945 Professional Detector Vario

945 Professional Detector Vario 945 Professional Detector Vario Conductometry Kézikönyv 8.945.8001HU / 2014-06-23

Metrohm AG CH-9100 Herisau Svájc Telefon +41 71 353 85 85 Fax: +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 945 Professional Detector Vario 945 Professional Detector Vario Conductometry 2.945.0010 Kézikönyv 8.945.8001HU / 2014-06-23 zst

Teachware Metrohm AG CH-9100 Herisau teachware@metrohm.com Ez a kézikönyv szerzői jogi védelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Ez a kézikönyv a lehető legnagyobb odafigyeléssel készült. Ennek ellenére nem zárhatók ki teljesen az esetleges hibák. Kérjük, ilyen irányú észrevételeit a fenti címen jelezze. A dokumentumok további nyelveken elérhetők a http://documents.metrohm.com webhelyen.

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Bevezetés 1 1.1 A készülék leírása... 1 1.2 Rendeltetésszerű használat... 2 1.3 Biztonsági előírások... 2 1.3.1 A biztonságra vonatkozó általános tudnivalók... 2 1.3.2 Elektromos biztonság... 2 1.3.3 Cső- és kapilláris csatlakozások... 3 1.3.4 Tűzveszélyes oldószerek és vegyszerek... 4 1.3.5 Újrahasznosítás és megsemmisítés... 4 1.4 A kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók... 4 1.4.1 Tartalom és terjedelem... 4 1.4.2 Szimbólumok és jelölések... 5 2 A készülék áttekintése 6 2.1 A készülék eleje... 6 2.2 A készülék hátulja... 7 3 Telepítés 8 3.1 Alaptálca és palacktartó... 8 3.1.1 Az alaptálcával és a palacktartóval kapcsolatos, alapvető tudnivalók... 8 3.1.2 Az alaptálca és a palacktartó felszerelése (szabadon választható)... 8 3.2 Vezetőképességi detektor... 13 3.2.1 Detektorkapillárisok csatlakoztatása... 13 3.3 A készülék csatlakoztatása a számítógéphez... 16 3.4 A készülék csatlakoztatása az elektromos hálózathoz... 16 4 Üzemeltetés és karbantartás 18 4.1 Általános tudnivalók... 18 4.1.1 Ápolás... 18 4.1.2 A Metrohm szervize által elvégzett karbantartás... 18 4.1.3 Üzemeltetés... 19 4.1.4 Leállítás... 19 4.2 Vezetőképességi detektor... 19 4.2.1 Karbantartás... 19 4.2.2 A dugulás megszüntetése... 19 4.3 Minőségirányítás és alkalmassági vizsgálat a Metrohm vállalattal... 20 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry III

Tartalomjegyzék 5 Problémák kezelése 21 5.1 Problémák és elhárításuk... 21 6 Műszaki adatok 22 6.1 Referenciafeltételek... 22 6.2 Vezetőképességi detektor... 22 6.3 Csatlakoztatás a hálózathoz... 23 6.4 Szivárgásérzékelő... 23 6.5 Környezeti feltételek... 23 6.6 Ház... 24 6.7 Biztonsági előírások... 24 6.8 Elektromágneses kompatibilitás (EMC)... 25 7 Jótállás (garancia) 26 8 Tartozékok 28 Tárgymutató 30 IV 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

Ábrajegyzék Ábrajegyzék 1. Ábra A készülék eleje... 6 2. Ábra A készülék hátulja... 7 3. Ábra Detektor-elválasztóoszlop csatlakozás... 14 4. Ábra Detektor-szupresszor csatlakozás... 15 5. Ábra Detektor-MCS csatlakozás... 15 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry V

1 Bevezetés 1 Bevezetés 1.1 A készülék leírása A 945 Professional Detector Vario Conductometry egy intelligens, különálló detektor, amely nagy teljesítményű vezetőképességi detektorral van felszerelve. Különálló detektorként pl. a 940 Professional IC Vario készülékcsalád készülékeivel kombinálható, amelyeken az összes elérhető detektorcsatlakozó el van látva vezetőképességi detektorokkal (AnCat-rendszerek vagy egyéb, többcsatornás rendszerek), ha szükség van egy további vezetőképesség-detektorra. A 945 Professional Detector Vario Conductometry lehetővé teszi AnCatrendszerek vagy más, többcsatornás rendszerek kialakítását a 930 Compact IC Flex készülékcsalád, valamint a 883 Basic IC plus készülékcsalád tagjaival is, amelyek mindössze egyetlen detektorcsatlakozóval rendelkeznek, amit normál esetben egy vezetőképességi detektor foglal el. A 945 Professional Detector Vario Conductometry eszközön keresztül üzemeltethetők a 942 Extension Module Vario, a 891 Professional Analog Out, valamint a 800 Dosino, Remote Box stb. egységek. Ez jelentősen növeli a Metrohm-IC-rendszerek flexibilitását. A készülék a következő modulokból áll: Vezetőképességi detektor A vezetőképességi detektor folyamatosan méri az áthaladó folyadék vezetőképességét, és digitális formában megjeleníti a mért értékeket (DSP - Digital Signal Processing). A vezetőképességi detektor kitűnő hőmérsékletstabilitással rendelkezik, így reprodukálható mérési feltételeket garantál. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 1

1.2 Rendeltetésszerű használat 1.2 Rendeltetésszerű használat A 945 Professional Detector Vario Conductometry-t független vezetőképességi detektorként alkalmazzák egy IC-rendszerben. Az anionok és katiok ionkromatográfiás meghatározása során a vezetőképesség precíz mérésére használják. A szóban forgó készüléket vegyszerekkel és gyúlékony mintákkal való munkavégzés során használják. Ezért a 945 Professional Detector Vario Conductometry használatának előfeltétele, hogy a felhasználó a mérgező és maró anyagok kezelésére vonatkozóan alapvető ismeretekkel és tapasztalattal rendelkezzen. Ezen kívül kötelező a laboratóriumok számára előírt tűzvédelmi rendelkezések alkalmazásának ismerete is. 1.3 Biztonsági előírások 1.3.1 A biztonságra vonatkozó általános tudnivalók FIGYELMEZTETÉS 1.3.2 Elektromos biztonság A készülék kizárólag a jelen dokumentációban foglaltak szerint üzemeltethető. A készülék biztonságtechnikai szempontból kifogástalan állapotban hagyta el a gyárat. Ennek az állapotnak a fenntartásához és a készülék veszélytelen üzemeltetéséhez gondosan be kell tartani a következő előírásokat. Az elektromos biztonság a készülék kezelése során a nemzetközi IEC 61010 szabvány keretei között garantált. FIGYELMEZTETÉS Csak a Metrohm szakképzett személyzete jogosult szervizmunkákat végezni az elektromos alkatrészeken. 2 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

1 Bevezetés FIGYELMEZTETÉS Soha ne nyissa ki a készülék házát. Ekkor ugyanis megsérülhet a készülék. Ezen túlmenően jelentős sérülésveszély áll fenn, ha eközben feszültség alatt álló alkatrészt megérint. A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó karban tarthatna vagy kicserélhetne. Hálózati feszültség FIGYELMEZTETÉS Nem megfelelő erősségű hálózati feszültség kárt tehet a készülékben. A készüléket csak a megadott hálózati feszültséggel üzemeltesse (lásd a készülék hátoldalán). Az elektrosztatikus feltöltődés elleni védekezés FIGYELMEZTETÉS Az elektronikus alkatrészek érzékenyek az elektrosztatikus feltöltődéssel szemben, és a fellépő kisülések következtében tönkremehetnek. A készülék hátoldalán történő elektromos csatlakoztatás vagy leválasztás végrehajtása előtt feltétlenül húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóhüvelyből. 1.3.3 Cső- és kapilláris csatlakozások VIGYÁZAT A tömítetlen cső- és kapilláris csatlakozások biztonsági kockázatot jelentenek. Kézzel húzza meg jól az összes csatlakozót. A csőcsatlakozások meghúzásakor ne fejtsen ki túl nagy erőt. A sérült csővégek tömítetlenséget eredményeznek. A csatlakozók kioldásához megfelelő szerszámok is alkalmazhatók. Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozók tömítettségét. Ha a berendezést túlnyomó részben felügyelet nélkül üzemelteti, elengedhetetlen a hetente történő ellenőrzés. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 3

1.4 A kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók 1.3.4 Tűzveszélyes oldószerek és vegyszerek FIGYELMEZTETÉS Tűzveszélyes oldószerekkel és vegyszerekkel való munkavégzés során vegye figyelembe az idevágó biztonsági intézkedéseket. 1.3.5 Újrahasznosítás és megsemmisítés A készüléket jól szellőztetett helyen (pl. szellőzőcsatorna közelében) állítsa fel. Tartsa távol a munkahelytől az összes lehetséges tűzforrást. Haladéktalanul távolítsa el a kiloccsant folyadékokat és a szilárd anyagokat. Tartsa be a vegyszer gyártójának biztonsági előírásait. Ez a termék a 2002/96/EK, WEEE Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékaira vonatkozó európai irányelv szabályozása alá esik. Régi készülékének helyes megsemmisítése segít megakadályozni a környezetre és az egészségre gyakorolt negatív hatásokat. A régi készülékének megsemmisítésével kapcsolatos bővebb információk a helyi hatóságoknál, a megsemmisítő szolgálatnál vagy a kereskedőjénél érhetők el. 1.4 A kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók VIGYÁZAT A készülék üzembe vétele előtt kérjük, olvassa el gondosan a kézikönyvet. A kézikönyv olyan tájékoztatást és figyelmeztetéseket tartalmaz, amelyeket a felhasználónak a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében be kell tartania. 1.4.1 Tartalom és terjedelem Ez a dokumentum ismerteti a 945 Professional Detector Vario Conductometry berendezést, annak összeszerelését és IC-készülékhez való csatlakoztatását, valamint az egyes alkotóelemek telepítését, üzemeltetését és karbantartását. A kézikönyvet a műszaki adatokkal, a problémák kezelésével, a szállított tételekkel és a külön rendelhető tartozékokkal kapcsolatos információk egészítik ki. Az IC-készülék és a Sample Processor telepítésével és karbantartásával kapcsolatos további információk megtekinthetők a megfelelő kézikönyvekben. 4 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

1 Bevezetés 1.4.2 Szimbólumok és jelölések A MagIC Net konfigurálásával és kezelésével kapcsolatos további információk a MagIC Net használati útmutatóban, valamint a MagIC Net online-súgójában találhatók. Ebben a dokumentációban a következő szimbólumok és formázások fordulhatnak elő: Kereszthivatkozás az ábrák jelmagyarázatára Az első számjegy megfelel az ábra számának, a második az ábrán szereplő készülékelemnek. Utasítás lépése Hajtsa végre ezeket a lépéseket egymás után. Metódus Fájl Új [Tovább] Párbeszédablak szövege, paraméter a szoftverben Menü, ill. menüpont Gomb vagy billentyű FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés általános életveszélyre vagy sérülésveszélyre utal. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés elektromos áramütés veszélyére figyelmeztet. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés hőre vagy a készülék forró alkatrészeire hívja fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés biológiai veszélyre figyelmeztet. VIGYÁZAT Ez a jelzés a készülék vagy a készülék alkatrészeinek esetleges sérülésére hívja fel a figyelmet. TUDNIVALÓ Ez a jelzés további tudnivalókat és tanácsokat jelez. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 5

2.1 A készülék eleje 2 A készülék áttekintése 2.1 A készülék eleje 1 2 3 4 1. Ábra A készülék eleje 1 Bekapcsolt állapotot jelző LED Készenlét jelző. 3 Detektor bemenő kapilláris Fixen felszerelve. 2 Vezetőképességi detektor Fixen beépítve. 4 Csatlakozó A detektor kivezető kapilláris csatlakoztatásához. Cond. Eluent out felirattal rendelkezik. 6 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

2 A készülék áttekintése 2.2 A készülék hátulja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2. Ábra A készülék hátulja 1 Dugó A nem használt kábelátvezetést zárja le. 3 Számítógép-csatlakozóaljzat A berendezésnek az USB-kábellel (6.2151.020) számítógéphez történő csatlakoztatására. 5 Extension Module csatlakozóaljzat 942 Extension Module Vario vagy 891 Professional Analog Out csatlakoztatása céljából. Extension Module felirattal rendelkezik. 7 Szivárgásérzékelő csatlakozóaljzat A szivárgásérzékelő csatlakozókábelének csatlakoztatására, Leak Sensor felirattal rendelkezik. 9 Hálózati csatlakozóaljzat A hálózati kábel csatlakoztatására szolgál (6.2122.0x0). 2 Kábelátvezetés A detektorkábel kimenete. 4 USB csatlakozóaljzatok Két USB csatlakozóaljzat, USB 1 és USB 2 felirattal rendelkeznek. 6 Detektor csatlakozóaljzatok A beépített detektor csatlakoztatására, Detector 1 és Detector 2 felirattal rendelkezik. A nem használt detektor csatlakozóaljzatot fedéllel le kell takarni. 8 Hálózati kapcsoló A készülék be- és kikapcsolását végzi. 10 MSB csatlakozóaljzatok Két MSB csatlakozóaljzat MSB berendezések csatlakoztatására, MSB 1 és MSB 2 felirattal rendelkeznek. (MSB = Metrohm Serial Bus) 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 7

3.1 Alaptálca és palacktartó 3 Telepítés 3.1 Alaptálca és palacktartó 3.1.1 Az alaptálcával és a palacktartóval kapcsolatos, alapvető tudnivalók Az alaptálca (6.2061.110) és a palacktartó (6.2061.100) védi az IC-készülékeket a portól, a szennyeződésektől és a kifolyó folyadékoktól. A palacktartón az eluensekhez és a segédoldatokhoz szállított palackok rendesen elhelyezhetők. Egy összetett IC-rendszerben több különböző készülék is alkalmazható, pl. egy analizátor, egy Extension Module és egy detektor. Ezek a készülékek egy vagy több oszlopban is elhelyezhetők. Javasoljuk, hogy minden egyes IC-készülék oszlop számára külön alaptálcát és palacktartót szereljen fel. A palacktartót és az alaptálcát minden alkalommal el kell távolítani vagy fel kell szerelni, ha a következő készülékek egyikét a 940 Professional IC Vario alá vagy fölé kell szerelni: Egy vagy több 942 Extension Module Vario. Egy 944 Professional UV/VIS Detector Vario. Egy 945 Professional Detector Vario. vagy egy megegyező alapterületű készülék esetén. 3.1.2 Az alaptálca és a palacktartó felszerelése (szabadon választható) Az alaptálca és a palacktartó az újonnan kiszállított ionkromatográfok esetén készre vannak szerelve. Ha pl. egy Extension Module készüléket ionkromatográfra kíván szerelni, el kell távolítani a palacktartót, és vissza kell helyeznie a legfelső készülékre. Ha pl. egy Extension Module készüléket ionkromatográf alá kíván szerelni, el kell távolítania az alaptálcát, majd vissza kell helyeznie a legalsó készülék alá. 3.1.2.1 Az alaptálca eltávolítása / felhelyezése Ha egy másik készüléket kell felszerelni az IC-készülék alá, az alaptálcát el kell távolítani. 8 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

3 Telepítés VIGYÁZAT Ne csípje be a kapillárisokat és a szivárgásérzékelő kábeleket! Ha az alaptálca és a készülék közötti vezetőcsatornákon áthúzott szivárgásérzékelő kábelek vagy a kapillárisok becsípődnek, az működési zavarhoz vezethet. Húzza ki a szivárgásérzékelő kábelt. Távolítsa el az összes kapillárist a kapilláriscsatornákból. Az alaptálca eltávolítása Az alaptálca eltávolítása előtt a következő feltételeknek kell teljesülniük: A berendezés ki van kapcsolva. A palacktartó le van takarítva. A készülék hátulján lévő összes kábelcsatlakozó ki van oldva. A kapillárisok el vannak távolítva a készülék és az alaptálca közötti vezetőcsatornákból. Nincsenek laza alkatrészek a készülékben. Az alaptálca eltávolításához egy 3 mm-es imbuszkulcsra (6.2621.100) van szüksége. 1 2 3 1 Billentse oldalra és fektesse le a készüléket. 2 Lazítsa meg a négy hengeres fejű csavart a 3 mm-es imbuszkulccsal, és távolítsa el az alátétekkel együtt. 3 Vegye le az alaptálcát. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 9

3.1 Alaptálca és palacktartó Az alaptálcát mindig egy adott készülékoszlop legalsó eleme alá kell felhelyezni. Az alaptálca felhelyezése Az alaptálca felhelyezése előtt a következő feltételeknek kell teljesülniük: A berendezés ki van kapcsolva. A palacktartó le van takarítva. A készülék hátulján lévő összes kábelcsatlakozó ki van oldva. Nincsenek laza alkatrészek a készülékben. A készülék az oldalára van fektetve úgy, hogy az alsó felülete látható. Az alaptálca felhelyezéséhez 3 mm-es imbuszkulcsra (6.2621.100) van szüksége. 1 Helyezze fel az alaptálcát úgy, hogy az alaptálca nyílásai pontosan a készülék menetes furatai fölött legyenek. 2 Tolja az alátéteket a hengeres fejű csavarokra, helyezze be azokat, és húzza meg a 3 mm-es imbuszkulccsal. 3 Billentse meg ismét a készüléket, és állítsa az alaptálcára. Ekkor még további készülékeket is egymásra lehet helyezni a kívánt sorrendben. Helyezze a palacktartót (6.2061.100) az oszlop tetejére (lásd A palacktartó felhelyezése, 11. oldal). 3.1.2.2 A palacktartó eltávolítása / felhelyezése A palacktartót el kell távolítani, ha egy másik készüléket kell az IC-készülékre szerelni. 10 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

3 Telepítés A palacktartó eltávolítása A palacktartó eltávolítása előtt a következő feltételeknek kell teljesülniük: A berendezés ki van kapcsolva. A palacktartó le van takarítva. A lefolyótömlő le van választva a palacktartón lévő lefolyótömlő csatlakozóról. A kapillárisok el vannak távolítva a készülék és a palacktartó közötti vezetőcsatornákból. A palacktartó eltávolításához egy 3 mm-es imbuszkulcsra (6.2621.100) van szükség. 1 2 3 1 Távolítsa el a két záródugót. 2 Oldja ki és távolítsa el a két hengeres fejű csavart a 3 mm-es imbuszkulcs segítségével. 3 Vegye le a palacktartót. Ekkor még több készüléket lehet egymásra helyezni a kívánt sorrendben. Helyezze a palacktartót (6.2061.100) az oszlop tetejére. A palacktartó felhelyezése A palacktartó felhelyezése előtt a következő feltételeknek kell teljesülniük: A berendezés ki van kapcsolva. A palacktartó felhelyezéséhez egy 3 mm-es imbuszkulcsra (6.2621.100) van szükség. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 11

3.1 Alaptálca és palacktartó 1 2 3 1 A palacktartót úgy kell felhelyezni a legfelső készülékre, hogy a palacktartón lévő nyílások pontosan a készülék menetes furatai fölött legyenek. 2 Helyezze be a két hengeres fejű csavart, és húzza meg a 3 mm-es imbuszkulccsal. 3 Helyezze be mindkét záródugót. A palacktartó felhelyezése után helyre kell állítani az összes korábban leoldott összeköttetést. A leoldott összeköttetések helyreállítása 1 Dugja be az összes szükséges USB-kábelt. 2 Dugja be az összes szükséges MSB-kábelt. 3 Dugja be a hálózati kábelt. 4 Szerelje vissza a lefolyótömlőket (lásd az IC-készülék kézikönyvét). Bizonyos körülmények között méretre kell vágni a szilikoncső (6.1816.020) egy hosszabb darabját és fel kell szerelni (lásd az ICkészülék kézikönyvét). 5 Ha a készülékoszlop egyik tagja rendelkezik szivárgásérzékelő csatlakozóaljzattal: csatlakoztassa a szivárgásérzékelőt (lásd az IC-készülék kézikönyvét). 12 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

3 Telepítés 6 Mindenesetre állítsa helyre a leoldott kapilláriscsatlakozásokat. 3.2 Vezetőképességi detektor 3.2.1 Detektorkapillárisok csatlakoztatása Tartozékok Ehhez a munkalépéshez a következő tartozékokra van szükség: PEEK kapilláris (6.1831.030) Nyomástartó csavar (6.2744.010) A detektor kivezető kapillárisának csatlakoztatása 1 Csavarozza a PEEK kapilláris egyik végét (6.1831.030) egy nyomástartó csavarral (6.2744.010) a Cond. Eluent out csatlakozóra. 2 Csavarozza a PEEK kapilláris másik végét (6.1381.030) a Waste Collector (6.5336.000) feliratú csatlakozóra, vagy vezesse közvetlenül egy elegendően nagy hulladéktartályba, és rögzítse ott. VAGY ha az alkalmazás csatlakozó amperometrikus észlelést igényel: Csatlakoztassa a PEEK kapilláris (6.1381.030) másik végét az amperometriás detektor Eluent in feliratú csatlakozójára. TUDNIVALÓ A detektor kivezető kapillárisának teljesen átjárhatónak kell lennie ahhoz, hogy elegendő ellennyomást tudjon létrehozni (a mérőcella 5 MPa = 50 bar ellennyomáson tesztelve). A detektor bemenő kapillárisának csatlakoztatása Az IC-készülékek felszereltségétől függően a detektor bemenő kapillárisának csatlakoztatása eltérő módon történik: Szupresszálás nélküli készülékek esetén közvetlenül az elválasztóoszlopra (lásd A detektor bemenő kapilláris csatlakoztatása az elválasztóoszlopra, 14. oldal). Kémiai szupresszálással rendelkező készülékek esetén a szupresszorra (lásd A detektor bemenő kapilláris csatlakoztatása a szupresszorra, 14. oldal). Szekvenciális szupresszálással rendelkező készülékek esetén az MCS-re (lásd A detektor bemenő kapillárisának csatlakoztatása az MCS-re, 15. oldal). 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 13

3.2 Vezetőképességi detektor TUDNIVALÓ Az elválasztás utáni, szükségtelen csúcskiszélesedés megakadályozása végett az elválasztóoszlop kimenete és a detektor bemenete közötti csatlakozást a lehető legrövidebben kell tartani. A detektor bemenő kapilláris csatlakoztatása az elválasztóoszlopra 1 A detektor beömlőjének csatlakoztatása Rögzítse a detektor bemenő kapillárisát (3-1) egy rövid PEEK nyomástartó csavarral (6.2744.070) (3-2) közvetlenül az oszlopbemenetre (3-3). 1 2 3 3. Ábra Detektor-elválasztóoszlop csatlakozás 1 Detektor bemenő kapilláris 2 PEEK nyomástartó csavar, rövid (6.2744.070) 3 Elválasztóoszlop A detektor bemenő kapilláris csatlakoztatása a szupresszorra 1 A detektor beömlőjének csatlakoztatása Kösse össze egymással a detektor bemenő kapillárisát (4-1) és a szupresszor (4-2) out feliratú kapillárisát egy csatlakozóval (6.2744.040) (4-3) és két rövid PEEK nyomástartó csavarral (6.2744.070) (4-4). 14 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

3 Telepítés 1 3 2 4 4. Ábra Detektor-szupresszor csatlakozás 1 Detektor bemenő kapilláris 2 Szupresszor kivezető kapilláris out felirattal rendelkezik. 3 Csatlakozó (6.2744.040) 4 PEEK nyomástartó csavarok, rövid (6.2744.070) A detektor bemenő kapillárisának csatlakoztatása az MCSre 1 A detektor beömlőjének csatlakoztatása Rögzítse a detektor bemenő kapillárisát (5-1) egy hosszú PEEK nyomástartó csavarral (6.2744.090) (5-2) az MCS (5-3) kimenetére. 3 2 1 5. Ábra Detektor-MCS csatlakozás 1 Detektor bemenő kapilláris 2 PEEK nyomástartó csavar, hosszú (6.2744.090) 3 MCS-kimenet 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 15

3.3 A készülék csatlakoztatása a számítógéphez 3.3 A készülék csatlakoztatása a számítógéphez TUDNIVALÓ A készüléket ki kell kapcsolnia, amikor a számítógéphez csatlakoztatja. Tartozékok Ehhez a munkalépéshez a következő tartozékokra van szükség: USB-csatlakozókábel (6.2151.020) USB-kábel csatlakoztatása 1 Dugja be az USB-kábelt a készülék hátulján lévő PC csatlakozóhüvelybe. 2 A másik végét csatlakoztassa a számítógép egyik USB-csatlakozóaljzatába. 3.4 A készülék csatlakoztatása az elektromos hálózathoz FIGYELMEZTETÉS A tápegységet nem érheti nedvesség. A folyadékoktól óvni kell. Tartozékok A hálózati kábel háromeres, és földeléssel ellátott dugasszal rendelkezik. Ha egy másik dugaszt kell felszerelni, akkor a sárga/zöld vezetéket (IEC szabvány szerint) kell összekötni a védőföldeléssel (I. védelmi osztály). Ehhez a munkalépéshez a következő tartozékokra van szükség: Svájcban: hálózati kábel IEC 60320 csatlakozóaljzattal, C13 típusú, SEV 1011 dugasszal, 12. típus (6.2122.020), 1,5 m Németországban: hálózati kábel IEC 60320 csatlakozóaljzattal, C13 típus, CEE 7 dugasszal, VII. típus (6.2122.040), 1,5 m Az Amerikai Egyesült Államokban: hálózati kábel IEC 60320 csatlakozóaljzattal, C13 típus, NEMA 5-15 dugasszal, 498. típus (6.2122.070), 1,5 m 16 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

3 Telepítés A hálózati kábel csatlakoztatása 1 A hálózati kábel csatlakoztatása Csatlakoztassa a hálózati kábelt a berendezés hálózati csatlakozóaljzatába. Csatlakoztassa a hálózati kábelt az elektromos hálózathoz. 2 A készülék bekapcsolása Kapcsolja be a készüléket a hálózati kapcsolóval. Bekapcsolás után villogni kezd a készülék elején található LED. A készülék rendszertesztet végez, és kapcsolatot létesít a szoftverrel. Miután a rendszerteszt befejeződik, és létrejön a kapcsolat a szoftverrel, a LED folyamatosan világít. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 17

4.1 Általános tudnivalók 4 Üzemeltetés és karbantartás 4.1 Általános tudnivalók 4.1.1 Ápolás FIGYELMEZTETÉS A berendezés házát képzetlen személyzet nem nyithatja ki. A készüléknek megfelelő ápolásra van szüksége. A készülék túlzott mértékű szennyeződése bizonyos körülmények között működési zavarokhoz, illetve a robusztus mechanika és elektronika élettartamának csökkenéséhez vezet. VIGYÁZAT Jóllehet ezt szerkezeti intézkedésekkel a legmesszebb menőkig igyekszünk megakadályozni, ha mégis agresszív közeg hatol a detektor belsejébe, haladéktalanul ki kell kapcsolni a detektort. Csak így lehet megakadályozni a készülék elektronikájának súlyos károsodását. Ilyen jellegű károsodás bekövetkezése esetén értesítse a Metrohm szervizét. A kiömlött vegyszereket és oldószereket haladéktalanul el kell távolítani. Mindenekelőtt a csatlakozódugaszokat (különösen a hálózati dugaszt) kell védeni a szennyeződésektől. A tálca tisztításához ne használjon súrolószert. 4.1.2 A Metrohm szervize által elvégzett karbantartás A készülék karbantartása ideális esetben éves szerviz keretében történik, amelyet a Metrohm vállalat szakemberei végeznek el. Ha gyakran dolgozik maró hatású és korróziót okozó vegyszerekkel, akkor ajánlatos ennél rövidebb karbantartási időközöket alkalmazni. A Metrohm szervizrészlege a műszaki tanácsadás minden formáját kínálja az összes Metrohm készülék karbantartásához és a javításához. 18 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

4 Üzemeltetés és karbantartás 4.1.3 Üzemeltetés VIGYÁZAT A zavaró hőmérsékleti hatások elkerülése érdekében a teljes rendszert óvni kell a közvetlen napsugárzástól. 4.1.4 Leállítás A készülék hosszabb idejű leállítása esetén a készüléket az alábbiak szerint kell sómentesre öblíteni az eluensből származó sók kikristályosodásának és az abból adódó károsodások elkerülése érdekében. öblítse ki az összes vezetéket és a Dosino egységet (amennyiben van) metanol és ultratiszta víz keverékével (1:4), öblítse ki a perisztaltikus pumpa pumpacsöveit ultratiszta vízzel. 4.2 Vezetőképességi detektor 4.2.1 Karbantartás VIGYÁZAT A vezetőképességi detektort nem szabad kinyitni! FIGYELMEZTETÉS 4.2.2 A dugulás megszüntetése A detektor oszlop nélküli öblítésekor a nyomás nem haladhatja meg az 5 MPa értéket. Ennek biztosítása érdekében állítsa 5 MPa-ra a nagynyomású pumpa maximális nyomását a MagIC Net-ben. A vezetőképességi detektor eldugulhat a detektor bemenő vagy kivezető kapillárisai végeinek túl erős összenyomása esetén. Ebben az esetben oldja le a detektor bemenő vagy kivezető kapillárisát, és rövidítse le néhány milliméterrel. Ha a vezetőképességi detektor a szabad kapillárisvégek ellenére még mindig el van dugulva, akkor ki lehet öblíteni a normál áramlási iránnyal ellentétes irányban. A következőképpen járjon el: 1 Oldja le a rendszerről a detektor bemenő vagy kivezető kapillárisát. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 19

4.3 Minőségirányítás és alkalmassági vizsgálat a Metrohm vállalattal 2 Csatlakoztassa a detektor kivezető kapillárisát közvetlenül a nagynyomású pumpa kimenetére. 3 Állítsa be a nagynyomású pumpa maximális nyomását 5 MPa értékre a MagIC Net-ben. 4 Öblítse át a detektort eluenssel. 4.3 Minőségirányítás és alkalmassági vizsgálat a Metrohm vállalattal Minőségirányítás A Metrohm a készülékekre és szoftverekre vonatkozó minőségirányítási intézkedések végrehajtásához széles körű támogatást kínál. Alkalmassági vizsgálat A készülékek és szoftverek alkalmassági vizsgálatával kapcsolatos támogatásért forduljon a Metrohm helyi képviseletéhez. A műszaki alkalmassági vizsgálat (IQ = Installation Qualification) és az üzemi alkalmassági vizsgálat (OQ = Operational Qualification) elvégzését a Metrohm-képviseletek szolgáltatásként kínálják. A végrehajtást képzett munkatársak végzik, szabványos alkalmassági dokumentumok és éppen érvényes, szabályozott ipari adatok alapján. Karbantartás A Metrohm készülékek elektronikai és mechanikai funkciócsoportjait rendszeres, megelőző karbantartás keretében ellenőriztetni lehet és kell a Metrohm szakembereivel. A megfelelő karbantartási szerződés pontos feltételeivel kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a Metrohm helyi képviseleténél. A témával kapcsolatban bővebb információk az interneten, a www.metrohm.com oldalon találhatók. 20 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

5 Problémák kezelése 5 Problémák kezelése 5.1 Problémák és elhárításuk Probléma A probléma oka Elhárítás A rendszer nyomása jelentősen nő. A vezetőképességi detektor eldugult. (lásd 4.2.2. fejezet, 19. oldal) Rövidítse le a kapillárisvégeket néhány milliméterrel. Öblítse ki a detektort a normál áramlási iránnyal ellentétes irányban. A szoftver nem ismeri fel a vezetőképességi detektort. Nincs kapcsolat. Ellenőrizze a detektorkábel csatlakozását. Kapcsolja ki a készüléket, majd (15 másodperc elteltével) kapcsolja be ismét. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 21

6.1 Referenciafeltételek 6 Műszaki adatok 6.1 Referenciafeltételek Környezeti hőmérséklet A berendezés állapota Az ebben a fejezetben bemutatott műszaki adatok a következő referenciafeltételekre vonatkoznak: +25 C (±3 C) > 40 perc működés (egyensúlyban) 6.2 Vezetőképességi detektor Típus Mikroprocesszor vezérelt digitális jelfeldolgozás (DSP-technika) Intelligens detektor 6 minta kromatogrammal Méréstartomány Zaj Drift Mérési sebesség Felbontás Alapvonal Vezetőképességi detektor Cellatérfogat 0,8 µl 0 és 15 000 µs/cm között, tartományváltás nélkül < 0,1 ns 1 µs/cm mellett < 0,1% 16 µs/cm értéknél nagyobb vezetőképességi értékek esetén < 1% 16 µs/cm-nél kisebb vezetőképesség értékek esetén < 0,2 ns/cm óránként 10 mérés másodpercenként az optimális eredmények eléréséhez szűrés nélkül 0,0047 ns/cm Zaj < 0,2 ns/cm jellemző szekvenciális szupresszálás esetén Cellaállandó egyedi kalibrálási adatok a detektorban tárolva beállítható a 13,0 és a 21,0 /cm közötti tartományban Elektródák Az eluenssel érintkező anyagok Maximális üzemi nyomás Eltérések a linearitástól Cellahőmérséklet Gyűrű alakú elektródák rozsdamentes acélból Kémiailag inert PCTFE 5,0 MPa (50 bar) 20 és 50 C között, 5 C-os lépésekben 22 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

6 Műszaki adatok Felfűtési idő < 0,001 C 0 és 5%/K között beállítható, alapértelmezett értéke 2,3%/K < 30 perc (40 C) 6.3 Csatlakoztatás a hálózathoz Előírt hálózati feszültség Előírt frekvencia Hőmérsékletstabilitás Hőmérsékletkompenzáció Teljesítményfelvétel 100 és 240 V között ± 10% (érzékelése automatikusan történik) 50 és 60 Hz között ± 3 Hz (érzékelése automatikusan történik) 65 W jellemző elemzési alkalmazás esetén 25 W készenléti (vezetőképességi detektor 40 C-on) Tápegység maximálisan 300 W-ig, elektronikusan felügyelt belső biztosító 3,15 A 6.4 Szivárgásérzékelő Típus elektronikus, nincs szükség kalibrálásra 6.5 Környezeti feltételek Üzemeltetés Környezeti hőmérséklet Páratartalom Tárolás Környezeti hőmérséklet Szállítás Környezeti hőmérséklet +5 és +45 C között 20 és 80% között relatív páratartalom 20 és +70 C között 40 és +70 C között 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 23

6.6 Ház 6.6 Ház Méretek Szélesség Magasság Mélység Ház anyaga Kezelőelemek Kijelzők Be-/kikapcsoló 365 mm 131 mm 380 mm Lángvédelemmel ellátott, poliuretán keményhab (PUR) az UL94V0 tűzbiztonsági osztályhoz, CFC-mentes, lakkozott Üzemkész állapotot jelző LED A készülék hátulján 6.7 Biztonsági előírások Tervezés és ellenőrzés Biztonsági tudnivalók Ez a berendezés a következő elektromos biztonsági követelményeket teljesíti: az EU-irányelvek szerinti CE-jelölés: 2006/95/EK (kisfeszültségre vonatkozó irányelv, LVD) 2004/108/EK (EMC-irányelv, EMC) Szövetségi erősáramú vizsgálóintézet, ESTI (akkreditációs sz. SCESp 033) Biztonsági jelölés a 2. tanúsítási típushoz a NEV szerint (típusvizsgálat piacfelügyelettel, EMC-kompatibilitás) Az EN/IEC/UL 61010-1, CSA-C22.2 sz. 61010-1, védettségi osztály: I, EN/IEC 60529, IP-védettség: IP20. A dokumentáció azokat a biztonsági tudnivalókat tartalmazza, amelyeket a felhasználónak a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében be kell tartania. 24 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

6 Műszaki adatok 6.8 Elektromágneses kompatibilitás (EMC) Követelmények Megfelelés a következő szabványoknak Zavarkibocsátás Megfelelés a következő szabványoknak Zavarállóság Megfelelés a következő szabványoknak EN/IEC 61326-1 EN/IEC 61000-6-3 EN 55011 / CISPR 11 EN/IEC 61000-6-2 EN/IEC 61000-4-2 EN/IEC 61000-4-3 EN/IEC 61000-4-4 EN/IEC 61000-4-5 EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11 EN/IEC 61000-4-14 EN/IEC 61000-4-28 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 25

7 Jótállás (garancia) A Metrohm jótállást vállal arra vonatkozóan, hogy kiszállított termékei mentesek az anyag-, a konstrukciós és a gyártási hibáktól. Az általános jótállás időtartama a kiszállítás dátumától számított 36 hónap (a kivételeket lásd alább); éjjel-nappali üzem esetén 18 hónap. A jótállás előfeltétele, hogy a Metrohm valamelyik arra felhatalmazott szervize meghatározott időközönként és meghatározott terjedelemben elvégezze a szervizelést. A jótállás időtartama MSM típusú anion-szupresszorok esetén a kiszállítás dátumától számított 120 hónap; éjjel-nappali üzem esetén 60 hónap. A jótállás időtartama IC-elválasztóoszlopok esetén az használatbavételtől számítva 90 nap. Idegen gyártmányok esetében a az adott gyártó jótállási feltételei érvényesek. A Metrohm NIRSystems márkája alatt értékesített berendezésekre 16 hónapos jótállás érvényes. Éjjel-nappali üzem esetén a jótállási idő a felére csökken. A jótállás nem vonatkozik a fogyóeszközökre és a korlátozott eltarthatóságú anyagokra, valamint az elektoródák vagy az egyéb, üvegből készült alkatrészek üvegének töréseire. A jótállás igénybe vételének feltétele, hogy a megrendelő időben teljesítette fizetési kötelezettségeit. A Metrohm kötelezi magát arra, hogy a bizonyíthatóan hibás részegységeket vagy alkatrészeket a jótállási idő lejártáig ingyenesen kicseréli vagy jóváírja. Valamennyi szállítási és vámköltség a megrendelőt terheli. Ennek előfeltétele, hogy a megrendelő a cikkszám, a cikk megnevezése, a megfelelő hibaleírás, a szállítási dátum, és amennyiben elérhető a sorozatszám, illetve a chip adatainak megadásával jelentse a meghibásodott alkatrészt a Support Tracker rendszerben. Ezután a Metrohm vállalat eldönti, hogy cserét biztosít, jóváírást alkalmaz, vagy a meghibásodott alkatrészt a Return Material Authorization (RMA) segítségével visszaveszi. Csere vagy jóváírás esetén a megrendelő kötelezi magát arra, hogy az érvényes előírások szerint (az ESD-irányelvek betartása mellett) az alkatrészt legalább 24 hónapig tárolja, és felkészül egy esetleges helyszíni vizsgálatra, ill. a Metrohm vállalat részére történő visszaküldésre. Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Metrohm vállalat fenntartja a jogot, hogy ezekről a cikkekről akár utólag is számlát állítson ki. 26 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

7 Jótállás (garancia) A fent megadott jótállási időkön belüli cserék, ill. javítások esetén ismét ugyanazok a jótállási idők lépnek életbe, mint egy ugyanolyan új alkatrész esetében. Egy alkatrész cseréjével, ill. javításával azonban a teljes rendszer jótállási ideje nem hosszabbodik meg. A Metrohm vállalattól független körülményekből adódó hiányosságok, mint például a szakszerűtlen tárolás, szakszerűtlen használat stb. a jótállás alól kifejezetten ki vannak zárva. A Metrohm ezen kívül 120 hónapig biztosít pótalkatrészt, és 60 hónapig biztosít számítógépes támogatási garanciát, amely a termék piacról való kivezetésének napjával kezdődik. A jótállás értelmében az ügyfélnek a jótállási idő alatt lehetősége van működő pótalkatrészeket vagy személyre szabott támogatást vásárolni piaci áron. Ez a szabályozás nem alkalmazható olyan szoftvertermékek esetében, amelyek értékesítése a Metrohm vállalat NIRSystems márkaneve alatt történt. Ha a Metrohm AG rajta kívül álló okok miatt nem tud megfelelni ezen kötelezettségének, a megrendelőnek előnyös feltételek mellett alternatív megoldásokat kínál. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 27

8 Tartozékok A szállított tételekkel és a külön rendelhető tartozékokkal kapcsolatos aktuális információk megtalálhatók az interneten. TUDNIVALÓ Miután az új készüléket megkapta, azt javasoljuk, töltse le a tartozékok listáját az internetről, nyomtassa ki, és referencia céljából őrizze meg a kézikönyvvel együtt. Aktuális készülékek Ha nem tudja készüléke cikkszámát, a következőképpen járjon el: A tartozéklista letöltése 1 Látogasson el a Metrohm http://www.metrohm.com/com webhelyére. 2 Kattintson a szimbólumra. Megjelenik a Search (Alkatrészlisták) oldal. 3 Írja be a berendezés keresési kifejezését a keresőmezőbe, és kattintson a Find (Keresés) gombra. Ezután megjelennek a keresési eredmények. 4 A keresési eredmények között aktiválja a Devices (Eszközök) fület (amennyiben még nem aktív), majd kattintson a keresett berendezés Metrohm-cikkszámára (pl. 2.852.0050). Ekkor megjelenik a keresett termékkel kapcsolatos információk oldala. 5 Válassza ki a Parts (Alkatrészek) fület. Megjelenik a teljes tartozéklista a szállított tételekkel és a külön rendelhető tartozékokkal. 6 Kattintson a szimbólumra. 28 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry

8 Tartozékok Megjelenik a Partslists (Alkatrészlisták) oldal. 7 Válassza ki a kívánt megjelenítési nyelvet. 8 Kattintson a Generate PDF (PDF létrehozása) parancsra a bevitt cikkszámmal. Ekkor létrejön a PDF-fájl a tartozékok adataival a kívánt nyelven. Közvetlen belépés az összes készülék megtekintéséhez Ha a berendezését a fent ismertetett kereséssel nem találja meg, előfordulhat, hogy ezt a terméket már nem értékesítjük. Valamennyi berendezés tartozéklistája a következőképpen tölthető le a cikkszám segítségével: A tartozéklista letöltése 1 Írja be az internetböngészőbe a következő címet: http://partslists.metrohm.com. Megjelenik a Partslists (Alkatrészlisták) oldal. 2 Válassza ki a kívánt megjelenítési nyelvet. 3 Adja meg a cikkszámot, és kattintson a Generate PDF (PDF létrehozása) parancsra. Ekkor létrejön a PDF-fájl a tartozékok adataival a kívánt nyelven. 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry 29

Tárgymutató Tárgymutató A Alaptálca Eltávolítás... 9 Felhelyezés... 10 B Bekapcsolás... 17 Biztonsági tudnivalók... 2 CS Csatlakoztatás A számítógéphez... 16 Az elektromos hálózathoz... 16 Detektor bemenő kapilláris. 13 Hálózat... 23 Csatlakoztatás a hálózathoz 16, 17, 23 Csatlakoztatás a számítógéphez 16 D Detektor bemenő kapilláris Csatlakoztatás... 13 Dugulás Vezetőképességi detektor... 19 E Elektrosztatikus feltöltődés... 3 F Frekvencia... 23 G Garancia... 26 H Hálózati feszültség... 3, 23 Hálózati kábel... 16 Hőmérséklet... 23 J Jótállás... 26 K Karbantartási szerződés... 20 Környezeti feltételek... 23 L Leállítás... 19 M Méréstartomány... 22 Minőségirányítás... 20 Műszaki adatok Referenciafeltételek... 22 Szivárgásérzékelő... 23 Vezetőképesség-mérő rendszer... 22 Műszaki alkalmassági vizsgálat.. 20 Ö Öblítés Detektor... 19 P Palacktartó Eltávolítás... 11 Felhelyezés... 11 Páratartalom... 23 R Referenciafeltételek... 22 Regenerálás... 18 SZ Szállítás... 23 Szerviz... 2, 18 Szivárgásérzékelő Műszaki adatok... 23 T Tápegység... 23 Tárolás... 23 Teljesítményfelvétel... 23 Ü Üzemi alkalmassági vizsgálat... 20 V Vezetőképesség-mérő rendszer Műszaki adatok... 22 Vezetőképességi detektor Cellaállandó... 22 Cellatérfogat... 22 Z Zaj... 22 30 2.945.0010 945 Professional Detector Vario Conductometry