GRUNDFOS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK Control MPC Szerelési és üzemeltetési utasítás
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a Control MPC termékek, amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak: Kisfeszültségű Direktíva (2006/95/EK). Alkalmazott szabványok: EN 60439-1: 2002 és EN 60204-1: 2006. EMC Direktíva (2004/108/EK). Konformitási nyilatkozat: Certificate Control MPC 2: 2009. Ezeket a berendezéseket nem szabad üzembe állítani, amíg a rendszer amelyet kiszolgálnak, nem kerültek megfelelőségi vizsgálat és minősítés alá a Gépekre vonatkozó 2006/42/EC direktíva alapján. Bjerringbro, 2009. december 29. Svend Aage Kaae Technical Director 2
TARTALOMJEGYZÉK 1. Biztonsági előírások 4 1.1 Általános rész 4 1.2 Figyelemfelhívó jelzések 4 1.3 A kezelőszemélyzet képzettsége és képzése 4 1.4 A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásának veszélyei 4 1.5 Biztonságos munkavégzés 4 1.6 Az üzemeltetőre/kezelőre vonatkozó biztonsági előírások 4 1.7 A karbantartási, felügyeleti és szerelési munkák biztonsági előírásai 4 1.8 Önhatalmú átépítés és alkatrészelőállítás 4 1.9 Meg nem engedett üzemmódok 4 2. Kezelési utasítás áttekintése 5 3. Termékleírás 5 4. Alkalmazási terület 5 4.1 Szivattyúk 5 4.2 Vezérlés változatok 5 5. Adattábla 6 6. Szoftvercímke 6 7. Típuskód 7 8. Vezérlési változatok áttekintése 8 9. Telepítés 10 9.1 Mechanikai telepítés 10 9.2 Elektromos telepítés 10 9.3 Üzembehelyezés 10 10. Kezelőpanel 10 10.1 Kijelző (1.) 11 10.1.1 Menüsor 11 10.1.2 Fősor 11 10.1.3 Grafikus illusztráció 11 10.1.4 Gördítő sáv 11 10.1.5 Alsó sor 11 10.2 Gombok és jelzőfények 11 10.2.1 Jobbra gomb (2.) 11 10.2.2 Súgó gomb (3.) 11 10.2.3 Fel és Le gomb (4 és 5) 11 10.2.4 Plusz és Mínusz gomb (6 és 7) 11 10.2.5 Kilépés gomb (poz. 8.) 11 10.2.6 Kezdőképernyő gomb (poz. 9) 11 10.2.7 OK gomb (poz. 10) 11 10.2.8 Jelzőlámpák (poz. 11 és 12) 11 10.2.9 Kontraszt gomb (poz. 13) 11 10.2.10 Háttérvilágítás 11 11. Funkciók 12 11.1 A funkciók faszerkezete 12 11.2 Áttekintés 14 11.3 A funkciók leírása 16 11.4 Állapot (1) 16 11.4.1 Aktuális vészjelzések (3.1) 16 11.4.2 Rendszer (1.2) 16 11.4.3 Üzemmód (1.2.1) 17 11.4.4 Alapjel (1.2.2) 17 11.4.5 Alapjel befolyásolása (1.2.3) 17 11.4.6 Mért értékek (1.2.4) 18 11.4.7 Analóg bemenetek (1.2.5) 18 11.4.8 Szivattyú 1...6 (1.3... 1.8) 18 11.5 Üzemeltetés (2) 19 11.5.1 Üzemeltetés (2) 19 11.5.2 Rendszer üzemmódja (2.1.1) 19 11.5.3 Szabályozási mód (2.1.2) 20 11.5.4 Alapjel (2.1.3) 22 11.5.5 Egyéni vezérlési mód (2.1.4) 22 11.5.6 Az egyedi üzemmódok beállítása (2.1.4.1... 2.1.4.6) 23 11.6 Hiba (3) 24 11.6.1 Hiba állapot (3) 24 11.6.2 Aktuális vészjelzések (3.1) 25 11.6.3 Hiba tároló (3.2) 25 11.7 Beállítások (4) 26 11.7.1 Primary controller (Elsődleges vezérlő) (4.1) 26 11.7.2 PI controller (PI-szabályozó) (4.1.1) 27 11.7.3 Alternative setpoints (Alternatív alapjelek) (4.1.2) 28 11.7.4 Alternative setpoints 2 to 7 (Alternatív alapjelek beállítása, 2-7) (4.1.2.1 to 4.1.2.7) 28 11.7.5 External setpoint influence (Külső alapjel befolyásolás) (4.1.3) 29 11.7.6 Setting of influence function (A befolyásolás működése) (4.1.3.2) 30 11.7.7 Primary sensor (Elsődleges érzékelő) (4.1.4) 30 11.7.8 Clock program (Óra program) (4.1.6) 31 11.7.9 Arányos nyomás (4.1.7) 32 11.7.10 S-típusú rendszer konfigurációja (4.1.8) 32 11.7.11 Pump cascade control (Szivattyúk kaszkádvezérlése) (4.2) 33 11.7.12 Start/stop közötti minimális idő (4.2.1) 33 11.7.13 Óránkénti indítások max. száma (4.2.1) 33 11.7.14 Tartalék szivattyúk (4.2.3) 34 11.7.15 Szivattyúk kényszerváltása (4.2.4) 34 11.7.16 Pump test run (Próbaüzem) (4.2.5) 35 11.7.17 Nyomástartó szivattyú (pilot pump) (4.2.6) 35 11.7.18 Szivattyú leállítási kísérlet (4.2.7) 36 11.7.19 Szivattyú indulási és leállási sebessége (4.2.8) 36 11.7.20 Min. teljesítmény (4.2.9) 37 11.7.21 Szivattyú indítási idő kompenzálása (4.2.10) 37 11.7.22 Másodlagos funkciók (4.3) 38 11.7.23 Stop funkció (4.3.1) 38 11.7.24 Lágy nyomástartás (4.3.3) 40 11.7.25 Szükségüzem (4.3.5) 41 11.7.26 Digitális bemenetek (4.3.7) 41 11.7.27 Digitális bemenetek funkciói (4.3.7.1) 42 11.7.28 Analóg bemenetek (4.3.8) 42 11.7.29 Analóg bemenetek (4.3.8.1-4.3.8.7) 43 11.7.30 Analog inputs and measured value (Analóg bemenetek és mért értékek) (4.3.8.1.1-4.3.8.7.1) 43 11.7.31 Digitális kimenetek (4.3.9) 44 11.7.32 Functions of digital outputs (A digitális kimenetek funkciói) (4.3.9.1-4.3.9.16) 44 11.7.33 Min., max., és felhasználó által meghatározott üzem (4.3.14) 45 11.7.34 Min. duty (Min. üzem) (4.3.14.1) 45 11.7.35 Max. duty (Max. üzem) (4.3.14.2) 46 11.7.36 User-defined duty (Felhasználó által meghatározott üzem) (4.3.14.3) 46 11.7.37 Pump curve data (Szivattyú jelleggörbe adatai) (4.3.19) 47 11.7.38 Control source (Vezérlési forrás) (4.3.20) 48 11.7.39 Fix hozzáfolyási nyomás (4.3.22) 48 11.7.40 Mennyiség becslés (4.3.23) 49 11.7.41 Monitoring functions (Felügyeleti funkciók) (4.4) 49 11.7.42 Dry-running protection (Szárazonfutás elleni védelem) (4.4.1) 50 11.7.43 Dry-running protection with pressure/level switch (Szárazonfutás elleni védelem nyomás- vagy szintkapcsolóval) (4.4.1.1) 50 11.7.44 Dry-running protection with pressure transmitter (Szárazonfutás elleni védelem nyomástávadóval) (4.4.1.2) 51 11.7.45 Dry-running protection with level transmitter (Szárazonfutás elleni védelem szinttávadóval) (4.4.1.3) 51 11.7.46 Min. pressure (Min. nyomás) (4.4.2) 52 11.7.47 Max. pressure (Max. nyomás) (4.4.3) 52 11.7.48 External fault (Külső hiba) (4.4.4) 53 11.7.49 Határ 1 és 2 átlépve (4.4.5 és 4.4.6) 53 11.7.50 Szivattyúk üzemi tartományon kívül (4.4.7) 54 11.7.51 Nyomás biztosítás (4.4.8) 55 11.7.52 Functions, CU 351 (Funkciók) (4.5) 56 11.7.53 Display language (A kijelző nyelve) (4.5.1) 56 11.7.54 Display units (A kijelző mértékegységei) (4.5.2) 57 11.7.55 Date and time (Dátum és idő) (4.5.3) 58 11.7.56 Passwords (Jelszavak) (4.5.4) 58 11.7.57 Ethernet (4.5.5) 59 11.7.58 GENIbus number (GENIbus-azonosító) (4.5.6) 59 11.7.59 Software status (Szoftver információ) (4.5.9) 59 3
11.8 Data communication (Adatkommunikáció) 60 11.8.1 Ethernet 60 11.8.2 GENIbus 61 12. Mérési paraméterek 62 12.1 Távadó típusok 62 12.2 Paraméter lista 62 13. Hibakereső táblázat 63 14. Karbantartás 64 14.1 CU 351 64 15. Kivonás az üzemből 64 16. Műszaki adatok 64 16.1 Hőmérséklet 64 16.2 Relatív páratartalom 64 17. Elektromos adatok 64 18. Vonatkozó dokumentumok 64 19. Hulladékkezelés 64 1. Biztonsági előírások 1.1 Általános rész Ebben a beépítési- és üzemeltetési utasításban olyan alapvető szempontokat sorolunk fel, amelyeket be kell tartani a beépítéskor, üzemeltetés és karbantartás közben. Ezért ezt legkorábban a szerelés és üzemeltetés megkezdése előtt a szerelőnek illetve az üzemeltető szakembernek el kell olvasnia, és a beépítés helyén folyamatosan rendelkezésre kell állnia. Nem csak az ezen pont alatt leírt általános biztonsági előírásokat kell betartani, hanem a többi fejezetben leírt különleges biztonsági előírásokat is. 1.2 Figyelemfelhívó jelzések Figyelmeztetés Az olyan biztonsági előírásokat, amelyek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhat, az általános Veszély-jellel jelöljük. 1.6 Az üzemeltetőre/kezelőre vonatkozó biztonsági előírások A mozgó részek védelmi burkolatainak üzem közben a helyükön kell lenniük. Ki kell zárni a villamos energia által okozott veszélyeket. Be kell tartani az MSZ 2364 sz. magyar szabvány és a helyi áramszolgáltató előírásait. 1.7 A karbantartási, felügyeleti és szerelési munkák biztonsági előírásai Az üzemeltetőnek figyelnie kell arra, hogy minden karbantartási, felügyeleti és szerelési munkát csak olyan, erre felhatalmazott és kiképzett szakember végezhessen, aki ezt a beépítési és üzemeltetési utasítást gondosan tanulmányozta és kielégítően ismeri. A szivattyún bármilyen munkát alapvetően csak kikapcsolt állapotban lehet végezni. A gépet az ezen beépítési és üzemeltetési utasításban leírt módon mindenképpen le kell állítani. A munkák befejezése után azonnal fel kell szerelni a gépre minden biztonsági- és védőberendezést és ezeket üzembe kell helyezni. 1.8 Önhatalmú átépítés és alkatrészelőállítás A szivattyút megváltoztatni vagy átépíteni csak a gyártó előzetes engedélyével szabad. Az eredeti és a gyártó által engedélyezett alkatrészek használata megalapozza a biztonságot. Az ettől eltérő alkatrészek beépítése a gyártót minden kárfelelősség alól felmenti. 1.9 Meg nem engedett üzemmódok A leszállított szivattyúk üzembiztonságát csak a jelen üzemeltetési és karbantartási utasítás 3. Termékleírás fejezete szerinti feltételek közötti üzemeltetés biztosítja. A műszaki adatok között megadott határértékeket semmiképpen sem szabad túllépni. Vigyázat Ez a jel azokra a biztonsági előírásokra hívja fel a figyelmet, amelyek figyelmen kívül hagyása a gépet vagy annak működését veszélyeztetheti. Itt a munkát megkönnyítő és a biztonságos üzemeltetést elősegítő tanácsok és megjegyzések találhatóak. A közvetlenül a gépre felvitt jeleket, mint pl. az áramlási irányt jelző nyilat, a csatlakozások jelzését mindenképpen figyelembe kell venni és mindig olvasható állapotban kell tartani. 1.3 A kezelőszemélyzet képzettsége és képzése A kezelő, a karbantartó és a szerelő személyzetnek rendelkeznie kell az ezen munkák elvégzéséhez szükséges képzettséggel. A felelősségi kört és a személyzet felügyeletét az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell. 1.4 A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásának veszélyei A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása nem csak személyeket és magát a szivattyút veszélyezteti, hanem kizár bármilyen gyártói felelősséget és kártérítési kötelezettséget is. Adott esetben a következő zavarok léphetnek fel: a készülék nem képes ellátni fontos funkcióit a karbantartás előírt módszereit nem lehet alkalmazni személyek mechanikai vagy villamos sérülés veszélyének vannak kitéve. 1.5 Biztonságos munkavégzés Az ebben a beépítési- és üzemeltetési utasításban leírt biztonsági előírásokat, a baleset-megelőzés nemzeti előírásait és az adott üzem belső munkavédelmi-, üzemi- és biztonsági előírásait be kell tartani. 4
2. Kezelési utasítás áttekintése Ez a kezelési utasítás a Grundfos Control MPC szivattyúkra vonatkozik. A Grundfos Control MPC teljeskörű megoldást biztosít legfeljebb hat, azonos típusú szivattyú vezérlésére és felügyeletére. 3. Termékleírás 4. Alkalmazási terület A Control MPC-t szivattyúk vezérlésére és felügyeletére tervezték, az alábbi alkalmazásokhoz: nyomásfokozó rendszerek fűtési, hűtési és légkondícionáló rendszerek. 4.1 Szivattyúk A Control MPC-t az alábbi szivattyús rendszerekhez tervezték: CR(E), CRI(E), CRN(E), CRIE NB(E), NBG(E) NK(E), NKG(E) TP TPE 1000-es sorozat TPE 2000-es sorozat HS SP MAGNA, UPE 2000-es sorozat. A rendszer főszivattyúinak azonos típusúnak és méretűnek kell lennie. 1. ábra Control MPC A Grundfos Control MPC, nyomásfokozó és keringető rendszerek vezérlésére és felügyeletére használható. A Control MPC része a vezérlőszekrénybe épített CU 351 típusú szabályozó. A vezérlőszekrény tartalmaz minden szükséges részegységet, úgy mint főkapcsoló, mágneskapcsolók, IO modulok és kábelezés. Külső frekvenciaváltós rendszereknél a frekvenciaváltó a szekrénybe telepített. A vezérlőszekrény falra vagy a földre egyaránt telepíthető. TM04 0210 0208 - GrA5728 4.2 Vezérlés változatok A Control MPC-t négy csoportba lehet osztani vezérlési változat alapján. Vezérlés változatok -E 2000-es sorozat -F -S 2-6 db fordulatszám szabályozott szivattyú. 0,37-22 kw-ig, a Control MPC-hez ráépített frekvenciaváltóval rendelkező Grundfos szivattyúk csatlakoznak. 30 kw-tól, a Control MPC-E-hez külső, Grundfos CUE frekvenciaváltón keresztül kapcsolódnak a szivattyúk (minden szivattyúhoz külön frekvenciaváltó). 2-6 db MAGNA, UPE vagy TPE 2000-es sorozatú szivattyúk 2-6 db szivattyú egy darab külső, Grundfos CUE frekvenciaváltóhoz csatlakoztatva. A fordulatszám szabályozott üzemmód a szivattyúk között váltakozik. 2-6 db közvetlenül a hálózatról üzemeltetett szivattyú Lásd még az 8. Vezérlési változatok áttekintése. fejezetet. A Control MPC nyomásfokozáshoz, fűtéshez és hűtéshez szükséges szoftvereket tartalmaz. 5
5. Adattábla Az adattábla a vezérlőszekrény belsejében található. Az egyes pozíciókat lásd a 2 ábrán. Type: 1 Model: 2 Serial No.: 3 6. Szoftvercímke A szoftvercímke a CU 351 hátoldalán található. 1. Control MPC 1 3. Hydro MPC 3 2. C-MPC options 4. H-MPC options 5. Pump data 2 4 5 Mains supply: 4 I n : 5 A T AMB. : 6 o C P U n No. kw V Fixed speed pumps: 7 8 9 E-pumps: 10 11 12 Pilot Pump: 13 14 15 CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOW THE NUMBERS 3. ábra Szoftvercímke 96586126 TM03 1742 3105 Order No.: 16 Options: 17 20 18 21 IP 23 Weight: 24 kg 19 22 Poz. 1 Control MPC - GSC fájl száma 2 Control MPC opciói - GSC fájl száma 3 Hydro MPC - GSC fájl száma* 4 Hydro MPC opciói - GSC fájl száma* 5 Szivattyúadatok - GSC-fájl száma** 25 2. ábra Adattábla Made in 26 96778609 TM03 9956 4707 * Csak nyomásfokozó rendszerhez. **Csak CR, CRI, CRE és CRIE szivattyúk. A GSC (Grundfos Standard Configuration) konfigurációs adatfájl. Poz. 1 Típuskód 2 Modell 3 Sorozatszám 4 Tápfeszültség 5 Névleges áram [A] 6 Max. környezeti hőmérséklet [ C] 7 Hálózatról üzemelő szivattyúk száma 8 Motorteljesítmény kw-ban, hálózatról üzemelő szivattyúkhoz 9 Névleges feszültség V-ban, hálózatról üzemelő szivattyúkhoz 10 Frekvenciaváltós szivattyúk száma 11 Motorteljesítmény kw-ban, frekvenciaváltós szivattyúk 12 Névleges feszültség V-ban, frekvenciaváltós szivattyúk 13 Nyomástartó szivattyúk száma 14 Motorteljesítmény kw-ban, nyomástartó szivattyú 15 Nyomástartó szivattyú névleges feszültsége V-ban 16 Rendelési szám 17-22 Igény szerint 23 Védettségi osztály 24 Tömeg [kg] 25 CE jelölés 26 Származási ország 6
7. Típuskód Példa Control MPC -E 2 x 4 E (* (* (* 3 x 380-415 V, 50/60 Hz, PE Típus sorozat Alcsoportok: E: Szivattyúk ráépített frekvenciaváltóval (0,37-22 kw) - szivattyúnként egy E: Szivattyú külső Grundfos CUE frekvenciaváltóval (30 kw és felette) - szivattyúnként egy F: Szivattyú külső Grundfos CUE frekvenciaváltóval S: Közvetlen a hálózatról üzemeltetett szivatyúk (start/stop) Frekvenciaváltós szivattyúk száma Teljesítmény [kw] Indítás módja: E: Elektronikus lágyindítás (beépített frekvenciaváltós szivattyúk) ESS: Elektronikus lágyindítás (szivattyúk külső Grundfos CUE frekvenciaváltóval) Közvetlen a hálózatról üzemelő szivattyúk száma Teljesítmény [kw] Indítás módja: DOL: Direkt indítás SD: Csillag-delta indítás Tápfeszültség, frekvencia (* Egyedi rendelésre készült megoldás kódja. 7
8. Vezérlési változatok áttekintése Az alábbi példák nyomásfokozó rendszerekre vonatkoznak. Fordulatszám szabályozott szivattyús rendszerek Egy darab CUE frekvenciaváltóról megtáplált szivattyús rendszerek Közvetlenül a hálózatra csatlakozó szivattyús rendszerek Control MPC-E Control MPC-F Control MPC-S Control MPC három E-szivattyúval. Control MPC, három szivattyú, egy szekrénybe épített Grundfos CUE frekvenciaváltóhoz csatlakoztatva. A fordulatszám szabályozott üzemmód a szivattyúk között váltakozik. Control MPC három hálózatról üzemelő szivattyúval. Egy E-szivattyú üzemel. TM03 0993 0905 PT PT PT Egy szivattyú egy külső Grundfos CUE frekvenciaváltóhoz csatlakozik. TM03 1265 1505 Egy hálózatról üzemelő szivattyú üzemel. TM03 0999 0905 H H H H set Q TM00 7995 2296 H set Q TM00 7995 2296 H stop H set Q TM03 9204 3607 Három E-szivattyú üzemel. Egy szivattyú csatlakozik egy külső Grundfos CUE frekvenciaváltóhoz és két szivattyú közvetlenül a hálózatról üzemel. Három hálózatról üzemelő szivattyú üzemel. H H H H set TM00 7996 2296 A Control MPC-E állandó kimenő nyomást tart a szivattyúk fordulatszámszabályozásával. Az igényelt rendszerteljesítmény beállítása a szükséges számú szivattyú be- és kikapcsolásával, valamint az üzemelő szivattyúk párhuzamos vezérlésével történik. A szivattyúváltás automatikus, a terheléstől, időtől és hibától függ. A működő szivattyúk egyforma fordulaton üzemelnek. Az üzemelő szivattyúk száma a szivattyúk energiafogyasztásától is függ. Ha mindössze egy szivattyúra van igény, akkor is két szivattyú fog üzemelni, amennyiben ez alacsonyabb energiafelvételt eredményez. Ehhez szükséges a szivattyú nyomáskülönbségének mérése. Q H set TM00 7998 2296 A Control MPC-F állandó nyomást biztosít az egyik szivattyú fordulatszámának folyamatos szabályozásával a külső Grundfos CUE frekvenciaváltó segítségével. A fordulatszám szabályozott üzemmód a szivattyúk között váltakozik. Elsőként egy, a külső Grundfos CUE frekvenciaváltóra kapcsolt szivattyú indul el. Ha a nyomást nem képes tartani a szabályozott gép, egy vagy két hálózatra kapcsolódó szivattyú is beindul. A szivattyúváltás automatikus, a terheléstől, időtől és hibától függ. Q H stop H set TM03 9203 3607 A Control MPC-S közel állandó nyomást biztosít a szükséges számú szivattyú be/ki kapcsolásával. A szivattyúk működési tartományát H set és H stop (kikapcsolási nyomás) intervallum határozza meg. A szivattyúváltás automatikus, a terheléstől, időtől és hibától függ. Q 8
Az alábbi példa keringető rendszerre vonatkozik. Control MPC Series 2000 Control MPC három E-szivattyúval. Egy E-szivattyú üzemel. TM04 0213 5107 H H set Három E-szivattyú üzemel. Q TM04 0211 5107 H H set Q A Control MPC Series 2000 állandó kimenő nyomást tart a szivattyúk fordulatszámszabályozásával. Az igényelt rendszerteljesítmény beállítása a szükséges számú szivattyú be- és kikapcsolásával, valamint az üzemelő szivattyúk párhuzamos vezérlésével történik. A szivattyúváltás automatikus, a terheléstől, időtől és hibától függ. A működő szivattyúk egyforma fordulaton üzemelnek. Az üzemelő szivattyúk száma a szivattyúk energiafogyasztásától is függ. Ha mindössze egy szivattyúra van igény, akkor is két szivattyú fog üzemelni, amennyiben ez alacsonyabb energiafelvételt eredményez. Ehhez szükséges a szivattyú nyomáskülönbségének mérése. TM04 0212 5107 9
9. Telepítés Figyelmeztetés A telepítés és üzemeltetés során vegyük figyelembe a helyi előírásokat, és szakmai ajánlásokat. Telepítés előtt ellenőrizze, hogy a Control MPC megegyezik a rendelés sepcifikációjával a berendezéseken nincs látható sérülés. 9.1 Mechanikai telepítés A Control MPC-t jól szellőző helyiségbe kell telepíteni, a vezérlőszekrény jó szellőzése és hűtése érdekében. Telepítse a szivattyúkat a szivattyúkhoz mellékelt üzemeltetési utasításnak megfelelően. A Control MPC nem kültéri telepítésre lett tervezve, és a direkt napfénytől is védeni kell. 9.2 Elektromos telepítés Figyelmeztetés Az elektromos telepítést minősített szerelőnek kell végeznie a helyi előírásoknak és az adott bekötési rajznak megfelelően. A Contol MPC elektromos bekötésének összhangban kell lennie az IP54 védettségi osztállyal. Minden esetben bizonyosodjunk meg arról, hogy a Contol MPC alkalmas-e az adott elektromos hálózathoz történő csatlakoztatáshoz. Ellenőrizze, hogy a kábel keresztmetszete megfelel-e a bekötési rajz értékeinek. 9.3 Üzembehelyezés Az üzembehelyezés előfeltétele, hogy a választott szivattyúk a kezelési utasításban leírtaknak megfelelően legyenek telepítve. A Contol MPC 9. Telepítés. fejezetben leírtak szerinti telepítése után kövesse az alábbi lépéseket: 1. Kapcsolja be a tápfeszültséget. 2. Várjon az első megjelenő képernyőre. 3. A CU 351 első bekapcsolásakor egy varázsló segítségével nézheti át a főbb beállításokat. 4. Kövesse a képernyőkön megjelenő instrukciókat. 5. Amikor az üzembehelyezési segéd lefutott, ellenőrizze, hogy minden szivattyú Auto-ra van-e állítva a Status (Állapot) menüben. 6. Menjen az Operation menühöz (2), Válassza ki a Normal üzemmódot, és nyomja meg az 7. A Control MPC üzemkész. 10. Kezelőpanel A vezérlőszekrény előlapján elhelyezett kezelőpanelt egy kijelző, néhány gomb és két jelzőlámpa alkotja. A kezelőpanel lehetővé teszi a manuális beállítást, valamint a rendszer üzemi paramétereinek felügyeletét. 4. ábra Kezelőpanel Gomb 1 CU 351 Poz. 1 Kijelző 2 Jobbra 3 Help 4 Fel 5 Le 6 Plusz 7 Mínusz 8 Esc 9 Home 10 Ok 11 Üzem jelzőlámpa (zöld) 12 Hiba jelzőlámpa (piros) 13 Kontraszt 13 12 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 TM03 1304 1705 A Grundfos szolgáltatja a CR, CRI, CRE és CRIE szivattyúk hidraulikai adatait, mely GSC fájlok direktben feltölthetők a CU 351-re. Az elektromos adatokat kézzel kell bevinni. Minden egyéb szivattyútípus elektromos és hidraulikai adatait kézzel kell bevinni. Lásd a 11.7.37 Pump curve data (Szivattyú jelleggörbe adatai) (4.3.19). fejezetet. 8. A rendszer üzemkész. 10
10.1 Kijelző (1.) D 5. ábra Kijelző elrendezése 10.1.1 Menüsor A menüsor (A) a 5. ábrán látható. A kijelzőnek négy fő menüje van: Állapot: Üzemeltetés: Vészjelzés: Beállítások: A rendszer állapotának jelzése Az üzemi jelzők, például az alapjel megváltoztatása Hibanapló a hibakereséshez 10.1.2 Fősor A fősor (B) a 5. ábrán látható. A fősor elemei a képernyő száma és neve (bal oldal) a kiválasztott menü (bal oldal) jel vészjelzés esetén (jobb oldal) jel a szerviz nyelv kiválasztása esetén (jobb oldal). 10.1.3 Grafikus illusztráció A grafikus ábrázolás lehet állapot, kijelzés vagy más elem megjelenítése, a menürendszerben való helyzettől függően. Az ábrázolás megjelenítheti a teljes rendszert vagy annak egy részét, és különböző beállításokat is mutathat. 10.1.4 Gördítő sáv Ha a grafikus ábrázolás elemeinek listája nem fér el a kijelzőn, akkor a jobboldalt görgetősáv jelenik meg a és jellel. A és gomb segítségével fel- és lefelé mozoghat a listán. 10.1.5 Alsó sor A alsó sorban (C) a dátum és az idő látható. A B C A beállítások megváltoztatása (jelszót igényel) TM03 8947 4807 10.2 Gombok és jelzőfények A gombok (2-10, 4. ábra) közül azok használhatók, amelyek világítanak. 10.2.1 Jobbra gomb (2.) A gomb megnyomásával a menürendszer következő menüjébe léphet. Ha megnyomja a gombot amikor a Settings (Beállítások) menü ki van emelve, azzal a Status (Állapot) menübe lép. 10.2.2 Súgó gomb (3.) Amikor világít a gomb, megnyomásával a súgószöveg jeleníthető meg az adott képernyőhöz. A súgót a gomb megnyomásával zárhatja be. 10.2.3 Fel és Le gomb (4 és 5) A és gomb segítségével fel- és lefelé mozoghat a listán. Szöveg akkor választható ki, ha keretben van. Ha egy szöveg ki van jelölve, és megnyomja a gombot, akkor a jelölés eggyel feljebb tolódik. A gomb megnyomásával az eggyel lejjebb lévő szöveget jelölheti ki. Ha a gombot a lista utolsó sorában nyomja meg, azzal az első sort jelöli ki. Ha a gombot a lista utolsó sorában nyomja meg, azzal az utolsó sort jelöli ki. 10.2.4 Plusz és Mínusz gomb (6 és 7) A és gombokkal növelheti és csökkentheti az értéket. Új érték a gomb megnyomásával léptethető érvénybe. 10.2.5 Kilépés gomb (poz. 8.) Az gombbal visszaléphet a menüben az előző képernyőre. Ha megváltoztat egy értéket, majd megnyomja a gombot, akkor a készülék nem menti az új értéket. További információért lásd a 10.2.7 OK gomb (poz. 10). fejezetet. Ha menteni szeretné az új értéket, akkor az megnyomása előtt nyomja meg az További információért lásd a 10.2.7 OK gomb (poz. 10). fejezetet. 10.2.6 Kezdőképernyő gomb (poz. 9) A gomb megnyomásával visszatérhet a Status menübe. 10.2.7 OK gomb (poz. 10) Az gombot beviteli gombként használhatja. Egy érték módosításának eljárása ugyancsak a gombbal indítható el. Ha megváltoztat egy értéket, és megnyomja a gombot, azzal az új érték lép érvénybe. 10.2.8 Jelzőlámpák (poz. 11 és 12) A kezelőpanelen található egy zöld, és egy piros jelzőfény. A Control MPC működésekor a zöld fény világít. A zöld fény villog, ha a Control MPC-t megállítjak. Vészjelzés vagy figyelmeztetés esetén kigyullad a piros jelzőlámpa. A hiba azonosítására a hibalista szolgál. 10.2.9 Kontraszt gomb (poz. 13) A kijelző kontrasztja a gombbal változtatható meg. 1. Nyomja meg a 2. Állítsa meg a kontrasztot a és gomb segítségével. 10.2.10 Háttérvilágítás Ha 15 perc eltellik gombnyomás nélkül, akkor a panel háttérvilágítása elhalványodik. A jelzőlámpák továbbra is aktívak maradnak. Bármelyik gomb megnyomásával bekapcsolható a háttérvilágítás. 11
11. Funkciók 11.1 A funkciók faszerkezete 1. Állapot 2. Üzemeltetés 3. Vészjelzés Folytatás a 13. oldalon 1 Állapot 2 Üzemeltetés 3 Vészjelzés 3.1 Aktuális 2.1 További beállítások 3.1 Aktuális vészjelzések 3.1.1 Aktuális vészjelzések 2.1.1 Rendszer üzemmódja 3.2 Hiba tároló 1.2 Rendszer 2.1.2 Vezérlési mód 1.2.1 Üzemmód 2.1.3 Alapjel 1.2.2 Alapjel 2.1.4 Egyéni vezérlési mód 1.2.3 Alapjel befolyásolása 2.1.4. Szivattyú 1...6 1.2.4 Mért értékek 1.2.5 Analóg bemenetek 1.3 1. szivattyú 1.4 2. szivattyú 1.5 3. szivattyú 1.6 4. szivattyú 1.7 5. szivattyú 1.8 6. szivattyú Kulcs a négy fő menühöz: Állapot, Üzemeltetés, Vészjelzés és Beállítások Állapot A Status (Állapot) menü a vészjelzéseket, valamint a szivattyúk és a rendszer állapotát mutatja. : Ebben a menüben nem végezhetők beállítások. Üzemeltetés Az Operation (Üzemeltetés) menüben állíthatók be a legalapvetőbb paraméterek, például az alapjel, az üzemmód, a vezérlési mód és kényszervezérlés. Vészjelzés Az Alarm (Vészjelzés) menü áttekintést ad a vészjelzésekről és figyelmeztetésekről. Ebben a menüben törölhetők a vészjelzések és figyelmeztetések. Beállítások A Settings (Beállítások) menüben különböző funkciók állíthatók be: Elsődleges vezérlő Az alapjel, az alapjel befolyásolása, az elsődleges érzékelő és redundáns elsődleges érzékelő beállítása. A szivattyúk kaszkádvezérlése Az indítások/leállítások közötti minimális idő, az egy órán belüli indítások száma, a tartalékszivattyú száma, a kényszer-szivattyúváltás és a próbaüzem beállítása. Másodlagos funkciók A leállítás funkció, a digitális és analóg bemenetek, a minimális, a maximális és felhasználói üzem, a szivattyú jelleggörbe adatok és vezérlési forrás beállítása. Felügyeleti funkciók A szárazonfutás elleni védelem, a minimáis és maximális nyomás, valamint külső hiba beállítása. CU 351, funkciók A szerviznyelv, a főnyelv és a mértékegységek kiválasztása. Az idő, a dátum, a jelszavak, az Ethernet-kapcsolat, és GENIbus-szám beállítása. 12
Folytatás a 12. oldalról 4. Beállítások 4.1 Elsődleges vezérlő 4.1.1 PI-szabályozó 4.1.2 Alternatív alapjelek 4.1.2.1 Alternatív alapjelek 2...7 4.1.3 Külső alapjel állítás 4.1.3.1 Bemeneti érték befolyásolása a következő által 4.1.3.2 A befolyásolás működése 4.1.4 Elsődleges érzékelő 4.1.6 Óra program 4.1.7 Arányos nyomás 4.1.8 S-rendszer konfiguráció 4.2 A szivattyúk kaszkádvezérlése 4.2.1 Start/stop közötti minimális idő Óránkénti indítások max. száma. 4.2.3 Tartalék szivattyúk 4.2.4 Szivattyúk kényszerváltása 4.2.5 Próbaüzem 4.2.6 Fő szivattyú 4.2.7 Szivattyú leállítási kísérlet 4.2.8 Szivattyú indulási és leállási sebessége 4.2.9 Min. teljesítmény 4.2.10 Szivattyú indítási idő kompenzálása 4.3 Másodlagos funkciók 4.3.1 Stop funkció 4.3.1.1 Leállítási paraméterek 4.3.3 Lágy nyomástartás 4.3.5 Szükségüzem 4.3.7 Digitális bemenetek Funkció, DI1..DI3 (CU 351), [10, 12, 14] Funkció, DI1..DI9 (IO 351-41), [10...46] Funkció, DI1..DI9 (IO 351-42), [10...46] 4.3.8 Analóg bemenetek Analóg bemenet beállítása, AI1..AI3 (CU 351), [51, 54, 57] Funkció, AI1...AI3 (CU 351), [51, 54, 57] Beállítás, AI1..AI2 (IO 351-41), [57, 60] Funkció, AI1..AI2 (IO 351-41), [57, 60] Beállítás, AI1..AI2 (IO 351-42), [57, 60] Funkció, AI1..A2 (IO 351-42), [57, 60] 4.3.9 Digitális kimenetek Funkció, DO1 and DO2 (CU 351), [71, 74] Funkció, DO1...DO7 (IO 351-41), [77...88] Funkció, DO1...DO7 (IO 351-42), [77...88] 4.3.14 Min., max., és felhasználó által meghatározott üzem 4.3.14.1 Min. üzem 4.3.14.2 Max. üzem 4.3.14.3 Felhasználó által meghatározott üzem 4.3.19 Szivattyú jelleggörbe adatai 4.3.23 Mennyiség becslés 4.3.20 Parancs forrása 4.3.22 Fix hozzáfolyási nyomás 4.3.23 Mennyiség becslés 4.4 Felügyeleti funkciók 4.4.1 Szárazonfutás elleni védelem 4.4.1.1 Nyomás-/szintkapcsoló 4.4.1.2 Bemeneti nyomás mérése 4.4.1.3 Tartályszint mérése 4.4.2 Min. nyomás 4.4.3 Max. nyomás 4.4.4 Külső hiba 4.4.5 Határ 1 átlépve 4.4.6 Határ 2 átlépve 4.4.7 Szivattyúk az üzemi tartományon kívül 4.4.8 Nyomás biztosítás 4.5 CU 351, funkciók Váltás szerviznyelvre (GB) Varázsló ismételt futtatása 4.5.1 A kijelző nyelve 4.5.2 A kijelző mértékegységei 4.5.2.1 Nyomás mértékegysége 4.5.2.2 Nyomáskülönbség mértékegysége 4.5.3 Dátum és idő 4.5.2.3 Emelőmagasság 4.5.4 Jelszó 4.5.2.4 Szint mértékegységek 4.5.5 Ethernet 4.5.2.5 Térfogatáram mértékegysége 4.5.6 GENIbus-azonosító 4.5.2.6 Térfogat mértékegysége 4.5.9 Szoftver információ 4.5.2.7 Energiafogyasztás mértékegysége 4.5.2.8 Hőmérséklet mértékegysége 4.5.2.9 Teljesítmény mértékegységek 4.5.2.10 Energia mértékegységek 13
11.2 Áttekintés Fejezet Képernyő neve és száma Oldalszám 11.4 Állapot (1) 16 11.4.1 Aktuális vészjelzések (3.1) 16 11.4.2 Rendszer (1.2) 16 11.4.3 Üzemmód (1.2.1) 17 11.4.4 Alapjel (1.2.2) 17 11.4.5 Alapjel befolyásolása (1.2.3) 17 11.4.6 Mért értékek (1.2.4) 18 11.4.7 Analóg bemenetek (1.2.5) 18 11.4.8 Szivattyú 1...6 (1.3... 1.8) 18 11.5 Üzemeltetés (2) 19 11.5.1 Üzemeltetés (2) 19 11.5.2 Rendszer üzemmódja (2.1.1) 19 11.5.3 Szabályozási mód (2.1.2) 20 11.5.4 Alapjel (2.1.3) 22 11.5.5 Egyéni vezérlési mód (2.1.4) 22 11.5.6 Az egyedi üzemmódok beállítása (2.1.4.1... 2.1.4.6) 23 11.6 Hiba (3) 24 11.6.1 Hiba állapot (3) 24 11.6.2 Aktuális vészjelzések (3.1) 25 11.6.3 Hiba tároló (3.2) 25 11.7 Beállítások (4) 26 11.7.1 Primary controller (Elsődleges vezérlő) (4.1) 26 11.7.2 PI controller (PI-szabályozó) (4.1.1) 27 11.7.3 Alternative setpoints (Alternatív alapjelek) (4.1.2) 28 11.7.4 Alternative setpoints 2 to 7 (Alternatív alapjelek beállítása, 2-7) (4.1.2.1 to 4.1.2.7) 28 11.7.5 External setpoint influence (Külső alapjel befolyásolás) (4.1.3) 29 11.7.6 Setting of influence function (A befolyásolás működése) (4.1.3.2) 30 11.7.7 Primary sensor (Elsődleges érzékelő) (4.1.4) 30 11.7.8 Clock program (Óra program) (4.1.6) 31 11.7.9 Arányos nyomás (4.1.7) 32 11.7.10 S-típusú rendszer konfigurációja (4.1.8) 32 11.7.11 Pump cascade control (Szivattyúk kaszkádvezérlése) (4.2) 33 11.7.12 Start/stop közötti minimális idő (4.2.1) 33 11.7.13 Óránkénti indítások max. száma (4.2.1) 33 11.7.14 Tartalék szivattyúk (4.2.3) 34 11.7.15 Szivattyúk kényszerváltása (4.2.4) 34 11.7.16 Pump test run (Próbaüzem) (4.2.5) 35 11.7.17 Nyomástartó szivattyú (pilot pump) (4.2.6) 35 11.7.18 Szivattyú leállítási kísérlet (4.2.7) 36 11.7.19 Szivattyú indulási és leállási sebessége (4.2.8) 36 11.7.20 Min. teljesítmény (4.2.9) 37 11.7.21 Szivattyú indítási idő kompenzálása (4.2.10) 37 11.7.22 Másodlagos funkciók (4.3) 38 11.7.23 Stop funkció (4.3.1) 38 11.7.24 Lágy nyomástartás (4.3.3) 40 11.7.25 Szükségüzem (4.3.5) 41 11.7.26 Digitális bemenetek (4.3.7) 41 11.7.27 Digitális bemenetek funkciói (4.3.7.1) 42 11.7.28 Analóg bemenetek (4.3.8) 42 11.7.29 Analóg bemenetek (4.3.8.1-4.3.8.7) 43 11.7.30 Analog inputs and measured value (Analóg bemenetek és mért értékek) (4.3.8.1.1-4.3.8.7.1) 43 11.7.31 Digitális kimenetek (4.3.9) 44 11.7.32 Functions of digital outputs (A digitális kimenetek funkciói) (4.3.9.1-4.3.9.16) 44 11.7.33 Min., max., és felhasználó által meghatározott üzem (4.3.14) 45 11.7.34 Min. duty (Min. üzem) (4.3.14.1) 45 11.7.35 Max. duty (Max. üzem) (4.3.14.2) 46 11.7.36 User-defined duty (Felhasználó által meghatározott üzem) (4.3.14.3) 46 11.7.37 Pump curve data (Szivattyú jelleggörbe adatai) (4.3.19) 47 14
Fejezet Képernyő neve és száma Oldalszám 11.7.38 Control source (Vezérlési forrás) (4.3.20) 48 11.7.39 Fix hozzáfolyási nyomás (4.3.22) 48 11.7.40 Mennyiség becslés (4.3.23) 49 11.7.41 Monitoring functions (Felügyeleti funkciók) (4.4) 49 11.7.42 Dry-running protection (Szárazonfutás elleni védelem) (4.4.1) 50 11.7.43 11.7.44 Dry-running protection with pressure/level switch (Szárazonfutás elleni védelem nyomás- vagy szintkapcsolóval) (4.4.1.1) Dry-running protection with pressure transmitter (Szárazonfutás elleni védelem nyomástávadóval) (4.4.1.2) 11.7.45 Dry-running protection with level transmitter (Szárazonfutás elleni védelem szinttávadóval) (4.4.1.3) 51 11.7.46 Min. pressure (Min. nyomás) (4.4.2) 52 11.7.47 Max. pressure (Max. nyomás) (4.4.3) 52 11.7.48 External fault (Külső hiba) (4.4.4) 53 11.7.49 Határ 1 és 2 átlépve (4.4.5 és 4.4.6) 53 11.7.51 Nyomás biztosítás (4.4.8) 55 11.7.52 Functions, CU 351 (Funkciók) (4.5) 56 11.7.53 Display language (A kijelző nyelve) (4.5.1) 56 11.7.54 Display units (A kijelző mértékegységei) (4.5.2) 57 11.7.55 Date and time (Dátum és idő) (4.5.3) 58 11.7.56 Passwords (Jelszavak) (4.5.4) 58 11.7.57 Ethernet (4.5.5) 59 11.7.58 GENIbus number (GENIbus-azonosító) (4.5.6) 59 11.7.59 Software status (Szoftver információ) (4.5.9) 59 50 51 15
11.3 A funkciók leírása A funkciók leírása a CU 351 kezelőegység négy fő menüjén alapszik: Állapot, Üzemeltetés, Vészjelzés és Beállítások. A funkciók érvényesek a vezérlés minden változata esetén, hacsak nincs másképp megadva. 11.4.1 Aktuális vészjelzések (3.1) 11.4 Állapot (1) Az ábrán az első állapotképernyő látható. Ez az ablak jelenik meg a Control MPC bekapcsolásakor, valamint akkor, ha a kezelőpanel gombjai 15 percig nincsenek használatban. F E A G H 7. ábra Aktuális vészjelzések TM03 2293 4807 I C D B TM03 8947 4807 Ezen a képernyőn az aktuális, nem törölt vészjelzések láthatók. További információk: 11.6.2 Aktuális vészjelzések (3.1), 11.6.3 Hiba tároló (3.2). 11.4.2 Rendszer (1.2) 6. ábra Állapot Ebben a menüben nem végezhetők beállítások. A szabályozott jellemző aktuális értéke (process value, PV) általában a nyomóoldali nyomás, ami a jobb felső sarokban (G) van kijelezve együtt a választott alapjellel (SP) (H). A kijelző felső részén (A) egy grafikus illusztráció található a szivattyúcsoportról. A kiválasztott mérési paraméterek érzékelőjellel és a pillanatnyi értékkel jelennek meg. Ha az alábbi események valamelyike bekövetkezik, a képernyő középső részén egy információs mező (I) jelenik meg csökkentett üzem a tartalékszivattyú miatt arányos nyomáskülönbség befolyásolás aktív külső alapjel befolyásolás aktív alternatív alapjel aktív óra program aktív távoli vezérlés Etherneten keresztül távoli vezérlés GENI buszon (RS-485) keresztül. A kijelző alsó fele (B) mutatja az aktuális vészjelzések közül a legutóbbit, ha van ilyen, a hiba okát, és zárójelben a kódját a rendszer állapotát az aktuális üzemmóddal és a vezérlő paraméter pillanatnyi értékét a szivattyú állapotát az aktuális üzemmóddal, és kézi/auto. Hiba esetén a jel jelenik meg a hibasorban (C), a hiba okával és kódjával, például Túlmelegedés miatt (64). Ha a hiba a szivattyúk egyikére vonatkozik, akkor az adott szivattyú állapotsorának (D) elején jel látható. Ugyanakkor a jel villog a szivattyú jele (E) helyett. A kijelző fősorának (F) jobb oldalán jel jelenik meg. Amíg a hiba fennáll, ez a jel minden képernyő fősorában látható lesz. Ha meg szeretne nyitni egy menüsort, jelölje ki azt a vagy gombbal, és nyomja meg az Itt nyithatók meg az állapotképernyők, amelyekben a következők szerepelnek aktuális vészjelzések a rendszer állapota az egyes szivattyúk állapota. 8. ábra Rendszer Ez az ablak mutatja a rendszer aktuális üzemállapotát. Az alképernyők megnyitásával részletek is megjeleníthetők. A kijelzőn speciális képernyők nyithatók meg a következőkkel kapcsolatban üzemmód alapjel alapjel befolyásolása mért értékek analóg bemenetek. TM03 8946 4807 16
11.4.3 Üzemmód (1.2.1) 11.4.4 Alapjel (1.2.2) TM03 2273 4807 TM03 2272 4807 9. ábra Üzemmód Itt a rendszer üzemmódja, valamint a Control MPC irányításának forrása van megjelenítve. Üzemmód A Control MPC-nek hat üzemmódja van: 1. Normál A szivattyúk teljesítményüket a követelményekhez igazítják. 2. Max. A nyomásfokozó berendezés állandó, max. teljesítménnyel üzemel. Általában az összes szivattyú maximális fordulatszámon működik. 3. Felhasználó által meghatározott A nyomásfokozó berendezés a felhasználó által megadott állandó teljesítménnyel üzemel. Ez a teljesítmény rendszerint a Max. és a Min. közé esik. 4. Min. A nyomásfokozó berendezés állandó kis teljesítménnyel üzemel. Általában egy szivattyú működik, 70 %-os fordulatszámon. 5. Stop Az összes szivattyú áll. 6. Vészüzem A szivattyúk a Szükségüzem (4.3.5) képernyőn beállított értékeknek megfelelően üzemelnek. A Max., Min., User-defined és Emergency run üzemmód kívánt teljesítménye a Settings (Beállítások) menüben állítható be. Lásd a 11.7.33 Min., max., és felhasználó által meghatározott üzem (4.3.14). és a 11.7.25 Szükségüzem (4.3.5). fejezetet. Az aktuális üzemmód vezérlésének négy különböző forrása lehet: Hiba, külső jel, CU 351 és Bus. Parancs forrása A Control MPC működtethető távirányítással egy külső buszrendszeren keresztül (opció). Ebben az esetben az alapjel és az üzemmód beállításának a buszon keresztül kell történnie. A Beállítások menüben kiválasztható, hogy a CU 351 vagy a külső busz legyen-e a vezérlési forrás. Ennek a beállításnak az állapota az Üzemmód képernyőn látható. 10. ábra Alapjel Ez a képernyő mutatja a kiválasztott alapjelet és azt, hogy annak a CU 351 vagy a külső busz a forrása. A képernyőn látható a CU 351 összesen hét lehetséges alapjele is (zárt és nyitott hurkú vezérlés). Ezzel egyidőben a kiválasztott alapjel meg van jelölve. Mivel állapotképernyőről van szó, itt nem végezhető beállítás. Az alapjelek az Operation vagy a Settings menüben módosíthatók. Lásd 11.7.3 Alternative setpoints (Alternatív alapjelek) (4.1.2) fejezet. 11.4.5 Alapjel befolyásolása (1.2.3) 11. ábra Alapjel befolyásolása A kiválasztott alapjel paraméterekkel befolyásolható. A bar-ban mért nyomás 0...100 %-ában vannak kijelezve a paraméterek. E paraméterekkel csak az alapjel csökkentése érhető el, mivel ez az érték szorzódik a kiválasztott alapjellel: Setpoint = Setpoint Infl. ( 1) Infl. ( 2)... current( SP) selected A képernyőn láthatók a kiválasztott alapjelre ható paraméterek és a hatás százalék aránya. A lehetséges paraméterek közül néhány a External setpoint influence (Külső alapjel befolyásolás) (4.1.3) kijelzőn beállítható. Az alacsony fogyasztáshoz tartozó nyomásfokozási paraméter az alapjel százalékában állítható, mint egy kapcsolási hiszterézis, a Stop funkció (4.3.1) ablakban. A paraméter százalékban állítható be az Arányos nyomás (4.1.7) ablakban. Legalul az aktuális alapjel (SP) jelenik meg. TM03 8948 4807 17
11.4.6 Mért értékek (1.2.4) 11.4.8 Szivattyú 1...6 (1.3... 1.8) TM03 2270 4807 TM03 2268 4807 12. ábra Mért értékek Ez a képernyő mutatja valamennyi mért és számított paraméter általános állapotát. A "Teljesítményfelvétel" és "Energiafogyasztás" sorok csak Control MPC-E rendszerben vannak feltüntetve. 11.4.7 Analóg bemenetek (1.2.5) 13. ábra Analóg bemenetek Ez a képernyő mutatja valamennyi mért és számított paraméter általános állapotát. Lásd a 11.7.28 Analóg bemenetek (4.3.8)., 11.7.29 Analóg bemenetek (4.3.8.1-4.3.8.7). és a 11.7.30 Analog inputs and measured value (Analóg bemenetek és mért értékek) (4.3.8.1.1-4.3.8.7.1). fejezetet. TM03 8949 4807 14. ábra 1. szivattyú Ez a képernyő mutatja az egyes szivattyúk üzemállapotát. A szivattyúknak többféle üzemmódja lehet: Auto A többi automatikus üzemmódban lévő szivattyúval együtt, a szivattyú irányítását a PI-szabályozó végzi, amely biztosítja a rendszer teljesítményének illesztését az aktuális igényhez. Kézi A szivattyút nem a PI-szabályozó irányítja. Kézi üzemben a szivattyú a következő üzemmódok egyikét használja: Max. A szivattyú a beállított maximális fordulatszámon működik. (Ez az üzemmód csak változtatható fordulatszámú szivattyúk esetében választható ki.) Normál A szivattyú a beállított fordulatszámon működik. Min. A szivattyú a beállított minimális fordulatszámon működik. (Ez az üzemmód csak változtatható fordulatszámú szivattyúk esetében választható ki.) Stop A szivattyút megállították. Az üzemmódra vonatkozó tájékoztatás mellett további paraméterek is leolvashatók az állapotképernyőről: jelenlegi üzemmód vezérlés forrása fordulatszám (hálózatról táplált szivattyúk esetén csak a 0 vagy 100 % jelenik meg) teljesítményfelvétel (csak Control MPC-E) energiafogyasztás (csak Control MPC-E) üzemórák. 18
11.5 Üzemeltetés (2) Ebben a menüben állíthatók be a szivattyúk legalapvetőbb paraméterei, például az alapjel, az üzemmód, a vezérlési mód és a kényszervezérlés. 11.5.1 Üzemeltetés (2) Az adott rendszerhez illeszkedő alapjel. A gyári beállítás talán meg lett változtatva az indulási menüben. 11.5.2 Rendszer üzemmódja (2.1.1) A B C 15. ábra Üzemeltetés Az oszlop jeleníti meg a beállítás tartományát. Zárt hurkú szabályozás esetén ez megfelel az elsődleges érzékelő tartományának, itt 0-16 bar. Nyitott hurkú vezérlésnél a beállítás tartománya 0-100 %. Az oszloptól balra látható az 1-es, elsődleges alapjel (A), azaz a kijelzőn beállított érték. Az oszloptól jobbra látható az aktuális alapjel (B), vagyis a PI-szabályzó referenciájaként működő alapjel. Ha semmilyen alapjel-befolyásolás nincs kiválasztva, akkor a két érték megegyezik. Az aktuális mért értéket (kimenő nyomás) az oszlop szürke része (C) mutatja. Lásd a 11.7.5 External setpoint influence (Külső alapjel befolyásolás) (4.1.3). és a 11.7.6 Setting of influence function (A befolyásolás működése) (4.1.3.2). fejezetet. A kijelző alján található egy menü sor, az 1. alapjel és az üzemmód beállításához (Normál és Stop). Az alábbi beállítások választhatók: rendszer üzemmód, szabályozási mód, alapjelek zárt és nyílt hurokban, valamint egyedi szivattyú irányítás. Alapjel: Zárt hurkú szabályozás: Nyitott hurkú szabályozás: Az elsődleges érzékelő mérési tartománya 0-100 % Alapjel: 1. Jelölje ki az Operation menüt a 2. Jelölje ki a Setpoint 1 pontot a vagy Állítsa be az értéket a vagy 3. Mentse a beállítást a Működési mód: 1. Jelölje ki az Operation menüt a 2. Jelölje kia a Normal vagy Stop üzemmódot a vagy gombokkal. Mentés. További beállítások: 1. Jelölje ki az Operation menüt a 2. Jelölje ki a Further settings menüt a vagy gombokkal, és nyomja meg a. 3. Válasszon egyet a beállításokból vagy, és nyomja meg : rendszer üzemmódja (11.5.2. fejezet) vezérlési mód (lásd 11.5.3. fejezetet) alapjelek (lásd 11.5.4. fejezetet) egyéni vezérlési mód (11.5.6. fejezet). TM03 8950 4807 16. ábra Rendszer üzemmódja A Control MPC hat különböző üzemmódba állítható. A Normál a tipikus beállítási mód. Lásd a 11.4.3 Üzemmód (1.2.1). fejezetet. A Max., Min., User-defined és Emergency run üzemmód kívánt teljesítménye a Settings (Beállítások) menüben állítható be. A megjelenített képernyőn közvetlenül a Settings menübe léphet a szivattyú teljesítményének beállítása érdekében. Lehetőség van a Normal, Max., Min., User-defined, Stop és Emergency run üzemmód kiválasztására. 1. Jelölje ki az Operation (Üzemeltetés) menüt a 2. Jelölje ki a Further settings menüt a vagy gombokkal, és nyomja meg a. 3. Jelölje ki a System operating mode (Rendszer üzemmód) pontot a vagy gombbal, és nyomja meg a 4. A kívánt üzemmód kiválasztásához tegyen pipát a megfelelő jelölőnégyzetbe a vagy a gomb segítségével, majd az gomb megnyomásával. 5. A min., max., user-defined állapot vagy a szükségüzem beállításához jelölje meg a kívánt sort a kijelző alján, és nyomja meg a. Lásd a 11.7.33 Min., max., és felhasználó által meghatározott üzem (4.3.14). és a 11.7.25 Szükségüzem (4.3.5). fejezetet. Normál. TM03 8951 4807 19
11.5.3 Szabályozási mód (2.1.2) Nyitott hurkú vezérlés Nyitott hurkú vezérlés esetén a szivattyúk rögzített fordulatszámon üzemelnek. A szivattyú fordulatszáma a felhasználó által beállított teljesítményen (0-100 %) alapszik. A szivattyú teljesítmény százalékos értéke arányos a vízmennyiséggel. Nyílt hurkú üzemmód használatos, amikor a rendszert egy külső szabályozó irányítja. A külső szabályozó lehet például egy épületfelügyeleti rendszer. Ilyen esetekben a Control MPC végrehajtó szervként funkcionál. Lásd a 20. és 21. ábrát. 17. ábra Szabályozási mód Kétféle vezérlési mód létezik: szabályozás és nyitott hurkú vezérlés. Példák: Zárt hurok Az általános irányítási mód a zárt hurkú szabályozás, ahol a beépített PI-szabályozó biztosítja hogy a szabályozott jellemző a kívánt értéken legyen.lásd a 18. és 19. ábrát. TM03 2283 4807 20. ábra Nyomásfokozó külső szabályozóval (nyílt hurok) Térfogatáram [m 3 /h] TM03 2232 3905 18. ábra A nyomásfokozó irányítását a beépített PI-szabályozó végzi (zárt hurok) TM03 2231 3905 0 5 21. ábra Térfogatáram [m 3 /h] 100 Bemenet [%] külső szabályozótól TM03 2391 3607 Alapjel P [bar] 19. ábra Idő [sec] 1. Jelölje ki az Operation (Üzemeltetés) menüt a 2. Jelölje ki a Further settings menüt a vagy gombokkal, és nyomja meg a. 3. Jelölje ki a Control mode (Vezérlési mód) menüt a vagy gombokkal, és nyomja meg a 4. Válassza Closed loop a vagy gombokkal, majd nyomjon. 5. Állítsa be az alapjelet. Lásd a 11.5.4 Alapjel (2.1.3). és a 11.5.1 Üzemeltetés (2). fejezetet. TM03 2390 4105 75 50 25 5 50 70.7 86.6 100 Térfogatáram 1. szivattyú 2. szivattyú 3. szivattyú 4. szivattyú Bemenet [%] külső szabályozóról 22. ábra Control MPC-E szabályozási görbe nyílt hurokban TM03 9977 4807 20
Térfogatáram [m 3 /h] 100 75 50 25 5 50 70.7 Térfogatáram 1. szivattyú 2. szivattyú 3. szivattyú 4. szivattyú 86.6 100 Bemenet [%] külső szabályozóról 23. ábra Control MPC-F szabályozási görbe nyílt hurokban Térfogatáram [m 3 /h] 100 75 50 25 5 50 70.7 86.6 100 Térfogatáram 1. szivattyú 2. szivattyú 3. szivattyú 4. szivattyú Bemenet [%] külső szabályozóról 24. ábra Control MPC-S szabályozási görbe nyílt hurokban Ezeket a beállításokat el kell végezni a nyílt hurkú üzemmódhoz: Rendszer leállítása. Open loop szabályozási mód választása 1. alapjel beállítása, nyílt hurok külső alapjel korrekció beállítása Normal üzemmód kiválasztása. Egy külső szabályozó rendszerhez történő illesztéséhez, az alábbiak szerint járjunk el: 1. Jelölje ki az Operation menüt a 2. Jelölje meg a Stop üzemmódot a vagy gombokkal, majd nyomjon. Pipa jelöli, hogy az üzemelés le lett állítva. 3. Jelölje ki a Further settings menüt a vagy gombokkal, és nyomja meg a. 4. Jelölje ki a Control mode menüt a vagy gombokkal, és nyomja meg a 5. Válassza Open loop a vagy gombokkal, majd nyomjon. 6. Visszatéréshez nyomja meg a gombot kétszer. 7. Jelölje meg Set setpoint 1, open loop a vagy gombokkal. 8. Állítsa be az alapjelet 100 %-ra a gombbal, és mentse a 9. Jelölje ki az Settings menüt a TM03 9975 4807 TM03 9974 4807 10.Jelölje ki a Primary controller pontot a vagy gombbal, és nyomja meg a 11.Jelölje ki a External setpoint influence pontot a vagy gombbal, és nyomja meg a 12.Jelölje ki a Go to setting of analog input (Tovább az analóg bemenetek beállítására) pontot a vagy gombbal, és nyomja meg a 13.Válassza ki az analóg bemeneteket a vagy gombokkal, és nyomja meg a 14.Jelölje ki és állítsa be az analóg bemenet tartományát vagy gombbal, és aktiválja a A kiválasztást pipa jelöli. 15.Jelölje ki a Measured input value pontot a vagy gombbal, és nyomja meg a Megjelenik a 4.3.8.1.1 számú képernyő. 16.Válassza 0-100 % signal a vagy gombokkal, és nyomja meg a 17.Térjen vissza a 4.3.8.1 számú képernyőre a 18.Állítsa be a legkisebb érzékelési értéket a vagy gombbal, és mentse a 19.Állítsa be a legnagyobb érzékelési értéket a vagy gombbal, és mentse a 20.Visszatéréshez nyomja meg a gombot kétszer. 21.Jelölje meg Input value to be influenced by a vagy gombbal, és nyomjon. 22.Jelölje meg 0-100 % signal a vagy gombbal, és nyomjon. 23.Visszatéréshez nyomja meg a 24.Jelölje ki a Set the influence function pontot a vagy gombbal, és nyomja meg a Részletekért lásd a 11.7.6 Setting of influence function (A befolyásolás működése) (4.1.3.2). fejezetet. 25.A pontok számának kiválasztásához jelölje ki a menüsort a vagy gombbal, és nyomja meg a 26.Válassza ki a pontok kívánt számát a vagy gombbal, és mentse a 27.Jelölje ki a External input value lehetőséget (1. pont) a vagy 28.Állítsa be a külső bemeneti értéket a vagy gombbal, és mentse a 29.Jelölje ki a Reduce setpoint to értéket (1. pont) a vagy 30.Állítsa be a százalékban kifejezett értéket a vagy gombbal, és mentse a 31.Ismételje a 27-31. lépést minden kiválasztott pont esetén. 32.Visszatéréshez nyomja meg a 33.Jelölje ki Filter time a vagy gombbal, állítsa be az időt másodpercben a vagy gombbal, és mentse lenyomásával. 34.Jelölje ki az Activated pontot a vagy gombbal, és nyomja meg a A bejelölt jelölőnégyzet jobboldalt azt mutatja, hogy a funkció aktív. 35.Visszatéréshez nyomja meg a gombot kétszer. 36.Jelölje ki az Operation menüt a 37.Jelölje ki a Normal üzemmódot a vagy gombbal, és nyomjon. Pipa jelöli a normál üzemmódot. A nyomásfokozó beállítása külső irányításhoz megtörtént. Zárt hurkú szabályozás. 21
11.5.4 Alapjel (2.1.3) 11.5.5 Egyéni vezérlési mód (2.1.4) TM03 8952 4807 TM03 8953 4807 25. ábra Alapjel Az elsődleges alapjel 1 (Operation menü 2. kijelző mutatja) mellett, további 6, alternatív alapjel állítható be a szabályozáshoz. Nyílt hurkú módban hét alapjelet lehet beállítani. A 11.7.3 Alternative setpoints (Alternatív alapjelek) (4.1.2) és 11.7.4 Alternative setpoints 2 to 7 (Alternatív alapjelek beállítása, 2-7) (4.1.2.1 to 4.1.2.7) fejezetben leírtak szerint, az egyes alapjeleket külső kontaktusokkal is lehet aktiválni. A zárt hurkú alapjelek beállítási tartománya függ az elsődleges távadó méréshatárától. Lásd a 11.7.7 Primary sensor (Elsődleges érzékelő) (4.1.4). fejezetet. Nyílt hurok esetén a beállítási tartomány 0 100 %. 1. Jelölje ki az Operation menüt a 2. Jelölje ki a Further settings menüt a vagy gombokkal, és nyomja meg a. 3. Jelölje meg Setpoints a vagy gombokkal, majd nyomjon. 4. Válasszon alapjelet a vagy gombokkal. 5. Állítsa be az alapjelet a vagy gombokkal, majd nyomjon. Alapjel 1 zárt hurokban illeszkedik az adott Control MPC kivitelhez. A zárt hurkú alternatív alapjelek 3 bar értékre vannak beállítva. Minden nyílt hurokra vonatkozó alapjel 70 %. 26. ábra Egyéni vezérlési mód Lehetőség van az automatikus üzemmódot manuálisra módosítani. Auto A szivattyúkat a PI-szabályozó irányítja, biztosítva hogy a rendszer teljesítménye kövesse az igényeket. Kézi A szivattyút nem a PI-szabályozó irányítja, az beállítható az alábbi kézi üzemmódok egyikébe: Max. A szivattyú a beállított maximális fordulatszámon működik. (Ez az üzemmód csak fordulatszám-szabályozott szivattyúk esetén választható ki.) Normál A szivattyú a beállított fordulatszámon működik. Min. A szivattyú a beállított minimális fordulatszámon működik. (Ez az üzemmód csak fordulatszám-szabályozott szivattyúk esetén választható ki.) Stop A szivattyú leállításra kerül. A szivattyúk kézi üzemeltetésének nem része a kaszkádkapcsolás és a fordulatszám-szabályozás. A kézi üzemmódban lévő szivattyúk korlátozzák a Control MPC normál működését. Ha egy, vagy több szivattyú kézi üzemben van, akkor a rendszer esetleg nem képes a szükséges teljesítményt nyújtani. Két ablak van ehhez a funkcióhoz rendelve. Az első ablakban a szivattyú választható ki, a következő ablakban az üzemmód határozható meg. Minden szivattyút ki lehet választani. 1. Jelölje ki az Operation (Üzemeltetés) menüt a 2. Jelölje ki a Further settings menüt a vagy gombokkal, és nyomja meg a. 3. Jelölje ki az Individual pump control a vagy gombokkal, majd nyomjon. 4. Válassza ki a szivattyút a vagy gombokkal, és nyomja meg a 22