Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Findoo Grip Rend. sz: 10 56 38 Biztonsági tudnivalók Az első használat előtt olvassa át figyelmesen a használati útmutatót. Általános tudnivalók Soha ne helyezze a készüléket instabil alapra. Leesése személyi sérülést okozhat. A készülék nem való gyerek kezébe, nem játékszer. Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja. Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait is. Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az elektronikus készülékeket csak szakképzett, felelős személy felügyelete mellett szabad használni. Ha a készülékkel, annak működésével, biztonságával vagy a helyes csatlakoztatásával kapcsolatban kérdései vagy kételyei vannak, forduljon műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy másik szakemberhez. Az eladó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek a készülék használatából következnek, sem egy harmadik fél reklamációjáért. Környezeti körülmények Kerülje el a készülék erős mechanikai igénybevételét. Óvja a rezgésektől, erős ütődéstől, ne hagyja leesni és ne rázza. Az LC-kijelző erőteljes nyomástól megsérülhet. Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek (60 C felett) és erős hőmérsékletingadozásnak. Óvja meg közvetlen napsugárzástól, és ne tegye fűtőtest közelébe. Óvja a készüléket nedvességtől. A készülék részegységei, a kábel és a mini kamera vízálló szigetelésüek, és érintkezésbe kerülhetnek vízzel. Ne használja a készüléket poros helyeken. Óvja meg a portól. A ház vagy a tartozékok részei úgynevezett lágyítókat tartalmazhatnak, amelyek megtámadhatják a kényes bútor- és műanyagfelületeket. Kerülje el ezek közvetlen érintkezését érzékeny felületekkel. Hibák Ha valamilyen tárgy vagy folyadék kerülne a készülék belsejébe, vizsgáltassa meg szakemberrel, mielőtt újra használná. Ajánljuk, hogy ilyen esetekben forduljon szerviz-központunkhoz. A legtöbb elektronikus készülék (pl. lámpa, számológép, számítógép, telefon stb.) elektromágneses teret kelt. Ne rakjon semmilyen elektronikus készüléket e készülék mellé, hogy elkerülje a nem kívánt zavarokat és behatásokat. Az elemek Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Éppen ezért tartsa az elemeket gyermekek számára elérhetetlen helyen. Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha egy elem kifolyna, akadályozza meg, hogy bőrrel, szemmel és nyálkahártyával érintkezzen. Adott esetben az érintett területet azonnal öblítse le bő vízzel, és keressen fel egy orvost. Vegye ki a készülékből az elemeket, ha kimerültek vagy hosszabb ideig nem használja a készüléket, hogy ezáltal megakadályozza az elemek kifolyását. Az elemeket nem szabad tölteni, szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni. Csomagolóanyag Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. A műanyagfóliák, zacskók stb. gyermekek kezében veszélyes játékszerré válhatnak. Tisztítás és karbantartás A készüléket mindig tiszta, száraz helyen tartsa. A külső felület tisztításához használjon egy száraz, puha kendőt. Rádiófrekvenciás zavarok A készülék 2468 MHz-es frekvencián működik. Ezt a frekvenciát más olyan készülékek is használhatják, amelyek képet továbbítanak rádiójel útján. Így esetenként ez zavarokhoz vezethet. A szállítás tartalma kézi készülék, 9 mm kábel minikamerával TFT-monitor kampó, mágnes, tükör hálózati tápegység/töltőkészülék a monitor számára 4 db ceruzaelem (AA) Külön rendelhető tartozék egy 90 cm-es hosszabbító. Ezzel a kábel max. 4,5 m-ig meghosszabbítható. Rendeltetésszerű használat Ez a kamera képek és videoklipek felvételére szolgál. A spirál segítségével hozzáférhetetlen, és a LED-lámpa által bevilágított helyekről is készíthető felvétel. A kiszereléstől függően a szállítás része egy 16 mm, 9 mm vagy 4,5 mm átmérőjű kamera. A kamerák külön is rendelhető tartozékok. Sötét környezetben a legjobb képminőség a 16 mm-es kameránál a kamerafejtől vett 6-35 cm távolságban érhető el, míg a 9 mm-es kameránál 2-10 cm, és a 4,5 mm-es kameránál 1-5 cm távolságban. Ennél kisebb távolságban túlvilágítás és életlenség forduhat elő, míg ennél nagyobb távolságban megnő a képzaj. Használja a 9 mm-es kamerát, ha a 16 mm-es kamera átmérője vagy hajlítási sugara túl nagy, vagy 6 cm-nél kisebb távolságban kell valamit megnéznie. A beépített LED színe miatt elszíneződések előfordulhatnak. A kábel a kamerafejjel együtt vízhatlan (IP67), ezért folyadékokban alkalmazható (savban, lúgban, agresszív folyadékban, pl. benzinben vagy Diesel-olajban nem). A fogantyú és a monitor freccsenő víz ellen védett. Az endoszkópkamera nem gyógyászati készülék, nem alkalmas emberen vagy állaton végzett vizsgálatokhoz. A készülék nem alkalmas gyerekek és fogyatékosok számára. Néhány tipikus alkalmazási terület: - épületek állagmegóvása: régi épületek szigetelésvizsgálata, faépületek kártevők által okozott károsodása, vízkárok eredetének a vizsgálata, - az autóiparban és a gépkocsiszervizekben: lerakódások, károsodások/kopások vizsgálata a motorban - vizes helyiségekben: hibás vízvezetéki csövek vizsgálata - ipari létesítményekben: hegesztési varratok vizsgálata, vizsgálatok/ellenőrzések nehezen hozzáférhető helyeken A megadottól eltérő használat nem megengedett! A készüléket nem szabad átalakítani ill. átépíteni! A módosítások károsíthatják a készüléket, ezenkívül rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézhetik. A nem rendeltetésszerű használatból eredő anyagi és személyi károkért nem a gyártó, hanem a felhasználó a felelős. Vegye figyelembe, hogy a kezelési- és/vagy csatlakozási hibák hatókörünkön kívül esnek. Érthetőn az ebből következő károkért semmilyen felelősséget nem vállalunk. Mit jelent az IP67? Teljes érintésvédelmet, továbbá védelmet a por és piszok behatolása ellen, továbbá a víz behatolása ellen időleges vízbemártás esetén (nem alkalmas tartós víz alatti használatra). A készülék ismertetése Kézi készülék 1. kábel 2. 2. mini kamera világítással 3. 3. kábelcsatlakozó 4. monitorcsatlakozó/jelkimenet 5. 5. táplálásjelző LED 6. 6. be/ki LED fényessége 7) elemtartó
Monitor Csúsztassa el a fedelet a nyíl irányába. menü vissza OK előre 1. be/kikapcsolás 2. törlés/zoom 3. lejátszás 4. videofelvétel 5. fényképfelvétel Vegye ki az elemtartót. A helyes polaritásra ügyelve rakjon be 4 db AA-méretű ceruzaelemet az elemtartóba. Első ellátásul kap 4 alkáli elemet a készülékkel együtt. Szerelje vissza az elemtartót a markolatba. Ügyeljen az oldalt kialakított vezetőhoronyra. Ez kizárja a pólusok felcserélését. A gumiburkolat alatt töltőhüvely micro-sd kártyarés Ha elemet kell cserélni, mindig cserélje ki mind a négy elemet. A kábel felszerelése a kézi készülékre A megfelelő működéshez - következő lépésként - a kábelt kell csatlakoztatni a kézi készülékhez. A csatlakozódugó helyes illeszkedése érdekében a kábelen egy csapot, a készüléken pedig egy bemetszést alakítottak ki. Dugja össze őket, majd húzza meg kézzel a recézett gombot. csap bemetszés recézett gomb visszaállítás (reset ) monitortartó jelbemenet a kézi készülékről A tartozékok felszerelése A tartozék megnöveli a kamerafej átmérőjét. A tartozék felszerelésekor és levételekor ne forgassa el a kamerafejet. A készüléket 3 tartozékkal: egy tükörrel, egy mágnessel és egy kampóval szállítjuk, amelyek mind ugyanúgy rögzíthetők a kamerafejen. Dugja be az eszköz hátsó részét a kamerafejen erre a célra kalakított nyílásba, majd tolja rá a gyűrűt. Üzembe helyezés A tartozékokat csak egyetlen helyzetben lehet felszerelni a kamerafejre. Tolja át a gyűrűt a tartón. Elemek berakása Az elemeket a markolatban kialakított elemtartóba kell betenni. Az akkumulátor töltése a monitorban
A monitor tápfeszültségét egy beépített lítium-ion akkumulátor adja. Egy teljes feltöltés kb. 2 órai működést tesz lehetővé. Az akkumulátor töltési ideje kb. 3 óra. Ha villogni kezd az akkumulátor töltöttségi állapotjelzője, fel kell töltenie a monitort. Töltés közben változik az akkumulátor töltöttségi állapotjelzője. A monitor a csatlakoztatott hálózati tápegységgel is működtethető. Minden használat előtt vizsgálja meg figyelmesen a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés. Mindenekelőtt arra ügyeljen, hogy a kábel szigetelése ne legyen sérült. Egyrészt a beszivárgó víz kárt tehet a kábelben, másrészt a feszültség alatt álló részek érintkezése áramütést okozhat. A hatótávolság a monitor és a kézi készülék között általában legfeljebb 5 m. Egyes esetekben akár 10 m is elérhető. Ez attól a környezettől függ, amelyben a két készüléket használja. A monitor, beállítások és használat A monitor egyben videófelvevő is. Pillanatfelvételeket és videókat is rögzíthet vele az SD kártyára. A belső memóriát nem lehet felvételekhez használni. Mielőtt berakja a microsd kártyát, kapcsolja ki a monitort. A készülék csak bekapcsoláskor vizsgálja, hogy van-e SD-kártya a kártyarésben. A microsd-kártya berakása, és az SD-kártya állapotkijelzése (A microsd-kártya a csomagoláson lévő felirattól függően együttszállított tartozék lehet.) Hajtsa oldalra a gumitömítést. A microsd-kártyarésben van egy rugós mechanizmus. Benyomáskor a kártya bepattan. Egy SD-kártya van a készülékben Nincs-SD kártya a készülékben A monitor felszerelése A monitor rádiójellel is, és közvetlenül a kézi készülékről is vezérelhető. A monitor hátlapján ehhez 6 érintkező és egy tartó van, amely felhelyezhető a kézi készülékre. Üzenet: Speicher voll! (Megtelt a memória!) Megtelt az SD-kártya. 1. a rádiójel relatív erőssége (térereje) 2. felvételjelző 3. nagyítási tényező 4. 4. SD-kártya állapotjelző 5. 5. felvételi idő 6. időbélyeg 7. 7. dátum/pontos idő 8. 8. elemállapot Használat Kapcsolja be alul a kézi készüléket. A kerék forgatásával beállíthatja a kamera csúcsán található LED-ek fényerejét, a kerék tehát fényszabályzóként működik. A kábelt nem szabad megtörni. A 9 mm-es kamera kábelét a hőmérséklettől függően max. 7 cm-es belső sugárral lehet meghajlítani. A nagyítási tényező beállítása A kép nagyításához nyomogassa a -gombot. A beállítható nagyítás 1,0-szeres, 1,5-szeres, 2,0-szeres és 3,0-szoros. Vegye figyelembe, hogy a kép vagy a videó a nagyítási tényezővel kerül tárolásra.. Videofelvétel Monitor fehér fényű LED-ek Kapcsolja be a monitort a tetején lévő -gombbal. Állítsa be a kézi készüléken a megfelelő megvilágítást. A kikapcsoláshoz tartsa addig nyomva a -gombot, amíg ki nem kapcsolódik a monitor. Amikor a monitort rögzíti a kézi készüléken, a jelátvitel a monitor és a kézi készülék között az érintkezőkön keresztül folyik. Amint leveszi a monitort a kézi készülékről, az átvitel rádiófrekvenciára vált át. Indítsa el a felvételt a -gombbal (videofelvétel). A felvétel elindítása után villog a felvételjelző. A felvétel leállításhoz nyomja meg ismét az -gombot. Egy videó automatikusan 30 percenként egy fájlba kerül mentésre. Fénykép készítése Készítsen egy fényképfelvételt a -gombbal (fényképfelvétel-gomb). A fénykép tárolása közben rövid időre megjelenik egy homokóra-szimbólum. Fénykép és videó lejátszása
1. a mappa neve 2. a felvétel időpontja 3. a felvételek száma 4. videofelvétel 5. fényképfelvétel Nyomja meg röviden a gombot. Az első szinten az egyes mappákat látja, amelyeket a készülék automatikusan ment el. A mappa neve egyben az a dátum, amikor a felvétel készült. Válasszon ki a gombbal egy mappát, majd végül hagyja jóvá az OK gombbal. A második szinten a felvételek listáját találja. Ha nincsenek fájlok a microsd-kártyán, nem jelenik meg egyetlen fájl sem a kijelzőn. Nyomja meg újból a Navigálás a kijelzőn: -gombot a lejátszás üzemmód elhagyására. -gombok: a mappa vagy a fájl kiválasztása. OK-gomb: a kiválasztott fájl lejátszásának az elindítása Menu-gomb: visszatérés a menübe, a lejátszás üzemmód elhagyása. - gomb: a lejátszás üzemmód elhagyása. Videó-lejátszás: Válasszon ki a gombokkal egy videót, és nyomja meg az OK-gombot. A szünethez nyomja meg az OK gombot. A gyors előretekeréshez tartsa lenyomva a gombot. A gyors hátratekeréshez tartsa lenyomva a gombot. A lejátszás üzemmód elhagyása céljából nyomja meg a Menu-gombot. Képlejátszáshoz: Válasszon ki a gombokkal egy képet, majd nyomja meg az OKgombot. A lejátszás elhagyásához nyomja meg ismét az OK gombot. Használat Videók és fényképek törlése Válasszon ki a gombbal egy fájlt vagy egy mappát, majd nyomja meg a -gombot. A -szimbólum sárga színben jelenik meg. Válassza ki a gombbal a megszakítás (mégse) vagy a törlés funkciót. Megerősítésül nyomja meg az OK gombot. Beállítások A monitor rendelkezik egy menüvel, amelyben különböző beállításokat lehet elvégezni, így pl. be lehet állítani a nyelvet, a képkockák megjelenítési sebességét, a memória formatálását stb. A beállítási üzemmódba a Menu-gomb megnyomás útján juthat.. A további eljárás előtt érdemes először megvizsgálni, hogy a megfelelő nyelv lett-e beállítva a képernyőszövegek számára. Ha a képernyő nyelve rosszul van beállítva, az OK gomb kétszeri megnyomásával ugorjon a megfelelő kiválasztási menübe. Ott országzászlók láthatók. Válassza ki a gombbal a kívánt zászlót, és erősítse meg az OK gombbal. Navigálás a menüben: gombok: Egy menübejegyzés kiválasztása, igen/nem választás, értékek beállítása OK-gomb: kiválasztás vagy beadás megerősítése Menu-gomb: A menüben vissza, megszakítás, menü elhagyása A főmenü szerkezete a következő: Rendszerbeállítások: nyelv kiválasztása, memória formatálása, gyári beállítás, a monitor szoftververziója Nyelv kiválasztása: Nyelvként az angol, egyszerűsített kínai, francia, spanyol, portugál, olasz, japán, holland és orosz választható.
Formatálás Formatálással az egész kártya tartalma törlődik. Hogy ez ne egy rossz választás eredményeképpen történjen meg, egy kiegészítő kérdés jelenik meg a képernyőn. Formatáláshoz válassza a JA-t (igen), megszakításhoz a NEIN-t (nem). Hagyja jóvá az OK gombbal. Gyári beállítás (Werkseinstellung) Ezzel a monitor beállításait a gyári beállításokra állíthatja vissza. Itt is megjelenik a képernyőn egy biztonsági kérdés. Visszaállításhoz válassza a JA-t (igen), megszakításhoz a NEIN-t (nem). Hagyja jóvá az OK gombbal. Felvétel beállítása: Képkockák megjelenítési sebessége (képismétlési ráta) A másodpercenkénti képismétlés beállítása meghatározza a videó minőségét. Minél több kép kerül felvételre másodpercenként, annál jobb és folytonosabb a lejátszás. Viszont nagyobb képrátával nagyobb lesz a memóriaigény is. A beállítható értékek 5, 10, 15, 20, 25 és 30 FPS (képkocka másodpercenként) Időbélyeg Időbélyeg: Sok esetben érdemes a felvételen a dátumot és a pontos időt rögzíteni. Ez a fényképek és videók saját dokumentációjához és az utólagos szerkesztéséhez jelent segítséget. Később a számítógépen történő megjelenítésnél bekapcsolt időbélyeg esetén a dátum és a felvétel ideje megjelenik. Ebben a menüpontban meghatározza, hogy a képek és videók el legyenek-e látva időbélyeggel. Válassza ki a nemleges esetre. gombbal az Ein (be) opciót az időbélyeg képen való megjelenítésére, vagy az Aus (ki) opciót a Dátum/idő Dátum/idő: Ahhoz, hogy a videóban lévő időbélyegző és a fotón lévő helyes idő megjelenjen, be kell állítani a dátumot és a pontos időt. Válassza ki a beviteli helyet az OK gombbal. Állítsa be az értéket a menüt a MENU-gombbal. A dátumformátum sorrendje a következő: év / hónap / nap. gombokkal. Hagyja el ezt a pixelszám 640 x 480 nézőszög 50 kameraátmérő 9 mm átviteli frekvencia 2468 MHz min. megvilágítás: 0 lux modulációs mód FM sávszélesség 18 MHz rádiójel hatótávolsága max.10 m tápáramellátás: 4 db ceruzaelem (AA) méretek 290 x 100 x 70 (mm) (a hajlékony kábel nélkül) súly 364 gramm (elemekkel együtt) nedvességállóság IP67 (kamera), freccsenő víz ellen védett fogantyú Monitor kijelző 89 mm (3,5") színes TFT-LCD megjelenítési felbontás 320 x 240 pixel felvétel felbontása 640 x 480 pixel videorendszer automatikusan PAL/NTSC vételi frekvencia 2468 MHz tápáramellátás: beépített lítiumion akkumulátor külső tápfeszültség 9 V/1500 ma videoméret: 27 MB percenként képismétlési sebesség: max. 30 kép másodpercenként méretek 105 x 90 x 35 mm súly 232 gramm hőmérséklettartomány: -10 C - +50 C / +14 F - +122 F nedvességállóság freccsenő víz ellen védett monitor Ha olyan üzemállapotban van a monitor, amely az itt leírt működési módtól eltér, szükség lehet egy visszaállításra (reset). Ehhez egyenesítsen ki egy gemkapcsot, és a végével nyomja meg óvatosan a reset gombot, amely a monitor hátoldalán található besüllyesztve. Szerviz/eltávolítás Külön rendelhető tartozékok: Findoo USB-RX: készülékszám 60050, USB-ceruza vezeték nélküli vételhez a számítógépről. Findoo Kamerascope, 9 mm, 5 m: készülékszám 60049, 9 mm átmérőjű és 5 m hosszú kamera Findoo Kamerascope, 16 mm: készülékszám 60038, 16 mm átmérőjű kamera Findoo Kamerascope 4,5: Artikel-Nummer 60051, 4,5 mm átmérőjű kamera Findoo Extent: készülékszám 60037, 90 cm-es hosszabbító Környezetbarát eltávolítás A készüléket az elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EK irányelv szerint jelöltük. Az elektromos és elektronikai hulladékok eltávolítására vegye igénybe a helyi kommunális hulladékgyűjtő állomást. Az elem nem való a háztartási hulladékok közé. Az elhasznált elemeket adja le egy erre szolgáló gyűjtőhelyen. Lejátszás Válassza ki ezt a menüpontot, ha el szeretné indítani a lejátszást a monitoron. A kiválasztás a 10. oldalon leírtak szerint történik. Szoftver Ha problémái adódnának a videoklipek lejátszásával, letöltheti az alkalmas kodeket a www.dnt.de web-oldal Downloadterületéről. Műszaki adatok Kézi készülék kamerával képérzékelő CMOS