Ettan Digester Használati útmutató Angol nyelvről fordítva
Szándékosan üresen hagyott oldal
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Bevezetés... 1.1 Fontos felhasználói információk... 1.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk... 1.3 Készülék... 1.4 Vezérlőszoftver... 1.5 Felhasználói dokumentáció... 2 Biztonsági útmutatások... 2.1 Biztonsági útmutatások... 2.2 Címkék... 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére... 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk... 3 Üzembe helyezés... 3.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények... 3.2 Kicsomagolás... 3.3 Szállítás... 3.4 Az Ettan Digester újratelepítése... 3.5 Csatlakozások... 3.6 Hardver igazítása... 3.7 Az Ettan Digester Control Software újratelepítése... 3.8 Pótalkatrészek és tartozékok... 4 Működtetés... 4.1 A működtetés áttekintése... 4.2 A készülék indítása... 4.3 A vezérlőrendszer indítása... 4.4 Folyamat beállítása... 4.5 Módszer szerkesztése... 4.6 Előkészületek az indítás előtt... 4.7 Művelet elvégzése... 4.8 Műveletek a folyamat lezajlása után... 4.9 Szoftvereszközök... 5 Karbantartás... 5.1 Szerviz... 5.2 Kicserélési eljárások... 5.3 Tisztítás az ütemezett szerviz előtt... 6 Hibaelhárítás... 7 Tájékoztató jellegű információk... 7.1 Egészségvédelmi és biztonsági nyilatkozat... 5 6 8 11 17 18 19 20 27 29 30 31 32 33 34 36 38 40 46 47 48 49 50 51 55 57 64 68 72 73 75 76 79 84 85 92 93 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 3
Tartalomjegyzék Tárgymutató... 95 4 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
1 Bevezetés 1 Bevezetés A kézikönyv célja A Használati útmutató a termék biztonságos telepítéséhez, üzemeltetéséhez és karbantartásához szükséges utasításokkal látja el Önt. Előfeltételek A(z) Ettan Digester biztonságos és rendeltetésszerű használatának előfeltételei a következők: Ismernie kell az általános laboratóriumi berendezések használatának és a biológiai anyagok kezelésének módját. A felhasználónak ismernie kell az elektroforézis alapelveit. El kell olvasni a Használati útmutató 2. fejezetében ismertetett biztonsági utasításokat. A rendszert a Használati útmutató 3. fejezetében található útmutatás szerint kell telepíteni. Ebben a fejezetben Ez a fejezet fontos információkat nyújt a felhasználók számára, valamint a Ettan Digester használatával kapcsolatos tájékoztatást tartalmaz. Szakasz 1.1 Fontos felhasználói információk 1.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk 1.3 Készülék 1.4 Vezérlőszoftver 1.5 Felhasználói dokumentáció Lásd 6 8 11 17 18 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 5
1 Bevezetés 1.1 Fontos felhasználói információk 1.1 Fontos felhasználói információk A termék működtetése előtt olvassa el ezt a részt Mindegyik felhasználónak el kell olvasnia a teljes Használati útmutatót a rendszer üzembe helyezése, működtetése vagy karbantartása előtt. Mindig tartsa kéznél a Használati útmutató egy példányát a termék működtetése során. A terméket kizárólag a felhasználói dokumentációban leírt módon szabad üzemeltetni. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet, vagy károsodhat a készülék. Felhasználási terület Az Ettan Digester a poliakril-amid géldarabokban lévő teljes fehérjék lebontására, majd a keletkező peptidek kivonására szolgál a MALDI-TOF tömegspektrometriás vizsgálat előtt. A Ettan Digester készülék kizárólag kutatási célra alkalmas, klinikai műveletekhez és diagnosztikai célokra nem használható. Biztonsági utasítások Ez a felhasználói dokumentum biztonsági útmutatásokat tartalmaz (VÉSZHELYZET, ÓV- INTÉZKEDÉS és UTASÍTÁS jellegűeket), amelyek a termék biztonságos használatára vonatkoznak. Lásd az alábbi meghatározásokat. VÉSZHELYZET A VÉSZHELYZET olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti. 6 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
1 Bevezetés 1.1 Fontos felhasználói információk ÓVINTÉZKEDÉS Az ÓVINTÉZKEDÉS olyan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amely enyhe vagy közepes súlyosságú személyi sérülést okozhat. Az eljárást csak abban az esetben szabad folytatni, ha a felhasználó az összes leírt feltételt pontosan megérti és teljesíti. UTASÍTÁS Az UTASÍTÁS olyan útmutatást tartalmaz, amelyet a termék vagy egyéb berendezések károsodásának megelőzéséhez kell követni. Megjegyzések és tanácsok Megjegyzés: Tipp: A megjegyzés olyan információkat tartalmaz, amelyek fontosak a termék problémamentes és optimális használatához. A tanácsok az eljárások javításával és optimalizálásával kapcsolatos hasznos tájékoztatást nyújtanak. Nyomdai jelölések A szoftverelemek a szövegben félkövér-dőlt betűkkel vannak kiemelve. A kettőspont a menüszintek elválasztására szolgál, tehát például a File:Open a File menü Open parancsára utal. A hardverelemeket félkövér betűs szöveg jelzi (például Power [Tápkábel]). Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 7
1 Bevezetés 1.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk 1.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk Ez a rész azokat az irányelveket és szabványokat sorolja fel, amelyeknek a Ettan Digester rendszer megfelel. A gyártásra vonatkozó információk Az alábbi táblázat a szükséges, gyártásra vonatkozó információkat foglalja össze. További információkért lásd az EK Megfelelőségi nyilatkozatot (Declaration of Conformity DoC). Szükséglet A gyártó neve és címe Tartalom GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Az EU irányelveknek való megfelelés Ez a termék megfelel a táblázatban feltüntetett európai irányelveknek és a vonatkozó harmonizált szabványoknak. Az EK Megfelelőségi nyilatkozat egy példányát kérésére elküldjük Önnek. Irányelv 2006/42/EK 2004/108/EK 2006/95/EK Cím Gépekről szóló (MD) irányelv Az elektromágneses kompatibilitásról szóló (EMC) irányelv Alacsony feszültségről szóló (LVD) irányelv Nemzetközi szabványok Szabvány EN 61010-1, IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA- C22.2 61010-1. sz. Leírás Mérésre, ellenőrzésre és laboratóriumi felhasználásra szolgáló elektromos készülékekre vonatkozó biztonsági követelmények Megjegyzések 8 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
1 Bevezetés 1.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk Szabvány Leírás Megjegyzések EN 61326-1 EN-ISO 12100 EN 61326-1 EMC Mérésre, vezérlésre és laboratóriumi felhasználásra szolgáló elektromos készülékek elektromágneses kibocsátására és immunitására vonatkozó követelmények A berendezés biztonsága A konstrukció általános elvei Kockázatbecslés és kockázatcsökkentés Harmonizálva a 2004/108/EK irányelvvel Harmonizálva a 2006/42/EK irányelvvel FCC nyilatkozat A Ettan Digester készülék megfelel az FCC 47 CFR szabályozás 15b. részének. Megjegyzés: A készüléket az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak megfelelően tesztelték, és az A osztályba sorolt digitális készülékekre vonatkozó előírásoknak megfelelőnek találták. Ezek az előírások megfelelő védelmet biztosítanak a készülék kereskedelmi környezetben való üzemeltetése esetén bekövetkező káros interferencia ellen. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugározhat, és amennyiben nem a használati útmutató előírásainak megfelelően telepítik és használják, zavarhatja a rádiófrekvencián történő kommunikációt. A készülék lakóterületen való működtetése várhatóan káros interferenciát okoz, mely esetben a felhasználónak a saját költségén kell helyrehoznia az interferencia által okozott károkat. CE-jelzés A CE-jelzés és a vonatkozó Megfelelőségi nyilatkozat akkor érvényes a készülékre, ha a készüléket: különálló egységként vagy a felhasználói dokumentációban foglalt termékekhez csatlakoztatva és a GE által szállított állapotban működtetik, kivéve, ha a felhasználói dokumentációban foglalt változtatásokat végezték el rajta. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 9
1 Bevezetés 1.2 A jogi szabályozással kapcsolatos információk Csatlakoztatott készülék jogszabályoknak való megfelelése Az Ettan Digester rendszerhez csatlakoztatott összes eszköznek meg kell felelnie az EN 61010-1/IEC61010-1 számú vagy egyéb releváns harmonizált szabvány biztonsági követelményeinek, és azokat csak a gyártó utasításainak megfelelően szabad telepíteni és használni. Az Európai Unión belül kizárólag CE-jelzéssel ellátott készülék csatlakoztatható. 10 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
1 Bevezetés 1.3 Készülék 1.3 Készülék A fejezet tartalma Ez a fejezet a Ettan Digester rendszer általános leírását tartalmazza. Általános tudnivalók Az Ettan Digester készülék a poliakril-amid géldarabokban lévő teljes fehérjék lebontására, majd a keletkező peptidek kivonására szolgál a MALDI-TOF tömegspektrometriás vizsgálat előtt. Az Ettan Spot Picker készülékkel történő alkalmazás esetén a minták (a mikrotálcán) nyomon követhetőek a pont kimetszésétől kezdve végig a lebontási folyamat során. A minták feldolgozása 96 cellás mikrolemezen történik. Maximum 4 mikrolemez (384 minta) bontható le egyidejűleg. A rendszer összetevői Az Ettan Digester rendszer főbb elemei a következők: Az Ettan Digester készülék: - 8-tűs folyadékkezelő - 8-csatornás szelep Ettan Digester Control Software Számítógép Védőtető (választható) Ettan Digester technika Az Ettan Digester egy robotikus rendszer, melynek segítségével a géldugók előkészíthetőek a fehérjék enzimatikus lebontására, majd ezt követően a peptidek kivonására. A készülékben van egy mintavevő tűfej, amely X, Y és Z irányokban is képes mozogni. A mintavevő tűfej egy 8-csatornás többszondás hígítóhoz csatlakozik. A különböző oldószer-folyadékok kiválasztása egy közös kimenetű 8-csatornás szelep segítségével történik. Az öblítőegységnek két öblítési pozíciója van; az egyik a tűk felületi öblítéséhez, a másik pedig a mély öblítéshez. Minden öblítési eljáráshoz a felületi öblítőegységet használjuk, kivéve az enzim adagolását követő öblítést. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 11
1 Bevezetés 1.3 Készülék Rendszer leírása 11 1 10 9 8 7 6 2 4 5 3 Rész Leírás Rész Leírás 1 Elülső panel 7 X-kar 2 Többszondás hígító 8 Öblítőegység 3 Alaplemez 9 Mintavevő tűfej 4 Y-kar 10 Z-kar 5 Mikrotálcák 11 8-csatornás szelep 6 Enzimtartály 12 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
1 Bevezetés 1.3 Készülék Elülső panel Rész 1 2 3 4 Leírás Start gomb Tápfeszültség-jelző LED kijelző Stop gomb Jelzőfények az előlapon Jelzőfény Tápfeszültség (jelöletlen) Start LED kijelző Szín zöld sárga sárga szöveg Funkció Akkor világít, amikor a fő tápkábel csatlakozik a készülékhez, és a hátlapon lévő tápkapcsoló be van kapcsolva (az I helyzetben van). Akkor világít, amikor a Start gombot megnyomják, hogy a kiemelőfej alaphelyzetbe álljon. Az Ettan Digester aktuális állapotát, valamint az előforduló hibakódokat jelzi. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 13
1 Bevezetés 1.3 Készülék Gombok az előlapon Gomb Start Stop Funkció Amikor a Start gombot megnyomják, a kiemelőfej alaphelyzetbe áll be. A sárga LED lámpák addig világítanak, amíg a gomb be van nyomva. A Start gomb segítségével a többszondás fej alaphelyzetbe állítható, amikor a Folyadékkezelőt először bekapcsolja, vagy amikor a többszondás fej motorjai le vannak állítva. Amikor ezt a gombot megérinti, a készülék azonnal leáll, és az összes motor kikapcsol. Amikor megnyomja a Stop gombot, a Start gombban lévő sárga LED kialszik. Felhívjuk figyelmét, hogy a Stop gomb nagyon érzékeny, üzem közben ne érintse meg szükségtelenül. 14 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
1 Bevezetés 1.3 Készülék Elektromos és kommunikációs csatlakozások 1 A 2 3 B 2 5 0 J 0 4 4 9 4 5 6 7 8 Rész A Leírás 8-csatornás szelep 1 2 3 GSIOC-port a folyadékkezelőhöz történő csatlakoztatáshoz Tápbemenet, 24 V, egyenáram ROTATE/HOME (Érintkezőcsatlakozó) nincs használatban Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 15
1 Bevezetés 1.3 Készülék Rész B 4 5 6 7 8 Leírás Folyadékkezelő GSIOC-port a 8-csatornás szelep csatlakoztatásához BiztosÍtékfiók Tápkapcsoló RS-232 port a számítógéphez történő csatlakozáshoz Tápbemenet A számítógép csatlakoztatása Dugja be a mellékelt kommunikációs kábelt a Folyadékkezelőn lévő RS-232 csatlakozóba és a számítógép COM1 portjába. Kommunikációs beállítások címke Ellenőrizze, hogy az SW1 és SW2 kapcsolók az alábbi ábrán látható módon vannak-e beállítva. Kapcsoló 2 Címke SW1 Érték Eszközazonosító = 22 6 SW2 Átviteli sebesség = 19200 Mód = GSIOC Master 16 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
1 Bevezetés 1.4 Vezérlőszoftver 1.4 Vezérlőszoftver Az Ettan Digester Control Software az Ettan Digester készülék kezelésére és felügyeletére szolgáló teljes szoftvermegoldás. A szoftver Microsoft Windows operációs rendszeren fut. Az Ettan Digester Control Softwareszoftverrel kapcsolatos további információért lásd: Ettan Digester Instrument Handbook vagy Ettan Digester User Manual. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 17
1 Bevezetés 1.5 Felhasználói dokumentáció 1.5 Felhasználói dokumentáció Felhasználói dokumentáció Ettan Digester Használati útmutató (ez a kézikönyv) Ettan Digester User Manual Ettan Digester Instrument Handbook EK megfelelőségi nyilatkozat a(z) Ettan Digester termékre vonatkozóan Tartalom Minden a készülék biztonságos módon való kezeléséhez szükséges utasítás, ideértve egy rövid rendszerleírást, a telepítést és a karbantartást. A rendszer részletes leírása. Átfogó felhasználói utasítások, módszerlétrehozás, használat, speciális karbantartás és hibaelhárítás. A rendszer műszaki adatait és az alapvető üzemeltetési utasításokat tartalmazza. Tartalmazza továbbá a karbantartási ütemezéseket, illetve a hibaelhárítási utasításokat is. Dokumentum, amelyben a gyártó biztosítja, hogy a termék megfelel a vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek. 18 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
2 Biztonsági útmutatások 2 Biztonsági útmutatások A fejezet tartalma Ez a fejezet ismerteti a biztonsági előírásoknak való megfelelést, a biztonsági címkéket, az általános biztonsági óvintézkedéseket, a vészhelyzet esetére szóló teendőket, az áramkimaradást és az Ettan Digester rendszer újrahasznosítását. Ebben a fejezetben Szakasz 2.1 Biztonsági útmutatások 2.2 Címkék 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk Lásd 20 27 29 30 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 19
2 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztonsági útmutatások Bevezetés A Ettan Digester rendszer az elektromos hálózathoz csatlakozik, és potenciálisan veszélyes folyadékokat tartalmaz. A rendszer üzembe helyezése, üzemeltetése és karbantartása előtt meg kell ismernie a jelen útmutatóban leírt veszélyforrásokat. A személyi sérülések és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat. Az ebben a szakaszban leírt biztonsági óvintézkedések az alábbi kategóriákba sorolhatók: Általános óvintézkedések Gyúlékony folyadékok használata Személyi sérülések elleni védelem A készülék telepítése és áthelyezése A rendszer üzemeltetése Karbantartás Általános óvintézkedések VÉSZHELYZET A terméket kizárólag az Ettan Digester felhasználói dokumentációban leírt módon szabad üzemeltetni. VÉSZHELYZET A termék üzemeltetését és felhasználó általi karbantartását kizárólag megfelelően képzett személyek végezhetik. VÉSZHELYZET Kizárólag olyan tartozékokat használjon, amelyeket a(z) GE gyárt vagy ajánl. 20 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
2 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztonsági útmutatások VÉSZHELYZET Ne használja a(z) Ettan Digester készüléket, amennyiben az nem működik megfelelően, vagy amennyiben az a következő módon károsodott, például: a tápkábel vagy annak csatlakozója sérült. a készülék leesett. folyadék fröccsent a készülékre. VÉSZHELYZET A felhasználó nem nyithatja fel a készülék fedeleit. A készülék elektromos áramköröket tartalmaz, melyek halálos áramütést okozhatnak. A készülék javítását és karbantartását kizárólag a GE által feljogosított szakemberek végezhetik. ÓVINTÉZKEDÉS A hulladékot szállító csöveket és a hulladéktartályokat megfelelően rögzíteni kell és le kell zárni, tartalmuk véletlen kiömlésének megakadályozása érdekében. Gyúlékony folyadékok használata VÉSZHELYZET Tűzveszély! A rendszer elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nem szivárog-e. VÉSZHELYZET Gyúlékony vagy mérgező anyagok használata során vegyifülkét vagy ahhoz hasonló szellőztetőrendszert kell használni. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 21
2 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztonsági útmutatások Személyi sérülések elleni védelem VÉSZHELYZET A termék üzemeltetése és karbantartása során mindig használjon megfelelő egyéni védőfelszereléseket. VÉSZHELYZET Veszélyes vegyszerek és biológiai anyagok. Veszélyes vegyszerek és biológiai anyagok használata esetén tegye meg az összes megfelelő óvintézkedést, például viseljen védőszemüveget és az adott anyagnak ellenálló védőkesztyűt. Az Ettan Digester biztonságos üzemeltetése és karbantartása érdekében kövesse a helyi és/vagy országos előírásokat. VÉSZHELYZET Biológiai anyagok kijutása. A kezelőnek minden szükséges intézkedést meg kell tennie a veszélyes biológiai anyagok szabadba jutásának megakadályozására. Az intézmény működésének meg kell felelnie a veszélyes biológiai anyagok kezelésére vonatkozó helyi előírásoknak. A készülék telepítése és áthelyezése VÉSZHELYZET Tápfeszültség. A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó tápfeszültsége megfelel-e a készüléken jelölt feszültségnek. VÉSZHELYZET Védőföldelés A terméket kizárólag földelt tápcsatlakozóhoz szabad csatlakoztatni. 22 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
2 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztonsági útmutatások VÉSZHELYZET Tápkábel. Csak a(z) GE által szállított vagy jóváhagyott csatlakozókkal ellátott tápkábelt használjon. VÉSZHELYZET A tápkapcsoló és a csatlakozós tápkábel elérése. Ne akadályozza a főkapcsolóhoz és a tápkábelhez való hozzáférést. A tápkapcsolónak mindig jól megközelíthető helyen kell lennie. A csatlakozós tápkábel egyszerű kihúzhatóságát semmi sem akadályozhatja. ÓVINTÉZKEDÉS Nehéz tárgy. Az Ettan Digester készülék tömege körülbelül 40 kg. Megemeléséhez legalább két személy szükséges. UTASÍTÁS A Ettan Digesterkészülék mozgatásakor ne használja az X-, ill. Y- karokat fogantyúként. Mindig az alapjánál emelje fel a készüléket. UTASÍTÁS Ha egy 100-120 V feszültségre konfigurált Ettan Digester készüléket 220-240 V feszültségű hálózatba csatlakoztatnak a készülék súlyosan károsodhat. Győződjön meg arról, hogy a feszültségtartománynak megfelelő biztosítékfiók van-e a készülékben. UTASÍTÁS A készülékhez használt számítógépeknek meg kell felelniük az IEC 60950 szabvány előírásainak, és azokat a gyártó előírásai szerint kell telepíteni és használni. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 23
2 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztonsági útmutatások A rendszer üzemeltetése VÉSZHELYZET Veszélyes biológiai anyagok használata. Veszélyes biológiai anyagok használata esetén a szervizelés és a karbantartás elvégzése előtt a System CIP és a Column CIP művelet futtatásával öblítse át a rendszer összes csővezetékét bakteriosztatikus oldattal (például NaOH), utána semleges pufferrel, végül pedig desztillált vízzel. VÉSZHELYZET Ügyeljen arra, hogy ne ömöljön folyadék a készülék házára. Ha nagyobb mennyiségű folyadék kiömlése esetén a folyadék a készülék burkolata alá jutott, és érintkezésbe lépett az elektromos alkatrészekkel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. VÉSZHELYZET Túlnyomás. A kimeneti csővezetéket soha ne zárja el például dugóval, mivel ez túlnyomás kialakulásához és személyi sérüléshez vezethet. VÉSZHELYZET A csővezeték nyomásra vonatkozó specifikációinak biztosítása érdekében csak a GE által szállított csővezeték készleteket használjon. VÉSZHELYZET Semmilyen körülmények között nem szabad a kezeket vagy ujjakat a mintavevő szonda alá tenni, miközben a készülék üzemel. A mintavevő szonda képes átszúrni a bőrt. 24 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
2 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztonsági útmutatások ÓVINTÉZKEDÉS A tűk a folyadékkezelő teljes munkaterülete felett mozognak. Távolítson el az Ettan Digester egységre helyezett minden laza elemet. ÓVINTÉZKEDÉS Mozgó alkatrészek. Amikor az Ettan Digester megkezdi az alaphelyzet felvételét, a tűk, fecskendők és az X/Y/Z kar egyaránt mozogni fognak. A sérülés kockázatának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne legyen az említett mozgó alkatrészek közelében. UTASÍTÁS Az Home phase művelet elvégzése után mindig ellenőrizzen minden pozíciót (tálcák, öblítő egységek, enzimtartó) a készüléken a System Setup használatával. UTASÍTÁS A mintavevő tűk mozgatásakor fokozott körültekintéssel járjon el. Ha a tűk akadályba ütköznek, a motor azonnal kikapcsol a készülék súlyos károsodásának elkerülése érdekében. Maguk a tűk azonban károsodhatnak, ha nekiütköznek egy akadálynak. Karbantartás VÉSZHELYZET Ne távolítsa el a készülék főfedelét. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek, az ott lévő nagyfeszültség pedig áramütést okozhat. VÉSZHELYZET Húzza ki a tápkábelt. A biztosítékok cseréje előtt mindig húzza ki a készülék tápkábelét. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 25
2 Biztonsági útmutatások 2.1 Biztonsági útmutatások VÉSZHELYZET A tűzveszély megelőzése érdekében a kiégett biztosítékot mindig azonos típusú és besorolású biztosítékra cserélje. VÉSZHELYZET A termék karbantartásához és szervizeléséhez csak a GE által jóváhagyott vagy rendelkezésre bocsátott pótalkatrészeket vagy tartozékokat szabad használni. VÉSZHELYZET Veszélyes vegyi anyagok használata. Veszélyes vegyi anyagok használata esetén a szervizelés és a karbantartás elvégzése előtt öblítse át a rendszer összes csővezetékét desztillált vízzel. ÓVINTÉZKEDÉS A szivattyúegység bármelyik alkatrészének cseréjekor a sérülés elkerülése érdekében mindig nyomja meg a készülék előlapján található Stop gombot, és húzza ki a készüléket a hálózatból, miután lesüllyesztette a fecskendőt. Amikor végzett a munkával, dugja vissza a készüléket az elektromos hálózatba, és nyomja meg az Initialize instrument gombot a fecskendő alaphelyzetbe történő visszaállításához. ÓVINTÉZKEDÉS A kábelek kihúzása vagy bedugása előtt mindig kapcsolja ki az Ettan Digester készüléket és a számítógépet. UTASÍTÁS Tisztítás. A készüléket tartsa szárazon és tisztán. Rendszeresen törölje le puha, nedves ruhával; szükség esetén enyhe tisztítószert is használhat. Használat előtt hagyja, hogy a készülék teljesen megszáradjon. 26 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
2 Biztonsági útmutatások 2.2 Címkék 2.2 Címkék Ez a szakasz az Ettan Digester rendszeren látható címkéket mutatja be, amelyek biztonsági tájékoztatást tartalmaznak, vagy amelyek veszélyes anyagokra hívják fel a figyelmet. A számítógépen található jelölésekről további tájékoztatást a gyártó által kiadott útmutatóban olvashat. A készüléken található címkék Az alábbi ábrán az Ettan Digester készülékre helyezett azonosítócímke mintája látható. XX-XXXX-XX Code No: XXXXXXXX Serial No XXXXXXX Mfg Year: 2009 Ettan xxxx Voltage: Frequency: Power max: Fuse: Made in Sweden 28952336aa N12406 GE Healthcare Bio-Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden A biztonsági címkéken használt jelzések Címke Jelentés Figyelmeztetés! A rendszer használata előtt olvassa el a felhasználói dokumentációt. Csak abban az esetben nyissa fel a fedeleket, vagy cseréljen ki alkatrészeket, ha a felhasználói dokumentáció erre kifejezetten utasítja. A rendszer megfelel az Ausztráliában és az Új-Zélandon érvényes elektromágneses megfelelőségi (EMC) előírásoknak. A testrészek alkatrészek közé kerülésének kockázata. Ügyeljen arra, hogy elkerülje a sérüléseket. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 27
2 Biztonsági útmutatások 2.2 Címkék Címke Jelentés A rendszer megfelel az alkalmazható európai irányelveknek. Veszélyes anyagokra vonatkozó címkék Címke Jelentés A szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladékot nem szabad ömlesztett háztartási hulladékként kezelni, hanem elkülönítve kell kiselejtezni. A berendezés végleges üzemen kívül helyezésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez. A szimbólum azt jelzi, hogy a termék az SJ/T11363-2006 jelű kínai szabvány (az elektronikai eszközökben található bizonyos veszélyes anyagok koncentrációkorlátaival kapcsolatos előírások) előírásait meghaladó mértékben tartalmaz veszélyes anyagokat. 28 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
2 Biztonsági útmutatások 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére 2.3 Eljárások vészhelyzet esetére Ebben a szakaszban az Ettan Digester rendszer vészleállításáról olvashat. A szakasz az áramkimaradás hatásairól is szól. Eljárások vészhelyzet esetére Vészhelyzet esetén az alábbiak szerint állítsa le a készüléket: Lépés 1 2 3 Művelet Vészhelyzet esetén nyomja meg a Stop gombot az Ettan Digester előlapján. A készülék azonnal leáll, és az összes motor kikapcsol. Szükség esetén állítsa a főkapcsolót 0 pozícióba. Kapcsolja ki a 8-csatornás szelepet úgy, hogy kihúzza a dugót az áramforrásból. Áramkimaradás Hálózati hiba... Ettan Digester Számítógép következmény A folyamat azonnal, meghatározatlan állapotban megszakad. Az áramkimaradásig gyűjtött adatok az Ettan Digester Control Software szoftverben megtekinthetők. A Ettan Digester Control Software számítógép meghatározatlan állapotban kikapcsol. A folyamat azonnal, meghatározatlan állapotban megszakad. Az áramkimaradás következménye attól függ, hogy melyik egységet érinti. Újraindítási eljárás Ha a rendszer áramkimaradás, vészleállítás vagy a folyamat megszakítása miatt leáll, a hibát a Ettan Digester újraindítása előtt ki kell javítani. Az Ettan Digester újraindításához kövesse Szakasz 4.2 A készülék indítása, 50. oldal fejezetben található indítási utasításokat. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 29
2 Biztonsági útmutatások 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk 2.4 Újrahasznosításra vonatkozó információk A készüléket leselejtezés előtt fertőtleníteni kell, és be kell tartani a leselejtezésre vonatkozó helyi előírásokat. Leselejtezés, általános útmutatások A(z) Ettan Digester készülék üzemen kívül helyezésekor a különböző anyagokat külön kell választani, és az országos, valamint a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Veszélyes anyagok újrahasznosítása A Ettan Digester készülék veszélyes anyagokat tartalmaz. Részletes tájékoztatás a GE helyi képviseletétől kérhető. Elektromos alkatrészek ártalmatlanítása Elektromos és elektronikus készülékek hulladékát tilos ömlesztett háztartási hulladékok közé dobni, hanem ezeket szelektíven kell gyűjteni. A berendezés végleges üzemen kívül helyezésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a gyártó hivatalos képviseletéhez. 30 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
3 Üzembe helyezés 3 Üzembe helyezés Az Ettan Digester rendszert kiszállítás után a GE képzett szakemberei telepítik és tesztelik. Ez a fejezet az ismételt telepítésre vonatkozó útmutatásokat tartalmaz, arra az esetre, ha a készüléket át kell helyeznie. Az Ettan Digester készülékhez csatlakoztatott minden eszköznek meg kell felelnie a vonatkozó szabványoknak és a helyi szabályozásnak. Az üzembe helyezésre vonatkozó részletes információkat lásd: Ettan Digester Instrument Handbook. Ebben a fejezetben Szakasz 3.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények 3.2 Kicsomagolás 3.3 Szállítás 3.4 Az Ettan Digester újratelepítése 3.5 Csatlakozások 3.6 Hardver igazítása 3.7 Az Ettan Digester Control Software újratelepítése 3.8 Pótalkatrészek és tartozékok Lásd 32 33 34 36 38 40 46 47 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 31
3 Üzembe helyezés 3.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények 3.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények Bevezetés UTASÍTÁS Ha egy 100-120 V feszültségre konfigurált Ettan Digester készüléket 220-240 V feszültségű hálózatba csatlakoztatnak a készülék súlyosan károsodhat. Győződjön meg arról, hogy a feszültségtartománynak megfelelő biztosítékfiók van-e a készülékben. Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények Az Ettan Digestertelepítése vagy áthelyezése előtt győződjön meg róla, hogy az új hely mindenben megfelel-e az alábbi követelményeknek. Paraméter Elektromos tápellátás Szükséglet 100-120 V~ ±10% 50/60 Hz, egy fázis 220-240 V~ ±10% 50/60 Hz, egy fázis Környezeti hőmérséklet Elhelyezés Páratartalom Elhelyezkedés +15 C és +32 C között Helyezze a készüléket egy stabil és vízszintes laborpadra. Maximális relatív páratartalom: 80% (nem kondenzáló). A készüléket beltéri használatra tervezték. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a készülék hátsó paneljén lévő tápkapcsoló könnyen elérhető legyen. 32 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
3 Üzembe helyezés 3.2 Kicsomagolás 3.2 Kicsomagolás Az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a készülék nem sérülte. Jegyezzen fel minden sérülést, és lépjen kapcsolatba a GE helyi képviseletével. Távolítsa el a ragasztószalagokat és a csomagolóanyagot, és az üzembe helyezés megkezdése előtt állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 33
3 Üzembe helyezés 3.3 Szállítás 3.3 Szállítás ÓVINTÉZKEDÉS Nehéz tárgy. Az Ettan Digester készülék tömege körülbelül 40 kg. Megemeléséhez legalább két személy szükséges. UTASÍTÁS A Ettan Digesterkészülék mozgatásakor ne használja az X-, ill. Y- karokat fogantyúként. Mindig az alapjánál emelje fel a készüléket. Áthelyezés Kövesse az alábbi utasításokat a rendszer másik szobába történő áthelyezéséhez: Lépés 1 2 3 4 5 Művelet Kapcsolja ki az Ettan Digester készüléket és a számítógépet. Húzzon ki minden kábelt. A mechanikai károsodás megelőzése érdekében szerelje fel az Y-kart rögzítő karzárat, lásd A mechanikus karzár felszerelése, 35. oldal című részt. Óvatosan tegye a készüléket, a számítógépet és a monitort egy targoncára. Vigye a rendszert az új helyére. A mechanikus karzár 1 4 3 2 2 5 34 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 6
3 Üzembe helyezés 3.3 Szállítás Rész 1 2 3 4 Funkció Karzár Rögzítőcsavarok Feszítőcsavarok Y-kar A mechanikus karzár felszerelése A karzár felszereléséhez kövesse az alábbi útmutatást. Lépés 1 2 Művelet Helyezze fel az Y-kar mozgását gátoló feszítőcsavarokat. Helyezze fel a karzárt a helyén rögzítő két rögzítőcsavart. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 35
3 Üzembe helyezés 3.4 Az Ettan Digester újratelepítése 3.4 Az Ettan Digester újratelepítése A készülék elhelyezése Lépés 1 2 Művelet Olyan helyet válasszon az Ettan Digester számára, ahol hozzáférhető a folyadékkezelő hátlapján lévő tápkapcsoló. Távolítsa el a karzárat. Ha újra kell telepítenie az Ettan Digester Control Software szoftvert, az útmutatóért lásd: Szakasz 3.7 Az Ettan Digester Control Software újratelepítése, 46. oldal. Bekapcsolás ellenőrzése Az új helyre áttelepített Ettan Digester készülék működésének ellenőrzése: Lépés 1 2 3 4 5 6 Művelet Kapcsolja be a folyadékkezelő hátoldalán lévő tápkapcsolót, és győződjön meg róla, hogy a 8-csatornás szelep kap-e áramot a 24 voltos egyenáramú adapterről. Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség-jelző világít-e. Kapcsolja be a számítógép tápkapcsolóját. Az Ettan Digester Control Software elindításához válassza az All Programs:GE Healthcare:Ettan Digester Control Software lehetőséget a Windows Start menüből. Az alaphelyzetbe állító eljárás elindításához kattintson az OK gombra a Homing képernyőn. Ennek során az Ettan Digester Control Software tűi az alaphelyzetbe mozdulnak. A Tools/Service menüből hozzáférhető szervizablakból indítsa el az Home Phase fázist. 36 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
3 Üzembe helyezés 3.4 Az Ettan Digester újratelepítése Leállítás Kövesse az alábbi utasításokat az Ettan Digester és az Ettan Digester Control Software leállításához. Lépés 1 2 Művelet A File:Exit kiválasztásával állítsa le az Ettan Digester Control Software szoftvert. Kapcsolja ki a tápkapcsolót a folyadékkezelő hátoldalán. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 37
3 Üzembe helyezés 3.5 Csatlakozások 3.5 Csatlakozások Kommunikáció Csatlakoztassa az Ettan Digester rendszert a hálózati rajzoknak megfelelően Elektromos és kommunikációs csatlakozások, 15. oldal. Győződjön meg arról, hogy a számítógépre telepítve van-e az Ettan Digester Control Software szoftver. A telepítésre vonatkozó további információkat lásd a Szakasz 3.7 Az Ettan Digester Control Software újratelepítése, 46. oldal című részben. UTASÍTÁS A készülékhez használt számítógépeknek meg kell felelniük az IEC 60950 szabvány előírásainak, és azokat a gyártó előírásai szerint kell telepíteni és használni. Elektromos tápellátás Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt elektromos hálózati aljzathoz Szakasz 3.1 Az üzemeltetési helyre vonatkozó követelmények, 32. oldal című részben leírtak szerint. Az első telepítéskor az Ettan Digester készülék egy feszültségtartományhoz van konfigurálva a megfelelő biztosítékfiók beszerelésével. A készülék ismételt telepítése előtt győződjön meg arról, hogy az új helyen lévő tápfeszültségnek megfelelő biztosítékfiók van-e beszerelve. Ha módosítani kell a tápfeszültség konfigurációját, a hálózati biztosítékok beszerelésére vonatkozó útmutatóért lásd a A hálózati biztosítékok cseréje, 81. oldal című részt. Hardverbeállítás Az Ettan Digester használata előtt ellenőrizni kell a rendszer beállításait. A rendszerbeállítás két szinten történik. 1 A hardver igazítása, lásd a Szakasz 3.6 Hardver igazítása, 40. oldal című részt. 2 Redszerbeállítás az Ettan Digester Control Software alkalmazásból, Szakasz 4.3 A vezérlőrendszer indítása, 51. oldal. A rendszerbeállításokat a következő esetekben is ellenőrizni kell: Mozgó alkatrészek (például szondatűk) cseréje esetén. Az Ettan Digester Control Software új verziójának telepítése esetén. 38 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
3 Üzembe helyezés 3.5 Csatlakozások Áramkimaradás után. Az Ettan Digester áthelyezése esetén. A Home phase eszköz futtatása után. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 39
3 Üzembe helyezés 3.6 Hardver igazítása 3.6 Hardver igazítása Először a hardver igazítását kell elvégezni, így az alaplemezt be kell igazítani az X/Ykarhoz, a mintavevő tűket pedig az alaplemezhez kell beigazítani. Ezeket a lépéseket még a készülék bekapcsolása és az Ettan Digester Control Software beindítása előtt kell elvégezni. Az alaplemez igazításának áttekintése Az alaplemez három állítható támasztékon nyugszik. A bal szélső támaszték (az alábbi ábrán A betűvel jelölve) nem állítható; így biztosítható, hogy az alaplemez magassága nem változik. A támasztékok magassága a támaszték közepén lévő csavar meglazítása után a szabályozókerék elfordításával módosítható. Az alaplemez-szerelvény fő részei Az A-C szintbeállító támasztékokkal ellátott alaplemez, a döntési tengely és a kalibrálóeszköz pozíciói: 1 2 3 A C + B + + 4 5 Rész 1 2 3 4 5 Funkció A kalibrálóeszköz pozíciója (3 pozíció) (+) Mikrolemez-horony (8 pozíció) A állító támaszték Alaplemez Döntési tengely 40 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
3 Üzembe helyezés 3.6 Hardver igazítása A kalibrálóeszköz-szerelvény Rész 1 2 3 4 5 6 Funkció Kalibrálóeszköz Kalibrálóeszköz-tartó Kalibrálórúd Rögzítőcsavar Alaplemez Szabályozókerék Az alaplemez igazításának menete Az alaplemez igazítása 2 lépésből áll: A Z-kar magasságának kalibrálása. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 41
3 Üzembe helyezés 3.6 Hardver igazítása A B és C támaszték magasságának beállítása. A Z-kar magasságának kalibrálása Lépés 1 2 3 4 Művelet Győződjön meg arról, hogy a tápellátás ki van-e kapcsolva. Lazítsa meg az A és a B támasztékokat rögzítő csavarokat. Mozgassa a Z-kart oly módon, hogy a kalibrálóeszköz-tartó a beállító A támaszték fölé, attól kb. 5 cm-re balra kerüljön. Helyezze be a kalibrálóeszközt a tartójába, és lazítsa meg a csavart úgy, hogy a kalibrálórúd szabadon mozogjon és a döntési tengelynél támaszkodjon az alaplemezre. Az alaplemez szerelvény fő részei Az alaplemez igazításának áttekintése, 40. oldal című részben találhatók. Megjegyzés: A kalibrálórúd lapos végének az alaplemez felszíne felé kell lennie. 5 Ismét szorítsa meg a csavart, ezzel rögzítve a Z-kar magasságát az alaplemez felett. Az alaplemez távolságát most a rögzített kalibrálórúd határozza meg, amely a B és a C támaszték beállításához használható. 6 Vegye ki a kalibrálóeszközt a tartóból. 42 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
3 Üzembe helyezés 3.6 Hardver igazítása A B és C támaszték magasságának beállítása Lépés 1 2 3 4 5 6 7 8 Művelet Mozgassa a Z-kart a B beállító támaszték közelébe a döntési tengely mentén. Ismét helyezze be a kalibrálóeszközt, és ellenőrizze, hogy a hegye valahol a döntési tengely mentén van. Fordítsa el a B támasztékon lévő szabályozókereket úgy, hogy a kalibrálóeszköz egyszerre érintkezzen a csúcsával az alaplemezhez és a kalibrálóeszköz-tartón lévő rézpersellyel a Z-karhoz. Vegye ki a kalibrálóeszközt a tartóból. Mozgassa a Z-kart úgy, hogy a B támasztékon lévő rögzítőcsavar megszoruljon. Mozgassa a Z-kart a mikrotálca C támaszték előtt lévő hornyához (lásd: Az alaplemez igazításának áttekintése, 40. oldal), majd helyezze be ismét a kalibrálóeszközt. Állítsa be a C támaszték magasságát. Vegye ki a kalibrálóeszközt, és szorítsa meg a C támaszték csavarját. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 43
3 Üzembe helyezés 3.6 Hardver igazítása A tű magasságának igazítása A hardverbeállítás második lépése az egyes mintavevő tűk magasságának beigazítása az előzőleg beigazított alaplemezhez. Minden tű saját tartócsavarral rendelkezik, amely a tűfejnél található; így minden tű külön-külön állítható. 1 2 3 Rész 1 2 3 Funkció Imbuszkulcs, 1,5 mm Tűfej Z-kar A tű igazításának menete Lépés 1 2 Művelet Győződjön meg arról, hogy a készülék tápellátása ki van-e kapcsolva. Lazítsa meg a tűket rögzítő nyolc darab hatlapfejű csavart (lásd: A tű magasságának igazítása, 44. oldal). 44 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
3 Üzembe helyezés 3.6 Hardver igazítása Lépés 3 4 Művelet Kézzel mozgassa a Z-kart az alaplemezen lévő mikrotálca-hornyok valamelyikének megfelelő pozícióba. Süllyessze le a tűfejet annyira, hogy a tűk épphogy érintkezésbe kerüljenek az alaplemezzel (lásd az alábbi ábrát). Megjegyzés: Jobb oldalról a harmadik tűt be kell állítani. 5 6 Rögzítsen minden tűt ebben a pozícióban úgy, hogy megszorítja a hatlapfejű csavarokat. Ügyeljen arra, hogy mindegyik tű érintkezésben maradjon az alaplemezzel. Emelje fel a tűfejet, és mozgassa az X/Y-kart alaphelyzetbe. A tűk csúcsai most pontosan igazodnak az alaplemezhez. Most bekapcsolhatja a készülék tápellátását, és elvégezheti a rendszerbeállítás további lépéseit a készülék vezérlőszoftvere segítségével. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 45
3 Üzembe helyezés 3.7 Az Ettan Digester Control Software újratelepítése 3.7 Az Ettan Digester Control Software újratelepítése A készüléket úgy szállítjuk, hogy minden szükséges szoftver telepítve van. Ha az Ettan Digester Control Software szoftvert újra kell telepíteni (például merevlemezhiba miatt), kövesse az alábbi lépéseket. Telepítési eljárás Az eljárást az alábbi sorrendben végezze el: A készülék szoftverének telepítése Az Ettan Digester Control Software telepítése További információkért lásd: Ettan Digester Instrument Handbook. 46 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
3 Üzembe helyezés 3.8 Pótalkatrészek és tartozékok 3.8 Pótalkatrészek és tartozékok A pótalkatrészekre és tartozékokra vonatkozó pontos, naprakész információkért látogasson el az alábbi weboldalra: www.gelifesciences.com/2de Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 47
4 Működtetés 4 Működtetés A fejezet tartalma Ez a fejezet leírja, hogyan kell üzemeltetni az Ettan Digester készüléket. VÉSZHELYZET A fontosabb biztonsági figyelmeztetéseket lásd: Szakasz 2.1 Biztonsági útmutatások, 20. oldal. Ebben a fejezetben Szakasz 4.1 A működtetés áttekintése 4.2 A készülék indítása 4.3 A vezérlőrendszer indítása 4.4 Folyamat beállítása 4.5 Módszer szerkesztése 4.6 Előkészületek az indítás előtt 4.7 Művelet elvégzése 4.8 Műveletek a folyamat lezajlása után 4.9 Szoftvereszközök Lásd 49 50 51 55 57 64 68 72 73 48 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
4 Működtetés 4.1 A működtetés áttekintése 4.1 A működtetés áttekintése Az Ettan Digester rendszer működtetésének tipikus munkafolyamata a bekapcsolás után a következő lépésekből áll: Lépés 1 2 3 4 5 Művelet A szeleppozíciók kijelölése Az eljárás paramétereinek kiválasztása A rendszer előkészítése az elindítás előtt A futtatási mód kiválasztása A lebontás végrehajtása A lebontási protokollokat lásd: Ettan Digester User Manual. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 49
4 Működtetés 4.2 A készülék indítása 4.2 A készülék indítása VÉSZHELYZET Semmilyen körülmények között nem szabad a kezeket vagy ujjakat a mintavevő szonda alá tenni, miközben a készülék üzemel. A mintavevő szonda képes átszúrni a bőrt. Lépés 1 2 Művelet A 8-tűs folyadékkezelő bekapcsolásához állítsa a tápkapcsolót I állásba. Kapcsolja be a 8-csatornás szelepet úgy, hogy csatlakoztatja a dugót az áramforráshoz. 50 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
4 Működtetés 4.3 A vezérlőrendszer indítása 4.3 A vezérlőrendszer indítása Lépés 1 2 Művelet Kapcsolja be a monitort, számítógépet és az opcionális nyomtatót a gyártó útmutatásai szerint. Várja meg, amíg a számítógép elindul. Indítsa el az Ettan Digester Control Software alkalmazást a Windows Start menüjéből. All Programs:GE Healthcare:Ettan Digester Eredmény: A program beindulásáig néhány másodpercig egy bejelentkező képernyő látható. A bejelentkező képernyőn a szoftver verziószáma, valamint a szerzői jogokkal kapcsolatos információk olvashatók. A bejelentkező képernyő után a rendszerindítási párbeszédpanel jelenik meg: Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 51
4 Működtetés 4.3 A vezérlőrendszer indítása Lépés 3 Művelet A Homing eljárás indításához kattintson az OK gombra. ÓVINTÉZKEDÉS Mozgó alkatrészek. Amikor az Ettan Digester megkezdi az alaphelyzet felvételét, a tűk, fecskendők és az X/Y/Z kar egyaránt mozogni fognak. A sérülés kockázatának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne legyen az említett mozgó alkatrészek közelében. Eredmény: 1 2 3 Az Ettan Digester Control Software főablakában megjelennek a betöltött alapértelmezett eljárásparaméterek. Az alapértelmezett eljárásokkal kapcsolatos további információért lásd: Az eljárás mentése, 55. oldal. 52 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
4 Működtetés 4.3 A vezérlőrendszer indítása Ettan Digester Control Software főablak 1 2 4 3 Elem 1 2 3 4 Leírás Eljárás beállításai Futtatási mód beállítása Puffervezeték/szelep kijelölése Futás ellenőrzése és a készülék állapotinformációi (további részletekért lásd: Szakasz 4.4 Folyamat beállítása, 55. oldal) A főablak menüsora az alábbi menüpontokat tartalmazza: Menü File Mode Leírás Ezzel a menüponttal tölthetőek be/menthetőek el az eljárások és ezzel lehet kilépni az Ettan Digester Control Software szoftverből. Ezzel a menüponttal lehet váltogatni a tétel és a manuális üzemmódot. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 53
4 Működtetés 4.3 A vezérlőrendszer indítása Menü Setup Tools About Leírás Ez a menü csak egy funkciót tartalmaz: System Setup, amely a System Setup ablakot nyitja meg. Ebből a menüből lehet megnézni az eljárásokat, a kimenőfájlokat, feltölteni az Ettan Digester készüléket, megjeleníteni a rendszerinformációkat és elvégezni az alapvető karbantartási feladatokat. Ez a menü a bejelentkezési képernyőt és a szerzői jogokkal kapcsolatos információkat jeleníti meg. A főablak menüsorával kapcsolatos részletes információkért lásd: Ettan Digester User Manual. 54 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
4 Működtetés 4.4 Folyamat beállítása 4.4 Folyamat beállítása A szeleppozíciók kijelölése A lebontási folyamat minden egyes lépéséhez egy külön szeleppozíció tartozik, amelyet az adott lépés használ. Az egyes szeleppozíciókból érkező puffer a főablak Valve Position Assignment területén állítható be. Ezt az információt a rendszer az eljárással együtt menti el, és figyelmezteti a felhasználót, hogy a puffervezetéket a megfelelő oldatba helyezze be. Az eljárás mentése Miután meghatározta az eljárást a főablakban, ezt el is mentheti, és később könnyen előhívhatja. Lépés 1 2 Művelet Válassza a File:Save Method lehetőséget. Eredmény: Megjelenik a Save párbeszédpanel. Írja be az eljárásnak megfelelő fájlnevet. Kattintson az Save gombra. Eredmény: az eljárás *.dig fájlkiterjesztéssel lesz elmentve. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 55
4 Működtetés 4.4 Folyamat beállítása Alapértelmezett eljárás mentése Lehetőség van arra, hogy a kijelzőn a főablakban látható eljárást alapértelmezettként mentse. Ez az eljárás automatikusan megjelenik majd a főablakban, amikor a következő alkalommal elindítja az Ettan Digester Control Software szoftvert. Lépés 1 2 Művelet Válassza a File:Save Method lehetőséget. Eredmény: Egy üzenet jelenik meg, hogy erősítse meg az alapértelmezett eljárás felülírását. A megerősítéshez kattintson rá. Eredmény: A fájlt a rendszer automatikusan default.dig néven menti. Eljárás megnyitása Egy előzőleg mentett eljárásfájl megnyitásához kövesse az alábbi lépéseket: Lépés 1 2 Művelet Válassza a File:Save Method lehetőséget. Eredmény: Megjelenik az Open párbeszédpanel. Keresse meg a kívánt eljárás fájlt. Kattintson az Open gombra. Eredmény: A főablakban megjelenik az eljárás. 56 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
4 Működtetés 4.5 Módszer szerkesztése 4.5 Módszer szerkesztése A főablakban látható eljárás az, amelyik a Run gomb megnyomásakor el fog indulni. Ezért fontos, hogy a készülék futtatásának beállítása előtt ellenőrizze, hogy a megfelelő eljárás van-e beállítva. Az egyes eljárások több lépésből állnak, amelyek az alábbi táblázatban feltüntetett sorrendben fognak futni. Az eljárás folyamán egy vagy több lépés átugorható. Eljárás lépés Remove liquid Wash 1, 2, 3 Dry Digest Sample Transfer Hold Enzyme Add Buffer Transfer Step 1, 2, 3 Leírás A pont kiemelése után eltávolítja a géldugón maradt folyadékot. Az enzim hozzáadása és a lebontás előtt megtisztítja és kiegyenlíti a géldugót. Várakozási idő a lebontás előtt, amely alatt a géldugó megszárad, ezzel elősegítve az enzim bejutását a géldugóba. Tripszin hozzáadása a géldugóhoz. Több/másfajta puffer hozzáadás lehetősége. A lebontott elegyből vett minta közvetlenül továbbítható a kivonótálcára és levehető vizsgálathoz. A géldugóban lévő peptidek kivonhatók aktív extrakcióval. A minta a folyamat bármely szakaszában átvihető a mintatálcáról a kivonótálcára, vizsgálat céljából. Emellett van négy Hold jelölő mező az eljárás beállításnál. Amikor az eljárás elér egy bejelölt Hold mezőt, akkor az Ettan Digester határozatlan időre leáll, amíg a Continue gombot meg nem nyomják. Az eljárási ciklus egyes lépéseit részletesen ismertetjük az alábbi részekben. Folyadék eltávolítása Az eljárás ezen lépése a pontkiemelés után a mikrotálcákon maradó valamennyi folyadékot eltávolítja. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 57
4 Működtetés 4.5 Módszer szerkesztése Szoftver parancs Skip Valve Pos Volume Leírás Kihagyja/elvégzi a folyadékeltávolítási lépést. Beállítja a mosó és hidraulikafolyadék szeleppozícióját, a cellákból történő folyadékfelszíváshoz. Beállítja a mikrotálca egyes celláiból eltávolítandó térfogatot. Az érvényes tartomány: 0 350 µl. 1., 2. és 3. mosás A mosási lépéseket elsősorban a géldugók tisztítására használjuk. Minden mosási lépésben alkalmazható más-más folyadék, és a ciklus maximum 10-szer ismételhető. A feltételesen kijelölhető Hold négyzet segítségével átmenetileg megállítható a készülék a Remove Liquid és a Wash lépés között. Szoftver parancs Skip Leírás Kihagyja/elvégzi a mosási lépést. Az egyes lépések külön-külön kihagyhatók/elvégezhetők. Megjegyzés: A lépés akkor marad ki, ha a mező be van jelölve. Cycles Volume Time Valve Pos Megadja az egyes mosási lépéseknél elvégzendő ciklusok számát. Kiválasztja az egyes cellákba adagolandó mosófolyadék térfogatát. Kiválasztja a géldugó inkubálási idejét a mosófolyadékban, mielőtt a rendszer kiszívja azt a cellából. Kiválasztja, hogy melyik szeleppozícióval történjen a mosófolyadék adagolása. 58 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB
4 Működtetés 4.5 Módszer szerkesztése Szárítás Ez a mosást követő lépés. A feltételesen kijelölhető Hold négyzet segítségével átmenetileg megállítható a készülék a Wash és a Dry lépés között. Ezzel a lépéssel száríthatóak ki a géldugók az enzim hozzáadása előtt. Ez a lépés kétféleképpen végezhető el: A mosás utolsó lépésében nagy szerves oldószertartalmú folyadékot (pl. 100%-os acetonitril) használunk, majd bent hagyjuk a mikrotálcákat az Ettan Digester készülékben, és levegőn szárítjuk. A jellemző száradási idő a helyi hőmérsékleti viszonyoktól és páratartalomtól függően (1 mm-es gélvastagság esetén) 60-90 perc. Szárítás külső szárítóberendezésben, például vákuumcentrifugában. Szoftver parancs Skip Leírás Kihagyja/elvégzi a szárítási lépést. Megjegyzés: A lépés akkor marad ki, ha a mező be van jelölve. Time Kiválasztja a géldugó száradásához szükséges várakozási időt. A szárítási lépés megszakítható (a Continue gomb megnyomásával), ha a mikrotálcák manuális vizsgálata szerint a géldugók már megfelelően kiszáradtak. Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB 59
4 Működtetés 4.5 Módszer szerkesztése Lebontás Ez a szárítás utáni lépés. A feltételesen kijelölhető Hold négyzet segítségével átmenetileg megállítható a készülék a Dry és a Digest lépés között. Ebben a lépésben adja hozzá a rendszer az enzimet a géldugókhoz. Ha az enzim inaktív formában kerül beadagolásra, akkor a megfelelő puffer hozzáadásával aktiválható. Emellett a lebontó oldat részben vagy teljes egészében átvihető a mintatálcáról a kivonótálcára. Szoftver parancs Skip Enzyme Time (Enzyme) Valve Pos. (Enzyme) Leírás Kihagyja/elvégzi a teljes lebontási lépést. Kiválasztja az egyes cellákba bemérendő enzim térfogatát. Az enzim bemérhető olyan pufferes közegben, amelyben az enzim aktív (például 20 mm ammónium-bikarbonátban, tripszin esetében), illetve olyan pufferben, amely inaktív állapotban tartja az enzimet (például 1 mm sósavban). Kiválasztja az enzim bemérése utáni inkubációs időt. Ez akkor a legfontosabb, amikor az enzimet olyan pufferes közegben adagoljuk a géldugókhoz, amelyben inaktív marad. Az itt beállított idő az, amely alatt a géldugóknak teljesen át kell itatódniuk az enzimmel. Kiválasztja azt a puffert, amit hidraulikafolyadékként használunk az enzimnek az enzim tartályból a cellákba történő átviteléhez. Ha az enzimet inaktív formában adjuk a géldugókhoz, akkor nagyon fontos, hogy az enzim oldatban ne legyen aktiváló puffer szennyezés. 60 Ettan Digester Használati útmutató 28964985 AB