FIGYELEM: A KAPCSOLÓK ÉS A KÉSZÜLÉK AZ ITT LEÍRT ÜZEMELTETÉSÉTŐL ELTÉRŐ MÓDJA VAGY BEÁLLITÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSÁNAK FORRÁSA LEHET.

KEZDÉS ELŐTT FONTOS FIGYELMEZTETÉS: FIGYELEM: A KAPCSOLÓK ÉS A KÉSZÜLÉK AZ ITT LEÍRT ÜZEMELTETÉSÉTŐL ELTÉRŐ MÓDJA VAGY BEÁLLITÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSÁNAK FORRÁSA LEHET. OPTIKUS SZEREK HASZNÁLATA AZ EGYSÉG EGYIDEJŰHASZNÁLATÁVAL FOKOZOTT VESZÉLYT JELENTHET AZ EMBERI SZEMEK RÉSZÉRE. Ezt a használati útmutatót tartsa mindig elérhető helyen és mindig használja s a későbbiekben is tartsa be az útmutatóban leírtakat. A hang szintje legyen mindig olyan, hogy halhassa a kocsin kívüli hangokat is. Ügyeljen arra, hogy a termékbe ne kerüljön nedvesség. A kocsi akkumulátor lekapcsolása vagy kimerülése esetén a memóriába bevitt adatok törölve lesznek s ezt így ujjra programozni kell az adatokat. FUNKCIÓK: DVD videó lejátszása DVD videó, DVD-R (videó mód) és DVD-RW (videó mód) játszhatók le. Videó PBC kompatibilis CD-ék Videó PBC kompatibilis CD-ék lejátszása lehetséges (playback control). CD lejátszás Zenei CD/CD-R/CD-RW-ék lejátszása lehetséges. MP3 fájl lejátszás CD-ROM/CD-R/CD-RW-re felvett MP3 fájlok lejátszása lehetséges. MP4 fájlok lejátszás MP4 fájlok lejátszása lehetséges. PAL/NTSC kompatibilis Ez az egység PAL/NTSC rendszerekkel kompatibilis. Más komponensek csatlakozásához gyözögyjön meg abban, hogy ez a komponens kompatibilis ugyan azzal a videó rendszerrel, különben a képek eltorzulhatnak. Multi-aspect (kijelző beállítási mód) Választhat a wide screen (széles kijelző kivetítés), letter box (postaláda: fekete sávos vetítés) és panscan (széles képarány) kijelző lehetőségek közt. Multi-audio Kivánság szerint választhat a DVD-re felvett különböző formát rendszerekből. Multi-subtitle (feliratok beállítási mód) Kivánság szerint választhat a DVD-re felvett különböző nyelvváltozatú feliratokból. Multi-angle A DVD rögzítet jelenetek beállítási módjai közt kívánság szerint választhat. Amikor az üzemeltetés le van tiltva A DVD-t nézve és egyes művelet előidézése nem mindig sikerül a lemez beprogramozása következtében. Ilyen esetekben ez az egység egy megfelelő ikonnal a kijelzőn ezt kimutatja. HU1

ÜZEMBE HELYEZÉS BIZTONSÁGI FIGYLMEZTETÉSEK Az egység felszerelésére egy olyan helyet találjon, ahol nem akadájozza a vezetőt a megszokott vezetésben. Az egységet ne szerelje olyan helyre, ahol magas hőmérsékleteknek lenne kitéve, óvja a készüléket közvetlen napfénytől vagy a fűtés során kiáramló meleg levegőtől s ne helyezze olyan helyre, ahol porosodhat, szenny vagy túl nagy vibráció érhetné. Az egység rögzítéséhez csak azokat az alkatrészeket használja, amelyeket az egységgel együtt kapott. Egyéb alkatrészek használata üzemzavart okozhat és így nem veszélytelen. Győződjön meg afelől, hogy nem felejtette eltávolítani az előlapot az egység beszereléséhez. MEGJEGYZÉS : Az autórádió egységének szerelési szöge nem haladhatja meg a 30, mert igy az egység előlapja nem lesz levehető. Oldja ki a csavart és a fém rögzítő lemezt Szükség esetén hajlítsa be ezeket a rögzítő elemeket+ MEGJEGYZÉS: A szereléshez alkalmazott kulcsot tegye olyan helyre, ahol megtalálja olyan esetekben, ha az egységet ki kellene szerelni a kocsiból. A levehető előlap levétele és visszacsatlakozása Az egység előlapja levehető s így az esetleges lelopása megelőzhető. AZ EGYSÉG ELŐLAPJÁNAK KIBILLENTÉSE ÉS LEVÉTELE/VISSZAILLESZTÉSE Mielőtt az előlapot levenné, győződjön meg abban, hogy megnyomta az egység PWR kapcsolóját (1) s OFF helyzetbe hozta. Most nyomja meg a REL gombot (14), így az előlap vízszintes helyzetbe kerül s így már levehető s a két alapján magához való húzással távolítsa el. Megjegyzések: Az előlap visszatételénél ne szorítsa túl erősen az egységre. Nagyon lágy nyomással is rácsatolható. A levett előlapot az-e célra szánt tokban helyezze el. Ne gyakoroljon nagy nyomást az előlap kijelzőjére visszaillesztésekor. HU2

AZ EGYSÉG BESZERELÉSE Műszertábla 1. EGYSÉG 2. RÖGZITŐ DOBOZ 3. MÜSZERTÁBLA 4. HEX ANYA 5. ZÁRÓ ALÁTÉT 6. EGYSZERÜ ALÁTÉT 7. KAROSZÉRIA 8. HÁTSÓ TARTÓSZALAG 9. BEVÁGÓ CSAVAR 10. M5 X 15 HEX CSAVAR ISO csatlakozó VONALI KIMENET : PIROS (R) FEHÉR (L) VONALI BEMENET : PIROS (R) FEHÉR (L) CSATLAKOZÓ A 1. 2. 3. 4. MEMORY +12V 5. AUTÓANTENNA TELJESÍTMÉNY 6. 7. +12V (GYUJTÁS KULCSHOZ) 8. FÖLD MEGJEGYZÉS: (csatlakozó A no. 7) a kocsi gyújtáskulcsára kell kapcsolni, ami óvja a kocsi akkumulátorjának lemerülését olyan esetekben, ha a kocsit hosszabb ideig nem használjuk. CSATLAKOZÓ B 1. HÁTSÓ JOBBOLDALI HANGSZÓRÓ (+) 2. HÁTSÓ JOBBOLDALI HANGSZÓRÓ (-) 3. ELSŐ JOBBOLDALI HANGSZÓRÓ (+) 4. ELSŐ JOBBOLDALI HANGSZÓRÓ (-) 5. ELSŐ BALOLDALI HANGSZÓRÓ (+) 6. ELSŐ BALOLDALI HANGSZÓRÓ (-) 7. HÁTSÓ BALOLDALI HANGSZÓRÓ (+) 8. HÁTSÓ BALOLDALI HANGSZÓRÓ (-) Karbantartás BIZTOSÍTÉK KICSERÉLÉSE Biztosíték kiégése esetén ellenőrizze le a tápfeszültséget és cseréj ki a biztosítékot. Ha a biztosíték kicserélése után az ujj biztosíték ujjra kiég, ez azt is jelenthetné, hogy ennek valami belső oka lehet. Ilyen esetben forduljon segítségért a legközelebbi szerviz központba. Figyelmeztetés Előirt biztosítékot használjon minden kábelhez. Magasabb amper erősségű biztosíték használata komoly kárt okozhat a készülékben. HU3

A kapcsolók elhelyezése (Fejegység) 1. POWER ON/OFF (PWR) BE-/KIKAPCSOLÁS 2,3. SELECT - VÁLASZTÁSI GOMB: VOL/TA VOL/BASS/TREBLE/BALANCE/FADER (HANGERŐ BEÁLLÍTÁS/MAGAS HANGKIEMELŐ BEÁLLÍTÁS/HANGERŐ BEÁLLÍTÁS/BASSZUSHANGKIEMELŐ BEÁLLÍTÁS/BALANCE/FADER - HANGELOSZTÓK) 4. A MEMÓRIÁBAN TÁROLT ADÓK GOMBJAI (1,2,3,4,5,6) 5. 'AF' FUNKCIÓ (ALTERNATIV FREQUENCES - ALTERNATÍV FREKVENCIÁK) 6. 'TA' FUNKCIÓ (TRAFFIC ANNOUNCEMENT KÖZÚTI INFORMÁCIÓK) 7. 'PTY' FUNKCIÓ (PROGRAM TYPE PROGRAM TÍPUS) 8. DISPLAY (DISP - KIJELZŐ) 9. MODE BUTTON (MD) ÜZEMMÓDGOMB 10. BAND/LOUDNESS GOMB (BAND/LOUD) (FREKVENCIÁK/HANGERŐ BEÁLLÍTÁS) 11. AUTOMATIKUS VAGY KÉZZEL TÖRTÉNŐ FREKVECIAKERESÉS (FREQ UP OR FREQ DOWN / CD TRACK/SEARCH FREKVENCIÁK NÖVEKVŐ VAGY CSÖKKENŐ SORRENDBEN/CD NYOM/KERESÉS GOMB) 12. FREKVENCIAKERESÉS/MEMÓRIÁBAN TÁROLT FREKVENCIÁK KERESÉSE (SCAN (A/PS) 13. SCAN AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCN) HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA 14. AZ ELŐLAPOT KIOLDÓ GOMB (PANEL RELEASE) ( ) 15. LCD KIJELZŐ 16. CD EJECT (CD LEMEZ KIADÁSA A LEJÁTSZÓBOL GOMB) ( ) 17. CD SLOT (CD LEMEZ HELYBE TÉTELE) 18. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/LEÁLLÍTÁS GOMB) 19. STOP GOMB 20. REPEAT (ISMÉTLÉS GOMB) 21. RANDOM (SZÁMOK VÉLETLENSZERŰSORRENDBEN TÖRTÉNŐ LEJÁTSZÁSA GOMB) 22, 23. + 10 TRACK SEARCH DOWN/UP (CSAK MP3 KORONG) (+ 10 NYOM KERESÉSE LE/FEL SORRENDBEN) 24. RESET GOMB HU4

A kapcsolók elhelyezése (Távirányító) 1. POWER ON/OFF (BE-/KIKAPCSOLÁS) 2. ÜZEMMÓD 3. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/ LEÁLLÍTÁS) 4. STOP/RETURN (STOP/VISSZATÉRÉS) 5. SELECT 6. SEEK+/SEEK- (KERESÉS) 7. VOL +/VOL- (HANGERŐ BEÁLLÍTÁS) 8. KEYPAD 9. GOTO 10. AUDIO 11. ENTER 12. NAVIGATION 13. AUTO SEARCH / REPEAT 14. RANDOM 15. BAND/SYSTEM 16. STEREO/MONO / PROGRAM 17. TITLE (MAIN MENU) (FŐMENÜ) 18. SUBTITLE (FELIRATOK) 19. SETUP (BEÁLLÍTÁS) 20. ANGLE (DERÉKSZÖG) 21. SLOW MOTION (LASSU LEJÁTSZÁS) 22. ZOOM 23. PLAYBACK (LEJÁTSZÁS) GOMB 24. ON SCREEN (KIJELZŐ) 25. MUTE (CSENDES) A távirányítási egység használata és karbantartása Az elemek beillesztése A távirányító hátsó fedelét tolja el és helyezze bele az elemet ügyelve a plusz (+) és mínusz (-) megfelelő polaritásra. A távirányító első használata előtt távolítsa el a szigetelő filmet az elemtartó részből. FIGYELEM Mindig vegye ki a távirányítóból az elemeket, ha egy hónapra vagy ennél hosszabb időre használaton kívül akarja helyezni azt. Soha ne töltse fel ujjra, ne szerelje szét, ne tegye ki hőhatásnak vagy ne tegye tűzbe az elhasznált elemeket. Az elemeket ne tárolja közösen egy helyen fémtárgyakkal. Elem kiszivárgása esetén törölje szárazzá a távirányító belsejét és alkalmazzon új elemeket. A használt elemek eldobásakor vegye tekintetbe az országában érvényes környezetvédelmi szabályokat és követelményeket. Mindig győződjön meg abban, hogy az elemek plusz (+) és mínusz (-) pólusai helyesen vannak beillesztve. A távirányító használata Alkalmazásnál irányítsa a távirányítót az egység előlapja felé. FONTOS A távirányítási egységet ne hagyja olyan helyen, ahol közvetlen napfény vagy erős hő érhetné. Ne hagyja, hogy a távirányítási egységet a kocsi padlójára essen, ahol beszorulhat a fék- vagy a gázpedál alá. HU5

ÁLTALÁNOS ÜZEMELTETÉS Az egység be- és kikapcsolása ON/OFF (PWR) Fejegység: A PWR gomb lenyomásával az egységet bekapcsolását végezzük. Az egység kikapcsolása ennek a gombnak a leszorításával történik. Távirányító: Az egység bekapcsolása a gomb X lenyomásával történik. Az egység kikapcsolása ennek a gombnak egy ismételt lenyomásával történik. IDŐ BEÁLLÍTÁS (Setting Time) 1 Többször nyomja le a DISP gombot úgy, hogy megjelenjen az idő kijelzés. 2. Nyomja le és tartsa a DISP gombot. Az óra szám elkezd villogni. 3. A Volume gomb fordításával állítsa be a kívánt órát. Nyomja le a DISP gombot. 4. A Volume gomb fordításával állítsa be a kívánt percet. 5. A SEL gomb lenyomásával mentse a választott adatokat és lépjen ki.. Forrás választása (MD) Főegység: A TUNER és CD/DVD üzemmódok közt az MD gomb ismételt lenyomásával választhat. Távirányító: TUNER és CD/DVD üzemmódok közt az MD gomb ismételt lenyomásával választhat. A lemez a lejátszóba való behelyezése 1 Az előlap a REL gomb lenyomásával nyitható 2 A lemezt helyezze a lemeztérbe 3 Zárja le az előlapot A lemez kiadása 1 A REL gomb lenyomásával nyissa ki az előlapot 2 Az EJECT gomb lenyomásával a lemez kijön a lejátszó egységből 3 Zárja le az előlapot Hangerő beállítás Főegység: VOL gomb elforgatásával jobbra vagy balra növelheti vagy csökkentheti az autórádiója hangerejét. Távirányító: A VOL+ vagy VOL- lenyomásával növelheti vagy csökkentheti az autórádiója hangerejét. Hangbeállítások BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/TA VOLUME (HANGERŐ BEÁLLÍTÁS/MAGAS HANGKIEMELŐ BEÁLLÍTÁS/HANGERŐ BEÁLLÍTÁS/BASSZUSHANGKIEMELŐ BEÁLLÍTÁS/BALANCE/FADER - HANGELOSZTÓ) Főegység: A VOL gomb ismételt lenyomásával jelenítheti meg a kívánt funkciót, a VOL gomb elforgatásával végezze el a kívánt módosításokat. Távirányító: A SEL gomb ismételt lenyomásával jelenítheti meg a kívánt funkciót. A kívánt módosításokat a VOL+ vagy Vol- lenyomásával végezheti. Mute (Némítás gomb) Távirányító: A mute gomb lenyomásával letilthatja a hangos zenehallatást. A gomb ismételt lenyomásával engedélyezheti a hangforrást az előzőleg megválasztott hangerő szintjén. Display (kijelző) (DISP) E gomb lenyomásával válthatók a különböző kijelző módok ilyen sorrendben. 1) Ha RDS adó hatótávolságon belül vagyunk). RADIO MODE (RÁDIÓÜZEMMÓD) PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY CD/MP3 PLAYER MODE (CD/MP3LEJÁTSZÓÜZEMMÓD) CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY 2) Ha nem NON RDS adót fog RADIO MODE (RÁDIÓÜZEMMÓD) CLOCK ---- FREQ ---- NO PTY CD/MP3 PLAYER MODE (CD/MP3LEJÁTSZÓÜZEMMÓD CDP ---- CT ----FREQ ---- NO PTY Minden kijelzés néhány másodpercig tart és ezután visszatér az 1. pozicióba. Megjegyzés: CT = clock time (idő az órán) FREQ = frequency (frekvenció) CDP = CD Player(CD lejátszó) Hangerő beállítása (BAND/LOUD) E gomb 2 másodpercnél tovább tartó letartásával választhat a LOUDNESS (hangerő) kínálatból. PAL / NTSC rendszer Nyomja le ezt a gombot, ha választani akar a PAL, NTSC, AUTO rendszerek közt. Nyomja le a BAND gombot a főegységen vagy a SYS gombot a távirányítón, s az egység automatikusan vált a PAL, NTSC, AUTO rendszerek közt. HU6

Reset A reset gomb az egység keretében található. A reset gombot ilyen esetekben szoktuk aktiválni: Az egység kezdeti üzembe helyezésekor, miután a kábelezés be van fejezve. Nem működik egyetlen gomb sem. Hiba jelkép a kijelzőn. RÁDIÓ HALGATÁS ÜZEMMÓD Sáv gomb (BAND) A FM1---FM2---FM3 gombok ciklikus lenyomásával a sávok közötti léptetés történik. Automatikus vagy manuális sáv keresés fölfelé/lefelé (FREQ UP OR FREQ DOWN ) Rövid lenyomással ezek a gombok SEEK (KERESÉS) módban működnek. 1 másodpercnél tovább tartó lenyomás esetén manuális módra vált át. Auto seek/preset scan (A/PS) Automatikus keresés/tárolt adók automatikus keresése Preset Scan (PS) A gomb rövid lenyomását követően a rádió 5 másodpercig megszólítja minden tárolt adót. Auto Seek (AS) A gomb 1 másodpercnél tovább történő lenyomása esetén az automatikus keresés aktiválódik. 6 legjobban hallatszó állomás tárolódik a megfelelő szám alatt. Az Auto Seek (Automata keresés üzemmód) funkció befejeztével a rádió visszatér a preset scan (előzően tárolt állomás kiválasztás) üzemmódhoz. Megjegyzés: Ez az opció AMS-ként van feltüntetve a távirányítón. Scan automatic tuning control (SCN) Ennek a gombnak RADIO SCAN funkciója van. A használat nem tér el a hagyományos kereséstől, de annyival különb, hogy minden megtalált adóállomást 5 másodpercig hallatja. Rádió sávok tárolása vagy kikeresése Ha ezek a számok (1-6) közül bármelyike lenyomja, hat adóállomást tárolhat s később választhat a kívánt tárolt állomásokból. 1. Válassza ki a kívánt sávot BAND (FM1-FM2-FM3). 2. Ha az éppen most hangzó állomást szeretné tárolni, nyomja le egyikét a (1-6) gombok közül s addig tartsa lenyomva, míg a kiválasztott szám a kijelzőn meg nem jelenik. 3. A választott szám kivilágított marad. A készülék kikeresi a kiválasztott adóállomást a memóriában. Megjegyzés: A memóriában 18 FM állomás tárolható. Stereo/Mono Fejegység: Nyomja le és tartsa így az AF gombot, s így választhat a sztereo vagy mono opciók közt. Távirányító: Nyomja le a ST gombot RDS ÜZEMMÓD Mi az RDS? RDS (Radio Data System Rádió adat rendszer) egy digitális információs rendszer, amit az EBU (European Broadcast Union Európai rádió szövetség) fejlesztett ki. Az RDS a rendhagyó FM adásokkal együtt sugározzák, s az RDS egy egész sor információs szolgáltatást kínál automatikusan ráállva erre a funkcióra az RDS kompatibilis sztereó autórádiók esetében. 1988 óta az RDS alkalmazzák az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Nyugat Németországban, Írországban és Svédországban, s a közel jövőben érhető lesz az Európai nyugati országokban. 'AF' function (Alternative frequencies Alternatív frekvenciák) Rövid lenyomásával bekapcsolja az AF üzemmódot. Ha az AF üzemmód volt választva, a készülék folyamatosan ellenőrzi az AF vétel erősségét. 'TA' funkció (Traffic announcement Közlekedési információk) A gomb rövid lenyomása aktiválja a TA vétel módot vagy annak letiltását (off) Akkor ad közlekedési információt, ha a TA mód engedélyezve van s épp ekkor közvetítenek közlekedési információt. - Ha az egység CD/MP3 üzemmódba van beállítva, a közlekedési hírek közvetítése csak ideiglenesen történik. - Ha a hangszínt a halhatás küszöbe alatt van, automatikusan fel lesz erősítve. - TP adó sugárzás idején a TP szegmens ki lesz jelezve az LCD kijelzőn. HU7

'PTY' funkció (Program type program típus) 1. Nyomja le és tartsa így a PTY gombot s ez be- vagy kikapcsolja a Program type beállítást. 2. A Volume (hangerőszint beállítása) gomb bal-/jobb felé eltekerésével állíthatja a különböző program fajokat (Program Types). 3. Ujjra nyomja le a PTY gombot s ezzel elindítja a PTY keresést (PROGRAM TYPE). NEWS (HÍREK) AFFAIRS (ESEMÉNYEK)--INFO--SPORT EDUCATE (OKTATÁS)--DRAMA--CULTURE SCIENCE (TUDOMÁNY) VARIED (SZÉLES SKÁLA)--POP M (POPZENE)--ROCK M--EASY M (SZÓRAKOZTATÓ ZENE)--LIGHT M (KÖNNYÜZENE)--CLASSIC--OTHER M (MÁS ZENE FAJOK) WEATHER (IDŐJÁRÁS) FINANCE (PÉNZÜGYI KÉRDÉSEK) CHILDREN (GYERMEK)--OCIAL--RELIGION (HÍT ÉS VALLÁS)--PHONE IN (RÁDIÓHALGATÓK HÍVÁSAI) TRAVEL (UTAZÁS)--LEISURE--JAZZ--COUNTRY--NATION. M--OLDIES- -FOLK M--DOCUMENT--TEST ALARM (RIASZTÁS). CD/MP3 LEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD CD/MP3 alap lejátszási üzemmód 1. A gyors előre vagy visszafele való lejátszási üzemmódot a gomb vagy gomb lenyomásával s folyamatos lenyomva tartásukkal hozható működésbe. A normál tempóban történő lejátszás a kívánt pont elérése után a gomb lenyomásával történik. 2. Egy ujj elemblokkra való átálláshoz nyomja le a gombot vagy gombot. A gomb ismételt lenyomásával az előző számblokkra tér vissza. 3. A lejátszás leállításához nyomja le a gombot. A gomb ismételt lenyomásával visszaáll az eredeti beállítás. 4. A lejátszás leállításához nyomja le a gombot. Megjegyzés: MP3 lemez behelyezése után a TV kijelző kimutatja a megfelelő nyomnak megfelelő adatait. A fájl kikereséséhez használhatja az irányító számokat a távirányítón. A kívánt szám lejátszásához nyomja le az enter gombot. Konkrét számkiválasztás Zene lejátszás közben a megfelelő szám lenyomásával a távirányítón kiválaszthatja a kívánt számot. Megjegyzés: A 3 kiválasztásához nyomja le a 3. A 13 kiválasztásához nyomja le a 10+, 3. A 23 3 kiválasztásához nyomja le a 10+, 3 sorrendben. Konkrét számkiválasztás a GOTO (válaszd) alkalmazásával Konkrét számkiválasztásához alkalmazhatja a GOTO módot, vagy ha egy bizonyos zenei szám konkrét részét akarna lejátszani. 1. Zene lejátszás közben a távirányítón nyomja le a GOTO gombot. Megjelenik az idő és nyomszám kijelzése. 2. Nyomja be a konkrét zeneszám percét és másodperceit, ha idő alapján akarja kikeresni ezt a konkrét zeneszámot. Nyomja le az Enter gombot. 3. Ha nyomszám alapján akarja kiválasztani a kívánt számot, adja meg a kívánt rendszámot. Nyomja le az Enter gombot. Repeat tracks (Kiválasztott számok ismétlése) Választhat egy konkrét zeneszám ismételt lejátszását, vagy lejátszhatja ismételten az összes zeneszámot. 1. A fejegységen vagy a távirányítón nyomja le zene lejátszás közben a RPT gombot. 2. A gomb ismételt lenyomásaival az egység átvált a következő beállításokba: Repeat Single Ð A jelenleg játszott zeneszám ismétlése. Repeat All Ð Az összes zeneszám ismétlése. Off Ð Az összes zeneszám ismétlése üzemmód le van kapcsolva. Random Playback (A számok véletlenszerű sorrendben történő lejátszása) A zeneszámokat lejátszhatja a számok véletlenszerű sorrendjében vagy shuffle üzemmódban (véletlenszerű) sorrendben a hagyományos sorrend helyett. 1. A fejegységen vagy a távirányítón nyomja le zene lejátszás közben a RDM gombot. A kikapcsolásához nyomja le ujjra. Program Playback (Beprogramozott zeneszámok lejátszása) A PROG funkció alkalmazásával kiválaszthatja, milyen sorrendben fogja lejátszani a számokat. 1. Ellenőrizze le, hogy az egység STOP (leállítva) állapotban legyen. Ha az egység épp üzemben van, állítsa le. 2. A távirányítón nyomja meg a PROG gombot. 3. Adja meg a memóriába tárolt számot. Így12 szám tárolható. 4. A számok programba való összeállítása után válassza a PLAY PROGRAM és nyomja meg az ENTER gombot. Ezután beindul a programszerű lejátszás. HU8

DVD VIDEO LEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD DVD Video alap lejátszási üzemmód 1. Helyezzen be egy DVD lemezt a lejátszóba. Az egység automatikusan előkészíti a lemez lejátszását. Ha a DVD menüt ajánl, a menü megjelenik a kijelzőn. 2. A távirányító útbaigazító gombjait használva válassza ki a kijelzőn feltüntetett üzemmódok közül a kívántat. A választás az ENTER gomb lenyomásával történik. 3. Gyors keresés fölfelé vagy lefelé a gomb, vagy gomb lenyomásával és letartásával történik. Ha már megtalálta a kívánt elemet, normál üzemmódba a gomb lenyomásával tér vissza. 4. A vagy gomb lenyomása a kívánt elemet hozza előre vagy vissza. A gomb lenyomása következtében ugrásszerűen bekövetkezik a következő elem lejátszása. A gomb az előző elemre való ugrásszerű visszatérést jelenti. 5. A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot. Újra nyomja le, ha az előző üzemmódot akarja vissza állítani. 6. A lejátszás megállításához nyomja meg a gombot. A leállított lejátszott DVD rész megmarad a memóriában, s a lejátszás beindításakor erről a ponttól indul a lemez. A lejátszás a gomb lenyomásával indítandó.. Konkrét cím/elem kikeresése Lejátszás közben adja meg a a kívánt elemnek cím/elem megfelelő számát. A szám fel lesz tüntetve a kijelzőn és a lejátszás a kívánt címmel kezdődik. A 3 kiválasztásához nyomja le a 3. A 13 kiválasztásához nyomja le a 10+, 3. A 23 3 kiválasztásához nyomja le a 10+, 3 sorrendben. Lejátszás közben történő audio nyelv kiválasztása (Multi-audio) DVD felvételek lejátszása különböző nyelveken történhet és különböző rendszerekben (Dolby Digital, DTS stb.). Olyan DVD-k esetében, ahol több nyelvvariáció van rögzítve, választhatunk lejátszás közben különböző nyelvekből / audio rendszerekből. 1. Más audió lehetőségek kiválasztásához az Audio gomb ismételt lenyomását kell alkalmazni lejátszás közben, vagy le kell nyomni is letartartani a fejegységen az AF gombot. Megjegyzés: Egyes DVD lemezeknél a nyelvek/audio rendszerek közt való választása csak a menü kijelző alkalmazásával lehetséges. Nyelvek/audio rendszerek közt való választás a SET-UP MENU alkalmazásával is lehetséges. Lejátszás közben történő nyelv feliratok kiválasztása (Multi-subtitle) Bizonyos DVD felvételek lejátszása közben lehetséges különböző nyelvű feliratok közt váltani. 1. Lejátszás közben nyomja le a távirányítón a Sub-T gombot. Ismételt lenyomásával válassza ki a kívánt nyelvű feliratokat. Megjegyzés: Egyes DVD lemezeknél különböző nyelvű feliratok közt való választás csak a menü kijelző alkalmazásával lehetséges. Különböző nyelvű feliratok közt való választás a SET-UP MENU alkalmazásával is lehetséges. A felvett jelenetek különböző szemszögekből való megtekintése lejátszás közben (Multi-angle) Bizonyos DVD felvételek lejátszása alkalmat ad a multi-angle funkció alkalmazásához (a felvett jelenet különböző szemszögekből tekinthető meg). 1. A felvett jelenet lejátszása alatt nyomja meg az Angle gombot a távirányítón. Lassított lejátszás Ez az üzemmód lehetővé teszi a felvett jelenetek lassított lejátszását. 1. A felvett jelenet lejátszása alatt nyomja meg a Slow gombot a távirányítón. 2. A gomb ismételt lenyomása a következő lépéseket biztosítja: 1/2 Ð 1/4 Ð 1/6. Megjegyzés: A normális lejátszáshoz való visszatérést a gomb lenyomásával állítható vissza. Lassított lejátszás ideje alatt hang nincs. Bizonyos lemezeknél a lassított lejátszás alatt a kép nem éles. Fast forward/reverse (Gyors előre/hátra tekerés) 1. Nyomja le s így tartsa a (forward) vagy (reverse) gombot. 2. Ismételje meg az 1. lépést és a tekerés sebessége x4, x8, x20 nő meg. 3. A normális lejátszáshoz nyomja le a gombat azon a helyen, amit le akar játszani. HU9

Egy konkrét jelenet kikeresése, a lejátszást egy konkrét időponttól kezdve A GOTO funkció alkalmazásával kikeresheti a kívánt jelenetet egy konkrét cím és rész vagy konkrét időpont megadásával a lemezen, amit le akar játszani. 1. A távirányítón nyomja le a GOTO gombot. Megjelenik az Idő és Cím/Rész (Time and Title/Chapter) keresés. 2. Ha idő alapon kívánja kikeresni, adja meg az órát, perceket és másodperceket. Nyomja le az Enter gombot. 3. Adja meg a az Idő és Cím/Rész számot, ha ezek az adatok alapján akarja kiválasztani a kívánt elemet. Nyomja le az Enter gombot. Kiválasztott elemek ismétlése Beállíthatja az adott rész elem vagy cím alapján való ismétlését. 1. Nyomja le az RPT gombot a fejegységen vagy a távirányítón lejátszás közben. 2. A gomb minden lenyomásával az egység a következőre vált: Repeat Title Cím ismétlés Ð Megismétli az adott elemet a cím alapján. Repeat Chapter Elem ismétlés Ð Megismétli az adott játszott elemet. Off Ð Ezzel (off) kikapcsolhatja az ismétlést. Zooming (kép nagyítás) lejátszás közben Lejátszás közben végezhet zoom műveletet. 1. Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot a távirányítón. 2. A gomb minden lenyomásával 1,2,3,4 szoros zoom végezhető vagy a funkció kikapcsolása (OFF). Random Playback Véletlen szerű alapon történő lejátszás A számokat/elemeket lejátszhatja véletlenszerű / shuffle sorrendben. 1. Nyomja le a RDM gombot a fejegységen vagy a távirányítón lejátszás közben. A gomb egy ismételt lenyomásával ujjra kikapcsolhatja ezt a funkciót. Go back to Main Menu A főmenübe való visszatérés A DVD lejátszása közben bármikor visszatérhet a főmenübe. 1. Lejátszás közben nyomja meg a TITLE (CÍM) gombot a távirányítón. Információ kijelzés Lejátszás közben figyelhet a DVD található információt és a jelenleg játszott anyag beállításáról szóló adatokat. A lejátszás ideje, még maradó idő, cím, szög, audio beállítás, feliratok lesznek kijelezve. 1. Egyszer nyomja meg a távirányítón található OSD gombot. Az egység kijelzi a lejátszás idejét, még maradó időt. 2. A gomb kétszeres lenyomásával ki lesz jelezve minden beállításról szóló információ. Program Playback Program szerű lejátszás A PROG funkció alkalmazásával kiválaszthatja, milyen sorrendben fogja lejátszani a számokat. 1. Ellenőrizze le, hogy az egység STOP (leállítva) állapotban legyen. Ha az egység épp üzemben van, állítsa le. 2. A távirányítón nyomja meg a PROG gombot. 3. Adja meg a memóriába tárolt számot. Így12 szám tárolható. 4. A számok programba való összeállítása után válassza a PLAY PROGRAM és nyomja meg az ENTER gombot. Ezután beindul a programszerű lejátszás. VCD/SVCD/MP4 LEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD Video lemez lejátszási alap üzemmód 1. Gyors keresés fölfelé vagy lefelé a gomb, vagy gomb lenyomásával és letartásával történik. Ha már megtalálta a kívánt elemet, normál üzemmódba a gomb lenyomásával tér vissza. 2. A vagy gomb lenyomása a kívánt elemet hozza előre vagy vissza. A gomb lenyomása következtében ugrásszerűen bekövetkezik a következő elem lejátszása. A gomb az előző elemre való ugrásszerű visszatérést jelenti. 3. A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot. Újra nyomja le, ha az előző üzemmódot akarja vissza állítani. 4. A lejátszás megállításához nyomja meg a gombot. PBC BE-/KIKAPCSOLÁSA (ON/OFF) PBC (Playback Control Lejátszás irányítása) egy olyan funkció, ami VCD 2.0 és SVCD található 1.0. A PBC lehetővé teszi a lejátszás irányítását és olyan akciókat, amelyek a távirányító alkalmazásával történnek vagy más beiktatási lehetőséget kínál. Ha ez a funkció be van kapcsolva, az auto start a lemez betétele után nem indul be magától, mert időbe telik, míg programot választ a lemezen; ha ez a funkció ki van kapcsolva (off), a lejátszó alkalmazni fogja a lemezen található elemek sorrendben való automatikus lejátszását. 1 A PBC funkció bekapcsolásához (ON) nyomja le a PBC gombot a távirányításon. Kikapcsolásához (OFF) megint nyomja le a gombot. Megjegyzés: Nem minden VCD/SVCD korong van ellátva PBC funkcióval. HU10

Specifying Track - Egy konkrét jelenet kikeresése A NUMBER gomb lenyomásával megtalálja a kívánt számot lejátszás közben. A szám ki lesz jelezve és beindul a lejátszása. 1. Előbb kapcsolja ki a PBC funkciót. 2. A távirányítón található számokkal adja meg a kívánt számot. Megjegyzés: A 3 kiválasztásához nyomja le a 3. A 13 kiválasztásához nyomja le a 10+, 3. A 23 3 kiválasztásához nyomja le a 10+, 3 sorrendben. Lejátszás közben történő audio nyelv kiválasztása Bizonyos VCD felvételek lejátszása közben lehetséges különböző nyelvű feliratok közt váltani. Általában két csatornára oszlanak (bal és jobb). Olyan VCD lemezek esetében, amelyeken jelen van a multi-audio funkció, lejátszás közben választhat különböző nyelvek közt. 1. Lejátszás közben nyomja le ismételten az Audió gombot vagy nyomja le a fejegységen található AF gombot s így tartva válassza ki a kívánt nyelvű feliratokat. Lassított lejátszás Ez az üzemmód lehetővé teszi a felvett jelenetek lassított lejátszását. 1. A felvett jelenet lejátszása alatt nyomja meg a Slow gombot a távirányítón. 2. A gomb ismételt lenyomása a következő lépéseket biztosítja: 1/2 Ð 1/4 Ð 1/6. Megjegyzés: A normális lejátszáshoz való visszatérést a gomb lenyomásával állítható vissza. Lassított lejátszás ideje alatt hang nincs. Bizonyos lemezeknél a lassított lejátszás alatt a kép nem éles. Fast forward/reverse (Gyors előre/hátra tekerés) 1. Nyomja le s így tartsa a (forward) vagy (reverse) gombot. 2. Ismételje meg az 1. lépést és a tekerés sebessége x4, x8, x20 nő meg. 3. A normális lejátszáshoz nyomja le a gombat azon a helyen, amit le akar játszani. Egy konkrét jelenet kikeresése, a lejátszást egy konkrét időponttól kezdve A GOTO funkció alkalmazásával kikeresheti a kívánt jelenetet egy konkrét cím és rész vagy konkrét időpont megadásával a lemezen, amit le akar játszani. 1. A távirányítón nyomja le a GOTO gombot. Megjelenik az Idő és Cím/Rész (Time and Title/Chapter) keresés. 2. Ha idő alapon kívánja kikeresni, adja meg az órát, perceket és másodperceket. Nyomja le az Enter gombot. 3. Adja meg a számot, amelynek alapján akarja kiválasztani a kívánt elemet. Nyomja le az Enter gombot. Kiválasztott elemek ismétlése Beállíthatja az adott rész elem vagy cím alapján való ismétlését. 1. Előbb kapcsolja ki a PBC funkciót. 2. Nyomja le az RPT gombot a fejegységen vagy a távirányítón lejátszás közben. 3. A gomb minden lenyomásával az egység a következőre vált: Repeat Single Egy cím ismétlés Ð Megismétli az adott címet. Repeat All Minden szám ismétlése Ð Megismétli az összes számot. Off Ð Ezzel (off) kikapcsolhatja az ismétlést. Zooming (kép nagyítás) lejátszás közben Lejátszás közben végezhet zoom műveletet. 1. Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot a távirányítón. 2. A gomb minden lenyomásával 1,2,3,4 szoros zoom végezhető vagy a funkció kikapcsolása (OFF). Random Playback Véletlen szerű alapon történő lejátszás A számokat/elemeket lejátszhatja véletlenszerű / shuffle sorrendben. 1. Nyomja le a RDM gombot a fejegységen vagy a távirányítón lejátszás közben. A gomb egy ismételt lenyomásával ujjra kikapcsolhatja ezt a funkciót. Információ kijelzés Lejátszás közben figyelhet a VCD található információt és a jelenleg játszott anyag beállításáról szóló adatokat. A lejátszás ideje, még maradó idő, cím, szög, audio beállítás, feliratok lesznek kijelezve. 1. Egyszer nyomja meg a távirányítón található OSD gombot. Az egység kijelzi a lejátszás idejét, még maradó időt. 2. A gomb kétszeres lenyomásával ki lesz jelezve minden beállításról szóló információ. HU11

Program Playback Program szerű lejátszás A PROG funkció alkalmazásával kiválaszthatja, milyen sorrendben fogja lejátszani a számokat. 1. Ellenőrizze le, hogy az egység STOP (leállítva) állapotban legyen. Ha az egység épp üzemben van, állítsa le. 2. A távirányítón nyomja meg a PROG gombot. 3. Adja meg a memóriába tárolt számot. Így12 szám tárolható. 4. A számok programba való összeállítása után válassza a PLAY PROGRAM és nyomja meg az ENTER gombot. Ezután beindul a programszerű lejátszás. A DVD LEJÁTSZÓ BEÁLLITÁSA Fontos 1 A lejátszó beállítása előtt helyezzen választása szerinti DVD az egységbe. 2 Győzőgyjön meg abban, hogy az egység STOP állapotban van. Nyomja le a SETUP gombot a távirányítón. Beállítások Kategória Opciók Video TV Shape Pan Scan, Letter Box, 16:9 TV System NTSC, PAL, Auto Lenguage OSD Menu Subtitle Audio DVD Menu English, Chinese English, Chinese, Auto, Off English, Chinese English, Chinese Analog Out Digital Out Audio More Audio Rating AC3 MP3/WMA Others Pro Logic Subwoofer Pink Noise DRC Center Control (CNTR CTRL) REAR CTRL L/R Password (jelszó) Rating 2 / 6 channel Raw/PCM/Off 2 / 6 channel PCM/Off 2 / 6 channel Raw/PCM/Off Auto, On, Off On, Off Off, Levý, Střed, Pravý, Lefr Surround, Right Surround, Subwoofer Off, On 5ms, 4ms, 3ms, 2ms, 1ms, 0ms, Off 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms, 0ms, Off LARGE, SMALL 1. Kid Safe (gyerek is nézheti) 2. G 3. PG 4. PG-13, 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. Adult (felnőttek részére) Load Factory Reset (gyári beállítás) HU12

MÜSZAKI ADATOK CD/MP3 LEJÁTSZÓ RÉSZ Jel-zaj viszony > 60dB Sztereó csatorna elválasztás > 50 db (1kHz) Frekvencia érzékenység 20Hz - 20 khz TUNER (FM) Frekvencia tartomány 87.5-108 MHz Középfrekvencia 10.7 MHz Érzékenység 2.8 µv Sztereo elválasztás 30 db Jel-zaj viszony 50 db Csatorna lépés 50 khz LINE-OUT Output Impedance ÁLTALÁNOS Tápfeszültség Hangszóró teljesítmény Kimenő teljesítmény 5V max 10kOhm 12V DC (10.8-15.6V megengedett) 4 vagy 8 ohm 40W x 4CH Megjegyzés: A műszaki adatok és az egység kivitelezése változhat tökéletesítése érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül. Természet- és környezetvédelmi utasítások A termék eldobásánál kérjük, ne dobja az egységet a háztartási hulladékba; vegye igénybe a rendelkezésére álló villamos és elektronikus termékekből keletkező hulladék visszavételi és gyűjtő helyeket. A terméken található jelkép, a kezelési útmutató vagy a csomagoláson található utasítások segítenek Önnek abban, hogy a megfelelő módon szabaduljon meg a hulladékká vált terméktől. Az anyagok ujjra felhasználhatóak, amint ezt az említett jelkép is jelzi. Az anyagok és készülékek ujjra felhasználásával védi a természetet és környezetét. Szíveskedjék tudakolózni a felül, hol található az Ön környékén a legközelebbi hulladék visszavételi és gyűjtőhely. MINDEN JOG FENTARTVA COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S HU13

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZTEREO PLL FM RDS AUTÓRÁDIÓ DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4 LEJÁTSZÓKKAL RÁCSATOLHATÓ/LEVEHETŐ ELŐLAPPAL