POWERWARE 9125 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 700 VA 2000 VA
Megfelelőségi nyilatkozat kérése A CE jelzéssel ellátott egységek eleget tesznek a következő harmonizált szabványoknak és EU direktíváknak: Harmonizált szabványok: EN 50091-1-1 és EN 50091-2 EU direktívák: 73/23/EEC, meghatározott feszültséghatárok között használható berendezésekre vonatkozó direktíva, 93/68/EEC, a 73/23/EEC javítása, 89/336/EEC, az elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó direktíva, 92/31/EEC, az EMC-re vonatkozó 89/336/EEC javítása. Igény esetén a CE jelzéssel ellátott termékekhez rendelkezésre áll az EC Megfelelőségi Nyilatkozat (EC Declaration of Conformity). Másolat kérhető a következő helyről: BPS Kft, 1149 Budapest, Angol u. 32. Tel.: 06-1-220-5590 Fax: 06-1-220-5592 B osztályú EMC ismertetés FCC 15. rész Megjegyzés: ez a berendezés a tesztelések során, az FCC Szabályzat 15. fejezetének megfelelően, megfelelőnek bizonyult a B osztályú digitális berendezésekre vonatkozó határértékek tekintetében. Ezek a határértékek tartós beépítés esetén kellő védelmet nyújtanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, ezért amennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítik és használják káros interferenciákat okozhat a rádiófrekvenciás kommunikációban. Egyes esetekben szabályos telepítés esetén is előfordulhat interferencia. Ha a berendezés működése károsan befolyásolja a rádióvagy televízióvételt (a befolyásolásról a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meggyőződni), a következő lehetőségeket javasoljuk az interferencia elhárítására: el kell fordítani vagy át kell helyezni a vevőantennát, jobban el kell távolítani egymástól a berendezést és a vevőkészüléket, a berendezést és a vevőkészüléket más-más tápáramkörről kell működtetni, segítséget kell kérni az eladó cégtől vagy zavarelhárításban jártas szakemberektől. ICES-003 Ez a B osztályú interferenciát keltő berendezés megfelel a Kanadában érvényes ICES-003 előírásnak, amely az interferenciát keltő berendezésekre vonatkozik.
Speciális jelzések Az alábbiakban néhány olyan jelzés látható, melyek fontos információra hívják fel a figyelmet. ÁRAMÜTÉS-VESZÉLY Azt jelzi, hogy áramütés veszélyével kell számolni, és oda kell figyelni a jelzett veszélyre. FIGYELEM: OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST A használati utasításban keresse meg a további tudnivalókat, pl. fontos kezelési és karbantartási utasításokat. Ez a szimbólum arra figyelmezet, hogy az UPS-t és az akkumulátorokat nem szabad kidobni a szemétbe. Az UPS zárt ólomakkumulátorokat tartalmaz. Gondoskodni kell az akkumulátorok újrahasznosításáról.
TARTALOMJEGYZÉK 1. POWERWARE 9125 - A TÖKÉLETES ONLINE UPS... 7 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 9 3. TELEPÍTÉS... 10 Átvételi ellenőrzés... 10 Összeállítás... 10 Rack-rendszerű összeállítás... 10 Összeállítás önálló berendezésként... 11 Az UPS telepítése... 13 Az UPS egység hátlapja... 15 4. ÜZEMELTETÉS... 16 Üzemmódok... 16 Normál üzemmód... 16 Akkumulátoros üzemmód... 17 Bypass üzemmód... 18 Készenléti (standby) üzemmód... 18 Alvó (sleep) üzemmód... 18 Az UPS bekapcsolása... 18 Az UPS indítása akkumulátorról... 18 Az UPS kikapcsolása... 18 Az öntesztelési folyamat elindítása... 19 5. KONFIGURÁLÁS... 20 Konfigurálási üzemmód... 20 6. AZ UPS TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSAI... 22 X-Slot modulok... 22 Egyportos modul... 22 USB modul... 24 Vészkikapcsoló... 24 Hálózati tranziensvédő... 26 Fogyasztói szegmensek... 26 7. AZ UPS KARBANTARTÁSA... 27 Az UPS és az akkumulátorok gondozása... 27 Az UPS és az akkumulátorok tárolása... 27 Mikor kell kicserélni az akkumulátorokat... 27 Az akkumulátorok cseréje... 27
A kiegészítő akkumulátor-modulok (EBM) cseréje... 28 A beépített akkumulátorok cseréje... 28 Az új akkumulátorok vizsgálata... 29 Az elhasznált akkumulátorok újrahasznosítása... 29 8. TECHNIKAI ADATOK... 30 9. HIBAKERESÉS... 33 Hangos riasztások és UPS működési állapotok... 33 A hangos riasztások törlése... 33 Szerviz és ügyfélszolgálat... 35
1. POWERWARE 9125 - A TÖKÉLETES ONLINE UPS A Powerware 9125 típusú szünetmentes áramellátó berendezés (UPS) az érzékeny elektromos berendezéseket megvédi az olyan áramellátási problémáktól, mint a hálózati hibák, feszültségkihagyások és -ingadozások, tartós áramszünetek, hálózati zajok, nagyfeszültségű tüskék, frekvenciaváltozások, kapcsolási tranziensek és harmonikus torzítás. A legváratlanabb pillanatban jöhet egy áramkimaradás, vagy megváltozhat a hálózat minősége. Ilyen problémák miatt fontos adatok mehetnek veszendőbe, eltűnhet a nem mentett munka, sőt a hardver is károsodhat - mindez sokórányi termeléskiesést és drága javítást vonhat maga után. A Powerware 9125 UPS segítségével Ön biztonságosan távol tarthatja az áramellátási problémákat, és megvédheti berendezései épségét. Az 1. ábrán a Powerware 9125 UPS látható egy külső akkumulátor-modullal (EBM) együtt. 1. ábra: A Powerware 9125 A tápvédelem szerves része a tápfelügyeleti szoftver, ezért a Powerware 9125 berendezést ellátták kommunikációs porttal, soros adatkábellel, valamint mellékelnek hozzá egy telepítő CD-t, amelyen két szoftver található: LanSafe III a hálózatban működő rendszerekhez, és FailSafe III az önálló rendszerekhez. A kiváló teljesítményt és megbízhatóságot nyújtó Powerware 9125 a következő különleges előnyöket kínálja: Negyedik generációs on-line (Fourth-Generation Online ) rendszer, tiszta szinuszos kimeneti jelalakkal. Az UPS megszűri és szabályozza a bejövő hálózati feszültséget, és az akkumulátorok kimerítése nélkül stabil áramellátást biztosít a fogyasztók számára. Értékes helyet takarít meg a mindössze 2U magasságú rack kivitelű fiók. A fejlett telepkezelő rendszer (Advanced Battery Management, ABM ) megduplázza a telepek élettartamát, optimalizálja a feltöltési időt, és akár 60 nappal előre képes jelezni az élettartam végét. A kettő az egyben kivitelnek köszönhetően az UPS-t rack-keretbe is be lehet szerelni, de a saját házában, önálló berendezésként is fel lehet állítani. A rendszerhez szükség esetén négy külső akkumulátor-modul (EBM) is csatlakoztatható; így több órával megnövelhető az áthidalási idő. Különálló kimeneti csatlakozó-csoportok, úgynevezett fogyasztói szegmensek kialakításával megvalósítható a fogyasztók szekvenciális leállítása és kezelése. A hálózati tranziens-védő (Network Transient Protector) megvédi a hálózati kommunikációs berendezéseket a feszültséglökésektől. Menet közben cserélhető akkumulátorok: ez a tulajdonság lehetővé teszi, hogy az akkumulátorok cseréje közben ne kelljen kikapcsolni a védett fogyasztókat. Vészleállítási lehetőség a vészkikapcsoló (Remote Emergency Power Off, REPO) porton keresztül. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 7
Akkumulátoros indítási lehetőség: az UPS-t akkor is el lehet indítani, amikor éppen nincs hálózati feszültség. Opcionális X-Slot dugaszolható modulok, amelyek kibővített kommunikációs lehetőségeket biztosítanak a fokozott tápvédelem és a vezérlés megvalósításához. A Powerware 9125 számos nemzetközi szervezet jóváhagyásával rendelkezik. 8 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az UPS telepítése előtt olvassa el a következőket: FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT! Ez a füzet fontos utasításokat tartalmaz, amelyeket be kell tartani az UPS és az akkumulátorok telepítése és karbantartása során. Kérjük, hogy a berendezés üzembe helyezése előtt olvassa el az összes utasítást, és későbbi újraolvasás céljából őrizze meg ezt az útmutatót. VESZÉLY Az UPS-ben levő feszültség ÉLETVESZÉLYES. Bármilyen javítást, karbantartást KIZÁRÓLAG JOGOSULT SZERVIZ-SZAKEMBER végezhet. Az UPS belsejében NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEK. FIGYELMEZTETÉS Ez az UPS saját energiaforrással (akkumulátorokkal) rendelkezik. A kimeneti aljzatokon akkor is feszültség lehet, amikor az UPS nincs rákötve az erősáramú hálózatra. Ha az UPS be van kapcsolva, tilos kihúzni a bemeneti kábelt, különben megszakad az UPS és a hozzá csatlakoztatott fogyasztók védőföldelése. A tűz- és áramütés-veszély csökkentése érdekében az UPS-t ellenőrzött hőmérsékletű és páratartalmú belső térben, elektromosan vezető szennyeződésektől mentes környezetben kell telepíteni. A környezeti hőmérséklet ne legyen nagyobb 40 C-nál. A berendezést nem szabad vízközelben vagy erősen nedves környezetben működtetni (maximális páratartalom: 95%). A nemzetközi szabványoknak való megfelelés érdekében az UPS-re csatlakoztatott fogyasztók földszivárgási áramainak összege nem lehet nagyobb, mint 1,5 ma. VIGYÁZAT! Az akkumulátorok feszültsége áramütést, az esetleges zárlati áram égési sérüléseket okozhat. Vegye figyelembe az óvatossági rendszabályokat! A javítást csak szakképzett személy végezheti, aki ismeri az akkumulátorokkal végzett munka szabályait és a szükséges óvintézkedéseket. Szakképzetlen személyek ne nyúljanak az akkumulátorokhoz! A szükségtelenné vált akkumulátorokat a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően kell kezelni. Az akkumulátorokat nem szabad elégetni. Tűzbe dobva felrobbanhatnak! 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 9
3. TELEPÍTÉS Ez a fejezet a következő témákat tárgyalja: Átvételi ellenőrzés Összeállítás és telepítés Az UPS egység hátlapja Átvételi ellenőrzés Ha a szállítás során bármelyik egység megsérült, tegye el a dobozokat és a csomagolóanyagokat a szállítmányozó vagy az eladó részére, és nyújtson be reklamációt a szállítási sérülés miatt. Ha az átvétel után fedezi fel a sérülést, nyújtson be reklamációt rejtett hiba miatt. Szállítási vagy rejtett sérülés esetén 1.) A berendezés átvételétől számított 15 napon belül nyújtsa be a reklamációt a szállítmányozónak; 2.) 15 napon belül küldje el a reklamáció másolatát a szervizképviseletnek. Összeállítás A Powerware 9125 UPS rugalmas konfigurációs lehetőségekkel rendelkezik. Rackbe szerelve és önálló berendezésként egyaránt telepíthető. Rack-keretben történő telepítés esetén Rack-rendszerű összeállítás című fejezet leírása szerint kell elvégezni az összeállítást; egyébként az Összeállítás önálló berendezésként című fejezetet kell figyelembe venni. Rack-rendszerű összeállítás Az UPS-t 19 vagy 23 colos rackbe lehet beépíteni, és csupán 2U magasságot igényel. MEGJEGYZÉS: Az egységek beszereléséhez sínek is szükségesek. Ha a rack szekrény nem tartalmaz síneket, rendeljen sínkészletet az UPS forgalmazójától. Az UPS beszerelése a következő lépésekkel történik: 1. Helyezze az UPS-t egy stabil, sima felületre úgy, hogy Ön felé nézzen a készülék eleje. 2. Erősítse fel a fogantyúkat a rögzítő elemekre a szerelőkészletben található csavarokkal (lásd a 2. ábrát). 3. A 2. ábrán látható módon, a mellékelt csavarokkal erősítse fel a furatokkal ellátott rögzítő elemeket az UPS oldalára. 4. Ha kiegészítő akkumulátor-modulok is telepítésre kerülnek, mindegyik modulnál ismételje meg az 1 3 lépéseket. Rögzítő elem Fogantyú 2. ábra: A rögzítő elemek felszerelése 10 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
MEGJEGYZÉS: A kiegészítő akkumulátor-modulokat (EBM) az UPS alatt kell elhelyezni (lásd a 3. ábrát). 5. Csúsztassa be a rackbe az UPS-t és az opcionális EBM egységeket. A telepítést Az UPS telepítése című fejezet útmutatása szerint fezezze be. UPS Opcionális EBM egységek 3. ábra: Rack-be szerelt UPS és EBM egységek Összeállítás önálló berendezésként Az UPS és a kiegészítő akkumulátor-modulok (EBM) házai akár vízszintesen, akár függőlegesen elhelyezhetők. Vízszintes elhelyezés esetén az EBM egységeket az UPS alá kell tenni (lásd a 4. ábrát). UPS Opcionális EBM egységek 4. ábra: A készülékek vízszintes elrendezése 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 11
MEGJEGYZÉS: Függőleges elhelyezés esetén felül legyenek a szellőzőnyílások! Szellőzőnyílások 5. ábra: A készülékek függőleges elhelyezése Ha az UPS házát egymagában állítják fel, a ház aljára előzetesen fel kell szerelni a hozzá tartozó talpakat: 1. Fektesse az oldalára az UPS-t, hogy hozzáférhessen az egység bal oldalához. 2. Illessze a helyükre az UPS-talpakat úgy, hogy biztosítva legyen az egyenletes súlyeloszlás (lásd a 6. ábrát). Rögzítse fel a talpakat a szerelőkészletben található csavarokkal. 6. ábra: Az UPS-talpak felszerelése 3. Az UPS egységet óvatosan állítsa fel a talpaira (lásd a 7. ábrát). Folytassa az összeállítást a következő fejezet ( Az UPS telepítése ) útmutatása szerint. Szellőzőnyílások 7. ábra: A talpaira állított UPS ház 12 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
Az UPS telepítése Az alábbiakban bemutatjuk az UPS telepítésének lépéseit. A 9. ábrán egy tipikus telepítés látható. Lásd az UPS egység hátlapja című fejezetet. VIGYÁZAT! Amikor a kiegészítő akkumulátor-modulokat az UPS-hez csatlakoztatják, egy kis szikrázás észlelhető. Ez semmi különöset nem jelent, és nem is veszélyes. Az EBM egységek kábelét gyorsan és határozottan kell bedugni az UPS telepcsatlakozójába. MEGJEGYZÉS: Az UPS egységen végzett bármilyen illetéktelen változtatás kárt tehet a berendezésben, és megszünteti a garanciát. 1. Ha kiegészítő EBM egységet is telepítenek, folytassa a 2. lépésnél; egyébként ugorjon tovább a 7. lépésre. Rack-keretbe történő szerelés esetén nincs szükség a 2 4. lépésekre. 2. Az EBM sarokrögzítők felszereléséhez először szedje ki az egymással szomszédos csavarokat a hátlapok sarkainál (lásd a 8. ábrát). 3. Illessze a lyukakhoz az EBM sarokrögzítőket, és rögzítse őket az imént kiszedett csavarokkal. 4. További EBM egységek telepítése esetén készülékenként ismételje meg a 2. és 3. lépést. Sarokrögzítő Sarokrögzítő 8. ábra: Az EBM sarokrögzítők felszerelése 5. Dugja be az (első) EBM egység kábelét az UPS egység hátlapján található telepcsatlakozóba (lásd a 9. ábrát). 6. Több EBM egység esetén a második EBM egység kábelét az első EBM egységen található telepcsatlakozóba kell bedugni, és így tovább minden következő EBM egységnél. Az UPS-hez összesen négy EBM egységet lehet csatlakoztatni. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 13
Kommunikációs port Hálózati kábel Kimeneti aljzatok UPS telepcsatlakozó EBM kábel EBM telepcsatlakozók 9. ábra: Tipikus UPS összeállítás (az ábrán a 120 V-os modell látható) 7. Ha a rendszerhez tápfelügyeleti szoftvert is telepítenek, csatlakoztassa a számítógépét az UPS kommunikációs portjához a berendezéssel együtt szállított kommunikációs kábel segítségével. 8. Dugja be a védendő fogyasztó tápkábelét a megfelelő UPS kimeneti aljzatba (az erről szóló részletes információt lásd a Fogyasztói szegmensek című fejezetben). Lézernyomtatót ne csatlakoztasson az UPS kimenetére, mert a lézernyomtatók fűtőelemei túl nagy terhelést jelentenek az UPS számára. 9. 230 V-os modell esetén az UPS különálló hálózati kábelét dugja be az UPS hátlapján található bemeneti csatlakozóba. 10. A hálózati kábel másik végét dugja be a hálózati csatlakozó aljzatba. Azonnal felvillannak a kezelőpulton levő jelzők, és az UPS megkezdi az öntesztelést. Ha befejeződött az önteszt, villogni kezd a jelző, ami azt jelenti, hogy a berendezés készenléti (standby) üzemmódban, kikapcsolt állapotban van. Ha villog a vagy a jelző, Az új akkumulátorok tesztelése című fejezetben leírtak szerint kell eljárni. Akkumulátorhiba jelzője Bekötési hiba jelzője 10. ábra: Hibajelzők 11. Indítsa el az UPS-t a gombbal (lásd a 12. ábrát). Megszűnik a jelző villogása, ugyanakkor a terhelésjelző LED-sor már mutatja az UPS kimenetére kötött berendezések fogyasztását. Ekkor az UPS normál üzemmódban van, és táplálja a felhasználó berendezését. Az UPS működtetéséről részletesen információ kapható az Üzemeltetés című fejezetben. A gyári beállítások megváltoztatását lásd a Konfigurálás című fejezetben. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátorok kb. 2 óra alatt töltődnek fel a névleges kapacitás 80%-ára. Azonban a telepítés, vagy hosszabb tárolás után ajánlatos elvégezni egy 24 órás töltést. 14 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
Az UPS egység hátlapja Az alábbi ábrán a Powerware 9125 UPS hátlapja látható. Kommunikációs port IEC-320 bemeneti csatlakozó X-Slot IEC-320 aljzatok Telepcsatlakozó REPO csatlakozó Tranziensvédelem 11. ábra: Az UPS készülék hátlapja 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 15
4. ÜZEMELTETÉS Ez a fejezet ismerteti Az UPS üzemmódjait Az UPS be- és kikapcsolását Az akkumulátorról történő indítást Az önteszt folyamat elindítását Üzemmódok Az UPS működési állapotáról a Powerware 9125 UPS kezelőpultján levő kijelzők tájékoztatnak. A kijelzők és a kezelőszervek elhelyezkedése a 12. ábrán látható. Normál üzemmód jelzője Akkumulátoros üzemmód jelzője Riasztásjelzők LED-sor Bypass üzemmód jelzője Teszt / riasztás törlés gombja Jelmagyarázat a jelzőkhöz nem világít világít villog KI (Off) gomb BE (On) gomb 12. ábra: Az UPS kezelőpultja Normál üzemmód Normál üzemmódban világít a jelző, és egy LED-sor a védett berendezés fogyasztását mutatja az UPS névleges teljesítményének százalékában (lásd a 13. ábrát). Az UPS folyamatosan figyeli és a szükséges mértékben tölti az akkumulátorokat, és közben táplálja a védett fogyasztót. 13. ábra: A terhelési szint kijelzése nomál üzemmódban 16 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
A terhelésjelző LED-sor egyáltalán nem világít, ha a terhelés nem éri el a 10%-ot. Egy-egy LED a névleges terhelés egynegyedének felel meg. Ha az egész LED-sor világít, és közben villog a meghaladja az UPS kapacitását. jelző, ez azt jelenti, hogy a fogyasztás Akkumulátoros üzemmód Amikor áramkimaradás alatt működtetik az UPS-t, másodpercenként egy csipogás hallatszik, és világít a jelző. A kezelőpult a fennmaradó akkumulátor-kapacitás közelítő értékét mutatja százalékban (lásd a 14. ábrát). Amikor visszatér a hálózati feszültség, az UPS visszaáll normál üzemmódba, és megkezdi az akkumulátorok töltését. Figyelem! Már csak 3 perc! Kikapcsolás következik! 14. ábra: A terhelési szint kijelzése akkumulátoros üzemmódban Ha akkumulátorról való működés közben nagyon lecsökken az akkumulátorok kapacitása, villogni kezd a jelző, és folyamatos riasztási hang hallatszik, ami azt jelzi, hogy kb. 3 percre elegendő akkumulátor-kapacitás maradt. Ha már közel van a kikapcsolás, villogni kezd a jelző. MEGJEGYZÉS: Az UPS terhelésétől függően a 3 perces riasztás már az előtt bekövetkezhet, hogy az akkumulátor-kapacitás leesne 25%-ra. Az UPS és a kiegészítő akkumulátor-modulok által biztosított áthidalási időket a 3. táblázat sorolja fel. A figyelmeztetések csak közelítő pontossággal jelzik a várható leállás idejét; a tényleges leállás időpontja erősen változhat. Ha az említett figyelmeztetések valamelyike megjelenik, azonnal be kell fejezni és el kell menteni a számítógépen végzett munkát, megelőzendő az adatvesztést vagy egyéb problémákat. Ha az UPS leállását követően visszatér a hálózati feszültség, az UPS automatikusan újraindul. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 17
Bypass üzemmód Túlterhelés vagy belső UPS-hiba esetén az UPS átkapcsolja a terhelést a hálózatra. Ilyenkor az akkumulátoros üzemmód nem használható; a hálózat az UPS passzív szűrőjén át táplálja a fogyasztót, miközben világít a jelző. Az UPS akkor vált át bypass üzemmódba, ha túlmelegedett az UPS egység, ha 2 percen át 101 110%-os túlterhelés állt fenn, ha 30 másodpercen át 111 150%-os túlterhelés állt fenn, ha az UPS hibát észlelt az akkumulátoroknál vagy a saját belső elektronikájában. Készenléti (standby) üzemmód Ha kikapcsolták az UPS-t, de a hálózati kábel továbbra is be van dugva a konnektorba, az UPS készenléti (standby) állapotban van. Villog a jelző, és a LED-sor egyetlen tagja sem világít; mindez azt jelzi, hogy nincs feszültség az UPS kimenetein. Az akkumulátorok továbbra is megkapják a szükséges töltést. Alvó (sleep) üzemmód Ha az UPS már kb. 5 perce akkumulátoros üzemmódban van, és nagyon kis ( 10%) fogyasztás érzékelhető a kimeneten, az UPS leállítja a fogyasztót. Ezzel az eljárással akkumulátor-kapacitás takarítható meg. A funkció alaphelyzetben le van tiltva; a feloldást a szervizképviselettől kell kérni. Az UPS bekapcsolása Amikor a hálózati kábelt bedugják a konnektorba, az UPS végrehajt egy önteszt folyamatot, majd beáll készenléti üzemmódba. Az UPS bekapcsolásához meg kell nyomni a kezelőpulton levő jelű gombot ( On - lásd a 12. ábrát.) Kigyullad a jelző, és a LED-sor kijelzi az UPS százalékos terhelésértékét. Az UPS indítása akkumulátorról Ha a hálózati feszültség jelenléte nélkül kell bekapcsolni az UPS-t, meg kell nyomni a jelű gombot, és legalább 4 másodpercig benyomva kell tartani. Ekkor az UPS akkumulátoros üzemmódban megkezdi a kimenetre kötött fogyasztók táplálását. Ilyen indításnál az UPS nem futtatja le az öntesztet, mert takarékoskodik az akkumulátorok energiájával. Az UPS kikapcsolása Az UPS kikapcsolásához Nyomja meg, és kb. három másodpercig tartsa benyomva a gombot. Az UPS átvált készenléti üzemmódba, és lekapcsolja a feszültséget a kimeneti aljzatokról. Húzza ki a konnektorból a hálózati kábelt; az UPS öt másodpercen belül leáll. Közvetlenül a leállás előtt gyors villogásba kezdenek a kezelőpult jelzői. Ha nem húzzák ki a hálózati kábelt, az UPS készenléti üzemmódban marad. Ha az UPS akkumulátoros üzemmódban van, és ilyenkor nyomják meg a leáll. gombot, az UPS azonnal 18 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
Az önteszt folyamat elindítása Az önteszt elindításához nyomja meg és 3 másodpercig tartsa benyomva a gombot. Az 5 másodpercig tartó teszt alatt kétszer végigfut a LED-sor jelzése. Ha az UPS problémát észlel, egy LED jelzi, hogy hol a probléma. A további részleteket lásd a Hibakeresés című fejezetben. MEGJEGYZÉS: Az önteszt végrehajtásának két feltétele: az akkumulátorok teljesen fel legyenek töltve, és az UPS nem lehet akkumulátoros üzemmódban. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 19
5. KONFIGURÁLÁS Ez a fejezet leírja, hogyan lehet a konfigurálási üzemmódban átállítani a működési opciókat, mint pl. a bemeneti feszültség, a bekötési hiba vagy a bemeneti feszültség hibajelzése. Konfigurálási üzemmód Amikor az UPS konfigurálási üzemmódban van, a LED-sor mutatja a konfigurálási opciókat. Az UPS beállításainak módosításához a jelű bekapcsoló gombot és a gombot kell használni. A LEDeket a 15. ábra mutatja, az 1. táblázatban pedig megtalálható a jelzések magyarázata. MEGJEGYZÉS: A konfigurálás akkumulátoros üzemmódban is elvégezhető. Ha éppen konfigurálási üzemmódban vagyunk, és közben az UPS átkapcsol akkumulátoros működésre, az UPS továbbra is konfigurálási üzemmódban marad, és a kezelőpulton kijelzi az akkumulátoros üzemmódot. VIGYÁZAT! Amikor az UPS konfigurációs üzemmódban van, NEM SZABAD MEGNYOMNI a gombot. Ha mégis ez történne, az UPS azonnal beszűnteti a védett fogyasztó táplálását, és átáll készenléti üzemmódba. 1. Nyomja meg egyszerre a jelű bekapcsoló gombot és a gombot; egy sípolásnak kell hallatszania. Az UPS ekkor átváltott konfigurációs üzemmódba. A LED-sor gyors villogásba kezd, majd ezután kijelzi az engedélyezett opciókat. 2. Az opciókon való végighaladáshoz a jelű bekapcsoló gombot kell használni. Valahányszor megnyomja ezt a gombot, az UPS sípol egyet. A kiválasztott opcióhoz tartozó LED az aktuális beállítást jelzi: a villogás letiltott állapotot jelent (lásd a 15. ábrát és az 1. táblázatot). Ha a jelű bekapcsoló gomb megnyomása után semmi sem történik, az UPS még mindig működési üzemmódban van. Ilyenkor ismételje meg az 1. lépést (csak egy sípolásnak szabad hallatszania), majd folytassa a 2. lépéssel. 3. A kiválasztott opciót a gomb egyszeri megnyomásával lehet be- és kikapcsolni. Mindegyik opciónál ismételje meg a 2. és 3. lépést. Az utolsó LED elhagyása után ismét az első konfigurációs opció következik. MEGJEGYZÉS: Két perc után az UPS automatikusan kilép a konfigurációs üzemmódból. 4. A konfigurációs üzemmódból bármikor ki lehet lépni a jelű bekapcsoló gomb és a gomb egyidejű megnyomásával. 20 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
LED-sor A kiválasztott opciót a Test/Alarm Reset gomb megnyomásával lehet bevagy kikapcsolni Test/Alarm Reset gomb Bekapcsoló gomb A bekapcsoló gomb és a Test/Alarm Reset gomb egyidejű megnyomásával lehet átváltani a konfigurációs és a működési üzemmód között. A bekapcsoló gombbal lehet továbblépni a következő opcióra 15. ábra: A konfigurációs üzemmód használata 1. táblázat: A konfigurációs üzemmód LED-kijelzői és az opciók magyarázatai Jelzés a LED-soron Opció LED állapota Magyarázat 230 V névleges bemenő feszültség. Világít (alaphelyzet) Villog A névleges bemenő feszültség értéke 230 V. Más bemenő feszültség alkalmazása nem lehetséges. Bemenő feszültség letiltva rossz beállítás miatt. 220 V névleges bemenő feszültség. 240 V névleges bemenő feszültség. Riasztás aljzatbekötési hiba miatt. AC bemeneti hiba. Világít Villog (alaphelyzet) Világít Villog (alaphelyzet) Világít (alaphelyzet) Villog * Világít (alaphelyzet) Villog Ennek az opciónak a bekapcsolása 220 V-ra változtatja a névleges bemenő feszültséget. Bemenő feszültség letiltva rossz beállítás miatt. Ennek az opciónak a bekapcsolása 240 V-ra változtatja a névleges bemenő feszültséget. Bemenő feszültség letiltva rossz beállítás miatt. Hangos riasztás keletkezik, ha az aljzat rosszul van bekötve, vagy hiányzik a védőföldelés; villanyszerelővel meg kell javíttatni az aljzat bekötését. A hangos riasztás NEM SZÓLAL MEG, ha az aljzat rosszul van bekötve, vagy hiányzik a védőföldelés. * A 230 V-os modelleknél nem áll rendelkezésre a bekötési riasztás; itt a villogó állapot az alapértelmezett. Hangos riasztás keletkezik, ha probléma van a bemeneti AC feszültséggel. NEM KELETKEZIK hangos riasztás, ha probléma van a bemeneti AC feszültséggel. MEGJEGYZÉS: 200 és 208 V névleges feszültségű berendezések is szállíthatók. Keresse a helyi szervizképviseletet! 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 21
6. AZ UPS TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSAI Ez a fejezet ismereteti az X-Slot modulokat, a vészkikapcsoló szolgáltatást, a hálózati tranziensvédő szolgáltatást, a fogyasztói szegmenseket. X-Slot modulok A X-Slot modulok lehetővé teszik, hogy az UPS különféle hálózati környezetekben, különböző típusú eszközökkel kommunikáljon. A Powerware 9125 minden X-Slot modullal kompatíbilis, beleértve a következő eszközöket: Egyportos modul - egy darab soros kommunikációs porttal, USB modul - a számítógép USB portjához csatlakoztatható, Többportos modul - hat darab soros kommunikációs porttal rendelkezik, amelyeken át kommunikálni lehet UPS-ekkel, terminálokkal, számítógépekkel és modemekkel. ConnectUPS -MX SNMP modul - Ethernet, modem és SNMP képességekkel rendelkező eszköz A Powerware 9125 UPS-t gyárilag egyportos vagy USB modullal látják el, a megrendelő kívánságának megfelelően. Többportos modul Egyportos modul ConnectUPS-MX USB modul 16. ábra: X-Slot modulok Egyportos modul Az UPS és a számítógép közötti kommunikáció létrehozásához az UPS és a számítógép kommunikációs portjait össze kell kötni a berendezéssel együtt szállított kommunikációs kábellel. Ha a kommunikációs kábel a helyén van, a tápfelügyeleti szoftver adatokat cserélhet az UPS egységgel. A szoftver begyűjti az UPS-től a működési állapotra vonatkozó részletes információkat. Áramellátási vészhelyzet esetén a szoftver kezdeményezi az összes adat elmentését, valamint a berendezés szabályszerű leállítását. A kommunikációs csatlakozó érintkező-kiosztása a 17. ábrán, az érintkezők funkcióinak magyarázata a 2. táblázatban látható. 22 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
17. ábra: Kommunikációs port 2. táblázat: A kommunikációs port érintkezőkiosztása Érintkező száma Jel neve Funkció 1 Low Batt Alacsony akkumulátor-feszültség relékontaktus KI 2 RxD Adatok továbbítása a külső eszköznek KI 3 TxD Adatok fogadása a külső eszköztől BE 4 DTR PnP (Plug and Play) a külső eszközről (a 6-os érintkezővel összekötve) 5 GND Jelföld (a készülékházzal összekötve) 6 DSR A külső eszközhöz (a 4-es érintkezővel összekötve) KI 7 RTS PnP a külső eszközről (alapértelmezés) vagy Bypass üzem (On-Bypass) relékontaktus (jumperrel beállítható) 8 AC Fail AC hiba relékontaktus KI 9 Power Source +V (8 24 V DC tápfeszültség) KI Jel iránya az UPS-től BE KI/BE A Bypass üzem (On-Bypass) relékontaktus: Ezt a relét az egyportos modulon található jumperrel lehet engedélyezni. Alaphelyzetben a jumper tiltott (Disabled) helyzetben van. A Bypass üzem relékontaktus engedélyezése: 1. Az UPS hátlapjánál húzza ki az egyportos modult. Tegye félre a csavarokat (lásd a 18. ábrát). 18. ábra: Az egyportos modul kiszerelése 2. Dugja át a J3 jelű jumpert AS/400 állásba, mint a 19. ábra mutatja. Ezzel engedélyezett állapotba kerül a Bypass üzem relé. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 23
On-Bypass letiltva On-Bypass engedélyezve On-Bypass relé jumper (J3) 19. ábra: A Bypass üzem (On-Bypass) reléhez tartozó jumper 3. Az elektrosztatikus kisülések (ESD) megelőzése érdekében az egyik kezével fogjon meg egy fémfelületet, például az UPS hátlapját. Helyezze be az egyportos modult a bevezető sínbe, és tolja a helyére úgy, hogy határozottan bekattanjon. 4. Rögzítse az egyportos modult az 1. lépésben kiszedett csavarokkal. USB modul Az USB modul, valamint a LanSafe III/FailSafe III tápfelügyeleti szoftver segítségével az USB kommunikálni tud USB csatlakozóval ellátott számítógépekkel. A számítógéppel folytatott kommunikáció létrehozásához 1. Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép USB portjához. 2. Telepítse a számítógépre a LanSafe III/FailSafe III szoftvert, valamint az USB drivereket a CD-n található útmutatót követve. Vészkikapcsoló A Powerware 9125 UPS-en található REPO port lehetővé teszi, hogy a felhasználó távolról, egy külön kapcsoló zárásával kikapcsolja az UPS kimeneti aljzatainak feszültségét. A REPO szolgáltatás normál és akkumulátor üzem közben egyaránt azonnal beszünteti a fogyasztó táplálását, függetlenül a tápfelügyeleti szoftver konfigurálásakor beállított bármilyen shut-down eljárástól. 24 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
A REPO kapcsoló áramkörének megszakítása után, a berendezés mindaddig nem szolgáltat energiát a kimenetén, amíg az UPS-t kézzel újra nem indítják. Ha a REPO kapcsoló aktiválása után megnyomják a kikapcsoló gombot is, a hálózat visszatérése után az UPS mindaddig készenléti (standby) állapotban marad, amíg meg nem nyomják a bekapcsoló gombot. FIGYELMEZTETÉS A REPO áramkör az IEC 60950 biztonsági szabványnak megfelelően törpefeszültségű (SELV) áramkör. Megerősített szigeteléssel kell elkülöníteni mindenféle veszélyes feszültségtől. VIGYÁZAT! Ha a vészkikapcsoló funkciót aktiválták, bármilyen üzemmódban is volt az UPS, csak akkor lehetünk biztosak a kimenet feszültségmentességében, ha kikapcsoljuk az UPS bemenő feszültségét. MEGJEGYZÉS: a REPO funkció a REPO csatlakozó érintkezőinek zárásakor aktiválódik. A REPO kapcsoló üzembe helyezéséhez a következőket kell tenni: 1. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva az UPS, és ki van-e húzva a hálózati kábel. 2. Vegye elő a szerelőkészletből REPO csatlakozót. 3. A REPO csatlakozó 1. és 2. érintkezőire csatlakoztasson egy potenciálfüggetlen, alaphelyzetben nyitott kontaktuspárt (névleges terhelhetőség: 60 Vdc max., 30 Vac RMS max., 20 ma max.) lásd a 20. ábrát. A bekötéshez árnyékolatlan, sodrott, 0,75 1,0 mm 2 méretű vezetékpárt használjon. 4. Dugja be a REPO csatlakozót az UPS hátlapján található REPO aljzatba. 20. ábra: REPO csatlakozó 5. Ellenőrizze, hogy nyitott állapotban van-e a kívülről csatlakozó REPO kapcsoló, mert csak így jelenhet meg a feszültség az UPS kimeneti aljzatain. 6. Dugja be az UPS hálózati kábelét, és indítsa el az UPS-t az jelű bekapcsoló gombbal. 7. A külső REPO kapcsoló zárásával próbálja ki a REPO funkció működését. 8. Kapcsolja ki a REPO kapcsolót, és indítsa újra az UPS-t. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 25
Hálózati tranziensvédő A 21. ábrán látható hálózati tranziensvédő (Network Transient Protector) csatlakozója az UPS hátlapján helyezkedik el, IN (be) és OUT (ki) felirattal, és két RJ-45 (10BaseT) hálózati csatlakozót foglal magában. Dugja be a védendő berendezés bemeneti csatlakozóját az IN jelű aljzatba. Dugja be a kimeneti csatlakozót az OUT jelű aljzatba. 21. ábra: Hálózati tranziensvédő Fogyasztói szegmensek A fogyasztói szegmensek olyan kimeneti csatlakozó aljzatok, amelyeket a tápfelügyeleti szoftverrel lehet vezérelni; ez a szolgáltatás lehetővé teszi a különböző fogyasztócsoportok szabályos leállítását, illetve elindítását. Ha például áramszünet lép fel, a legfontosabb készülékek egy ideig tovább működhetnek, a kevésbé fontosakat pedig hamar le lehet kapcsolni. Ezzel a megoldással megtakarítható az akkumulátor-energia egy része. A részleteket lásd a tápfelügyeleti szoftver használati útmutatójában. MEGJEGYZÉS: Ha az UPS-hez nem használnak tápfelügyeleti szoftvert, a fogyasztói szegmenseket nem lehet külön-külön vezérelni. Minden UPS kimenete két fogyasztói szegmensre osztott (22 ábra). 1. fogyasztói szegmens 2. fogyasztói szegmens 22. ábra: Az UPS fogyasztói szegmensei (az ábrán a 120 V-os modell látható) 1. fogyasztói szegmens 2. fogyasztói szegmens 23. ábra: Az UPS fogyasztói szegmensei (PW9125 2000 20R modell) 26 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
7. AZ UPS KARBANTARTÁSA Ez a fejezet a következő témákkal foglalkozik: Az UPS és az akkumulátorok gondozása Az akkumulátorok cseréje Az új akkumulátorok vizsgálata Az elhasznált akkumulátorok újrahasznosítása Az UPS és az akkumulátorok gondozása Az a legjobb megelőző karbantartás, ha tisztán és pormentesen tartja az UPS környékét. Ha nagyon poros a levegő, porszívózza le kívülről a készüléket. Az akkumulátorok élettartama 25 C környezeti hőmérsékleten a leghosszabb. Az UPS és az akkumulátorok tárolása Ha hosszabb ideig tárolni kell az UPS-t, évente töltse újra az akkumulátorokat; ehhez csak be kell dugni a hálózati kábelt a konnektorba. A 80%-os kapacitásra való feltöltés kb. 2 órát igényel. Nagyon hosszú tárolás után azonban ajánlatos egy 24 órás töltést elvégezni. Mikor kell kicserélni az akkumulátorokat Ha világít a jelző, szükséges lehet az akkumulátorok cseréje. A gomb három másodpercig tartó benyomva tartásával indítson el egy öntesztet. Ha az önteszt végrehajtása után is világít a jelző, rendeljen új akkumulátorokat a helyi szervizképviselettől. Az akkumulátorok cseréje A menet közbeni cserelehetőségnek köszönhetően az akkumulátorcsere időtartamára nem szükséges kikapcsolni az UPS-t, vagy leválasztani a fogyasztókat. Ha mégis feszültségmentes állapotban kívánja végrehajtani az akkumulátorcserét, tartsa nyomva kb. három másodpercig a kikapcsoló gombot, majd húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. Mielőtt nekilátna az akkumulátorok kicserélésének, olvassa el az idevágó figyelmeztetéseket, útmutatókat és megjegyzéseket. FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátorok feszültsége áramütés-veszélyt, az esetleges zárlati áram égésveszélyt jelent az ember számára. Tartsa be a következő óvatossági rendszabályokat: 1) A munka megkezdése előtt vegyen le magáról minden fémtárgyat: órát, gyűrűt stb. 2) Használjon szigetelt nyelű szerszámokat. 3) Ne tegyen szerszámokat vagy más fémtárgyakat az akkumulátorok tetejére. VESZÉLYES ELEKTROMOS ENERGIA! Ne próbálja megváltoztatni az akkumulátorok bekötését vagy csatlakozóit. Az ilyen próbálkozás balesetet okozhat. MEGJEGYZÉS: Ne szakítsa meg az akkumulátorok csatlakozását, amíg az UPS akkumulátoros üzemmódban működik. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 27
A kiegészítő akkumulátor-modulok (EBM) cseréje Az EBM egységek cseréje a következő lépésekből áll: 1. Húzza ki az EBM egység kábelét az UPS-ből, és szerelje le az EBM sarokrögzítőket. 2. Cserélje ki az EBM egységet. Lásd még Az elhasznált akkumulátorok újrahasznosítása című fejezetet. 3. Szerelje vissza az EBM sarokrögzítőket. 4. Dugja be az EBM egység kábelét az UPS-be, ahogy a 24. ábrán látható. 5. További EBM egységek esetén a második EBM kábelét dugja be az első EBM egység telepcsatlakozójába. UPS telepcsatlakozó EBM sarokrögzítő EBM kábel EBM telepcsatlakozó EBM sarokrögzítő 24. ábra: Az EBM egység csatlakoztatása (az ábrán a 120 V-os modell látható) MEGJEGYZÉS: A telepcsatlakozó kialakítása biztosítja, hogy csak a megfelelő típusú EBM egységet lehessen az UPS-re csatlakoztatni. Együtt használható típusok: 700 1000 VA UPS és PW9125 24 EBM, illetve 1250 2000 VA UPS és PW9125 48 EBM. A beépített akkumulátorok cseréje VIGYÁZAT! Húzza ki az akkumulátortelepet egy sima, stabil helyre. Kihúzás közben az akkumulátorok nincsenek megtámasztva. A beépített akkumulátorok cseréje a következő lépésekből áll: 1. Egy lapos fejű csavarhúzóval pattintsa ki az előlap jobb oldalát, és húzza előre az előlapot. MEGJEGYZÉS: Az előlap bal oldalát nem szabad erőltetni. 28 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
2. Csavarja ki és tegye félre a teleprögzítő bakot. Húzza ki a telepkábelt az UPS-ből, és szabadítsa ki a kábelt a rögzítő bilincsek alól. Teleprögzítő bak 3. Húzza ki az akkumulátort egy sima, stabil helyre. Lásd még Az elhasznált akkumulátorok újrahasznosítása című fejezetet. 4. Csúsztassa be az új akkumulátort az UPS-be. Dugja vissza a telepkábelt, és szorítsa a bilincsek alá. 5. Szerelje vissza a teleprögzítő bakot, valamint a 2. lépésben kiszedett csavarokat. Tegye vissza a helyére az előlapot. Az új akkumulátorok vizsgálata Indítson el egy önteszt folyamatot úgy, hogy három másodpercig benyomva tartja a gombot. A teszt végrehajtásakor, a jelzőnek ki kell aludnia. Ha ez a jelző továbbra is világít, ellenőrizze az akkumulátor-csatlakozókat. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a helyi szervizképviseletet. Az elhasznált akkumulátorok újrahasznosítása Az elhasznált akkumulátorok újrahasznosítása ügyében keresse meg a veszélyes hulladékok tárolásában és újrahasznosításában illetékes helyi szervezetet. VIGYÁZAT! Az akkumulátorokat tilos elégetni, mert a tűzben felrobbanhatnak. Az akkumulátorokat veszélyes hulladékként kell kezelni. A követelményeket a helyi törvények és előírások tartalmazzák. Az akkumulátorokat nem szabad felnyitni, szétszedni. A kifolyt elektrolit bőrrel vagy szemmel érintkezve balesetet okozhat, és mérgező is lehet. FIGYELEM! Az UPS-t vagy annak akkumulátorait tilos a szemétbe dobni. Ez a berendezés zárt ólomakkumulátorokat tartalmaz, és veszélyes hulladékként kezelendő. A helyes kezelésről információ kapható a veszélyes hulladékok kezelésében és újrahasznosításában illetékes helyi szervezettől. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 29
8. TECHNIKAI ADATOK Ez a fejezet a következő technikai adatokat közli a Powerware 9125 modellekről: Elektromos be- és kimenet Tömegek és méretek Környezeti és biztonsági adatok Akkumulátorok Modellek: PW9125 700i PW9125 1000i PW9125 1250i PW9125 1500i PW9125 2000i Bemenet: Névleges feszültség: 230 V (alaphelyzet), 220, 230, 240 V választható * Feszültségtartomány: 160 288 V, 220, 230, 240 V névleges feszültségnél Névleges frekvencia: 45-65 Hz, 50/60 Hz, automatikus érzékelés Zajszűrés: MOV és hálózati zajszűrők normál és közös módusú zajokra Csatlakozások: 10A, IEC-320 bemeneti csatlakozó * 200 és 208 bemeneti feszültség is lehetséges. Hívja a helyi szervizképviseletet. Kimenet: Névleges teljesítmények (a névleges bemenő feszültség jelenlétét feltételezve) PW9125 700i: 700 VA, 490 W PW9125 1000i: 1000 VA, 700 W PW9125 1250i: 1250 VA, 875 W PW9125 1500i: 1500 VA, 1050 W PW9125 2000i: 2000 VA, 1400 W Szabályozás normál üzemmód: Névleges kimenő feszültség ±3% akkumulátoros üzemmód: Névleges kimenő feszültség ±3% Feszültség hullámalakja: Normál üzemmódban: szinuszos; >5% THD teljes PFC és nemlineáris terhelés mellett Kimeneti aljzatok: 6 darab IEC-320 Tömegek és méretek: Méretek (szélesség x mélység x mag.): Tömeg: 43,2 x 48,2 x 8,9 cm 29,5 kg 30 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
Környezeti és biztonsági adatok: Működési hőmérséklet: 0 C 40 C - optimális akkumulátor-kapacitás: 25 C Tárolási hőmérséklet: 0 C 25 C Szállítási hőmérséklet: -25 C 55 C Relatív páratartalom: 5-90% nem kondenzálódó Működési magasság: Tengerszint feletti 3000 méterig Szállítási magasság: Tengerszint feletti 10000 méterig Hallható zaj: < 45 dba normál üzemmódban, tipikus terhelésnél; < 50 dba akkumulátoros üzemmódban Hullámosság-elnyomás ANSI C62.41 Category B (azelőtt IEEE 587) Biztonsági megfelelőség: UL 1778, UL 497A; CAN/CSA C22.2, No. 107.1, 107.2; EN 50091-1-1 és IEC 60950; NOM-019-SCFI Biztonsági jelzések: CE, UL, CSA EMC (Class B): EN 50091-2, FCC Part 15, ICES-003, VCCI Akkumulátorok: Konfigurációk: EBM konfigurációk: Típus: Töltés: Ellenőrzés: 700-1000 VA: 2 db 12 V 9Ah beépített akkumulátor 1500-2000 VA: 4 db 12 V 9Ah beépített akkumulátor PW9125 24 EBM: 8 db 12 V 9Ah PW9125 48 EBM: 8 db 12 V 9Ah Zárt, karbantartás-mentes, szelepvezérelt ólomakkumulátor Beépített akkumulátorok: teljes kisütés után, névleges hálózati feszültség mellett a kivehető kapacitás 80%-ának eléréséhez kb. 2 óra szükséges. Külső telepmoduloknál: teljes kisütés után, névleges hálózati feszültség mellett a kivehető kapacitás 90%-ának eléréséhez legfeljebb a kisütési idő 10-szerese szükséges. Fejlett ellenőrző rendszer a korai hibafelismeréshez és riasztáshoz; kiegészítő akkumulátor-modulok jelenlétének automatikus érzékelése. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 31
3. táblázat: Akkumulátorok működési ideje (percben megadva) Teljesítmény UPS beépített akkumulátor 700 1000 VA-es modellek 1 EBM egység 2 EBM egység 200 VA / 140 W 37 271 546 400 VA / 280 W 19 142 278 700 VA / 490 W 9 72 156 850 VA / 595 W * 6 59 124 1000 VA / 700 W * 5 48 104 * A működési idők nem alkalmazhatók a 700 VA-es modellekre. 3 EBM egység 4 EBM egység Teljesítmény 1250 2000 VA-es modellek UPS beépített akkumulátor 1 EBM egység 2 EBM egység 3 EBM egység 4 EBM egység 400 VA / 280 W 46 177 331 501 682 700 VA / 490 W 25 96 180 272 370 850 VA / 595 W 21 76 142 214 292 1000 VA / 700 W 16 61 115 174 237 1250 VA / 875 W 11 46 87 131 179 1500 VA / 1050 W ** 8 37 70 106 144 1800 VA / 1260W *** 6 30 57 85 116 2000 VA / 1400 W *** 5 26 49 74 100 ** A működési idők nem alkalmazhatók az 1250 VA-es modellekre. *** A működési idők nem alkalmazhatók az 1250 és 1500 VA-es modellekre. MEGJEGYZÉS: a megadott működési idők közelítő értékek, melyek a terhelési viszonyoktól és a töltéstől függően változhatnak. 32 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
9. HIBAKERESÉS Ez a fejezet a következő témákat tárgyalja: UPS riasztások és működési állapotok A hangos riasztások törlése Szerviz és ügyfélszolgálat Hangos riasztások és UPS működési állapotok Az UPS hangjelzésekkel is figyelmezteti a kezelőt a lehetséges áramellátási problémákra. Az UPS riasztások és hibajelenségek leírását a 4. táblázat adja meg, MEGJEGYZÉS: Egyes riasztásokat, pl. a túlmelegedés vagy a túlterhelés riasztását csak az UPS kikapcsolásával és újraindításával lehet törölni. Akkumulátor probléma Önteszt Bekötési hiba Túlmelegedés Túlterhelés Jelmagyarázat Test/Alarm Reset gomb Nem világít Világít Villog 25. ábra: Riasztásjelzők A hangos riasztások törlése Az aktuális hibával kapcsolatos hangjelzés törléséhez nyomja meg a gombot. Ha megváltozik az UPS állapota, újból megszólal a sípoló jelzés, felülbírálva a korábbi törlést. 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 33
4. táblázat: Hibakeresési útmutató Riasztás / hibajelenség Lehetséges ok Teendő Nem világít a jelző; nem indul el az UPS. Villog a jelző; nincs feszültség az UPS kimeneti aljzatain. Leoldott a kimeneti megszakító (csak a 2000 VA típusnál) Az UPS nem nyújtja az elvárható áthidalási időt. Akkumulátor Szaggatott sípolás Figyelmeztetés: alacsony akkumulátor-feszültség Nincs (jól) bedugva a hálózati kábel. Hibás a hálózati csatlakozó aljzat. Az UPS készenléti (standby) üzemmódban van. Túl nagy vagy zárlatos fogyasztó Az akkumulátorok töltésre vagy cserére szorulnak. Az UPS alvó (sleep) üzemmódban van. Az UPS akkumulátoros üzemmódban működik (lásd az Akkumulátoros üzemmód című fejezetet. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást. Villanyszerelővel javíttassa meg az aljzatot. Az áramellátás elindításához nyomja meg a jelű bekapcsoló gombot. Ellenőrizze a fogyasztót. Válassza le a meghibásodott készüléket. Várjon néhány percig az UPS megszakítójának visszakapcsolása előtt. Csatlakoztassa az UPS-t a hálózathoz, és 24 órán át töltse az akkumulátortelepet. Az akkumulátorok feltöltődése után 3 másodpercig tartsa benyomva a gombot. Ezután ellenőrizze a jelzőt. Ha a jelző még mindig világít, cserélje ki az akkumulátorokat Az UPS karbantartása című fejezet útmutatása szerint. Ha az UPS akkumulátoros üzemmódban működik, és nagyon kicsi (<5%) a terhelése, kb. 30 másodperc elteltével az UPS beszünteti a fogyasztó táplálását. Ennek a szolgáltatásnak a letiltását a helyi szervizképviselettől lehet kérni. Az UPS az akkumulátorokból veszi a fogyasztók táplálásához szükséges energiát. Nézze meg LED-soron, mennyi telepkapacitás áll még rendelkezésre, és készítse elő a táplált készülék leállítását. 3 perces figyelmeztetés. Legfeljebb 3 percre elegendő energia van az akkumulátorokban (a tényleges idő a fogyasztástól és az akkumulátorok töltésétől függ). Készüljön fel a leállásra. Mentse el a munkáit, és kapcsolja ki a táplált készüléket. Azonnali leállás. Készítse elő a berendezést a leállásra. Leállás Nagyon alacsony akkumulátor-feszültség Bypass Folyamatos hangjelzés Bypass Akkumulátor-hiba Túlmelegedés Túlterhelés Folyamatos hangjelzés Az UPS bypass üzemmódban működik. A bypass üzemmód nem áll rendelkezésre. A bemeneti feszültség a névleges érték ±12%-os, vagy a bemeneti frekvencia a névleges érték ±3%- os tűréshatárán kívül esik Lehet, hogy teljesen kimerültek az akkumulátorok. Hibás az akkumulátorok csatlakoztatása. Túl magas az UPS belső hőmérséklete. Az UPS a lehűlés érdekében átkapcsol bypass üzemmódba. A fogyasztási igény meghaladja az UPS kapacitását (2 percig 101 110%-os, vagy 30 másodpercig 111 150%-os terhelés). Esetleg hibás fogyasztó. A fogyasztó közvetlenül a hálózatról, az UPS passzív szűrőjén keresztül kapja a táplálást. Ellenőrizze a következő riasztások meglétét: Túlmelegedés, Túlterhelés, UPS hiba, Akkumulátor hiba. Problémák vannak az UPS-t tápláló hálózattal. Az UPS folytatja a rákötött fogyasztók táplálását. Ha tovább romlanak a hálózati körülmények, az UPS átkapcsolhat akkumulátoros táplálásra. Dugja be a hálózati aljzatba az UPS hálózati kábelét, és töltse 24 órán át az akkumulátorokat. Az akkumulátorok feltöltése után 3 másodpercig tartsa benyomva a gombot.. Ezután ellenőrizze a jelzőt. Ha a jelző még mindig világít, cserélje ki az akkumulátorokat Az UPS karbantartása című fejezet útmutatása szerint. Ellenőrizze az akkumulátorok csatlakozóit. Probléma esetén hívja a szervizképviseletet. Kapcsolja ki az UPS-t, és húzza ki a hálózati kábelt. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, és távolítsa el az esetleges hőforrásokat. Ellenőrizze, nem akadályozza-e valami a szabad légáramlást az UPS körül. Várjon legalább 5 percig, majd indítsa újra az UPS-t. Ha a probléma megmarad, hívja a szervizképviseletet. Kapcsolja ki az UPS-t, és húzza ki a hálózati kábelt. Válasszon le néhány fogyasztót a kimenetről. Várjon legalább 5 másodpercig, ez alatt mindegyik LED-nek el kell aludnia, majd indítsa újra az UPS-t. Előfordulhat, hogy be kell szereznie egy nagyobb kapacitású UPS-t 34 9125 700 kva 2000 kva UPS 05146441
Szerviz és ügyfélszolgálat BPS Kft. 1149 Budapest, Angol u. 32. Tel.: (1) 220-5590 Fax.: (1) 220-5592 Office@bps.hu www.bps.hu 05146441 9125 700 kva 2000 kva UPS 35