NAGYFREKVENCIAS. OSZC l LLOSZKOP ee a

, HASZNÁLATI UTASfTÁS TYPE TR-4654 NAGYFREKVENCIAS, OSZC l LLOSZKOP ee a 1567 ~,. ~v" u\ ( l 1'-'V-A. VL~~~e'V'\ N l, ~ i ' rj,sy~,

TYPE TR-4654, NAGYFREKVENCIAS OSZCILLOSZKÓP

Gyórtja: ELEKTRONIKUS MtRŐKtSZÜLtKEK GY ÁRA 1163, Budapest, Cziróky u. 26-32. Telefon: 837-950 Telex: 22-45-35 Forgalomba hoz za: MIGtRT MU SZER- ts IRODAGtPtRTÉKESITŐ VÁLLALAT 1065 Budapest, Ba je sy-zsilinszky ut 37. "51 567~_:_ VII. n pr. sz. 1979. F. k.: Kiss Jovák józsef

'i'ah'i'alomjegyzék l. A KÉSZÜLÉK RENDELTE'l'É.SE ÉS ALKJ\LMAZÁ::>I TERÜLETE... Oldal 3 2. MÜSZJ~KI ADATOK 5 3. MUKODESI ELV 9 (Rövic ismertetés a tömbvázlat alapján) 4. ELŐZE'l~Es UTNIUTATÁSOK " ", 4.1. Ki~soruagolási utmutatás r 4.2. Üzembehelyezés el5k~szitése 5. HASZNÁLATI UTASITÁS 5.1. Biztonsági intézkedések 15 5.2. A készülék kezelőszarveinek ismertetése..... 15 5.3. Üzembehelyez~s, előzetes beállítás 20 6. RÉSZLETE~3 MÜ~3ZAKI LEJRÁS "."... 25 (Az árrullkörök ismertetése) 6.1. CHI bemeneti er6sit6... 25 6. 2. CH2 bemeneti er6sit6... "... 26 6. J. Kapcsaló áréj:1lcör ég elektronkapcsaló... ".. 26 27 6.4. Kimeneti er6sit6... ".. "... Szlokron erd~it6... Trigger gene1 átor ld6eltélit6 generátor Viszintes er5sit6 és véger6sit6... Katóusu.gá.ccső árarnl-~örei - - Kalibrátor 6.~. Pügg6leges véger6sit6 27 6" 6. G. 7. 6.8. 6.9. 6.10. o.ll. 28 28 29 31 31 33 6.12. Tápegy:._~ér: " " " " 33 7. A KÉSZÜI,ÉK MECHANIKAI FELÉPl'i'ÉSE 34 36 8. SZERVI6 UTASlTÁS, HITELESl'l'ÉS.. ".... 8.1. Gyakorlati utmutatások 8.2. Httelesitéshez szükséges rnüszerek 8.3. Hitelesités 9. RAK'IÁROZÁSI ÉS SZALLITÁSI.r'EL'l'fr.TELEK... 14 14 14 15 36 37 37 44 MELLÍ:KLE'1'EK l 567 l

~.'..

l. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉG ALKALMAZÁSI TERÜLETE A Type 1567 tipusú, hordozható kivitelü, oszcilloszkóp általános használatra készült. Széles frekvenciasávban alkalmas elektromos jelek megfigyelésére és vizsgálatára. A készülékben alkalmazott szögletes katódsugárcsó utánvilágitása és a nagy gyorsító feszültség lehetóvé teszi a rendkivül alacsony frekvenciás illetve a nagyon.. gyors felfutással biró impulzusok megfigyelését. A készülék teljesen tranzisztorizált, igy teljesítményfelvétele kicsi. Nem igényel ventillátaroa hütést, tehát használat közben zajtalan. A nagyznegbizhatóságu szilicium tranzisztorokat tartalmazó áramkörök nyomtatott kivitelben készültek. A méróháló megvilágitása folyamatosan változtatható, ami különösen fényképfelvételek esetén előnyös. A azokásos fényerő, asztigmatizmus és fókusz szabályzás mellett ujszerü a sugárkeresó nyomógomb (TRACE FINDER) alkalmazása, amelynek megnyomásakor a fény megjelenik és igy láthatóvá válik, hogy melyik irányba kell a vízszintes és függőleges szabályzó potenciométerekkel a augarat az ernyő közepére hozni. A készülék két egyforma erősítő csatornával rendelkezik, ami két jel egyidejü megfigyelését teszi lehetóvé. Az erősítők nagy érzékenységüek és bemenőállásuak, kis bemenőkapacitásuk van és a kettős FET bemenet al- kalmazásával gyakorlatilag driftmentesek. A bemeneti kapcsolóval AC vag~ DC bemeneti csatlakozás valósitható meg, vagy a bemenetek földre kapcsolhaták anélkül, hogy a vizsgált jelforrás kimenetét rövidre zárná. Az erósitók helyes jelalakátvitelre beállitott osztót tartalmaznak. Az erósitó erősítése illetve érzékenysége kalibrált, igy vele pontos mérések végezhetők. Az erősítők erósitése belső kalibráló feszültséggel hitelesíthető. Mindkét csatorna külön-külön müködtethetó és lehetós~g van a polaritás változtatására. Az elektronkapcsaló szaggatott (CHOP.) 1vagy váltakozó (ALTER.) üzemmódban müködhet. Az előbbi az alacsony, az utóbbi nagyfrekvenciás jelek vizsgálatára alkalmas. A müködési üzemmódok között van még az algebrailag összegező (ADDED) üzemmód, amellyel két jel összeadható, illetve, ha az egyik c~atorna polaritását megfordítjuk kivonható, igy differenciál erősítőként használható. A szinkronjel leválasztása után a jel késleltető müvonallal. van késleltetve és igy lehetséges az impulzusok felfutó élének vizsgálatára. Az erősítők bemenetére kiskapacitásu mérófej kapcsolható, amely csak igen kis terhelést hoz létre a mérendő áramkörön. A készülék szinkronizálása történhet külső vagy belső jellel vagy a hálózati feszültséggel. 1567 3

,\ LJ(:l~15 szinkronizáló jel a belső erőuitó vagy a második csatorna jeléből v6.1u::.;~tható le. A szinkronizáló jel csatlakozása a trigger generátorra AC vaz,y DC es;.üolással történhet. AC állásban az igényeknek megfelelően a naga;;; Vdgy alacsonyfrekvenciás zavaró jelek leválaszthatók. Külön kapesoló szolgál a trigger jel polaritásváltására. Az időgenerátor kalibrált, igy segitségével pontos időmérések végezhetők. Rövidebb idők mérésére 1:10 arányu nyujtás lehetséges. A NOID~\1 inditás mellett az egész frekvenciasávban használható az autoli1atikus (AUTO) üzemmódu indítás, amely könnyü kezelhetőséget biztosit. Az ernyón inditott ábrát láthatunk, bemenőjel hiányában pedig vízszintes vonalat. Az időeltérítő generátor a tranziensek megfigyelését is lehetővé teszi az egyszeres indítási üzemmódban. A (SINGLE SWEEP) nyomógomb meguyorná~1ával vagy a vizsgál t tranzienssei inditha tó. A vízszintes el térit ő erősítőre külsó jel is kapcsolható és igy Lissajous görbék vizsgálhatók. 1567

2. r,íuszaí(l ADATOK Kr:;tódsupírcső Anódfeszült ség: Gyorsitófeszültség: Kihusználh~tó ernyőfelülct: 1500 v 10000 v ED x lco mm Füc~p;ölet' es crö:::hő Be~eneti csutl~~ozás: Be~eneti im~cdjncia: Frekvencia hot~rok: Line~ris torzit~s: DC, AC, GND l í.: n l l 25 pf O - 60 i.:hz ::wx. -3 d.b /GO I.J-Iz/ l0l.1 k!iz-re vonatkoztatva "ld mrn-er jellel mérve A la c~onyfrekvenc j :ü: :::ávh~; t:u AC Jll3sb:~n: i'obritas: 2 Hz /-3 db/ NLW.l. Vügy IN'v'bil'r lü mv/cm - 20 V/ern /ll fokozatban/ Bemeneti csilla~itó fokozutai: 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; l; 2; 5; 10; 20 V/cm Bemeneti c~i1l~~it6 pontossa~a: ±2% Fo l;) a::1u tos sz ci b. átfo!:':ása: kb. 1:2,5 Bemcneti fer~ültség: DC cs,:,tolcü:lé'll. AC CSöto13.s tlil: Felfutási idő: :.:üködé~3i modok: Bel:::ó inditisi módok: Belső késleltetés: max. 250 V /DC+AC csúcs/; az AC komponens max. 5DO Vp-p ro:-~x. l khz max. 500 V /DC+AC csúcs/; az AC komponens max. 500 vp-p max. l khz < 6 ns /szémitott órtók/ CHl, CH2, AL'l'f..HN!I.'l'E, C!!OPFED, AODhD Iml"IM., CH2 180 ns Vizszintes erősitő Bemeneti impedancia: :F'rekvencia határok: Lineáris torzitás: 156'? l M n // 30 pf O - 3 MHz wax. -3 db /3 MHz/ 100 khz-re vonijtkoztutva E/CT: > 300 wv/cm K< r xlo: > 3 V/cm 5

Bemencti feszültség: Bemeneti csatolás: max. 250 V (DC + ACcsúcs) az AC komponens max. 500 V, c 8 -c 8 max. l khz DC Időeltérítés Eitéritési sebesség: Eitéritési sebesség fokozatai: Eltérítési pontosság: Linearitás: Folyamatos szabályozás á'l;fg~ásac Nyuj tás: Nyujtás pontossága: Linearitás nyujtott állapotban: 0,5 s/cm - 0,1 1 us/cm (21 fokozatban) 0,5; 0,2; 0,1 s/cm, 50; 20; 10; 5; 2; l; 0,5; 0,2; 0,1 rns/cm, 50; 20; 10; 5; 2; l; 0,5;0,2; 0,1 1 us/cm 0,5-0,1 s/cm + 3% - +' 50 ms/cm - 0,1 1 us _ 1,5 % 5 % (20 nun markeljelekkel az ernyő középsé 80 %-<:ín) min. 1:2,5 x 10 50 rns/cm - 10 ns/cm : 4 % 5 ms/cm - 50 ns/cm + 2,5 % ~g 6s ~O ns/cm: 3,5-% +5%.~_20 I!Wl warker j elekkel az ernyq k9:z.~p.r:w 80 %-án, kivétel az első loo n.é::~ az utolsó 60 ns) Indítási módok Indítójel forrás: Csatolási módok: Polaritás: Belső trigger érzékenység: Külső trigger érzékenység: INT. (NORM., CH2)s LJJ1~; EXT.; EXT. xlo. AC, AC-LF REJEC'l', AC-HF RE.fBWl', DC + vagy-~ bármely jelforrásról AC: 30 Hz - 5 MHz 5 nun 5 M.Hz ;... 25 MHz lomm 25 MHz - 75 MHz 20mm LF REJECT: 30 khz felett a fenti adatok HF REJECT: 30 Hz - 50 khz 5 mm DC; O - 5 MHz 5 mm 5-75 MHz azonos az AC állásban megadott értékekkel. DC - 5 MHz : > 300 mv PP 5-75 MHz: > 500 mvpp b 1567

Bemeneti feszülts6c: max. 250 V (DC + ACcs~cs) étz AC tomponens max. 500 V csmax. l khz cs' Trigger LEVEL átfogás: EXT: : 2 V EXT xlo: + 20 V EXT. TRIG. bemeneti impedancia: l M n // 25 pf (kivéve 1F REJECT) Eltéritési üzemmódok (bármely inditási móuban) Fénymoduláció Kioltó feszültség: Polaritás: Bemeneti időállandó: Bemeneti ellenállás: AUTO: 20 Hz - 75 MHz, ha nincs jel szabadon futó idóeltérités vru. NORM.: inditott időeltérités SINGLE: egyszeres lefutás, inditási módok azonosak a NORM. üzemmóddal min. 5 VPP pozitiv jel csökkenti a fényerőt CRT CATHODE: AC 10 nf és l M n ORT GRID: DC, 22 k n (erősitő bem.) feszültség Jelalak: Frekvencia: Feszültuég: Hltelesitő négyszöghullám l khz : 30 % 0,2 és 2 V + 3 % TápLilási adatok Feszültség: Periódus: Fogyasztás: Egyéb adatok Méretek: Tömef, : Csatlakozók: ll O 1 127, 220 V (á tkapcsolha tó) +l üt~ 50/60 Hz 120 w 200 x 300 x 500 nun kb. 19 kg. BNC. Klimaadatok Referencia klimaadatok Hőmérséklet tartomány: Relat:iv légnedvesség: Üzemi légnyomástartomány: 1567 o o +15 c - + 35 c 45-75 % 860-1060 mbar 7

Üzemi klimaadatok Hómérséklettartomány: Relatív légnedvesség: Légnyomástartomány: +5 C - +40 C max. 85 % 860-1060 mbar Szállítási és raktározási klimaadatok Hőmérséklettartomány: -25 C - + 55 C Relatív légnedvesség: max. 98 % Légnyomástartomány: 860-1060 mbar A szállítási és raktározásí klimaadatok csak az eredeti gyári export csomagolásban történő tárolás mellett teljesíthetők. T.hRTOZÉKOK 11A 11 tartozék (a készülék árában bennfoglalt) 1004 Hálózati csatlakozó vezeték, csatlakozó dugókkal 1024-4 50 ohmos kábel (lm) míndkét végén BNC dugóval Használati utasítás Tartozékjegyzék "A" és "B" tartozékokról Csöves biztoaitó betétek l dib l db l db l db 11A" tartozékok: 25 V - l A (Go 20/5,2 - l A) l <lb 45 V - 630 ma (Go 2015,2-630 ma) l db 100 V - 400 ma (Go 20/5,2-400 ma) l db 109 V - 100 ma (Go 20/5,2-100 ma) l db 300 v - 160 ma (Go 20/5,2-160 ma) l db Hálózat: 110 ill. 127 V - 3,15 A (Go 20/5,2-3,15 A) 4 db 220 V- 1,6 A (Go 20/5,2-1,6 A) 3 db 11B" tartozékok (a készülékkel együtt rendelendő az ár telszámítása mellett) 1024-4 50 ohmos kábel (lm) mindkét végén 11 BNC 11 dugóval 2 db 1396-5 Kísknpacitásu mérőfej 1:10 osztásukábellel és beépített kom~enzálásaal másik végén "BNC" csatlakozó dugóval ~ db 8 1567

J. MÜKÖDÉSI ELV (Rövid ismertetés a tömbvázlat alapján) A késztilék tömbvázlata a l. ábrán látható. A készülék villamos felépítése szempontjából a következő kezelőszerveket tartalmazza. l. CHl bemeneti osztó (VOLTS/CM) 2. CH2 bemeneti osztó (VOLTS/CM) J. CH l bemenet i emitterkövető 4. CH 2 bemenet i emitterkövető 5. CH l erősitő 6. CH 2 erősítő 7. CH l dióda kapu ák. s. CH 2 dióda kapu ák. 9. Közös erősítő 10. Elektronkapcsoló ll. CHOF. jel felfutását kioltó impulzust előállitó ák. 12. ALTER állásban az elektronkapcsolót vezérlő ák. 13. CH2 szinkronjel előerősítő 14. Szinkronjel erősítő 15. Késleltető müvonal 16. Emitterkövető 17. Meghajtó erősítő 18. Függőleges végerősítő 19. Indítójel generátor 20. Fürészjel generátor 21. Ext. hor. bemenő emitterkövető 22. Vizszintes előerősitő 23. Vizs2intes végerősítő 24. Kivilágositó erősitő 25~.Nagyfeszültségü tápegység 26. Kalibrálójel generátor 27. Tápegység 28. CHl függőleges pozíciótolás (FOSITION) 29. CH2 függőleges pozíciótolás (FOSITION) 30. CHl polaritás kapcsoló (FULL TO INVERT) 31. CH2 polaritás kapcsoló (FULL TO INVERT) 32. CHl folyamatos erósités szabályzó (VARIABLE) 33. CH2 folyamatos erő~ütés szabályzó (VARIABLE) egységeket és 1567 9

) (, :~.l. Horizontális po:óiciótolás ( Pü:-H'riON, PINB) t.;,"crlir'ier kapcsoló (l11agn.) 1t;ditújel polari tó.s kapcso ló ( SLOPE) IdGalap kapcso ló ( 'rime/cm, VARIABLE) l<' ényerő s ~~t-bú Jy o ~ó ( INTENSITY) KSpélessJg szabjlyozó (FOCUS) Aszti.g;matizruus szuljál.'flzó (ASTIG!ii.) Sug<.irkereső ( THACE F'TNDER) MÁróháló rnegv.ile:í.,~i tás ( SCALE ILLUM.) _;i K~,,~cii18k müködése a tömbvázlat alapj:in a t.:övetkező: i\ n,éf',!nd6 jel a CHI INPU'l 1 vagy a CH2 INPUT f~:jllratu bemenetl c3atl ~:'-'- ~ )l iiz AC-CHD-DC vála3:,:;tó kapcsolőn keresztül jut a megfelelő bem"' 'J u<>:;tóetc (J,2). A berneneti osztók. VOLT:::>/cm kr.~pcsolók nan;y amplitl.t<1<.1jl.i jd<:k v i 'sgálatát teszik lehetőv.i. A leo::j2,tutt jelek kerülnek a bemc.udi LitÓlikövetőkre (3,4) majd az erősitökre (5,6)4 Itt történik az erősitések L'ol,\,,_li!:l tos szabályozása a VARIABLE szabályo:~cskkal ( J2, JJ). A felerőelitett jel függőleges poziciótolását a POSI'I'lON potenciométerekkel (28, 29) vég:"h:. Az erősítő a bejöve) feszültségjelet áramjellé alakitja, a po.zíc.iótolás tulajdonicéppen áramváltozás utján töd.énik. A FULL TO DlVERT kapl::lolól. UO, Jl) az erősítő és a pozici.ótc.l&::3 között van elhelyezve, i(! :; r <)Ú~.r:i t:iuv::il L',;})Wr a poz.ic.iótolis fl C.h.TI táaa változatlan. Az 8)'Ő ;!l5rj'l)1 a ;ll,jo~d k<lj:' '~, ~<n (7, 8) kerc-r:.. nül jut a közös erősitőre (9) a.; L, ;, <ii6ciác> kz. pt..tkat az edd:. nwlcj.pc~>ol6 (lg) vezérli. Az elektronkap- :.;1c)t (J_(;) i::,,.;_,j_~ l: ~olóval vez~r eljtik es a következ6 kapcsalási roó-.tolj.t!wzhatjuk ll.:tl, lllo.ue kapcsaló <it ;.:; llú::.>ádél.:n: c~nak <l Clil erősi tő jele jut a kö:~,í:5u l~.l'é5 rd tőre ( ':)). MüDE k8.pcuc1ó illisó.ba~~: c:juk a CH? erősitő jele jut a közt:is,,~<í <J it ó be (9). ' lvíc,l)e kapcsoló A...! F!{ ::'1léiuában: a CHl ~a CH2 e:r'ős.itők jelét fej,.. ;r:iirva 8.djuk u.kl:i:.:ö:,,,r0g:it6be (S). El>ben az állásvan az id6t:ltéritő CSúer6torból."u.!,,,{<JZÓ ;.;,jr,lroni,;áló impulzusok vezérlik HZ elcldronkapc:joj~'' (JU) a v'"eze~; i,) L zwd:i:_;ri:in (12) keresztül. Ez n rugygöb Lcekvécil: Li~~~ J'-'Lt:;;k w<:gr'igyel,;;:;él teszi lehetővé. 4. MUDE kapcao16 CdC;f. ájláuábim: a C:Hl és a CH2 erősí tók jelé t ')00 ld! z frekvol": ;;:~val azaggatva kapcuo:l ;juk a köz ös erős i tóbe (9). Ez alacsonyín+, (Jciáa jelek nwgt'igyelécét teszi lehetövé. A chopped jel zav2rú J i"<.ttásának kioltádárn, egy írnpulzus előálli tó.:i:t'<iiij;ijrlcu (11}, ~~iultó ilnpulzusulrcd. é;11i.tunk elő. 1567

5. MODE kapcsaló ADDED állátdtan: u CHl éu CH2 erősítők jele ösnze.". gezve jut a közös erősitőbe. Ebben az állásban polaritás váltánsal ki vonódnak a j elek er;:,'1rlásból. Az időeltérítő egység rész~r:e a belső szinkron a jeleket a szinkronerősi tóbe (14) a TIUGGER kapcsaló állásától függően két módon kapcsolhatjuk: a. TRlGGER kapcsaló ljorm. állásában: a köz ös erős:itőból'{9) jut a J~l a szinkron er~sitőbe (14). b. 'l'rigger kapcsaló CH2 ONI,Y állásában: a CH2 erőn i tőbő l (6) a CH2 szinkronjul előerősítőn (lj) keruaz~ul jut a jel aszinkron erősitőbe (14). A közös erősítőból (9) a mérendő jel akósleltető muvonalra (15) kerül, amely azt biztosítja, hogy az időeltérítő egység inditott müködése esetén a gyors jelek felfutó élét is láthastják az ernyőn. A késleltetett jel az emitterkövetőn (16) keresztul jut a meghajtó erősitére (17). Ezen erősítőben helyezkedik el a sugárkereső TRACE F ln DER (41) függőle:ges e ltéri t és t csökkentő árrunköre. A meghaj tó erős i tó (17) jele vezérli az ellentitemu kaszkád végfokozatot (18). A végfokozat jele a katódsugárcsó függőlegeu kivezé1 lését biztosítja. 1567 A vízszintes előerőeit5be (21), a HOR. DISPLAY állásától függően vagy az időalapgenerátorból (20) vagy az EXT. HOR. csatlakozóból kapcsolh:ltunk jelet. Az utóbbi esetben LISSAJOUS görllék felrajzolisa lehets~ges. A vizazintes előerősítőben (22) történik a vízszintes pozíciótolás (34), valrunint 'rnegnövelhető az erősítő erősi tése 10-;Jzeresre a MAGN. kapcsaló (35) segí t ségével Igy egyes képrészletek vízszintes irányban 10-szere:::~ nagyitásban szemlélhetók. Az előerősítőből (22) a jel diódás tulvezérlésgátló áramhatá-: l'oló diódarendszeren keresztul a két függetltm árammeghajtás lllüveleti erősítőre kerül (23). Az erősitett jel a katódsugárcsó vízszintes eltér i tő lemezpárjár a j u t. A TRACE FINDER (41) nyomógomb megnyomásakor lecsökken a müveleti erősítő erősítése, igy az érzó~ kenység jelentősen csökken és a2; ábra vízszintes irányban minden részletében az ernyóre kerul. A szinkronizáló jel forrását. a SOURCE kapcsolóval lehet kiválasztani. INT. álláslan a belső szinkronjel erősítőből (14), LINE állásban a hálózati transzfonnátor egy megcsapolásáról és EXT. állásban küls6 árrunforrásból vezethetjük tovább a jelet. A COUPLING kapcsolóval DC vagy AC csatlakozást biztosithatunk a szinkronjel számára. Az utóbbi állásokban a jel alulvágó éb sávll

áteresztő szürón ve~ethet5 át a nemkivá.natos zavaró jelek távoltartása céljából. (SF vagylf REJ.) Az inditó jel generátor (19) állitja elő a trigger jeleket az időalap generátor számára (20). A TRIGGER jel palaritása SLOPE (36) polaritás kapcsolóval váltható. Az inditójel generátor (20) inditására három lehetőség van, amelyekból a megfelelót a HOR. DISPLAY kapcsolóval választhatjuk ki. l. NORM. állás: a szokásos módon egy-egy fürész lefutása egy-egy trigger jel hatására következik be. Ha trigger jel nem érke~ik az időalap generátor (20) bemenetére, a képernyőn nincs ábra. 2. AUTO állás: ha trigger jel érkezik az időalap generátor (20-) bemenetére, a müködés azonos a NORM. állással. Ha trigger jel nincs, szabadon futó állapot áll elő, azaz egy fűrészjel lefu. tása után ujabb fürészjel kezdődik. Igy jel nélküli állapotban is látható vízszintes vonal. 3. SINGLE állás: egyetlen fürészjel lefutás történik a nyomógomb megnyomásával. Ez a módszer tranziens vizsgálatoknál és fotózásnál használatos. Az időalap generátor (20) az időalap kapcsolóval, TIME/cm (37) beállított lefutásu fürész jelet szolgáltat, amelyet a vízszintes előerősitóbe (21) vezethetünk. Ezenkivül szinkronizáló jeleket is szalgáltat az elektronkapcsolót vezérlő áramkör (12) számára. A kivilágositó erósitó (24) három helyról vezérelhető. a. Időalap generátorról (20). A fürészjel felfutási szakaszában kivilágositja a képernyőt. b. A MODE kapcsaló CHOP. állásában a kioltó impulzust előállító áramkörről (ll). A chopper jel felfutása idején lezárja az elektronsugár utját,.igy kivilágositás nem történik. c. A fényerő szabályzó, INTENSITY (38) potenciométerról. A potenciométer szabályozásával a méréshez szukséges fényerő állitható be. A katódsugárcsó utángyorsító anódjának tápfeszültség ellátását a nagyfeszultségli tápegység (25) biztosi.tja, amely r.:~;y 50 khz frekvenciáju szinuszos oszcillátort tartalmaz. A nagyfeszültség stabilizált, ilymódon a fényerő változásakor a katódsugárcsó érzékeny- sége nem változik. A katódsugárcső rajzának élességét a g4 rács és al ru1ódfeszültség változásával állíthatjuk, a képélesség szabályozó, FOCUS (39) illetve az asztigmatizmus szabályzó ASTIGM. (40) pot eneiaméterek segi ts8gével. A CHl és CH2 csatorna érzékenységének beállítására szolgál a ka- 12 1567

,.. librálójel generátor /26/. Ez l khz frekvenciáju négyszögjelet állit elő hiteles amplitudóval. A készülék tápfeszültség ellátását négy stabilizált és egy stabilizál<jtlan tápegység /27/ biztosítja. Három tápegységet olvadó biztosítóbetét véd a zárlati meghlbásodástól. A +15 V-os és a -15 V~os tápegységek automatikus zárlatvédelemmel rendelkeznek. 1567

4. ELŐZETES UTMUTATÁSOK 4.1. Kicsamagolási utmutatás A többrétegu burkolatha csomagolt késztilék külsó burkolsta a hullámpa~ir doboz, amelyet a ragasztások mentén kell ~elbontani. A késztilékról a hullámpapír dobozból történt kiemelés után a légmente$en zárt müanyag burkolat is eltávolitható és a készülék a belső 'papir boritásból kibontható. A krómozott, vagy nikkelezett alkatrészekról a par$finpapir védóboritást le kell göngyölni és a vékony vazelinréteget pu~a textilanyaggal, vagy széntetraclorid oldattal, vattával' letörölni. Kindezek elvégzése után a készülék Uzembehelyezhető. Amennyiben a készülék ismét szállításra kerül, becsomagolása a fent i~mertetett mód forditott sorrendjében történjék, lehetőleg minden csomagolási anyag felhasználásával, nehogy a készülék az ujabb szállitás folyamán károsodást szenvedjen. 4.2. Uzembehelyezés előkészítése Az előkészítéssel kapcsolatos hálózati feszültségválasztó dugó és a biztosító betét a készülék hátlapján található (3. ábra). A késztiléket gyárilag 220 V-os hálózati feszültségre állitják be és igy kerül szállításra. 110 vagy 127 V hálózati feszültség esetén a hálózati feszultségvá lasztó dugót a megfelelő helyzetbe kell átdugaszolni. A 220 V-os hálózati feszültséghez tartozó biztosítóbetétet 110 V ill. 127 V feszültséghez a megfelelő - (tartozékok jegyzékében megadott) - értéküre kell kicserélni. A különböző hálózati feszültség értékekhez tartozó biztosítóbetét áramértéke a készülék hátlapján megtalálható. A hálózati feszültségválasztó dugó helyes állásának ellenőrzése után $ ~észülék a hálózathoz csatlakoztatható. 1567

5. H.ASZNÁLA'l'I U'l'ASITÁ3 5.1. Biztonsági intézkedések A készülék kezeléhe különlt:ges biztonsági intézkedéseket nem igényel. A hálózati feszülthég átkapcsolága és a biztositcik esetleges cseréje a készülék hátoldalán könnyen elvégezhet6. A biztosítókat kiolvajás eset~n drótszállal, vagy átkötéssei helyettesiteni veszélyeo és tilos! A b.izt,; sitók kizárólag a gyár által el6irttal azonos villamos értékü én mér..;tü biztositcikkal pótolhatók. A készülék csak védőfölddéasel ellátott hálózati csatlakozó aljzathoz csatlakoztatható. A készüléket a hálózattal a tartozékként mellékelt hálózati csatlakozó vezetékkel kell összekötni. Eltérő hálózati csatlakozó vezeték hasznciluta esetén csak földolg érrel (J eres ~ábel) ellátott vezetéket szabad használni. A hjlózati csatlakozó vezetéket el6ször a készülékhez kell csatlakoztatrü és eshk azután a hálózathoz. A csatlakozás megszüntetéue esetén a vezetéket először a hálózati csatlakozó aljzatból kell kihdzni. Figyelem! A ki dobozol t kéazülékben hiba ker euést és a javi tás végrehajtását coak szakentber végezheti az életvédelmi előirások betartása mellett~ mjvel például a készülékben lévő katódsugárcsó gyorsitó feszültsége 10 kv. 5.2 A kezel6szervek ismertetése A készulék el6lapját a ke~el6szervekkel a 2. ábra mutatja. IN'l'ENSITY: (P904) Segitségévd a katódsugárcsó fényerejét változtathatjuk. Por: tos méréseknél célszerü minimális f?nyerót alkalmazni, rnert a fényerő növelése a fényvonal vastagságcitnöveli, tcltát csökkenti a leolvasási pontosságot. FOCUS: Az ASTIGM. potenciométerrel együtt arra alkalmas, hogy az (P90J) ernyőn látható ál.lra éles, jól fokuszált legyen. A helyes beállitásra vonatkozóan lásd az üzembehelyezésnél elmondottakat. ASTIGMATISM: Helyes beállításkor a teljes ernyőfelületen egyenletesen (P902) jól fokuszált ábrát kapunk a FOCUS potenciométer 86';/ meghatározott állásánál. SCALE ILLUM: ( P5) Az ábrák kiértékelését megkönny i tó méróháló megvilágitásának fényereje állítható be vele. TRACE FINDEH; Ha túlllagy jll kerül a bemenetre, vagy az ábra valrunilyen (S400) irányban az ernyőn kívül van, a TRACE FJNDER (sugúrkero- 1567

FO::; 1. 'ti D?~ -E-:lo ~ h3(i' b) Gti.l: (Pl04) :::>Ó) uyomógoub ten.yomásakor a SL~L;ár megjelenik az ernyón, egyuttal ~it:lú a tulvezérlés irányát. A TRACE li'inder be.. nyomott állapotában állitsuk be helyesen a VERT. és HOR. l:'osi'l'ion potencion:éterek segit ségével az ábrát. Ezután elengedve a TRACE FINDER nyon:ór;ombot az ábra az ernyón lesz. A2 ábra viz8zintes helyzetének beállitására szolgáló kettős potenciométer. A sztirke, POSITION ill. piros FINE feliratu for gatógombokkal durvább ill.. finomabb (kb. 10:1 arányu) beállitás lehetséges. Az ábra függőleges irányu mozgatására szolgáló potenciu... Juéterek. A kapcsalóállástól függően mlnd az egyenfeszültségi.i, mind a váltófeszültségü komponensét vizsgálhatjuk a jelnek. Az AC állásban a bemeneti jel ko11denzátoron keresztül jut az erősítő bemenetére, tehát az egyenfeszültséget akondenzátor leválasztja. A GHD állásban a kapcsoló az erősitó berr11~netét leföldeli ugy, hogy a rajta levő mérendő objektwn nem kerül földre. V O L'l';~: l cn:: Az ~rz~kenység beállítására szolgáló kapcsol6. CHl: (~l103) Az erősítés minden állásban kalibrált, ha a VARIABLE potonciométer CAL. állásban van. Az érzékenység változtat- C1L: ( :~; OJ) ható O,Ol-20 VOLTS/cm-ig. A r'üggől2t::~ec3 érzékenység folyamatos változtatására szol. gál. Az 2r ;:ékenység változtatás értéke nagyobb, mint 1:2,5. YL., ha a VOL'I'S/cm kapcsoló l V/cm állásban van, <:<klí.or 2~: Ú" ékenység l V/era - 2,5 V/ern tartományban változtatho.tó. 7 l'ulij 'PO lnvert: Polaritásvál tásra szolgáló kétállásu kapcsoló. CHl: (~104-105) CH?: (~>?04-205) iilülijc:: Öt ú.llác>lt kapcso ló, ajilely az üzemmód kiválasztására al... kalrnas. Az ü;:.enuuódok a következők: Cill; A CHl INPUT bemeneti csatlakozóra adott jel jelenik meg a katódsugárcső ernyőjén. A CH2 csator na nem müködik. A CH2 INPU:I.' bemenetrc adott jel jelenik meg a katódsugáredő ernyőjén. A CHl e::~atorna ns:m müködik. 1567

~---~-~-- ------ --------:----------------... ALTER: CHOP: ADDE D: TRIGGER: (S5ol-5o5) NORM: CH2 ONLY: GAIN: CHl: (Pl02) - CH2: (P202) A CHl és CH2 csatörna jele felváltva jelenik meg a katódsugárcső ernyőjén. Az ilymódon váltakozva müködtetett csatornák váltása a visszafutás ill. a turészgenerátor szünetideje alatt történik. A villódzás frekvenciája, amelyet a váltakozás okoz, az időaltéri tés ismétlődési frekvenciájától, tehát az időeltérítő generátor sebességétól í'ügg. Ezt az üzemmódot nagyfrekvenciás méréseknél használhatjuk előnyősen. Szaggatott üzemmód,. amelynél. u~ elektronkapcsaló kb. 500 khz-es ismétlődési frekvenciájával felváltva a CHl ill. CH2 csatornát müködteti. Ilymódon az ernyőn látható ábra l ;us idejü vonaldarabkákból áll. Az átkapcsolás ideje alatt a katódsugárcső fénye ki van o~tva. Ezt az üzemmódot alacsonyfrekvenciás méréseknél használhatjuk előnyös en. Az ernyón látható jel a CHl és CH2 csatorna jelének algebrai összege: Ha az erősítót differenciál erősitoként kivánjuk müködtetni, a FULL TO INVERT kapcsolók közül az egyiket invert állásba kell kapcsolni. Kétállásu kapcsoló, amellyel, ha belső indítást alkalmazunk, a triggerjel forrását meghatározzuk. Állásban a? indító jelet a két csatorna közös jeléből vesszük. Állásban a CH2 csatorna bemenőjeléből származik a belső triggerjel. Csavarhúzós potenciométer, amellyel az erősítők érzékeny-: ségét állithatjuk be hiteles értékre. Hitelesitésre felhasználható a CALIERATOR jelgenerátor feszültsége, amely 0,2 ill. 2 V négyszögjelet szalcs-cs gáltat l khz-es frekvenciával. szimmetriáját állithatjuk be. A helyes beállítás esetén, hanont adunk a függőleges bem~netre jelet és változtatjuk az érzékenységet a VARIABLE potenciométerrel, a vizszinte~ vonal nem mozdul el függőleges irányban az ernyőn. Az indítójel forrását választhatjuk ki a kapcsolóval. Négy állása van, amelyek az alábbiak: VAR. ATTEN.BAL. Csavarhúzós potenciométer, amellyel az erősítő CHl: (PlOl) CH2: (P201) SOURCE: (S610) IN'f: l 567 Belső indítás, az indító jel a függőleges erősítőből érkező jelekből keletkezik. Ha a TRIGGER kapcsolót ugy állitjuk, hogy csak a CH2 csatorna szalgáltat indító jeleket, akkor a SOURCE kapcsaló melletti CH2 feliratu 17

LINE: EXT.: EX'l'. x l O: COUPLING: (S620) AC; jelzőlámpa (G501) világit. Az inditájelet a hálózati trw1szformátor kisfeszültségü tekercse adja. Külső inditás. A BNC csatlakozón keresztül érkező inditójelek ruüködtetik a trigger áramkört. A csatlakozó jelölése: TRIG. INPUT Fu1lliciója azonos az EXT. állással, azzal a különbséggel, hogy ebben az állásban egy 1:10 osztán keresztül" leosztódik a jel. Az indítójel csatol~sának a módját határozza meg. A csa~ tolás négyféle módon.történhet: Kondenzátoron keresztül, amely az egyenfeszültséget ilymódon nem engedi át. AC l$ l<ej. Az i:{lditójelet felületáteresztő szürőn keresztül juttatja el a trigger generátorra. Előnyösen használható, ha a trigger jelen brummfeszültség van. AC l~ REJ. A~ inditájelet sáváteresztő szürőn keresztül juttatja él a trigger generátorra. Előnyösen használható, ha a mérendő jelen mind alacsony, mind nagyfrekvenciás zavarófeszültség van, valamint CHOP állásban, amikor CH2 csator... náról vagy külső generátorról szinkronizálunk. DC: Közvetlen csatolással jut az inditójel a triggergenerátorra. Az inditási szint az ernyő egy vertikális poziciójához rendelhető. JLOPE: Állásától függően az indítójel pozitivba vagy negativba (S6JO) haladó része inditja az időalapjel generátort. HOR. DISPLAY: öt állásu kapcsoló, amely az első három állásban az inditási módot határozza meg, az utolsó két állásban pedig /S700/ a vízszintes erősítő üzemmód kapcsolható. AUTO: Automatikus indítás. Amennyiben a triggergenerátorra 20 Hz-nél nagyobb frekvenciáju bemeneti jel jut, az automatikus trigger áramkör hatására a fürészfeszültséggenerátor inditott üzemmódban müködik. Ha a triggergenerátorra nem jut bemenő jel, az automatikus triggeráramkör a fürészfeszültséggenerátort szabadonfutó üzemmódba kapcsolja, ilyenkor minden lefutás elindit egy ujabb fürészjelet és a képernyőn vízszintes vonal látható. Ha a bejövő jel frekvenciája alacsonyabb, mint 20 Hz, akkor ugyancsak szabadonfutó üzemmód jön létre. NORM: Normál üzemmód. A fürészfeszültséggenerátor minden egyes.. 18 1567

lefutása inditott. A triggerjeleket a trigger generátor szolgáltatja. SINGLE SWEEP: Gyakran használatos üzenunód, ha nem ismétlődő jelek vizsgálata a feladat, amelyeket esetleg fényképezni is akarunk. Ha a RESET (készenléti) lámpa világit, a fürészfeszültséggenerátor inditásra kész állapotban van, triggerjel hatására egy lefutást végez. Ha a leiutás befejeződik, a RESET lámpa elalszik, a fürészfeszültséggenerátor pedig nem inditható többé a RESET gomb ujabb megnyomása nélkül. EXT.HOR.xl: Vízszintes erősitó üzem létrehozására szolgáló állás. A jelet ilyenkor a HOR. INPUT csatlakozóha kell vezetni. Ez az állás alkalmas például Lissajous görbék felrajzolására. EXT.HOR.xlO: Az üzemmód azonos az előző állással, a különbség csak az, hogy ilyenkor a berueneti csatlakozó és a horizontális erősítő beruenete közé 1:10 arányu osztó kapcsolódlk. LEVEL: Indítási szint potenciométer beállításával kíválaszthat- (P660B) juk az indítójelnek azt a pontját, amelyik a fürészfeszültséggenerátort inditja. HF STABILI'l'Y: Nagyfrekvenciás stabilitás. 5-10 MHz-nél nagyobb frekvenciáju ( P660) jelek esetén az esetleg fellépő jitter kiküszö bölése érdekében ezt a kezelőszervet használjuk. Alacsonyabb frekvenciákon kezelése hatástalan. A fürészfeszültséggenerátor szimetidejét változtatja. TlME/cm: Eltérítési sebesség beállítására szolgáló kezelőszerv. (81700) Az időeltérítési sebességet közvetlenül leolvashatjuk a hiteles skálával, ha a VARIABLE potenciométer CAL állásban van. Az eitéritési sebesség 0,1 1 us/cm- 0,5 s/cm -ig változtatható. VARIABLE: A TIME/cm kapcsolóval koncentrikusan elhelyezkedő potenciométer (Pl 711) segitségével az idóeltéritéai sebesség folyama toban változtatható. A be"állitható változtatási arány legalább 1:2,5. Ha a VARIABLE potenciométer nem hiteles állásban van, akkor az UNCAL ( Gl7ll) lámpa világi t. MAGN.: A vízszintes nyujtás kapcsolója. o:f'f állásban hatástalan, (S810) xlo állásban az ábrát az ernyőn vízszintes irányban tízszeresre nyujt;ja. A jelzőlámpa (G849) az utóbbi esetben kigyullad. A nyujtás középről történik. A vízszintes nyuj tás a vízszintes erős i tő, EX1'. HOH. állásban elev é 1567 19

POWER: (Sl) ki van,használva, igy bekapcsolása hatástalan. Hálózati kapcsoló. A készülék a kapcsaló ON állásában van bekapcsolva. A bekapcsolt állapotot lámpa (GJ) kigyulladása jelzi... A készülé~ ~~tlapja a 3.-4. ábrán látható: 110/127/220 V F~szültségválasztó dugó. A csavar meglazitási után a ki ~ánt 4l~á~ba Qugaszolható. Dugaszolás után ismét rögzíteni kell a csavar-;ral. FUSE: Hálózati biztosí tó. Cser~ a beté:tt.artó kicsavarásával történik. A hátlapon található csatlakozók: CRT CATHODE: A katódsugárcsó katódjának AC csatolásu kivez@tése fényerő szabályzás céljaira (Z moduláció). A bemenet iddállandója kb. 220 ;us {10 nf és 22 kohm) amely azt jelenti, hogy a -3 db-es alacsonyfrekvenciás levágási frekvencia 250 Hz. A jel intenzitása az ernyón negativ impulzusok hatására növekszik, pozitiv impulzusok hatására pedig csökken. A fénymodulációhoz szükséges minimális jelamplitudó mintegy 5 V, amelynek értéke a beállitott fényerőtől függ. CRT.. GRID.: A CRT. GRID csatlakozón keresztül a katódsugárcsó fényereje modulálható. A modulációs frekvenciája DC-tól kezdődhet, amit a Z moduláció céljára szolgáló szélessávu DC erósitó tesz lehetóvé. Mivel az erósitő fázist fordit, ezért pozitiv jelek csökkentik, negativ jelek pedig növelik a fényerőt. A modulációhoz szükséges jelamplitudó nagysága függ a fényerő potenciométer helyzetétól, értéke mintegy 2 V. "' 50/60 Hz Hálózati csatlakozó alj. 5.3. Üzembehelyezés, előzetes beállítás A készülék a hordfogantyujánál fogva szállítható. Asztalra helyezésnél a fogantyu a készülék feltámasztását szolgálja. Ha a fogantyu két agyréuzét a készülék felé összenyomjuk, a kivánt állásba arettálható, eleni:,edve rögzi tődik. A készülék használatba vétele előtt feltétlenül tanulmányozzuk át a használati utasítást. üzemeltetésnél Ugyeljünk arra, hogy a készülék természetes hütését ne 1567

akadályozza semmi. Ugyanis a kéuzülék nem tartalmaz ventillátort, hütését a levegő ter mészetes áramlása blztositja. A készüléket lefedni nem szabad, rnert ez a léghütést korlátozza! A készülék üzembehelyezése a következő lépésekben történik. l. A feszültség választó kapcsolóval beállitjuk a hálózati feszültséget és ennek m<::gfelelő biztosí tó betétet helyezünk a tartóba (Fl). A készüléke t ösozekapcsoljuk a hálózattal, a POWER (Sl) kapcsaló OFF állá::>ában. 2. Állitsuk a k~szülék kezelószer~eit az alábbi állásokba. AC-DC-GHD (CEl; CH2) GND VOLTS/cm (CHl; CH2): O,Ol VARIABLE (CHl; CH2): CAL. FULL TO lnvert (CHl; CH2): be nyomva IviODE: C Hl HOR. DIS J' L.'\ Y: AUTO TIME/cm: 2 rns/cm V..UUABLE: CAL. MAGN.: OFF SOURCE: IN 'l'. COUPLIHG: AC Az összes potenciométert állitsa középállásba. 3. POWER kapcsolót állitsuk ON állásba, A lámpa jelzi a bekapcsolást. Várjunk amig fényvonal jelenik meg az ernyőn. INTENSITY potenciométerrel állítsunk megfelelő fényerőt. SCALE ILLUM potenciométerrel álli tauk be optimális értékre,a mér6háló megvilágitását. 4. Ha nem lát fényvonalat vagy a vonal nincs középen, nyomja be a TRACE PINDER gombot és POSITI ON t ( CHl) ill. POSITION-- kezelőszervekkel állitsa középre azt. En6edj e el a TRACE FINDER gombot. Ismét'elje meaaz eljárást a MODE kapcsaló CH2 állásában. Ebben az állásban POSITION - gombot nem kell álli t ani. 5. Kb. 10 perc bemelegedési idő után VAR. ATTEN. BAL potenciométert álll ti:luk ugy, hogy VARIABLE gomb forgatásakor a fényvonal ne mozdttljon el függőleges irányba. Végezzük el CHl és CH2 állásban. 6. VOLTS/cw kapcsalókat állitsuk 0,2 VOLTS/cru állásba. A CALIERATOR 0,2 V p-p csatlakozót kapcsolja össze CHl ill. CH2 INPUT csatlakozókkal AC-DC-GND kapcsalókat állitsa AC állásba. LEVEL szabályzóval állitsau be álló ábrát az ernyőn. Kb. l khz-es l cm a.mplitudóju négyszögjelet lát a képernyőn. 7. Állitsuk be a FOCUS és ASTIGM. potenciométereket ugy, hogy az ernyő egász fe1ulet6n 6les ibrát kapjunk. 8. Ellenőrizzük, hogy a négyszögjel a középvonalra szinunet.rikusan he- 1?67 21 ~

.. lyezkedik el. Kapcsoljunk DC állásba, mos~ ~ négyszögjel éle helyezkedik el a középvonalon. Huzza ki a FULL TO INVERT kapcsolót. A nég;j~szögjel polaritást vált. Nyomjuk vissza a FULL TO INVERT gotllbot. Ellenőrizzük mindkét csatornát. 9.Ellenől izzük a MODE kapcsaló állásait ALTER. és CHOP. állásban. A PO SITION t gombok elforgatása után mindkét csatorna jelét látn~ kell a képernyőn. Kapcsoljuk a TRIGGER kapcsolót CH2 ONLY állásba és LEVaL szabályzóval állitaunk álló ábrát. 10. Ellenőrizzük a MODE kapcsaló ADDED állását. A TRIGGER kapcsolót isinét állitsuk NORM. állásba, állitaunk álló ábrát. A MODE kapcsolót állitsuk ADDED állásba; 2 cm-es ábrát kell látnunk (a két csatorna jelénqk összege). Az egyik csatorna PULL TO INVERT kapcsalóját huzzuk ki; egyenes vonalat kell látnunk (a két csatorna jelének különbaége). Toljuk vissza a kapcsolót. ll.álljunk C:til állásba, a VOLTS/cm kapcsolót állitsuk 0,05 állásba. Ellenőrizzük a VARIABLE potenciométer CAL. helyzetét. Az ábrán.kb. 4 cmwes amplitudót látunk. A GAIN potenciométerrel állitaunk pontosan4 cm-t. Forgassuk meg a VARIABLE potenciométert, ~ jelamplitudó 1:2,5 arányban változtatja meg. Ismételjük meg az eljárást CH2 állásban. 12.A HOR. DISPLAY kapcsolót állitsuk NORM. állásba. LEVEL szabályzóval állitaunk álló ábrát. Kapcsoljuk le a CALIERATOR jelét. TRIGGER jel hiányában nem kapunk eltéritést az ernyőn. 13. Kapcsoljuk vissza a jelet és a HOR. DISPLAY kapcsolót állitsuk SINGLE állásba. Nyomjuk meg egy pillanatra a RESET gombot, egy jel lefutását tapasztaljuk. A RESET lámpa jelzi a készenléti állapotot. 14. Kapcsoljunk vissza AUTO állásba és a LEVEL szabályzóval állitaunk be álló ábrát. A POSITION szabályzókkal állitsuk az ábrát ugy, hogy az első impulzus felfutó éle látható legyen. A SLOPE kapcsolót váltsuk át és figyel~ük meg, hogy egyszer a trigger jel felfutó, másszor le.. futó éle inditja a fürészgenerátort. Figyeljük meg a késleltető müvpnal hatását u.i. a jel felfutó éle jól látható. 15.Kapcsoljuk a MAGN. kapcsolót xlo állásba. Figy~ljük meg, hogy az l cn1 széles impulzus most 10 cm széle~ lesz és iey pl. a felfutás részle~ tei jobban láthatók. 16.Kapcsoljuk OFF állásba a MAGN. kapcsolót és kapcsoljuk a TiliE/cm kapcsolót 0,2 ma/cm állásba, majd a VARIABLE megforgatásával ellenőriz,_ zük a folyamatos"idóalapállitás 1:2,5 arányu lehetőségét. 17.,Kapcooljuk a CALIERATOR 0,2 Vp-p jelét a HOR. INPUT csatlakozóra. Allitsuk a HOR. DISPLAY kapcsolót EXT.HOR. xl állásba. A k~pernyőn v.izszintes vonalat látunk. A kalibrátor mérőkábelét dugaszoljuk át a.... 1567

'l 2 ' V p-p csatlakozába és állítsunk EXT. HOR. xlo állást. A vlzszintes jel hossza azonos lesz az előző beállitissal. 18. A CALIERATOR 2 V p-p jelet kapcsoljuk a CHl INPUT és TRIG. INPUT csatlakozókba. A VOLTS/cm ill. SOURCE kapcsolót álli t suk l ill. EXT. állásba. A LEVEL szabályzóval állitaunk álló ábrát. 19. Kapcsoljunk a hálózatról ill. ktilaő generátorból megfelelő ~~litudóju hálózati ill. nagyfrekvenctás feszültséect a CHl INPUT trs TRIG. INPUT csatlakozókba. Tanulmányozzuk az indítási lehetőségeket a SOUR CE kapcsaló LINE állásában (hálózati feszültség) valamint a COUPLING kapcsaló összes állásában. Külön figyeljtik meg u 10 W!z feletti frek~ vendáknál a HF STABILI TY azabályzó szerv h~ tását, amely a 11 ji tter:t~~ szünteti meg miután a LEVEL potenciométert beozabályoztuk. A készülék bemcneti csatlakozójára a mérendő jelet a következő!p-ódon lehet vezetni: - l. Mérőzsinór, mérőkábel. A módszer előnye az egyszertisége. Hátránya, hogy a szórt kapacitás miatt a frekvendaátvitel korlátozott, gyors jeleknél a jelátvitel torzitást szenved. A méréshez BNC-banándugó átmeue:t szükséges. A mér ésnél a mérőkábel szórt kapacitása is terheli a mérendő objektwnot. Kellemetlen lehet, hogy az árnyékolás hiányamiatt a mérésnél szórt jelek zavarhatják a mérést. 2. Lezáratlan koaxiális kábel. Előnye, hogy az érzékenységet nem'csökkenti. Hátránya, hogy a nagy kábelkapacitás jelentősen korlátozza a nazyfrekvenciás átvitelt. A méréshez BNC végződésü kábel szükséges." A mérendó generátort a bemeneti impedancián kivül a kábel kapacitása is terheli. J. Lezárt koaxiális kábel. A lezárásnak az oszcilloszkóp bemeneténél kell lennie. Előnye, hogy az oszcilloszkóp érzékenységét nem csökkenti. Helyes lezárás esetén az impulzusátvitel jó és a terhelés ohmos. Hátránya, hogy a lez:ir:is csökkenti a jelamplitudót ill. szükség lehet leválasztó kapacitás használatára. A méréshez BNC végződésü kábel:l: e van szükség. A mérőeszköz bemenőimpedanciája reflexióhit okozhat. Hátránya még, hogy az általában 50 alunos lezárás miatt nagyobb teljesítményekre van szükség. 4. l:lö osztásu mérőfej alkalmazása. A TR-4654 (Type 1567) tip. oszcilloszkóphoz tartozékként adjuk az "1396-5 11 tip. mérőfejet. A mérőfej csökkenti a kapacitiv terhelést, ugyanakkor csökkenti az érzékenységet is. A mérőfej bemenő ellenállása 10 M 11, és csillapi tási aránya 10: l. A mérőfejre adható max. feszültség 500 V. Ezen értéket tulhaladva a mérófej belsejében lévő al- 1567 23

~~tr--. sztk megsérülhetnek. Gyorsan változó jele.k vizsgálatakor a mérófej bemene ti csatlakozójához közel földelj ünk. A ri1érőfej használata előtt mindig vizagá,:tj\.lk meg a mérófej be4ll;j.tását. A beállítás megkönnyitásére szolgál a 26. _ábra, amelyen a mér6fej részei számmal vannak megjelölve: l. Mérófej aljzat 2. H.ögzitó hüvely J. Hangoló hüvely 4. CAL. OUT kim~net 0,2 VP-P (a készülékben) A roérőfej be~ll~t~sa a következőképpen történik: A beá~litást VOLTS/cm ill. TIME/cm kapcsolót 10 mv/cm ill 2 ros/cm állásban végezzük. i> ruérófej rögzi tő hüvelyét (2) forgassuk el néhány fordulatnyi t "-" irányba. Ez a hangoló hüvely (3) rögzitését feloldja. A n.térőfej hangoló t~üvelyének (3) csavarját dugjuk a készülék CAL. OUT hüvelyé"tle és az oszcilloszkóp kezelószerveit állitsuk "több ábra" előállitására. A mér'őfe.j hqngoló hüvelyét (3) - amelv a hangoló kondenzátor egyik feg:f\it"~ ;;:..~te "+'', ill "- 11 irányba forgatva a né<>"vflzögimpulzus tetőesése vá.1vozik., Állitsl.\:K be a :mérőfej hangoló hüvelyét (3) ugy, hogy a négyszögimpulzus lapos te"t<lve~ rej1de:t,kezzen (26-c ábr a). A 26. ábra r ész:raj za:l. t a. alákompenzál t b. tulkompenzál t c. helyesen kompenzált négyszöghullám A mérőfej hangoló hüvelyének (]) beállitása után a :rögzítő hüvelyt (2) forgassuk el 11 + 11 irányba ütközésig, ez a müvelet a_ nanguló hüvely-j; (3) ismét rögzíti... 24 1567

6. RÉ:SZLETES MÜSZAKI LEIRÁ3 (Az árarnköréjk :i mnertet.~.>t~) A készülék müködésének részletesebb ismertetése a vill~ws kapcsalási rajzok (8. - 25. ábrák) alapján történik a megfelelő pozíciószámokra való utalágsal 6.1. CHl bemene ti erósi tő A CHl.bemeneti erósitó kapcsolául raj~a a 8. ábrán, bemeneti oszt6j~nak kapcsalási rajza pedig a 9. ábrán látható. A mérendő jelet a CHl INPUT csatlakozóha vezetjük. SlOl kapcsolóval állitható be a csatolás módja. DC állásban direkt uton, AC állásban ClOl kondenzátoron keresztül jut a jel a bemeneti fokozatra. GND állásban az erősitő bemenete a földre kapcsolódik. 3102-103 lépcsős osztó, nagypontossát,ru ellenállásokból van fe lépi tve és minden osztótagnál ktilön beállitható a bemer1eti kapacitás (pl. Cl53) ~u a frekvencia kompenzáció (pl. Cl 54). A belnt:neti kettős emitterkövető és az i t t alkalmazott dual -térvezérlésü tranzisztor biztobitja a nagy bemeneti impedanciát. A FET (TRlOl/A és B) ki.s offoet feszültsége következtében a hőmérséklet változás okozta drift elhanyagolható értéken tartható. A bemenő ellenállás értékét Rl02 ellenálláu hatáiozza meg. DlOl-102 diódák a FET gate elektródáját védik tulfeszültség ellen. Ha akkora bemenőj~ü érkezik, hogy a diódák köztil va.lamelyik kinyit RlOJ ellenállásen igen nagy f~szültség esik, tl.lili megakadályozza a nagy gate feszültség létrejöttét. A jel betáplálása asszimetrikusan történik, az első erősitó fokozat meghajtása már szimmetrikus. A DC feszültség szimmetrizálását PlOl potenciométerrel lehet elvégezni. Az első erősitő fokozat (TR104-l05) frekvencia kompenzált. A kompenzáció mértéke Cl06 változtatható kondenzátorral állitllató. A Pl05 potenciométer a következő erósitőfokozat {TR106-l07) bázisáramának beállitására szolgál. Dl05 dióda a TRloG-lo7 tranzisztorok ernitter-bázis diódá,jának hőmérsékletkompenzációját szolgálja. A Pl02 ill. PlOJ potenciométe~ek az eróaités hitelesitését ill. változtatását teszik lehetővé. A Cl08 változtatható kondenzátor a frekvencia kompenzáció mért~kcinek beálli tására szolgál. Az erősitó fokozat kollektor körében van elhelyezve a polaritásváltó kapcsaló (3104) valamint a fiiggőleges pozicióeltolást szabályozó kettős potenciométer ( Pl04). A fokozat szillunetri:?.áláaa Pl05 potenciométerrel történü"# A Dl06-lü7 diódák a földelt b:izisu. erőt.li tó fokozatot védik tulvezérlés ill. 11 lefulladás" elleu. A TRlOS-109 tran- 1567

zisstorokból álló fhldeltbázisu kapcnoló erősitó fokozat kett6s vezérlést 1cap; egyrészt a TR106-107 tranzisztorokról a bemeneti jellel vezéreljük, 1aá~részt a TR351-352 bistabil illultivibrátor kapuzza a továbbmanó jelet a Dl08-lll diódákon keresztül. Ha a DllO-lll diódák nyitva vannak és a Dl08-l09 diódák pedig le vannak zárva, akkor TR108-l09 tranzisztorokból kap vezérlést a kimeneti erósitő. Ha a D210-2ll diódák le vannak zárva, akkor a kimeneti erősítót a CH2 csatorna bemeneti erósitóje vezérli. A földelt bázisu kapcsaló erósitő kollektor-feszültsége a kapcsaló diódák hatására jelentősen megválto zik. Ez azonban a tranzisztorkarakterisztika pentóda jellege miatt hat vissza a bemeneti erósitóre. A TR208-209 tranzisztorokra csatlakozó kapcsaló áré.unkörök az üzemmód kapcsaló állásától függetlenül ugyanakkora áramot táplálnak a földelt bázisu fokozatba. Az algebrai összegező ADDED üzemmód mindkét kime~etet összekapcsolja, ilymódon a kimeneti erósitót mindkét bemeneti erósitó vezérli. A P30l potenciométer a kapcsoló-erósitó sziiumetriájának beállitására szolgál. A P302 pedig alkalmas arra, hogy a kapcsolóerósitó kimeneti feszültségszintjét változtassa. 6. 2. CH2 bemenet i eró.si tő A CH2 bemeneti ei ósitó kapb$.olási raj za a 10. ábrán, bemene ti osztójának kapcsalási rajza pedig a 9. ábrán látható. A CH2 bemeneti erósitó fel~pitése majdnem teljesen megegyezik a CHl bemeneti erósitó felépitésével. A különbség csupán annyi, hogy innen csatoljuk ki, atr206-207 tranzisztorok emitteréból, a CH2 csatorna belső szinkronjelét. Ezenkivül a CHl erősitőról elmondottak értelemszerüen azonosak a CH2 erósitóvel.,, 6.3. Kapcsaló áramkör és elektronkapcsaló Az áramkör kapcsalási rajza a ll. ábrán látható. A TR35l-352 tranzisztorok multiv\prátort alkotnak. Ha az S351-352 kapcsaló CHl ill. CH2 állásban van a multivibrátor egy stabil állapotban áll, és DllO-lll ill. D210-2ll diódákra záró vagy nyitó feszültséget kapcsol. Igy áll elő a CH! ill. CH2 müködés. ALTER. állásban a multlvibrátor inditó impulzusoka~ k;ap az időalapgenerátor TR735 tranzisztorának kollektoráról, a C354-R354 dií'ferenciáló tagon és TR353 t.ranzisztoron keresztül. Az.inditó impulzusoknak megfelelóen fog a multivibrátor billegni egyik állapotából a másikba és igy ugyanilyen ütemben hol az egyik, hol a másik csator-nát fogja kapcsalni a bem.eneti erősitőre, CHOP, állásban a multivibrátor astabil üzemben rnüködik kb. 500 khz frekvenciával, és igy ezzel a t'rekvenciával megszaggatja az összeköttetést " 26 156V

felvált va a CHl és CH2 c:.> a torna valarnint a kimenüti erő si tó között. Az átkapr:!soláskor keletkező tran~iensek kioltánára (ami zavaró hatásu vonalvastagodást okoz a képernyőn) elvezetjük arnultivibrátor emitterének jelét a TJ5l irnpul~us transzformátoron keresztül a TRJ54 tranzisztorra. A megfelelűen formált impulzust a D354 dióda katódjáról vezetjük a kioltó erősitő vezérlésére. 6.4: Kimeneti erősitő A kimeneti erő8itő kapcsalási raj:.'.a a 12. ábrán látható. A kimeneti erőc::itő három visszacsatolt szirrunetrikus fokozatból áll. Az első tr u.nzisztor pár ttrjol-302) a rnásooik tranzisztor párra (TRJOJ-304) amely visszueso.tulás nélküli földelt emitteres fokozat, csatlakozik. A harmadik tranzi::::ztoj' pétl' l J'tl )U'_,- :-;t.) t:l!li. t terelijól a második tranzisztorpár bázisára történő visszacsat alá<:>,i u v l t<j a a llarsyfrekvcnciás á tv i tel t és meghatározza az erősí té:.::t. A J1ar1nadik trw1ztsztorpár erni ttereiből történik a közös trip:gererőrü tő ('l'rigger ljorm.) ki csatolása. A második és harmadik pár lnduid i v i tá::mal kompenzál t. Az 120J be;állitható induktivitás az optimális jelalak beállítására szol- 6.5~~Függ8leges véger&sitő A függőleges erős i tő lmpcsolási raj za a 13. ábrán látható. A függőleges erősitő ellenütemi.i egyenáramu erősitő, melynek erősítése kb. 40. Az erősitő késleltető müvonalat tartalmaz. /L401/. A késleltető müvonal szirnrnetrikus kivitelü, hullámellenállása 2x9J ohm, késleltetése kb. 180 ns. A késlel tető müvoniüat illsztó kétpólus zárja le, amely a müvonal által okczott átviteli hibákat kompenzálja. A VERT.GAIN ( P4.CH) potenciorréter juttatja a függőleges jel megfelelően leosztott részét a TR~-01-402 tranzisztorok bázisára. Ez a két emitterkövető vezérli a TR4D3-404 tranzisztorokból álló ellenütemü erősitőt. A két emitter között találhatók a frekvencia kompenzációt szolgáló RC elemek. Ezek közül a DAMPING (P403)_ potenciométer és C411 beállító kondenzátor a finom beállitá;éjt teszi lehetővé. A VERT. CENT~ (P402) potenciométerrel a foko.<;at egyená.ra.mu szinur,etriáj;it lehet beáll i t!:;uli. Ha a TRACE FINDER ( S401) TIJOmógombot lenyomjuk ezzel a TR40J-404 tranzisztorokból álló fokozat di:larnikus tartománya lecsökken. Ez korlátozza az ernyón elérhető kitérést. A TR40J-404 szirnrnetr ikus fokc::jzat hajtja meg a TR405-410 tranzisztorokból álló ellenutemü kaszkád vég;:fokozatot. A TR 405-410 tranzisztorok alkotják a két alsó erősítő fokozatot. Nagyobb áram elérése céljából két,..két tranzisztor párhuzamosan van kapcsolva. A felső két tranzisztor TR409-410 1567 27

áramu tranzisztor. A kaszkád végfokozat nagyfrekvenciás kompenzációja az előzőekben emlitettekhez hasonlóan az emitter körben történik. A TR409 410 tran~isztorok kollektoráról bázisukra történő visszacsatolás a lineáris kivezérlést javítja. A bázisok között lévő 0420 változtatható kapacitásnak frekvenciakompenzáló hatása van. n~gyobb 6.6. Szinkronjel erősítő A szinkron elóer6sitó kapcsolás! rajza a 14. ábrán, kimeneti erősítőjének kapc~olási rajza pedig a 15. ábrán látható. A a~inkron jel leválasztható a OH2 oaatorna erősitából vagy a kimeneti erősitőb6l. Mivel a OH2 esatornaer6sitó kicsatolási pontjain (R24J-244) a jel szintje alacsonyabb ~int a kimeneti er6aitő kicsatolási pontjain (RJ25-J26), ezért a CH2 csatorna jelét visszacsatolt, frekvencia kompenzált erőaitővel (TR501-504) tder6'15itjük. A két üzemmód közül 3500 kapcsolóval választjuk ki a megfelelőt. S505 a CH2 ONLY állásban G501 figyelmeztető lámpát bekapcsolja. :P50l potenciométerrel az egyen,ramu sz.immetrizálást végezhetjük el NORM. állásban. A TR505-508 tranzisztorokból álló fokozat ugyancsak visszacsatolt, frekvencia kompen~ált. A szinkron jelet a TR507-508 tranzisztorok kollektorából ká\elen vezetjuk a TR551-552 tranzisztorqk bázisára.- Ez az erősitő szimmetrikus ve!zé:rlést kap, kime nete pedig asszimetrikus. Az INT. TRIG.DC LEVEL potenciométer (P564) alkalmas arra, hogy a kimeneti egyenfeszültség szintet O V-ra 4llits"k TR572 tranzisztor emitterén, igy a trigger bemenetre bels6 és külaő trigger állásokban azonos módon O egyenfeszültség kerül, ha a vonal függóle gesen az ernyő közepén helyezkedik el. A felerősí tett je.l asszimetriku,san vezérli TR571-572 komplementer tranzisztoros emitterkövetőket. A komplementer emitterkövető, mind p~zitiv, mind negativ impulzusok esetében gyors müködést biztosit. A trigger generátorhoz a jelet (R57J-C57J) kompenzálótagon keresztül vezetjük el. 6.7. Trigger g3nerátor A szelektorkapcsoló kapcsolási rajza a 16. ábrán, a trigger generátorról a rajz pedig a 17. ábrán látható. Az időeltéritc5 generátor megbizható inditásához uniformizált, a vizsgált jel ismétlődési frekvenciájától függetlenül gyors indítóimpulzusokra van azükség. Ezt a feladatot látja el a trigger generátor. Az inditójel forrása lehet bels6 (INT.), hálózati (LINE) és külső jel (EXT.) a SOURCE kapcsoló állása szerint., A csatolás ezen jelek és a triggergenerátor között a COUPLING kapcsolóval (AC, AC-LF.REJ., AC.HF.REJ.DC) állitható be. A tl.llvezérléevédelejidilel ellátott TR64J-65J tranzisztorokból álló bemeneti 28 l 567