Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588 BIGTEL 50 ALARM PLUS telefon A báziskészülék csatlakoztatása Csatlakoztassa a telefont az ábrán látható módon. Biztonsági okokból csak a mellékelt tápegységet, valamint a mellékelt telefonkábelt használja. Kagyló csatlakoztatás Rend. sz.: 92 33 10 1. Biztonsági tudnivalók Rendeltetésszerű használat A telefon telefonhálózaton belüli telefonálásra alkalmas. Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerű. Önkényes átalakítás átépítés tilos. Ne nyissa ki a készüléket és ne próbálja saját maga javítani. Elhelyezés Óvja a készüléket füst, por, rázkódás, vegyszer, nedvesség, hő közvetlen napsugárzás behatásától. Tápegység Csak a mellékelt tápegységet használja, más készülékek károsíthatják a telefont. Ne zárja el a tápegységhez való hozzáférést bútorokkal más tárgyakkal. Kompatibilitás hallókészülékekkel A telefon a Premium-kagyló segítségével hallókészülékhez van hangolva, és kompatíbilis a legtöbb, a kereskedelemben kapható hallókészülékkel. Az ajánlott készülékek sokfélesége alapján garantálható a működés hallókészülékkel is. Figyelem! A telefon igen nagy hangerőt tud visszaadni, ha az erősítő aktiválva van, és a hangerő szabályzó maximumon áll. Nagy óvatossággal kell eljárni a váltásnál a normális és csökkentett hallású személyek között. Selejtezés A szimbólum a telefonon azt jelenti, hogy a terméket szakszerűen kell selejtezni. Az elektromos és elektronikus készülékeket elhasználódás után nem szabad a háztartási szemétbe dobni, hanem le kell adni az erre szolgáló gyűjtőhelyeken. Az akkukat ugyancsak le kell adni az erre szolgáló gyűjtőhelyeken. 2. A telefon üzembe helyezése Vizsgálja meg a telefont tartalmazó csomag tartalmát. A szállítás tartalma: Tartalom BIGTEL 50 1 Báziskészülék 1 Tápegység 1 Premium telefonkagyló 1 A hallgató spirálkábele 1 Vészjelző, választhatóan 1 nyak- karpánttal hordható (fröccsenő víztől védett) Telefon csatlakozó kábel 1 Elemek: AA 1,5V 4 Elem 23A típus, 12V; a 1 vészjelzőbe beépítve Tartó falra szereléshez 1 Használati útmutató 1 1) A www.audioline.de weblapon megtudhatja, hogy ez a telefon-készlet már kapható-e. Hálózati csatl. alj Telefon csatl. alj A telefont tápegységgel tápegység nélkül is üzemeltetheti. A telefon összes funkciója csak helyesen betett, feltöltött elemekkel, valamint a megfelelő elemtípussal tápegységgel biztosítható. Elemek betétele Tegye be az elemeket a nyitott elemtartóba. Csak 1,5V-os, AA típusú elemeket használjon. Ügyeljen a helyes pólusokra! Zárja az elemtartót. Elemek betétele nem okvetlenül szükséges. Figyeljen arra, hogy a telefon ne legyen a telefonill. hálózati csatlakozóval összekötve, amikor az elemeket beteszi kicseréli. Ha az elemek kimerültek, elemszimbólum jelenik meg. Cserélje ki az elemeket. Dátum és óraidő beállítása A dátumot és az óraidőt a Menü -vel állítsa be. A későbbiekben találja az erre vonatkozó tudnivalókat. Mellékállomások Ugyancsak később találhatók információk a telefon mellékállomáshoz való csatlakoztatásáról. Falra szerelés Vezesse be a fali tartó (2) két orrát (1) a telefon hátoldalán lévő vezetőhornyokba (3). Tolja a fali tartót 10 mm-rel felfelé, amíg hallhatóan bepattan. Fúrjon egy lyukat és csavarozzon bele egy csavart úgy, hogy kb. 5 mm-re kiálljon a falból. A fali tartó (2) akasztó furatát (4) vezesse a csavaron keresztül, majd tolja a telefont lefelé. Figyelem! Ügyeljen, hogy a lyukfúrás helyén ne legyenek kábelek a falban. Forgassa át a beakasztó kampót (5) a kézibeszélő helyén, hogy a telefonkagylót fel tudja akasztani. 1
Vészjelző készülék Kezelő szervek 1. Automatikus vészhívást indító gomb 2. Elem állapot jelző LED Megjegyzés: A gombokat a jelen útmutatóban egységesen jelöljük. Az Ön telefonjának szimbólumai eltérhetnek az itt megadott szimbólumoktól. 4. Hogyan használjuk a telefont? Szimbólumok és jelentésük Számok betűk bevitele 2x 2 sec halten loslassen DEUTSCH Ábrázolt gomb rövid nyomása Ábrázolt gomb nyomása 2x Ábrázolt gomb nyomása 2 s-ig Ábrázolt gomb nyomva tartása Ábrázolt gomb elengedése Telefoncsengés Kagyló felemelése Kagyló letétele Villogó szöveg a kijelzőn Szöveg szimbólum a kijelzőn Telefon: 1. Visszahívás 2. M1 gyorshívó gomb (1-es vészhívó szám) 3. Törlés 4. M2 gyorshívó gomb (2-es vészhívó szám) 5. Lapozás előre 6. M3 gyorshívó gomb (3-as vészhívó szám) 7. Lapozás vissza 8. Vészjelzés leadó LED /új hívás jelzése 9. Menü gomb 10. Híváslista (CLIP) /telefonkönyv 11. R-gomb 12. Mikrofon némítás 13. Hívásismétlés 14. Kihangosítás jelző LED 15. Kihangosítás 16. Telefoncsöngést jelző LED 17. Telefonkagyló hangerő erősítés +40dB 18. Hangerő erősítést jelző LED 19. Telefonkagyló hangerő forgó-szabályzó (eltakarva a Premium-telefonkagyló alatt) 20. Tolószabályzó (csengőhang erősség) 21. Hangszín tolószabályzó 22. Tolószabályzó (kihangosított hangerő) Szimbólumok a kijelzőn Szimbólum A szimbólum jelentése Ha állandóan látható: cserélje az elemeket 14,45 Óraidő kijelzés 19/09 Dátum kijelzés Telefonkönyv menü CLIP Hívólista NEW Új bevitel a hívólistában REPEAT Többszöri hívás a listán szereplő hívótól VOICE Villogva: felvétel módban van Állandó: a telefonkönyv bevitelbe egy név lett felvéve + Vészhívó szám (M1, M2 M3) tárcsázása Navigálás a menüben A funkciókat különböző menükön keresztül lehet elérni. A menük részletesen a Menüszerkezet c. fejezetben láthatók. Főmenü nyitás A kívánt almenü kiválasztása Almenü nyitás A kívánt beállítás kiválasztása Számok és betűk a a billentyűkkel Beadások Programozási és tárolási folyamat megszakítása, visszatérés a standby-üzemmódba. Minden folyamat automatikusan megszakad, ha 15 másodpercig nincs. 2
Bejegyzés a telefonkönyvbe; példa Azt, hogy a menükben hogyan kell navigálni és okat végezni, az alábbiakban a Bejegyzés a telefonkönyvbe példán szemléltetjük. Az összes többi beállításnál ugyanígy kell eljárni. NUMMER SPEICHERN SZÁM TÁROLÁSA 5. Telefonálás Hívás fogadása Beszélgetés befejezés Hívás Főmenü megnyitás A kívánt almenü kiválasztása és Hívószám és nyugtázás (max. 22 számjegy) Nevek a és (max. 16 betű) Hívás fogadása Beszélgetés befejezése A kívánt szám a (max. 22 számjegy) Hibás nál az utolsó számjegy törlése A hívott szám tárcsázása Ha a kagylót veszi le először, a tárcsahang hallható. A beadott hívószámot a készülék azonnal tárcsázza. Az egyes számok javítása ebben a formában nem lehetséges. Hívásismétlés A telefon tárolja az utoljára tárcsázott számot. utoljára tárcsázott szám újbóli tárcsázása Sikertelen hívások előhívása A telefon 64 hívott számot tárol egy hívólistában. CLIP Hívólista megnyitása Hívószám kiválasztása, Kapcsolat teremtés Hívás a telefonkönyvből Ehhez a számokat a tárolni kell. Hívószám kiválasztása, Kapcsolatteremtés Közvetlen tárcsázás Az M1, M2 és M3 gombokat közvetlen tárcsázásra, az automatikus vészhívó tárhelyeiként használhatja. A hívószámokat gyorshívóként kell tárolni (ld. később). M1, M2 M3 A kívánt gyorshívó gomb nyomása Kapcsolatteremtés Lánctárcsázás Ez a funkció komplex szolgáltatásokhoz való, pl. banki telefonszolgáltatások, Call by Call Calling-Card eljárások. Bevihet több tárolt számot egy éppen létező kapcsolat alatt a telefonkönyvből. A telefonkönyvből vett számokat kézi számsal kombinálhatja. Egy kapcsolat alatt tetszőleges számú t köthet össze és vihet át. Meglévő összeköttetés alatt nyissa ki a telefonkönyvet, Válassza ki a telefonkönyvből a számot és fűzze hozzá a meglévőhöz. A telefonkagyló hangerejének beállítása A kagyló hangereje egy forgatható szabályzóval illeszthető, ha az erősítés +40 dbre aktiválva van. A kagyló hangerejének +40 db-re való felerősítése A kagyló hangereje a baloldali hangszóró-gombbal +40 dbre erősíthető fel. +40 db Kagyló hangerő felerősítése Hangszín szabályozás A hangzást a kagylóban a jobboldali tolókapcsolóval szabályozhatja. A hangzás-szabályozás csak akkor működik, ha az erősítés +40 db-re aktiválva van. Telefoncsengetés hangereje A telefoncsengetés hangereje a készülék jobb oldalán lévő tolókapcsolóval szabályozható. A beszélgetés időtartamának kijelzése A beszélgetés időtartamát a készülék percben és másodpercben jelzi ki. Kihangosítás Ez a funkció lehetőséget ad arra, hogy a beszélgető partnert a hangszórón keresztül hallhassa. Kihangosítás bekapcsolva Kihangosítás kikapcsolva Kihangosítás hangerejének beállítása A kihangosítás hangereje a készülék jobb oldalán lévő tolókapcsolóval szabályozható. A mobil részben lévő mikrofon némítása Beszélgetés közben lehetősége van a telefonkagyló mikrofonjának kikapcsolására ill. bekapcsolására. A gomb nyomására a mikrofon kikapcsolódik (némítás) A gomb elengedésekor a mikrofon bekapcsolódik. 6. Mellékállomásokkal rendelkező berendezések; kiegészítő szolgáltatások R-gomb mellékállomásokkal rendelkező berendezéseknél Ha az Ön telefonja mellékállomásra van kötve, az R gombbal a következő lehetőségeket használhatja: hívás átirányítás, automatikus visszahívás, stb. A mellékállomásos berendezés útmutatójából megtudható, milyen Flash (várakozás) időt kell beállítani a szolgáltatásokhoz. Azt, hogy a mellékállomáson a telefon jól működik-e, az eladó cégnél tudható meg. Hívás-szünet A mellékállomásoknál először egy meghatározott számot kell tárcsázni, hogy városi vonalat kapjon. Némely régebbi állomásnál ez eltarthat egy ideig. Itt be lehet iktatni valamennyi szünetet a közvetlen, vonalvárás nélküli további tárcsázás érdekében. A jel arra utal, hogy szünetet kell tartani. A kijelzőn P (szünet) jel látható. 3
A városi vonal kérő szám után kb. 3 másodpercet kell várni, hogy a kívánt számot tárcsázhassa. A szünet a hívószámok beírásánál a telefonkönyvbe is megadható. Az R gomb és kiegészítő szolgáltatások A telefon támogatja a szolgáltató által nyújtott fontosabb kiegészítő szolgáltatásokat, (pl. közvetítés, bekopogtatás, konferencia). Ezek az R gomb segítségével használhatók. A kiegészítő funkciók vonatkozásában a szolgáltatóhoz kell fordulni, pl. a Flash-idő beállítás stb. kérdésében. Hívószám kijelzés (CLIP = Calling Line Identification Presentation) Ha ez a funkció rendelkezésre áll a telefonvezetéken, a kijelzőn láthatja a hívó telefonszámát csengetéskor. Ha a hívó személy letiltotta számának közlését, erre vonatkozó jelentés látható. A hívószám kijelzés a hálózat tulajdonosának opcionális szolgáltatása. További információkat kérjen a szolgáltatótól. 7. A menü szerkezete Főmenü A főmenübe a gomb nyomásával juthat. Kijelző kontraszt Fokozat 1-5 között Idő/dátum Szám tárolása, : idő szám Név felvétele ld. később Üzenet felvétele ld. később Üzenet vizsgálata ld. később Nyelv 1 német, francia, angol, olasz FLASH flash 100 flash 300, dátum név Csengőhang 1-3 Hangjelzés 2 hangjelzés be hangjelzés ki 1) A telefon üzenet bemondása és a kijelző szövegei 4 nyelven állíthatók be. 2) Egyes gombok nyomását hangjel kíséri. Ez a hangjel be- ill. kikapcsolható. 8. Telefonkönyv A 30 hívószám és a hozzájuk tartozó név tárolható. Adja meg minden hívószámnál az előhívó számot, hogy a bejövő helyi beszélgetések is telefonkönyv bejegyzéshez rendelődjenek. Ha a tárolókapacitás kimerült, a kijelzőn a SPEICHER VOLL (MEMORY FULL) jelenik meg. Hogy ismét helyet nyerjen, egy előző bevitelt ki kell törölni. A tárolt címek betűrendben vannak elrendezve. A névhez közvetlenül hozzájut, ha a megfelelő kezdőbetűt megnyomja. Nevek a A számgombokon betűk is vannak. A megfelelő gomb többszöri nyomásával betűk, számok és különleges jelek adhatók be. 1 Szóköz Törlés Ugyanazon betű kétszeri ához nyomja az adott betűt. Várjon, amíg a kurzor egy hellyel tovább ugrik. Adja be újból a betűt. Bejegyzések a telefonkönyvbe SZÁM TÁROLÁSA A kívánt funkció kiválasztása és Hívószám és nyugtázás (max. 22 számjegy) Nevek a és (max. 16 betű) Telefonkönyv bejegyzések megváltoztatása Cím kiválasztása a 2 sec Változtatás elvégzése és EDIT Hívószám megváltoztatása és Név megváltoztatása és nyugtázás Telefonkönyv bejegyzések törlése Egy bejegyzés törlése Bejegyzés kiválasztása a LÖSCHEN? Törlés aktiválása TÖRLÉS? 2 sec Törlés megszakítása Minden bejegyzés törlése Bejegyzés kiválasztása a 2 sec ALLES Törlés aktiválása LÖSCHEN MINDENT TÖRÖL? 2 sec Törlés megszakítása Nevek választása a telefonkönyvbe való bevitelhez Ha hívószámokat tárolt a, mindegyik számhoz hozzárendelhet egy nevet. Ha ezután egy bejegyzést választ a, a felvétele vissza lesz játszva, és Ön hallja, milyen bejegyzést választott. Nevek választása NAMEN AUFNEHMEN NÉV FELVÉTELE Almenü kiválasztása és Telefonkönyv bejegyzés kiválasztása halten Felvétel indítása kagylót tartani VOICE loslassen elengedni Felvétel befejezése Ha a gombot nem engedi el, a felvétel 3 másodperc után automatikusan befejeződik. 4
Felvétel törlése NAMEN AUFNEHMEN NÉV FELVÉTELE Almenü kiválasztása és Telefonkönyv bejegyzés kiválasztása A lejátszás alatt a felvétel törlése 9. Bejövő hívás lista A híváslistában összesen 64 hívószámot lehet tárolni. Villogó piros LED jelzi, hogy a híváslistában új hívás tárolódott. A listában tárolt hívószámok kijelzése Kijelző NEW REPEAT FERNGESPRACH Távolsági beszélgetés KEINE NUMMER Nincs szám UNTERDRÜCKT Elnyomva A híváslistát kinyitni, a bejegyzést kiválasztani. Jelentés Új bejegyzés a hívólistában Többszöri hívás a listán bejegyzett hívó részéről Nemzetközi hívás mellékállomásról jövő hívás A hívó számát csak részben hibásan lehetett regisztrálni. Az információ nem áll rendelkezésre. A hívó a számának megjelentetését letiltotta, a hívás mellékállomásról történt A híváslistába felvett hívószámok tárolása a Híváslista megnyitása, bejegyzés kiválasztása 2 sec Tárolás indítása KOPIE SPEICHER Tárolás A tárolás A hívószámot a telefonkönyv név nélkül tárolta. Adjon be most egy nevet a hívószámhoz (ld. előbb: Telefonkönyv bejegyzések megváltoztatása). Ha a hívószám a névvel lett eltárolva, a hívólistán a beadott név is megjelenik. Hívószámok törlése a hívólistából Egyes hívószámok törlése Lista megnyitása, bejegyzés kiválasztása a hívólistából LÖSCHEN? Törlés aktiválása TÖRLÉS? 2 sec Törlés Törlés megszakítása Minden hívószám törlése Lista megnyitása, bejegyzés kiválasztása a hívólistából 2 sec ALLES Törlés aktiválása LÖSCHEN? MINDENT TÖRÖL? 2 sec Törlés Törlés megszakítása A hívószámok törlése előtt tekintse meg a bejegyzéseket. 10. Vészhívás adó A vészhívás adón keresztül segélyszolgálatot személyeket hívhat vészhelyzetben segítségül. Sokfajta intézmény vállal házi segélyhívásszolgáltatást, pl. a Vöröskereszt, a Máltai Szeretetszolgálat, stb. Egyes országokban a segélyhívási készenlét térítésköteles. A készüléket privát segélyhívóként is használhatja a családban. A telefonban előre be van állítva egy segélyhívó szöveg. Ezt a saját hívószövegével lecserélheti. Ha az automatikus vészjelzést indítja, a hívás automatikusan kimegy az M1, M2 és M3 gombokon tárolt hívószámokra. A segélyhívás addig szól, amíg az Ön hívásának fogadását valamelyik hívott személy a 0 gombbal jelzi. Ezen okból a saját segélyhívó szövegét a következő mondattal kell befejezni: Nyugtázza a segélyhívás vételét a 0 gombbal! A szöveg felmondásakor figyeljen arra, hogy a hívott fél felismerje, kitől jön a vészjelzés. Utaljon a szövegben arra, hogy vészhelyzetről van szó, és Ön segítségre szorul. Vészhívás szövegének felvétele Az almenü kiválasztása ANSAGE AUFNEHMEN SZÖVEG FELVÉTELE halten Felvétel indítása tartani VOICE loslassen elengedni Felvétel befejezése Vészhívás szövegének meghallgatása Az almenü kiválasztása Szöveg lejátszása Vészhívás szövegének törlése Az almenü kiválasztása ANSAGE PRÜFEN SZÖVEG ELLENŐRZÉSE Szöveg lejátszása Vészhívó szöveg törlése Vészhívó számok / közvetlen hívószámok tárolása Az M1, M2 és M3 közvetlen hívógombokat normál gyorshívóként, az automatikus vészhívás tárolóhelyeként használhatja. NUMMER SPEICHERN A kívánt almenü kiválasztása és SZÁM TÁROLÁSA Hívószám és nyugtázás (max. 22 számjegy) M1, M2 M3 Gyorshívó gomb választása és A gyorshívó gombokon tárolt hívószámokat nem lehet törölni. Új hívószámok tárolása a régi bejegyzéseket felülírja. Automatikus vészhívás Automatikus vészjelző hívást az M1, M2 M3 gombok nyomásával és tartásával lehet a telefonról a vészjelző 5
adóról leadni. Ha a gombokon nem tárolt hívószámot, akkor a telefon nem hív, hanem hangos figyelmeztető jelet ad. Figyeljen arra, hogy a vészjelző adó a telefon hatókörében legyen. A vészjelző adóban mindig töltött elem legyen. Automatikus vészhívás a telefonról 5 sec M1, M2 M3 Automatikus vészhívás indítása 5 sec M1, M2, M3 Automatikus vészhívás befejezése Automatikus vészhívás a vészjelzőről 1. Tartsa 5 másodpercig az (1) gombot a vészjelzőn nyomva, az automatikus vészhívás indítására. 2. Tartsa az előbbi gombot a vészjelzőn ismét 5 másodpercig az automatikus vészhívás befejezésére. Automatikus vészhívás indítása / befejezése A telefon működése automatikus vészhívás indításakor: 1. A vészjelző telefon hangszórója bekapcsolódik. 15 másodpercig hangjel szól, ami vészhívás aktív állapotot jelez. 2. Ezután a tárcsahang hallható és az M1, M2 és M3 gombokra tárolt hívószámokat a készülék automatikusan egymásután kb. 60 másodperc időközzel tárcsázza; végtelenített módon lejátssza a felvett vészhívó szöveget. 3. Amint egy személy a hívást fogadja, hallja a vészhívás szövegét. A 0 gomb nyomásával leállítja a szöveget. Ezután 3 percig lehet telefonálni. Ezen idő alatt a vészjelző telefonon a kihangosítás aktív marad. 4. A 3 perc eltelte után a kapcsolat megszakad. A fentiek szerint ismét kísérlet történik az M1, M2 és M3 gombokkal egy kapcsolat létesítésére. 5. Ha a beszélgetés a 3 perc lefutása előtt megszakad ha leteszik a kagylót, további kísérlet történik a következő tárolt hívószámmal kapcsolat teremtésére, mind a három számmal. A vészhívó telefonon a foglalt jelzés hallható. 11. Problémák megoldása Kérdés Telefonbeszélgetés nem lehetséges Egyes funkciók, pl. +40dB erősítés kihangosítás, nem működnek A hívószám kijelzés (CLIP) nem működik 12. Karbantartás, garancia Válasz A vezeték nincs jól csatlakoztatva, zavarva van. Csak a mellékelt telefonkábelt használja. A tápegység nincs bedugva, teljes áramszünet van. Ellenőrizze, hogy az elemek helyesen vannak-e betéve, megfelelő-e az elem típusa, és az elem nincs-e kimerülve. A hívószám kijelzés opcionális szolgáltatás. Érdeklődjön a szolgáltatónál. A hívó a számának kijelzését feltehetően letiltotta. Karbantartás: A telefonkészülék felületét puha, szálazásmentes ruhával végezze. Ne használjon tisztító- oldószereket. Garancia: A garancia ideje a beszerzéstől számított 24 hónap. A garancia nem vonatkozik a termékben használt elemekre, akkukra akkucsomagokra. Konformitás A készülék eleget tesz az 1999/5/EK rádiós és telekommunikációs készülékekre vonatkozó EUirányelveknek. A konformitást a készüléken lévő CE jel bizonyítja. A teljes konformitási nyilatkozat megtekinthető a www.audioline.de weblapon. A vészhívás befejezéséhez tartsa a gombot a vészjel adón az M1, M2, M3 gombon 5 másodpercig nyomva. A vészjelző eleme Az elem ellenőrzése 1. Nyomja a vészjelző gombját (1) röviden. A LED (2) világít. 2. Ha a LED (2) a gomb nyomásakor már nem világít, az elemet ki kell cserélni. Az elemcsere: 1. Távolítsa el a csavart a jelző hátoldalán egy kis csillagcsavarhúzóval. 2. Nyissa ki egy kis csavarhúzó segítségével a mélyedésnél (3) a házat. 3. Cserélje ki az elemet. Csak azonos típust használjon, vigyázzon a helyes polaritásra! 4. Zárja a készülékházat. 6