állományok szkenerre töltését! A letöltés befejeztével a szkenner kilép a system menüb l, és elindítja az alkalmazást. 19/21
Technikai specifikáció Az alábbi táblázat a Symbol P360/P460 memóriás szkennerek legfontosabb jellemz it mutatja be. Paraméter Dekódolási képesség Szkenner csipogó ködése Ismétlés (szkennelés) Dekódolási zóna Nyomat kontraszt ködési h mérséklet Tárolási h mérséklet Páratartalom Törésteszt Tokozás Lézer osztályozás Méretek Magasság Szélesség Mélység Leírás UPC/EAN, Bookland EAN, Code 11, Code 39, Code 39 Full ASCII, Trioptic Code 39, Code 93, Codabar, Interleaved 2 of 5, Code 128, EAN 128, Discrete 2 of 5, MSI Plessey, Coupon Code Felhasználó által kiválasztható: engedélyezés, letiltás 35 (±5) szkennelés/másodperc (kétirányú) 5 mil-es kód: 2cm 10 10 mil-es kód: 2cm 32cm 20 mil-es kód: 0cm 70cm 45 mil-es kód: 0cm 114cm Minimum 20% különbség a sötét és világos vonalak között P460: 0 C 40 C ig P360: -20 C 50 C ig -40 C 70 C ig 5% -tól 95%-ig (nem kondenzálódó) P460: 1,5m P360: 1,8m A törésteszt a teljes m ködési h mérséklet tartományban betonfelületre történ leejthet séget mutat P360: Minden alkotóelem IP54-es tokozású CDRH Class II EN 60825 Class 2 IEC 825 Class 2 17,8 cm (7,0 inch) 23,4 cm (9,2 inch) 8,9 cm (3,5 inch) 20/21
Karbantartás, gondozás, szervizelés A P360/P460 memóriás szkennerek és a hozzájuk tartozó bölcs k karbantartásmentes berendezések, azaz a használatuk során semmilyen karbantartási tevékenységet, beállítást nem igényelnek. A berendezés használat során bekoszolódott m anyag borítását érdemes id nként megtisztítani. A tisztításhoz szappanos vízzel, vagy közönséges háztartási tisztítószerrel enyhén benedvesített (majdnem száraz) nem-szöszöl törl rongyot használjunk. Hiba, sérülés, vagy a berendezéssel kapcsolatosan felmerül egyéb probléma esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel az alábbi elérhet ségek valamelyikén: BCS Hungary Kft. Telefon: +36 (1) 451 6070 Fax: +36 (1) 339 9707 E-mail: support@bcs.hu 2006. augusztus BCS Hungary Kft. 1135 Budapest, Reitter Ferenc u. 45-49. http://www.bcs.hu 21/21