ScbEYO csk SZOLGALTATASI mely lulirott npon és helyen létrej Ott egyreszrol: Csömör Ngyközség Onkormányzt Székhely: 2141 Csömör, Szbdság u. 5. Telefon: 0628/544048 Fx: 0628/544040 Képviseletében: Fábri István polgármester AdOszám: 15730459213 Bnkszámlszám: 120010080013160300100007 mint Megrendelö ( továbbikbn: Megrendelô) másrészrol: Cégnév: Sodexo Mgyrország Kft. Székhely: 1143 Budpest, Ilk u. 31. Tel: 061/8010900 Fx: 061/8010902 Képviseletében: Párki Zsolt ügyvezetö igzgtó Cg.: 0109260385 Adószám: 10798274244 Bnkszámlszám: BNP Pribs Mgyrország Kft. 131000070206622000253486 mint Szolgálttó ( továbbikbn: Szolgálttó) egyuttesen Felek (továbbikbn: Felek) kozott z lábbi feltételek mellett: 1. Szerzödés tárgy 1.1. A MEGRENDELO megbizz SZOLGALTATOt, hogy Mátyás Király Altlános Iskolábn tnuló diákok, illetve felnott lklmzottk részére étkeztetési szolgálttást nyüjtson. 1.2. A szolgálttássl érintett npok szãm: átlgosn 185 np/év 1.3. A szolgálttási tevékenyseg mgábn foglij szállitást és mindzon feltételek biztositását, melynek MEGRENDELO és SZOLGALTATO kozotti feldtmegosztás szerint SZOLGALTATOnk meg kell felelnie. 1.4. A szolgálttásnyüjts részét képezi továbbá SZOLGALTATO áltl MEGRENDELO rendezvényein szukseg szerint (p1. évfordulók, unnepek, stb.) z étkeztetés biztositás. Ennek lebonyolitását SZOLGALTATO ésszerü idoben torténo elozetes bejelentést kovetoen, Felek kozott erre létrejott külon megállpodás lpján végzi. 1.5. A jelen szerzodés lpján nyüjtndó szolglttások, vgy zok egy része teijesitését SZOLGALTATO MEGRENDELO egyidejü Irásbeli értesitése mellett tevekenységi korén kivül eso elhárithttln okból (vis mjor; hrmdik személy elhárithttln cselekménye stb.) fiiggesztheti fel, kizárolg ezen ok; illetve kovetkezmenyei fennállásánk idotrtm ltt. 1
A szolgálttás teijesitésének elmrdás mitt ilyen okból felrnerült károkért SZOLGALTATO nem felel. A SZOLGALTATO fuggetlenul ttól, hogy ezért nem felelôs köteles mindent megtenni nnk érdekében, hogy szolgálttásokt minél elôbb ismét biztositni tudj. Vis mjor esetén SZOLGALTATO részére nemjár dijzás. 2. A SZOLGALTATO áltl nyájtott szolgálttások 2.1. A SZOLGALTATO z étkeztetési szolgálttás nyüjtásât z lábbik szerint válllj: Altlános iskolãsok részére npi egyszeri étkezés (ebéd) biztositás: 37.000 dg/ev Altlános iskolások részére npi kétszeri étkezés (ebéd és uzsonn) biztositás: 12.000 dg/ev Altlános iskolások részére npi háromszori étkezés biztositás (tizóri. ebéd és uzsonn biztositás): 25.000 dg/ev Felnätt lklmzottk részére npi egyszeri étkezés (ebéd) biztositás z áltlános iskolábn: 2.600 dg/év A MEGRENDELO szerzôdés idötrtm ltt fenti mennyisegektôl eves szinten ktegóriánként + 25 % mértékig eltérhet, ezen htáron belül szolgálttási dij mértéke nem változht. 2.2. A SZOLGALTATOnk felnôtt lklmzottk részére z áltlános iskolások részére szãllitndó ebédet kell biztositni. 2.3. A SZOLGALTATO szerzödés teljesitése során köteles teijes körüen figyelembe venni vontkozo és htályos jogszbályi elôirásokt, z élettni energi és tápnygigenynek megfelelô Osszetételü és j ellegü táplálék biztositásár vontkozó rendelkezéseket. 2.4. A SZOLGALTATO MEGRENDELO kérésére kulonleges étkezési módokt koteles biztositni (p1. ételllergiás, lisztérzékeny, tej cukorérzékeny, tojásérzékeny, cukorbeteg, stb.), norml ételekkel zonos áron. 2.5. A MEGRENDELO z étkezésre vontkozó rendelést tárgynpot megelózô npon 14:00 Oráig Irásbn dj le SZOLGALTATO képviselojének. A hétfôi létszámjelentést pénteki ebéd idötrtm ltt kell megdni SZOLGALTATO részére. 2.6. Az ételek elkészitéséhez szukséges fözökonyhát SZOLGALTATO koteles biztositni oly módon, hogy z közüton mérve szerzödés teijes idôtrtm ltt nem lehet távolbb CsOmOr Ngykozség kozigzgtási htárãtól számitv, mint 30 km. 2.7. A SZOLGALTATO áltl kilkitott feltételrendszer kiemelt részét kell, hogy képezze HACCP elveinek mximális érvényesitése. illetve teljesitéshez szukséges minäsegbiztositási rendszereknek, intézkedéseknek vló megfeleles. 2.8. A fózäkonyh helyszinérôl z étkezés helyszinére z elkészült ételt SZOLGALTATO köteles IeszállItni. A meleg ételek szállitãs kizãrolg z ételszállitásr lklms és szukseges engedélyekkel rendelkezô szállitó jármüvel torténhet, z elöirásoknk megfelelöen fertôtlenithetô rozsdrnentes hotrtó szállitoedényzetben. A SZOLGALTATO szolgálttás megkezdésevel egyidejüleg köteles MEGRENDELO részére benyüjtni teijesitésbe bevonni kivánt jármflvek forglmi engedélyenek, továbbá vontkozó szkhtósági engedélyeknek másoltát. Amennyiben teijesités során szá11itójármflvekbevá1tozás ZI 2
következik be, kkor változásrol hldéktlnul köteles Irásbn tájékozttni MEGRENDELOt. Az ételek tállásãt és z étkezéshez hsznált edények mosogtását SZOLGALTATO biztositj. 2.9. Az elkészitett tizórit, ebédet és uzsonnát z intézmény telephelyére kell kiszállitni, z láhbi idöpontokbn: tjzóri: 7:008:00 ór kozott ebéd és uzsorm: 10:3011:30 ór között 2.10. A tizórit, z uzsonnát és z innivlókt.félkész állpotbn kell kiszállitni (zz z étel szeletelt formábn érkezik p1. kenyér. felvágottk. stb., de befejezö rnüveletek p1. kenés. felvágott elhelyezés. stb. helyszinen torténnek). Az innivlók szállitãs szintén félkész állpotbn történik. (p1. te. kkó, stb.). 3. A SZOLGALTATO jogi és kotelezettségei 3.1. A MEGRENDELO és SZOLGALTATO közötti feldtmegosztás rendszere: A fözéshez szukséges személyzet biztositás A tálláshoz szukséges személyzet biztositás Nyersnygok beszerzése SzállItási koitségek, csomgolonygok A tállókonyhán felmerülô rezsikoltségek Melegen trtó szállitóedényzet biztositás Hulldékkezelés (ételmrdék elszállitás) FogyOeszkozOk és zok pótlás A szukseges tisztitószerek és zok pótlás A szukseges rovr és rágcsálóirtás A szolgálttshoz szukseges gépek és berendezések felszerelése és zok koitsegeinek viselése 1MEGRENDELO SZOLGALTATO A fent részletezett, SZOLGALTATO feldtát jelentö tevékenységekkel kpcsoltbn felmerulô koltsegek teijes egeszében SZOLGALTATOt terhelik, nnk fedezését SZOLGALTATO MEGRENDELOtöl semmilyen jogcimen nem kérheti és nem kovetelheti. 3.2. A SZOLGALTATO köteles szerzödés teijes idötrtm ltt olyn változtos étrendet biztositni. melyet jelen szerzôdés lpjául szolgáló közbeszerzési eljárás során étkezési tipusonként válllt. Ebéd változtossgi muttó = (Lf+Hf+Ff+Kf+FSTf+ETf+GYSt)/(Le+He+Fe+Ke+FSTe+ETe+GYSe)x 100 hol L: leves H: hüsételeklhüsfelesegek.3
F: fôzelékek K: koretek FST: fött, suit tészták ET: egytál ételek GYS: gyumolcs, svnyüság (levesen. hüsételenlhüsféleségen, fäzeléken. köreten, fôtt es suit tésztán, illetve egytál éteien kivüli, gyurnolcs/svnyüság ktegoriánk minösulö éteicsoport) f: feleség (z dott ételcsoportból hányféle fordul elô 10 npos mintétlpon) e: eldfordulás (z dott ételcsoport összesen hányszor fordul elô 10 npos mintétlpon) TIzóri/uzsonn változtossági muttó (Pf+FEf±ZGYf+Jf)/(Pe+FEe+ZGYe+Ie) x 100 hol P: pékáru FE: feltét ZGY: zoidség. gyumolcs I: Itl (tej, kkó, te. limonádé. rostos gyumolcsle 100%os, stb.) f: feleseg (z dott ételcsoportból hányféie fordul elô 10 npos mintétlpon) e: elöforduiás (z dott éteicsoport összesen hányszor fordul elô 10 npos mintétipon) A Változtossági muttó (VM) kötelezö minimális mértéke SZOLGALTATO váillás szerint: 710 eves korcsoport (14. évfolym) tizóri esetében: 91,17 % ebéd esetében: 100 % uzsonn esetében: 100 % 1114 eves korcsoport (58. évfolym) tizóri esetében: 91,17 % ebéd esetében: 100 % uzsonn esetében: 100 % A MEGRENDELO váitoztosság tekintetében egymástol különbözônek drtékel minden olyn ételfeleseget, melyekrôl megállpithto, hogy lpnyguk, összetételük, elkészitési módjuk, tehát 3féle tényezô kozul leglbb 2féle tényezö tekintetében különböznek. A MEGRENDELO változtosság tekintetében egymssl zonosnk értékeli zokt z ételfelesegeket, melyekröl megállpithto, hogy lpnygük, összetételük, elkészitési módjuk, tehát 3féle tényezó kozul legfeljebb 1féle tényezô tekintetében küionboznek. A MEGRENDELO bbn z esetben értékel két etelt/etelféleseget z lpnyg tényezô tekintetében különbözönek. h legngyobb ránybn részét képezô nyersnygukbn kulonboznek. A MEGRENDELO bbn z esetben értékel két ételt/etelféleseget z Osszetétel tényezô tekintetében különbozönek, h bármely összetevôjilk tekintetében kulönböznek. A MEGRENDELO bbn z esetben értékel két ételtlételféleséget z elkészitési mod tényezô tekintetében kulonbozonek. h konyhtechnológii eljárás szempontjából megvizsgálv kulonbozoseg állpithtó meg. 3.3. Az étrend változtosságát MEGRENDELO SZOLGALTATO diti elôzetesen benyñjtott. 2 heti (10 npos) menüsor lpján ellenorzi. Ezzel kpcsoltbn Felek kikötik, hogy SZOLGALTATO következo 2 hétre tervezett menusort kezdo tárgyhetet megeiôzd szerd, 12:00 Oráig eljutttj MEGRENDELO részére. Abbn z esetben. h MEGRENDELO áltl elvégzett eiienôrzés szerint tervezett menusor változtossági muttój nem en ci SZOLGALTATO álti válllt, fenteem1itett 4
értéket, kkor MEGRENDELO jogosult 24 órán belül felhivni SZOLGALTATOt rr, hogy menusort módositj nnk érdekében, hogy z megfeleljen z elôirt értékeknek. Amennyiben SZOLGALTATO felhivás ellenére olyn menüt szolgáltt, melynek változtosság nem en el z áltl korábbn válllt értéket, kkor z hibás teijesitésnek minôsul és MEGRENDELO kotbér kiszbásár válik jogosulttá. 3.4. A SZOLGALTATO tervezett menüsor összeállitáskor köteles z lábbi, áltlános jellegü szempontok érvényesitésére törekedni: korszer(i táplálkozási kovetelmények betrtás, z ktuális idénynek megfelelô nyersnygok lklmzás, z ételek korszerfl és kiméió konyhtechnológii módszerekkel történô elöällitás, gyerekek étkezési sjátossgink figyelembe vétele, z dgok elosztásánál korcsoport figyelembe vétele, illetve szukseges energi és tápnyg szukséglet fedezése. A SZOLGALTATO tervezett menüsor összeállitáskor köteles z lábbi, speciális jellegü szempontokt érvényesiteni: Ebéd A fóétkezés kötelezóen leglább levesböl es második fogásbn ll Egymást követö 10 élelmezési np vontkozásábn egy ételsor csk egy lklomml fordul elö Az étel ne legyen tül sos és füszeres Kerulni kell ffistölt szlonnávl készül ételeket Az elsô és második fogsnk (lpnygbn, izben és emészthetosegben) Osszeillônek kell lennie A 10 npos étlpon: Hüs: leglább 6 lklomml fordul elô Rizs: legfelj ebb 3 lklomml fordul elo Burgony: legfelj ebb 5 lklomml fordul elô Szárztészt: köretként leglbb 1, legfelj ebb 2 lklomml fordul elô Gyumolcs vgy zoidségle: legfeljebb 1 lklomml fordul elô Fözelék: leglább 2, legfeljebb 4 lklomml fordul elö Friss gyumolcs: leglább 2 lklomml fordul do Desszert: leglább 2 lklomml fordul elo TIzóri és uzsonn A kenyérnek, kiflinek és zsemlének feltétet is trtlmzni kell Friss, idenyjellegü zoidség vgy gyumolcs: hetente mm. 3 lklomml fordul elo Pékáru esetében zonos tipusü termék hetente mx. 4 lklomml szerepelhet z étlpon Feltét esetében zonos tipusü feltét (p1. vj, májkrém, tepertokrém) hetente mx. 3 lklomml szerepelhet z étlpon A peksutemény legyen egyenként csomgolv Az éttermi szlvét minden esetben, dgonként biztositott legyen A tnulóesoportok külon knnákbn kpják meg folydékot Az uzsonnához hideg idoben mm. 2 dl mennyiségü meleg folydékot, meleg idoben mm. 3 dl mennyiségü folydékot kell biztositni A folydék ne itlporból készuljon 3.5. A SZOLGALTATO koteles szukséges folydékbevitel lehetoségét biztositni. 5 7
beleértve 3.6. A vendéglátoipri termékek elöállitásánk Cs forglomb hoztlánk élelmiszerbiztonsági feltételeirôl szol 62/2011. (VI.30.) VM rendelet 5. ábn fogllt szbályok értelmében SZOLGALTATO áltl elöállitott. vcgso fogysztónk szánt ételek összetételére. csomgolásár vontkozó dtoknk z elôãllitás helycn. minösegellenörzes céljár is lklms rnódon. termékenkénti nyghánydnyilvántrtskent rendelkezésre kell állniuk. Az nyghãnyd nyilvántrtsnk nevezett rendelet 1. mellékietben felsorolt dtokt kell trtlmzni. Az nyghányd nyilvántrtásbn bekovetkezö bármely változást hldéktlnul t kell vezetni. Arnennyiben egy dott étel eloállitását megszuntetik, z rról vezetett nyghányd nyilvántrtást megsztintetéstôl számitott 90 npig meg kell ôrizni. A vendcglátoipri termékek összetevöire vontkozó informáciokról z élelmiszerek jelölésérôl szoló 19/2004. (II. 26.) FVM ESZCSM GKM együttes rendelet 4. mellékiete szerinti llergen Osszetevôket, vlmint z egyéb jogszbályok lpján kötelezöen lklmzndó, élelmiszerösszetevôkre vontkozo kiegeszitô informãciókt is MEGRENDELOtnnk kcrcsére SZOLGALTATOnk tájékozttni kell. A MEGRENDELO kérésére SZOLGALTATO köteles kinált Ctelsor esetében vontkozó nyersnygkiszbtokt kérelemben megdott htáridön belül MEGRENDELO részére megkuldeni. 3.7. A SZOLGALTATO köteles npi Ctkezéshez kpcsolódón minden lklomml ételmintát is küldeni MEGRENDELO részcre, vontkozo htályos jogszbályokbn elôirtk szerint. 3.8. A SZOLGALTATO köteles szerzôdés teijes idötrtm ltt tevékenyscgére szerzôdés lpjául szolgálo közbeszerzcsi eljárást meginditó felhivásbn elöirt mcrtckü, érvényes felelösségbiztositássl rendelkezni. Ennek hiány MEGRENDELO részéröl rendkivüli felmondási oknk minösul, illetve felelôsségbiztositás hiányából eredô károkért SZOLGALTATO felel. A SZOLGALTATO z elöirt felelosscgbiztositás meglétét felhivásr 3 munknpon belül köteles MEGRENDELO rcszére hitelt érdemlô módon igzolni. 3.9. A SZOLGALTATO kotelezettséget válll rr, hogy z öt érinto és MEGRENDELO müködcsi rendjére vontkozo szbályokt lklmzz, betrtj. 3.10. A SZOLGALTATO köteles szerzôdés ideje ltt minden Cv jnuár 3 1ig z elôzô évben végzett szolglttsrol beszámolót benyüjtni MEGRENDELO részcre. A beszmolo kötelezô minimális trtlmi elemei: z elôzô évben étkeztetett tnulók és dolgozók szám, z étkezéssel kpcsoltbn felmerulö esetleges kifogások. illetve z zok orvosls érdekcben tett intézkedcsek leirás. 3.11. A SZOLGALTATO koteles teljesitéshez szukséges tállókonyháért (2141 Csömör, Mjor üt 79.) bcrleti dijt fizetni Csömör NgykozsCg Onkormányzt (2141 Csömör, Szbdság üt 5.) részcre, melynek összege grntált ártrtás idôtrtmán belul 100.000.Ft + AFA / ho. A grntlt ártrtássl érintett idotrtm lej rtt követoen bérleti dij olyn szzlekos mértékben vltozik, milyen mértékben z étkeztetcssel kpcsoltos dij változik felek közös megegyezcse lpján jelen szerzodcs 5.2 pontjábn megdott feltételek szerint. 3.12. A SZOLGALTATO tállókonyhán (2141 Csörnör, Mjor ñt 79.) felmerülo tálláshoz szukséges személyzetet köteles MEGRENDELO áltl jelen szerzodés htályb lépcse elott fogllkozttott szemclyzetbol biztositni. Ennek érdekében SZOLGALTATO köteles MEGRENDELO áltl jelen szerzodcs htályb lépcse elott fogllkozttott rnunkválllókt tllshoz szukscges Iétszámbn átvenni. tovãbbá Oket minden olyn okttsi tevekensegben reszesiteni sjt koitsegen mely okttsi tevekenyseg z dott 6
z kãr munkkörhöz kpcsolódó feldtok megfelelö elvégzéséhez és SZOLGALTATO áltl mflkodtetett minöségbiztositási rendszerekben vló feldtellátásukhoz szukseges. 3.13. A SZOLGALTATO köteles z áltl müködtetett minôségbiztositási rendszereket jelen szerzôdés teljesitésébe bevont egységeiben szerzödés teijes idötrtm ltt teijes körben biztositni. 3.14. A közbeszerzési szerzôdést közbeszerzési eljárás lpján nyertes jánlttevôként szerzödô félnek (SZOLGALTATO) kell teijesitenie. A SZOLGALTATO teijesitésében lãbbi bekezdés szerinti kivétellel köteles közretnüködni z olyn lválllkozó és szkember. mely közbeszerzési eljrásbn részt vett z jánlttevö lklmsságánk igzolásábn. A SZOLGALTATO köteles MEGRENDELOnek teijesités során minden olyn korábbn megjelolt lválllkozó helyett igénybe venni kivánt lválllkozó bevonását bejelenteni, melyet z jánltábn nem nevezett meg és bejelentéssel egyutt nyiltkozni kell rról is, hogy z áltl igénybe venni kivánt lválllkozó nem ll z Kbt. 56. szerinti kizáró okok htály ltt. Az olyn lválllkozó vgy szkember helyett, ki vgy mely közbeszerzési eljárásbn részt vett SZOLGALTATO lklmsságánk igzolásábn, csk z jánltkérô hozzájárulásávl es bbn z esetben vehet részt teljesitésben más lválllkozo vgy szkember, h szerzódéskötést követôen szerzôdéskötéskor elóre nem láthtó ok következtében beállott lenyeges korulmény, vgy z lválllkozó/szkember bizonyithtó hibás teljesitése mitt szerzôdés vgy nnk egy része nem lenne teljesithetö megjelolt lválllkozóvl/szkemberrel, és h SZOLGALTATO z üj lválllkozóvl/szkemberrel egyutt is megfelel zoknk z lklmssági kovetelményeknek, melyeknek SZOLGALTATO közbeszerzési eljárásbn z dott lválllkozóvl/szkemberrel egyutt felelt meg. A szerzödés szerinti teijesitési kotelezettséget teljesitheti SZOLGALTATOként szerzödö fél jogutódj, h SZOLGALTATO, mint gzdsági társság átlkul vgy szervezet jogutodlássl megszünik. SZOLGALTATO jogosn igenybe vett lválllkozókért ñgy felel, minth mg teljesitett voln. Alválllkozó jogosultln igenybevétele esetén SZOLGALTATO felelôs minden olyn kárért, mely nélkül nem kovetkezett voln be. 3.15. A Kbt. 125. (4) bekezdés ) pontjábn foglltk lpján SZOLGALTATO válllj, hogy nem fizet, illetve nem számol el szerzödés teijesitésével osszefliggesben olyn koltsegeket, melyek Kbt. 56. (1) bekezdés k) pontj szerinti feltételeknek nem megfelelô társság tekintetében merulnek fel. es melyek SZOLGALTATO dóköteles jovedelmének csökkentésére lklmsk. A Kbt. 125. (4) bekezdés b) pontjbn foglltk lpján SZOLGALTATO válllj, hogy szerzôdés teijesitésének idötrtm ltt tuljdonosi szerkezetét MEGRENDELO számár megismerhetövé teszi és Kbt. 125. (5) bekezdés szerinti Ugyletekrôl MEGRENDELOt hl dëktlnul értesiti. 3.16. A szolglttsnyiijts megkezdéséig SZOLGALTATO köteles vlmennyi szukséges beruhzst/techniki lépést megtenni, illetve befejezni nnk érdekében, hogy szolgltts megkezdese és folymtos nyujts hib nélküli es zvrmentes legyen. A szolgltts megkezdesehez szukseges beruhzsok, intézkedések megvlositás, illetve z zzl együtt jro esetleges koitsegek viselese teijes egeszeben SZOLGALTATOt terhehk 7
meleg ebéd biztositás 4. A MEGRENDELO jogi és kotelezettségei 4.1. A Felek rogzitik, hogy 328/2011. (II.29.) Korm. rendelet lpján z étkezés igenybevetelerôl nyilvántrtás vezetése, téritési dijk beszedése MEGRENDELO feldt szerzödés idôtrtm ltt. 4.2. A MEGRENDELO koteles biztositni z étkezés helyszinéul szolgáló tállókonyhát. melynek cime: 2141 Csömör. Mjor ñt 79. A tállókonyh megfelelô mükodéséhez szukségessé vió igzolt beruházásokt szolgálttás teijesitésének megkezdéséig SZOLGALTATO köteles elvégezni, nnk koltségeit SZOLGALTATO köteles viselni. 4.3. A MEGRENDELO szolgálttás minäségét minden év március 01 ig felulvizsgálj és Irásbn nyiltkozik nnk megfelelôségérôl. Abbn z esetben. h szolgálttás minöségét z elôzö 12 hónp során elvegzett rninôségi ellenôrzéseklpján vgy egyeb lpos okból nem megfelelônek Itéli meg, kkor MEGRENDELO szerzödést rendes felmondássl megszuntetheti z dott év jünius 30i htállyl. 4.4. A szolglttás minöségét szerzödés idötrtm ltt MEGRENDELO megbizottjibol álló, ün.,,étkezési bizottság révén rendszeresen ellenôrizheti, mely Csömör Ngykozség Polgármestere áltl kijelolt intézményi lklmzottkbol ll és létszám legfeljebb 5 fö. A polgármester 1 fö külsô szkértôt (dietetikus) megbizht, mint z,,étkezési bizottság 1 tgját. A szolgálttás minöségét és szinvonlát értékelö monitoring,,étkezési bizottság egyszerü szótobbseggel fogdj el z elóterjesztését felulvizsgáltot lezáró jvsltr vontkozón. A monitoring bizottság zokt z esetleges pnszokt, észrevételeket értékeli és tárgylj, melyek nem trtoznk j ogszbályokbn meghtározott más htoság htáskörébe. A felulvizsglt szolgálttás teljes idôtrtmán belül minden évben megtorténik (de évente legfelj ebb 10 lklomml), SZOLGALTATO részére elöre be nem jelentett módon. Amennyiben felulvizsgált negtiv eredménnyel zárul, kkor MEGRENDELO türelmi idôt d SZOLGALTATOnk felulvizsgáltbn megállpitott hiányosságok orvoslásár. A turelmi idö eredménytelen elteltét követôen MEGRENDELO jogosult Polgári Torvénykonyvben (Ptk.), illetve szolgálttási szerzödésben meghtározott jogkovetkezmenyek lklmzásár. 5. Pénzugyi feltételek 5.1. A SZOLGALTATO áltl biztositott szolgálttás dij: Etkezés tlpus. Altlános iskolãsok részére tizóri_biztositás Altlános iskolások részére meleg_ebéd_biztositás Altlános iskolások részére uzsonn biztositás Felnött részére lklmzottk Bruttó Nettó jánlti Nettó AFA jánlti ár ár (Ft/dg) nyersnyg (Ft/dg) (Ft/dg) koltség 71,00 19,17 90,17 50,00 284,00 76,68 360,68 185,00 68,00 18,36 86,36 48,00 284,00 76,68 360,68 200,00 8
5.2. A Felek megállpodnk bbn, hogy z étkeztetési árkon SZOLGALTATO áltl közbeszerzési jánltbn válllt grntált ártrtás idôtrtm során nern változtthtnk. A grntált ártrtás idötrtrn: 24 hónp A grntált ártrtássl érintett idôszkot követöen. legfeljebb z elôzö évi KSH áltl közzétett fogysztói árindex mërtékëvel történhet áremelés. évente egy lklomml. közös megegvezés lpján. megegyezést szolgáló tárgylás lefolyttását kovetöen. Felek közötti 5.3. A MEGRENDELO hvont fogd be számlát igzoit çjjesités lpján. Az ellenszolgáittás kifizetése benyüjtott szãml lpján átutlássl történik, 30 npon belül. A MEGRENDELO elöleget nem fizet. A SZOLGALTATO trgyhonpot kovetô hónp 10. száml kézhezvételétôl számitott npjáig (h ez munkszüneti np, kkor z zt követö elsö munknpig) jogosult és köteles tárgyhonpr vontkozó teijesités lpján számlát benyüjtni z elöirt módon és trtlomml. 5.4. A MEGRENDELO minden lklomml tenylegesen megrendelt és teljesitésigzolássl ellátott, leszállitott dgok után fizeti meg vontkozo szolgálttási dijkt SZOLGALTATO részére. 5.5. A SZOLGALTATO benyüjtott számlához koteles.rneuekelni tejjesitéssel érintett dgszmokt trtlmzo, folymtos sorszmozssl efltott Megrendelolevelet, tovbb MEGRENDELO áltl SZOLGALTATO részére eljutttott, lerendeléseket trtlmzó dtlpot. 5.6. Rendezvények és protokoll étkezés esetén feltételeket. felek egyedi megállpodás lpján rendezik 5.7. Abbn z esetben, h MEGRENDELO késedelembe esik, kkor SZOLGALTATO Ptk. 301/A. (1) bekezdése szerinti késedelmi kmtot számolht fel. A SZOLGALTATO késedelmi kötbér érvényesitésétôl eltekinthet. 5.8. Tekintettel rr, hogy hogy szerzödés megkotesere közbeszerzési eljárás lpján került sor, ezért szbály (2003. évi CII. tv. 36/A. szerzödés es z bbn foglltk teijesitése esetén kifizetés közbeszerzési felelösségi ) htály l esik. 5.9. Az ellenszolgálttás teljesitése egyebekben 2011. évi CVIII. tv. (Kbt.) 130131. ibn foglltk szerint történik. 6. A szerzôdést biztositó mellékkötelezettségek 6.1. Arr z esetre, mennyiben SZOLGALTATO olyn okbol, melyért felelós, nem vgy nem szerzödésszerüen teijesit MEGRENDELO felé, kötbér fizetésére váijl kotelezettséget. A SZOLGALTATO kötbért koteles fizetni, h hibásn teljesit, illetve h teijesités részére felróhtó okból meghiüsul. teijesités esetén JTibás MEGRENDELO hibás teljesitési kötbér kiszbásár jogosult, melynek mértéke hibás teijesitéssel érintett munkáért járo nettó válllkozási dij 20%. A teljesités meghiüsulás esetén MEGRENDELO meghiñsulási kötbér kiszbásár jogosult, melynek mértéke meghiüsulássl érintett munkáért járó nettó válllkozási di 3%.
. Amennyiben SZOLGALTATO megrendelt dgszámü tizórit/ebédet/uzsonnát z elôirt htáridöig nem szállitj le és ezen hibáját szukseges ésszerü htáridön beltil nem korrigálj, kkor MEGRENDELO jogosult z dott npr szukséges dgszámbn tizórit/ebédet/uzsonnát hrmdik féltôl beszerezni és beszerzéssel kpesoltbn felmerülô esetleges tobbletkoltséget SZOLGALTATOvl szernben érvényesiteni. Hibás teijesités: H kiszállitott ételek mennyisegevel kpcsoltbn kifogás merül fel. kkor: A Amennyiben Amennyiben MEGRENDELO képviselöje mennyisegi eltérés észlelését követöen kifogását hldéktlnul jeizi SZOLGALTATOnk MEGRENDELO és SZOLGALTATO között nines egyetértés, kkor SZOLGALTATO köteles kifogásr 1 munknpon belül Irásbn válszt dni MEGRENDELO részére. A SZOLGALTATO képviseläje zonbn ebben z esetben is köteles zonnli intézkedéssel kifogás okát MEGRENDELO megelégedesere megszuntetni. problémát rendezni. kifogást SZOLGALTATO nnk jeizését követöen 60 percen belul nem orvosoij és SZOLGALTATO Irásbeli válszát MEGRENDELO nem tudj elfogdni, kkor kifogássl érintett részmennyiség hibás teijesitésnek minôsül. H kiszállitott ételek minöségével kpcsoltbn kifogás merül fel, ñgy rról: Amennyiben A MEGRENDELO képviselôi jegyzökonyvet vesznek fel, mely leglább 3 fô, 18. életévét betöltött személy egybehngzo véleményének jegyzökonyvezesevel torténhet. Ez esetben e kifogást hldéktlnul jelezni kell SZOLGALTATOnk. A kifogásbn MEGRENDELO koteles leirni, hogy z dott étkezés esetében milyen kifogási merültek fel. melyek további orvoslásár és hibás teijesités elkertiiésére szólitj fel SZOLGALTATOt MEGRENDELO és SZOLGALTATO között nines egyetértés, kkor SZOLGALTATO köteles kifogásr MEGRENDELO részére. 1 munknpon belül Irásbn válszt dni 7. A szerzodés idötrtm, megszuntetése 7 1 A megkotendo szerzodes idotrtm 2013 jnur 01 2015 junius 30 Az jánltkérô fenntrtj jogot rr, hogy mennyiben Szolgálttó teijesitésével elegedett, kkor megkotott szerzödést z eredeti idôbeli lejártától számitv további 24 hónppl meghosszbbits. Az opeiós jog gykorlásánk szbáiyi: Az jãnltkérö szolgálttás minôségét 2014. december 31ig felulvizsgálj, mjd felulvizsgált lpján dont rról, hogy élni kiváne további 24 hónpr vontkozó opciós jogávl. Arról. hogy z jánltkérô élni kiváne z opcios jogávl, Iegkésôbb 2015. jnuár 31ig Irásbn tájékozttj Szolgálttot és intézkedik kpcsolódó dminisztrtiv teendókrôl. 7.2. A szerzódés megszuinik: vlrnelyik z idôbeli htály leteltével: Irásbn történö kozös megllpodássl: rendkivuli felrnondássl. fel jogutod nelkuli rnegszunesevel //J. 10 i71
SZOLGALTATO mflködësi engedélyënek visszvonásávl. 7.3. Ezen szerzôdëst bármelyik fél rendkivuli felmondássl kkor mondhtj fel, h másik fél jelen szerzôdésben válllt vlmely (ktilönösen fizeti. illetve szolgálttsi) kotelezettseget sülyosn megszegi és zt z Irásbn történô felszólitást követô illetve orvosoij. A eredménytelen elteltét követô Felek rnegállpodnk. hogy 3. 15 npon belul sem teijesiti. felszólitásbn fogllt htáridö hónp utolsó npján szünik meg szerzôdés Felek között. Kivétel képez ez lól z z eset. h ezen htáridö lejârt elôtt lefolyttott üj közbeszerzési eljárãs nyertes jãnlttevôje meg tudj kezdeni mert ebben z esetben jelen szerzödés htály z lépésének npjár tekintettel szünik meg. üj MEGRENDELO áltl szolgálttást, szolgálttovl kotött szerzôdés htályb Sülyos szerzódesszegésnek minôsül kulönosen: MEGRENDELO vgy SZOLGALTATO fizetésképtelenné válik; SZOLGALTATO neki felróhtó módon nem teijesiti szolgálttási kotelezettsegét; MEGRENDELO megállpitj. hogy htályos jogszbályielöirásoknk; MEGRENDELO megállpitj, hogy szolgálttás nem felel meg vontkozo és SZOLGALTATO nem biztositj z ételszállitásr lklms és szukséges engedélyekkel rendelkezä szállitójármüvet; h MEGRENDELOnek hibás teljesitéssel kpcsoltbn megtett kifogásir SZOLGALTATO nem válszol vgy kifogásokbn leirt problémákt nem orvosoij megfelelöen; h MEGRENDELOt képviselö monitoring,,étkezési bizottság egy even belul kettönél több lklomml egyhngülg étkezésre lklmtlnnk trtják z ételt (mely tényt j egyzôkonyvben rogzitenek. 7.4. A MEGRENDELO jogosult és egyben köteles szerzôdést felmondni h szukseges olyn htáridövel, mely lehetövé teszi, hogy szerzödéssel érintett feldt ellátásárol gondoskodni tudjon h Kbt. 125. (5) bekezdés ) pontj lpján SZOLGALTATObn kozvetetten vgy közvetlenül 25%ot meghldo tuljdoni részesedést szerez vlmely olyn jogi személy vgy jogi személyiséggel nem rendelkezô gzdsági társság, mely nem felel meg Kbt. (1) bekezdés k) pontjábn meghtározott feltételeknek; vgy 56. Kbt. 125. (5) bekezdés b) pontj lpjãn SZOLGALTATO kozvetetten vgy közvetlenul 25%ot meghldo tuljdoni részesedést szerez vlmely olyn jogi személy vgy jogi személyiséggel nem rendelkezö gzdsãgi társságbn, mely nem felel meg Kbt. 56. (1) bekezdés k) pontjábn meghtározott feltételeknek A Kbt. 125, (5) bekezdése szerinti felmondás esetén SZOLGALTATO szerzödés megszünése elôtt mr teljesitett szolglttás szerzôdésszerü pénzbeli ellenértékére jogosult. A jelen szerzödés megszünése esetén Felek kötelesek teijes körüen elszámolni egymássl. MEGRENDELO szerzôdéstôl kizárólg Kbt. rendelkezéseinek figyelembe vételével SZOLGALTATO kárát megtériteni. állht el, zonbn ez esetben is köteles hónpig, szolgálttó teijesitésének megkezdéseig köteles jelen szerzódésben 7.5. A SZOLGALTATO szerzôdés neki felróhtó okból történô megszünése esetén de leglább z üj rogzitett feldtit megfeleläen elvégezni. 3 11
8. A szerzödés módositás A Kbt. 132. bn foglltknk megfeleloen felek nern módosithtják közbeszerzési eljárás eredményeként megkotott szerzödésnek jánlt trtlm lpján meghtározott részét. h ) felhivás. dokumentáció feltételei, illetve z módositás olyn feltételeket htároz meg. melyek h szerepeltek voln szerzödéskötést megelözô kozbeszerzési eljárásbn. z eredetileg részt vett jánlttevôkön kivül rnás jánlttevôk részvételét, vgy nyertes jánlt helyett másik jánit nyertességét lehetôvé tették voln; vgy b) vgy C) módositás szerzôdés gzdsgi egyensülyt nyertes jánlttevô jvár változttj meg; módositás kotelezettseghez képest szerzödés tárgyát z eredeti szerzôdésben fogllt jánlttevöi elemre terjeszti ki. üj 9. Egyéb rendelkezések 9.1. H jelen szerzödés vlmely rendelkezése érvénytelennek vgy végrehjthttlnnk bizonyuln. szerzödés többi része változtlnul érvényben mrd. Az érvénytelennek vgy vegrehj thttlnnk bizonyult rendelkezéseket olynokkl kell helyettesiteni, melyek érvényesek es vegrehjthtok, tovább mind szellemükben. mind céljikbn leheto legkozelebb állnk z érvényuket vesztett rendelkezésekhez. 9.2. A Felek részérôl kpcsolttrtásr kijelölt személy: MEGRENDELO részérol: Mrosi Ev pénzugyi osztályvezetô SZOLGALTATO részéröl: Tátri István üzemeltetési igzgtó (Tel: 0630/2506762) 9.3. A Felek részérôl jognyiltkoztr kijeldlt személy: MEGRENDELO részérol: Fábri István polgármester SZOLGALTATO részérol: Párki Zsolt ügyvezetô igzgtó 9.4. Amennyiben szerzödo felek nem vgy esk késedelmesen tiltkoznk szerzodés vlmely pontjánk megszegése mitt. illetve nem élnek szerzôdésben biztositott vlmely jogukkl, z nem jelenti z ilyen eloirãsok betrtásáról vgy jogiknk gykorlásárol vló lemondást. melyek ilyen esetekben is csorbittlnok mrdnk. 9.5. A SZOLGALTATO nyiltkozik rról, hogy szolgálttási tevekenyseg gykorlásához szukséges jogszbályi elöirásokkl, engedélyekkel, megfelelo techniki feltételekkel és személyzettel rendelkezik, nem ll felszámolás, végelszámolás, htósági vgy egyeb eljárás ltt. 9.6. A MEGRENDELO tudomásul veszi, hogy jelen szerzödés nem jogositj fel SZOLGALTATO védjegyeinek. árujelzoinek. logójánk vgy bármely más. ipri jogvédelem l eso tuljdonánk hsználtár. A SZOLGALTATO tudomásul veszi, hogy MEGRENDELO védjegy, logo vgy más, hsználtábn dokumentumit nem hsználj. lévo, jogvédelem l trtozó 9.7. A Felek kotelesek másik félnek vgy nnk brmely kozvetett./közvetlen tuljdonosánk z üzietével es mflködésével kpcsoltbn tudomásár jutott információt bizlmsn kezelni, közérdekü dtok nyilvánosságár vontkozo jogszbályi eloirások figyelembe vétele mellett. 12
9.8. A MEGRENDELO kötelezi mgát rr. hogy jelen szerzôdés teljesitése során. illetve z ezzel kpcsoltbn áltl megkotott szerzödéses jogviszonyokbn minden töle elvárhtót megtesz nnk érdekében, hogy SZOLGALTATO üzleti jó hirneve ne sérüljön és cégneve ne szerepeljen jo erkölcsbe ütközô, Izléstelen, sértö vgy bármely, SZOLGALTATOr vgy bármely közvetett vgy közvetlen tuljdonosár hátrányos módon vgy osszeftiggésben. A SZOLGALTATO MEGRENDELOvel szemben e feltételeket mgár nézve is kötelezônek ismeri ci. 9.9. A MEGRENDELO jelen szerzôdés láirásávl hozzájárul hhoz, SZOLGALTATO MEGRENDELO intézményben végzett szolgálttását mrketing nygibn. illetve intemetes honlpján referenciként feltüntesse. hogy pályázti, 9.10. A Felek tudomásul veszik, hogy jelen szerzödés egyetlen rendelkezése semjogositj fel ôket rr, hogy másik fél nevében kotelezettséget vállljnk hrmdik személyekkel szemben. 9.11. A jelen szerzôdésben nem szbályozott kérdésekben z 1959. évi IV. torvény (Ptk.) és z egyeb, idevontkozó jogszbályok rendelkezései z iránydók. 9.12. A Felek jelen szerzödésböi credo jogvitáikt elsosorbn békés üton kivánják rendezni, ennek sikertelensége esetére, iigy értékhtártói ftiggoen kikötik GödöllOi Városi BIroság, iitetve Budpest Kornyéki Torvényszék kizárolgos illetekesseget. 9.13. A Felek jelen szerzodést, mint krtukkl mindenben megegyezot, elolvsás és értelmezés után 4 péidánybn jováhgyolg láirják. A szerzodés mellékletei: 1. sz. meilékiet: Az eljárást rnegindito felhivás és z jánlttételi dokumentáció 2. sz. melléklet: A SZOLGALTATO nyertes jánlt 3. sz. mellékiet: A SZOLGALTATO cégkivont 4. sz. mellékiet: A SZOLGALTATO torvényes képviselojének láirási cimpéldány vgy láirás mintáj. Jelen szerzodést felek eiolvsás és értelmezés után, mint ugyleti krtukkl mindenben megegyezot jóváhgyólg iáirták. CsOmör, 2012. december Ngykozség képviseli: Fábri István p01 gármester MEGRENDELO Sodexo Mgyrország Kft. képviseli: Párki Zsolt ugyvezeto igzgtó SZOLGALTATO 13