A MAGYAR EU KAPCSOLATOKRÓL

XIV. ÉVFOLYAM 5. SZÁM 2008. JÚNIUS 2. A MAGYAR EU KAPCSOLATOKRÓL A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM EURÓPAI GAZDASÁGI INTEGRÁCIÓS ÉRTESÍTÕJE Szerkesztõség: 1027 Budapest, Bem rkp. 47. Telefon: 458-3538 MEGJELENIK HAVONTA Elõfizetési díj 1 évre 23 940 Ft Egy példány ára: 2100 Ft TARTALOM Oldal I. MAGYARORSZÁG ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZÖTTI GAZDASÁGI KAPCSOLATOKRA VONATKOZÓ FONTOSABB JOG- SZABÁLYOK, DOKUMENTUMOK Figyelemfelhívás a magyar EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra... 42 II. A GAZDASÁGI KAPCSOLATOK ESEMÉNYEI A magyar EU kereskedelmi kapcsolatok alakulása 2008. január február havi adatok alapján... 44 Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabálytervezeteire, állásfoglalásaira... 47 III. HÍREK, INFORMÁCIÓK Hírek... 47

42 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 5. szám I. Magyarország és az Európai Unió közötti gazdasági kapcsolatokra vonatkozó fontosabb jogszabályok, dokumentumok Figyelemfelhívás a magyar EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra Magyar Mezõgazdasági tárgyú 40/2008. (IV. 3.) FVM SZMM e. r. az élelmiszerek jelölésérõl szóló 19/2004. (II. 26.) FVM ESZCSM GKM e. r. módosításáról 45/2008. (IV. 11.) FVM r. a dísznövény szaporítóanyagok forgalomba hozataláról 47/2008. (IV. 23.) OGY h. a géntechnológiai tevékenységgel, annak mezõgazdasági és élelmiszer-elõállítási alkalmazásával kapcsolatos egyes kérdésekrõl és az ezeket érintõ magyar stratégiáról szóló 53/2006. (XI. 29.) OGY határozatban foglaltak végrehajtásáról szóló jelentés elfogadásáról 52/2008. (IV. 24.) FVM r. a borok elõállításáról szóló 99/2004. (VI. 3.) FVM rendelet módosításáról Pénzügyi tárgyú 2008: XV. tv. egyes pénzügyi szolgáltatókra vonatkozó törvények módosításáról 82/2008. (IV. 8.) Korm. r. a hitelintézetek értékpapírosítási tõkekövetelményérõl 83/2008. (IV. 8.) a hitelintézet partnerkockázatának kezelésérõl Integrációs tárgyú 2008: XVIII. tv. egyrészrõl az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészrõl a Montenegrói Köztársaság közötti Stabilizációs és Társulási Megállapodás kihirdetésérõl Ipari tárgyú 88/2008. (IV. 17.) Korm. r. a kábítószer-prekurzorokkal kapcsolatos egyes hatósági eljárási szabályok, valamint a hatósági feladat- és hatáskörök megállapításáról szóló 159/2005. (VIII. 16.) Korm. rendelet módosítása Egészségügyi tárgyú 14/2008. (IV. 17.) EüM r. a humán-egészségügy, humán gyógyszergyártás területén, és az emberi testtel közvetlenül érintkezõ vegyi anyagok esetében géntechnológiai tevékenység végzését engedélyezõ géntechnológiai hatóság, valamint a mezõgazdaság és az élelmiszeripar területén, illetve egyéb ipari célú felhasználás esetében géntechnológiai tevékenység végzését engedélyezõ eljárásban közremûködõ géntechnológiai szakhatóság kijelölésérõl Környezetvédelem tárgyú 15/2008. (IV. 17.) EüM r. a kémiai biztonsággal kapcsolatos nemzeti hatóság kijelölésérõl, valamint a hatóság nemzetközi kapcsolattartásának rendjérõl szóló 46/2004. (IV. 29.) ESZCSM rendelet módosításáról Kereskedelempolitikai tárgyú 17/2008. (IV. 24.) KüM h. a Cotonouban, 2000. június 23-án, egyrészrõl az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészrõl az Európai Közösség és tagállamai között aláírt Partnerségi Megállapodás, annak módosítása, valamint az ehhez kapcsolódó Belsõ Megállapodások kihirdetésérõl szóló 204/2007. (VIII. 2.) Korm. rendelet 5. -a hatálybalépésérõl Közösségi Ipari tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 94 számában megjelent a Bizottság 2008/43/EK irányelve a polgári felhasználású robbanóanyagok azonosítási és nyomon követhetõségi rendszerének a 93/15/EGK tanácsi irányelv értelmében történõ létrehozásáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 96 számában megjelent a Bizottság 2008/47/EK irányelve az aeroszoladagolókra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérõl szóló 75/324/EGK tanácsi irányelvnek a mûszaki fejlõdéshez történõ hozzáigazításáról Közlekedési tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 102 számában megjelent a Bizottság 331/2008/EK rendelete a Közösségen belüli mûködési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 104 számában megjelent a Bizottság határozata a nagysebességû transzeurópai vasúti rendszer energiaellátás alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági mûszaki elõírásokról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 109 számában megjelent a Bizottság 2008/49/EK irányelve a

5. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 43 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a közösségi repülõtereket használó légi jármûvek földi ellenõrzésének végrehajtási feltételei tekintetében történõ módosításáról Vám tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának 98 számában megjelent a Bizottság 323/2008/EK rendelete egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 102 számában megjelent a Bizottság 334/2008/EK rendelete egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról Mezõgazdasági tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 94 számában megjelent a Bizottság 2008/44/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a bentiavalikarb, a boszkalid, a karvon, a fluoxasztrobin, a Paecilomyces lilacinus és a protiokonazol hatóanyagként való felvételének céljából történõ módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 94 számában megjelent a Bizottság 2008/45/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a metkonazol hatóanyag felhasználásának kiterjesztésére vonatkozó módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 105 számában megjelent a Bizottság 2008/303/EK határozata a klasszikus sertéspestis szlovákiai elõfordulásával összefüggõ átmeneti védekezési intézkedésrõl Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 108 számában megjelent a Bizottság 345/2008/EK rendelete a mezõgazdasági termékek ökológiai termelésérõl, valamint a mezõgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekrõl szóló 2092/91/EGK tanácsi rendeletben a harmadik országokból származó behozatalra elõírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 110 számában megjelent a Bizottság 355/2008/EK rendelete az 1239/95/EK rendeletnek a Közösségi Növényfajta-hivatal elõtti eljárások során az elektronikus kommunikációs eszközök használata tekintetében történõ módosításáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 115 számában megjelent a Bizottság 2008/337/EK határozata a 21/2004/EK tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítására vonatkozó iránymutatások és eljárások tekintetében történõ végrehajtásáról szóló 2006/968/EK határozat módosításáról Egészségügyi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 114 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 2008/46/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezõk hatásából keletkezõ kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekrõl szóló 2004/40/EK irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) Fogyasztóvédelmi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 109 számában megjelent a Bizottság 2008/322/EK határozata a kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerû öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések elõírásáról szóló 2006/502/EK határozat érvényességének meghosszabbításáról Környezetvédelmi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 107 számában megjelent a Bizottság 340/2008/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérõl, engedélyezésérõl és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az európai Vegyianyag-ügynökség részére fizetendõ díjakról Költségvetési tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 101 számában megjelent a Bizottság 329/2008/EK rendelete az 552/2007/EK határozatnak a 2007. évi költségvetési felsõ határok megállapítása tekintetében történõ módosításáról Kutatás-fejlesztés tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 97 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 294/2008/EK rendelete az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról Számviteli tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 97 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 297/2008/EK rendelete a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló 1606/2002/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történõ módosításáról Statisztikai tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 97 számában megjelent Az Európai Parlament és a Tanács 295/2008/EK rendelete a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának L 112 számában megjelent a Bizottság 364/2008/EK rendelete a 716/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a külföldi leányvállalatokra vonatkozó statisztikák továbbításának technikai formátuma és a tagállamoknak engedélyezendõ eltérések tekintetében történõ végrehajtásáról

44 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 5. szám II. A gazdasági kapcsolatok eseményei A magyar EU kereskedelmi kapcsolatok alakulása 2008. január február havi adatok alapján 2008. I II. hónap adatai szerint az EU többi 26 tagállamába való kiszállítás (1. számú táblázat) 9339 M eurót (2007 I II. hónapjában 8363 M eurót), a beérkezés 8047 M eurót (2007 I II. hónapjában 7470 M eurót) tett ki, így 2008. februárban a múlt év azonos idõszakához képest, euróban mérve, a kiszállítások 11,7%-kal emelkedtek, a beérkezések 7,7%-kal nõttek. Ugyanezen idõszakban a magyar összkivitel valamivel nagyobb mértékben, 17,7%-kal (10 352 M euróról 12 187 M euróra) bõvült, az összbehozatal is az EU-tagállamokból való beérkezésnél jobban nõtt, 14,0%-kal (10 622 M euróról 12 109 M euróra). Ennek megfelelõen a tagországok részesedése a magyar kivitelben 76,6%-ot (2007 I II. hónapjában 80,8%), a behozatalban 66,5%-ot (2007 I II. hónapjában 70,3%) tett ki. A fentiek szerint a forgalom egyenlege az egy évvel korábbi azonos idõszakban regisztrált 893 M eurós többlethez képest most 1292 M eurós többletet mutatott, miközben a teljes magyar forgalomban mért elõzõ évi 270 M eurós deficit 2008 februárjában 78 M eurós többletre változott. A tagországokkal lebonyolított áruforgalom szerkezete a SITC árufõcsoportok szerinti megoszlás alapján a következõként alakult (2. számú táblázat). A kiszállításban az élelmiszerek 568 M eurót tettek ki, részesedésük így 6,1% (2007. I II. hónapjában 6,1%), a nyersanyagok értéke 229 M euró volt, mely 2,5%-os súlyt jelent (2007 I II. hónapjában 2,2%), az energiahordozók 197 M eurót értek el, ez 2,1%-os részesedés (2007 I II. hónapjában 1,5%), a feldolgozott termékek értéke 2558 M euró volt, ez 27,3%-os hányadnak felel meg (2007 I II. hónapjában 28,1%), míg a gépek és berendezések 5787 M eurós forgalma 62,0%-os részarányt képvisel (2007 I II. hónapjában 62,1%). A beérkezések esetében az élelmiszerek 462 M eurót tettek ki, így részesedésük 5,7% (2007 I II. hónapjában 5,3%), a nyersanyagok értéke 147 M euró volt, mely 1,8%-os súlyt jelent (2007 I II. hónapjában 1,6%), az energiahordozókból 287 M euró értékû érkezett be, ami 3,6%-os részaránynak felel meg (2007 I II. hónapjában 3,2%), a feldolgozott termékek beérkezése 3185 M eurót ért el, ez 39,6%-os hányadnak felelt meg (2007 I II. hónapjában 40,9%), míg a gépek és berendezések cikkcsoport 3966 M eurós beérkezéssel 49,3%-os részesedést reprezentált (2007 I II. hónapjában 49,0%). Tájékoztatásul közöljük az EU-n kívüli legfontosabb partnerországokkal lebonyolított forgalom adatait is (3. számú táblázat). Ezek szerint 2008 elsõ két hónapjában az átlagot lényegesen meghaladóan nõtt kivitelünk Oroszországba (+88%), Ukrajnába (+37%), szintén az átlag felett alakult a Szerbiába (+62%), valamint Horvátországba (+33%), továbbá az USA-ba (+27%) irányuló exportunk is. Jelentõs növekedést mutat a svájci (+49%) exportforgalom. Az átlag alatt alakult a Japánba irányuló export üteme (+7%). A kínai export stagnált. A Kanadába irányuló export csökkent az elõzõ évi szinthez képest. Behozatalunkban a legnagyobb részesedéssel bíró relációk közül az orosz forgalom az országos átlagnál gyorsabban nõtt (+29%); a kisebb volumenû ukrajnai (+34%) és Szerbiából származó (+51%), valamint Horvátországból származó (+54%) behozatal is jelentõsen emelkedett. Az átlag feletti mértékben nõtt Kanadából (+75%) és Kínából (+44%) származó importunk. Japánból és Svájcból a behozatal az átlag körül alakult. Az átlag alatti mértékben nõtt az USA (+9%) import.

5. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 45 1. számú táblázat Az Európai Unió 27 tagországán belül bonyolított 2008. január február havi áruforgalom (feladó/rendeltetési országok szerint) M.e.: M EUR KISZÁLLÍTÁS BEÉRKEZÉS ORSZÁG Index 2008/2007 Megoszlás (%) 2008-ban Index 2008/2007 Megoszlás (%) 2008-ban Németország 3 187 3 245 101,8% 26,6% 2 907 3 178 109,3% 26,2% Ausztria 452 570 126,1% 4,7% 628 718 114,4% 5,9% Olaszország 600 598 99,6% 4,9% 475 484 102,0% 4,0% Franciaország 492 537 109,3% 4,4% 475 473 99,7% 3,9% Nagy-Britannia 434 530 122,1% 4,3% 281 262 93,5% 2,2% Hollandia 333 394 118,4% 3,2% 455 519 114,0% 4,3% Lengyelország 475 519 109,2% 4,3% 435 467 107,2% 3,9% Szlovákia 424 564 133,0% 4,6% 308 378 122,9% 3,1% Spanyolország 374 375 100,3% 3,1% 159 184 116,3% 1,5% Csehország 385 480 124,7% 3,9% 367 417 113,8% 3,4% Románia 362 546 150,8% 4,5% 255 241 94,5% 2,0% Belgium 166 185 111,8% 1,5% 208 224 107,8% 1,8% Finnország 52 56 107,2% 0,5% 84 90 106,6% 0,7% Svédország 107 105 97,9% 0,9% 154 104 67,4% 0,9% Szlovénia 100 126 126,0% 1,0% 73 109 149,4% 0,9% Görögország 64 83 130,6% 0,7% 13 11 85,7% 0,1% Dánia 77 82 107,2% 0,7% 65 75 115,7% 0,6% Bulgária 92 141 152,9% 1,2% 14 15 107,6% 0,1% Portugália 64 66 103,7% 0,5% 22 24 111,9% 0,2% Írország 47 54 115,2% 0,4% 50 42 83,8% 0,3% Litvánia 29 28 96,9% 0,2% 8 8 100,0% 0,1% Lettország 18 19 103,3% 0,2% 2 3 150,0% 0,0% Észtország 16 16 100,0% 0,1% 13 3 19,9% 0,0% Ciprus 7 4 65,2% 0,0% 2 7 303,2% 0,1% Luxemburg 5 13 249,0% 0,1% 12 9 73,9% 0,1% Málta 1 1 100,0% 0,0% 6 1 20,4% 0,0% EU összesen 8 363 9 339 111,7% 76,6% 7 470 8 047 107,7% 66,5% Magyarország összesen 10 352 12 187 117,7% 100,0% 10 622 12 109 114,0% 100,0%

46 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 5. szám 2. számú táblázat Az EU 27 országon belüli árucsere-forgalom struktúrájának változása SITC árufõcsoportok szerint 2008. január február hónapban Kiszállítás Beérkezés Árufõcsoport 2007 M euró 2007 % 2008 M euró 2008 % 2007 M euró 2007 % 2008 M euró 2008 % Élelmiszerek, ital, dohány 516 6,1 568 6,1 397 5,3 462 5,7 Nyersanyagok 184 2,2 229 2,5 122 1,6 147 1,8 Energiahordozók 121 1,5 197 2,1 239 3,2 287 3,6 Feldolgozott termékek 2346 28,1 2558 27,3 3052 40,9 3185 39,6 Gépek, gépi berendezések 5196 62,1 5787 62,0 3660 49,0 3966 49,3 Összesen 8363 100,0 9339 100,0 7470 100,0 8047 100,0 3. számú táblázat Külkereskedelmi termékforgalom 2008. január február hóban (feladó/rendeltetési országok szerint) M.e.: M EUR ORSZÁG KISZÁLLÍTÁS BEÉRKEZÉS EGYENLEG Index 2008/2007 Index 2008/2007 EU 27 ország 8 363 9 339 111,7% 7 470 8 047 107,7% 893 1 292 Egyes kiemelt EU-n kívüli országok KIVITEL BEHOZATAL Horvátország 148 197 133,1% 37 57 154,1% 111 140 Szerbia 124 201 162,0% 24 37 150,5% 100 164 Svájc 116 174 149,3% 92 108 117,9% 24 66 Oroszország 243 458 188,4% 836 1 078 128,8% 593 620 Ukrajna 169 231 136,8% 125 168 134,3% 44 63 USA 237 300 126,6% 190 207 109,3% 47 93 Kanada 22 19 84,8% 20 35 174,7% 2 16 Japán 42 45 107,4% 301 342 113,8% 259 297 Kína 115 115 100,0% 554 795 143,5% 439 680 Magyarország összesen 10 352 12 187 117,7% 10 622 12 109 114,0% 270 78

5. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 47 Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabálytervezeteire, állásfoglalásaira Közlemények Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 91 számában megjelent a Bizottság értelmezõ közleménye a közbeszerzésekre és konceszsziókra vonatkozó közösségi jognak az Intézményesített PPP-kre való alkalmazásáról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 94A számában megjelent a Mezõgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke Harmadik kiegészítés a 26. teljes kiadáshoz Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 95 számában megjelent a Bizottság közleménye a vállalkozások közötti összefonódások ellenõrzésérõl szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egységes jogalkalmazásról Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 100 számában megjelent az Európai Közösségek kombinált Nómenklatúrájának magyarázata Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 109A számában megjelent Mezõgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke Negyedik kiegészítés a 26. teljes kiadáshoz Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 109A számában megjelent Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke negyedik kiegészítés a 26. teljes kiadáshoz Felhívás Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 96 számában megjelent nyílt versenyvizsga-felhívás EPSO/AST/46-55/08-Asszisztensek (AST3) III. Hírek, információk Hírek Az EU költségvetésének jövõje konferencia Az EU költségvetésének jövõje címmel 2008. május 30-án nemzetközi konferenciára kerül sor a Külügyminisztérium, az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete és a Gazdaságkutató Intézet közös szervezésében. A program a közös költségvetésrõl folytatandó vita négy legfontosabb területére (kohéziós politika, saját források rendszere, Közös Agrárpolitika, új kihívások) koncentrál. A meghívott vitázók és vitavezetõk között mind az akadémiai élet, mind a döntéshozók képviseltetik magukat. A konferenciát Göncz Kinga külügyminiszter nyitja meg és részt vesz többek között Alain Lamassoure és Tabajdi Csaba EP képviselõk, Stefan Lehner, az Európai Bizottság Költségvetési Fõigazgatóságának igazgatója és Balázs Péter, egyetemi tanár. Az EU költségvetésének jövõje Budapest, 2008. május 30. Helyszín: Novotel Budapest Centrum Hotel, 1088 Budapest, Rákóczi út 43 45. A konferencia nyelve: angol (angol magyar/magyar angol tolmácsolás van). 8:30 Regisztráció 9:00 Megnyitó beszéd Göncz Kinga, a Magyar Köztársaság külügyminisztere György Gábor, az Európai Bizottság Magyarországi Képviseletének vezetõje 9:15 Vitaindító Vértes András (a GKI elnöke) és Losoncz Miklós (a GKI kutatója) 9:45 1. panel: kohéziós politika Vitavezetõ: Iván Gábor szakállamtitkár, európai igazgató, Külügyminisztérium Vitázók: = Indhira Santos, a brüsszeli Bruegel kutatóintézet kutatója = Piotr Serafin szakállamtitkár, lengyel európai ügyekért felelõs hivatal = Heil Péter, miniszteri kabinet vezetõje, Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium 11:15 Kávészünet Sajtótájékoztató 11:45 2. panel: saját források Vitavezetõ: Stefan Lehner, igazgató, Európai Bizottság (Költségvetési Fõigazgatóság) Vitázók: = Alain Lamassoure, EP képviselõ, a Költségvetési bizottság tagja = Philipp Mohl, a mannheimi Európai Gazdaságkutató Intézet (ZEW) kutatója = Banai Péter Benõ, fõosztályvezetõ-helyettes, Pénzügyminisztérium 13:15 ebédszünet

48 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 5. szám 14:30 3. panel: közös agrárpolitika Vitavezetõ: Tabajdi Csaba, EP képviselõ, a Mezõgazdasági és vidékfejlesztési bizottság tagja Vitázók: = Brendan Bayley, mezõgazdasági és vidékfejlesztési kérdésekkel foglalkozó politikai elemzõ, az Egyesült Királyság pénzügyminisztériuma = Ludwig Willnegger, politikai tanácsadó, COPA- COGECA (a mezõgazdasági termelõk, illetve szövetkezetek európai szervezete) = Halmai Péter, egyetemi tanár, Szent István Egyetem 16:00 kávészünet 16:15 4. panel: új kihívások hatása a közös költségvetésre Vitavezetõ: Balázs Péter, egyetemi tanár, Középeurópai Egyetem, az Európai Bizottság volt tagja Vitázók: = Camilla Adelle, a londoni Európai Környezetvédelmi Intézet (IEEP) kutatója = Csaba László, egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Közép-európai Egyetem = Szemlér Tamás, tudományos igazgatóhelyettes, MTA Világgazdasági Kutatóintézet 17:45 konferencia lezárása Vértes András, a GKI elnöke *** A szerkesztõbizottság elnöke: Váradi Tibor A szerkesztõbizottság tagjai: Felelõs szerkesztõ: Antal Péter dr. Czombos Tamás Ifflandné Szabó Rozália Kosaras Ferenc Zsolnay Tamás Mocsáry Péter 9 771218 843109 0 8 0 0 5 Szerkesztésért felel: Mocsáry Péter. Telefon: 458-3538. Kiadja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó a Fáma ZRt. közremûködésével. Telefon: 235-4554, 266-9290/240, 241 mellék. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357. Terjesztés: tel.: 317-9999, 266-9290/245 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu). 2008. évi éves elõfizetési díj: 23 940 Ft áfával, féléves elõfizetési díj: 11 970 Ft áfával. Egy példány ára: 2100 Ft áfával. HU ISSN 1218 8433 Formakészítés: SPRINT Kft. 08.1673 Nyomta a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.