VÁROSÉPÍTÉSZETSZET 1. ISMERKEDÉS S A TELEPÜLÉSEK VILÁGÁVAL VAL BME URBANISZTIKA TANSZÉK 2009
VÁROSÉPÍTÉSZETSZET 1. ISMERKEDÉS S A TELEPÜLÉSEK VILÁGÁVAL VAL 7.. A TELEPÜLÉS S MEGISMERHETŐSÉGE GE Pálfy Sándor S DLA BME URBANISZTIKA TANSZÉK 2009
Eddig általában ismerkedtünk a városokkal, azok kialakulásával, történetével, most arról lesz szó, hogyan ismerhetünk meg egy várost? Megismerhető-e egy város?
Elmondható-e egy városról, hogy már ismerjük, ha megismertük történetét, szerkezetét, működését, tereit, tömegeit, funkcióit, közügyeit, köztereit, lakóit, stb.?
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
Az ismerkedésről és a megismerésről általában - kapcsolatunk az ismeretlennel, - az ismerkedés és a megismerés izgalma, - véletlen-, és előre elhatározott találkozások (emberrel, közösséggel, környezettel), - megismerés kutatás (felismerés)
A megismerés során ismerkedésünk tárgyához egyre több közünk lesz, életének egyre inkább részeseivé válunk, iránta egyre nagyobb felelősséggel tartozunk. Marton László Kiskirálylány c. szobra
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége Az életünk körülményeinek és minőségének megismerése, tudatosítása természetes emberi szükséglet, identitásunk meghatározója. Harmadéves építészhallgatók település vizsgálati lapjai - 2007
Az építész számára a megismerés szakmai kötelesség a saját környezetében és a szakmai tevékenysége által érintett területen. vizsgálat beavatkozás Gara Olívia és Surányi Gábor település vizsgálati és beavatkozási lapjai 2007 (Bicske)
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
A környezetünk megismerésének rétegei - táji, természeti környezet /+ tájépítész, környezetmérnök, - épített környezet /+közlekedéstervező, közműves, műemlékes, - társadalmi környezet /+szociológus, közgazdász, néprajzos, - kulturális környezet /+művészek...
Táji és természeti környezet: - klíma /hőmérséklet, napsütés, csapadék, szélirány - domborzat - geológiai viszonyok /talaj, ásványkincsek, üregek - felszíni vizek - felszín alatti vizek - élővilág /zöldterületek, zöldfelületek, állatvilág
Épített környezet: - településszerkezet városalaprajz - beépítés karaktere - épületek - építmények - úthálózat - közlekedés - közművek - közterek térhasználat - külső és belső városképek - látványok - működés - örökségvédelem Dorottya udvar Tima Zoltán Millenáris Park, Kiállítócsarnok - Benczúr László
Társadalmi környezet: - településszociológia, településföldrajz, településtörténet, - környezetpszichológia, néprajz, antropológia - demográfia, népesség és változása (adatok, viszonyok, körülmények) - gazdasági környezet: ipar, szolgáltatás, turizmus, ingatlanpiac, beruházások, fejlesztések - tulajdonviszonyok: állami, önkormányzati, magán, vegyes, rendezetlen - településüzemeltetés, települési politika. Kopaszi gát tájrendezése Garten Stúdió Kft. - 2007
Kulturális környezet: - vallás, hagyományok, kulturális örökség (!), - népművészet, divat, - művészeti örökség, kortárs művészet (irodalom, zene, képző- és iparművészet)
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye Analógiák: orvosi, bűnügyi, stb., Diagnosis before treatment Patrick Geddes (1854-1932)
A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye Analógiák: orvosi, bűnügyi, stb., Diagnosis before treatment Patrick Geddes (1854-1932)
A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye Analógiák: orvosi, bűnügyi, stb., Diagnosis before treatment Patrick Geddes (1854-1932)
A megismerés területe és mélysége (a diagnózis) legalább a beavatkozás szintjével megegyező legyen. Nagy Ildikó és Wettl Márta közterületi koncepciója - 2007
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
Az építészeti beavatkozásról Az építészeti beavatkozás lehetséges területei és szintjei:
Az építészeti tervezés épülettervezés Mies van der Rohe világkiállítási pavilonja Barcelona 1928-29
Az építészeti tervezés épülettervezés Mies van der Rohe világkiállítási pavilonja Barcelona 1928-29 belsőépítészet Mies van der Rohe világkiállítási pavilonja Barcelona 1928-29
Az építészeti tervezés épülettervezés bútortervezés Mies van der Rohe világkiállítási pavilonja Barcelona 1928-29 belsőépítészet Mies van der Rohe szék Mies van der Rohe világkiállítási pavilonja Barcelona 1928-29
További építész tevékenységek városépítészet A Kormányzati Negyed nyertes tervpályázata-2007
További építész tevékenységek városépítészet A Kormányzati Negyed nyertes tervpályázata-2007 tájépítészet A Kopaszi gát tájépítészeti rendezése
További építész tevékenységek városépítészet közterületek építészete A Kormányzati Negyed nyertes tervpályázata-2007 tájépítészet A Kossuth Lajos tér rendezésének nyertes pályázata 2008 A Kopaszi gát tájépítészeti rendezése
További építész tevékenységek városépítészet közterületek építészete A Kormányzati Negyed nyertes tervpályázata-2007 tájépítészet A Kossuth Lajos tér rendezésének nyertes pályázata 2008 közterületek berendezési tárgyai A Kopaszi gát tájépítészeti rendezése Budapesti közterület berendezése
További építész tevékenységek - településfejlesztés - településrendezés
További építész tevékenységek - településfejlesztés - településrendezés
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
A település megismerésének fokozatai - vizsgálatok a meglévő értékek megismerésére (passzív) - vizsgálatok értékelése a beavatkozás (a tervezés) megalapozására (aktív) Harmadéves építészhallgatók település vizsgálati lapjai - 2007
A település megismerésének fokozatai - vizsgálatok a meglévő értékek megismerésére (passzív) - vizsgálatok értékelése a beavatkozás (a tervezés) megalapozására (aktív) Harmadéves építészhallgatók település vizsgálati lapjai - 2007
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei Mérhető, összehasonlítható, tipusokba sorolható tulajdonságok (közmegegyezés, nagyjából mindenkinek ugyanazt jelentik) - analitikus: mérhető (objektivizáló) - kronologikus: - időbeli változások Harmadéves építészhallgatók település vizsgálati lapjai - 2007
Svájci és német példa települések vizsgálatának objektív módszereire
Két osztrák példa települések vizsgálatának objektív módszereire
Hazai példák a megismerés objektív módszereire Épületek tér-tömeg viszonya Dr. Hajnóczi Gyula Vallum és intervallum c. munkájából Le Corbusier Ronchamp-i kápolnájának tér-tömeg elemzése
Települések tér-tömeg viszonyai városléptékben Dr. Hajnóczi Péter kutatásában
Utcák és terek az alföldi kertes településekben Dr Meggyesi Tamás és Dr Nagy Béla munkája Hajdúböszörmény történelmi vizsgálata Kathy Imre írásának illusztrációja
SWOT (GYELV) analízis Strengts (Erősségek) Weakness (Gyengeségek) Opportunities (Lehetőségek) Threats (Veszélyek)
SWOT (GYELV) analízis Strengts (Erősségek) Weakness (Gyengeségek) Opportunities (Lehetőségek) Threats (Veszélyek)
SWOT (GYELV) analízis Strengts (Erősségek) Weakness (Gyengeségek) Opportunities (Lehetőségek) Threats (Veszélyek)
SWOT (GYELV) analízis Strengts (Erősségek) Weakness (Gyengeségek) Opportunities (Lehetőségek) Threats (Veszélyek)
SWOT (GYELV) analízis Strengts (Erősségek) Weakness (Gyengeségek) Opportunities (Lehetőségek) Threats (Veszélyek)
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
Épített környezetünk megismerésének Egyéni képességek szerint érzékelhető, absztrahálható, súlyozható tulajdonságok (esetleg minden embernek mást jelentenek) - érzékeny észlelés (egyéni) - analogikus: olyan, mint szubjektív elemei Harmadéves építészhallgatók település vizsgálati lapjai - 2007
Előképek a települések megismerésének szubjektív módszereire Külföldi előképek: Városkép analízis 1. Camillo Sitte, 1889
Gordon Cullen Townscape 1960 San Martino Al Cimino /I Városkép analízis 2.
Boston The Image of the City, 1960 mentális térkép Kevin Lynch Párizs
Az érzékeny megismerés az érzékszerveinkre támaszkodik, ezért elengedhetetlen hozzá a nyitottság, az érzékenység és az empátia. Példák az érzékeny megismerésre: elsőéves építészhallgatók vizsgálati lapjai - 2007
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
A környezetünk megismerésének eszközei A helyszínelés előtt: könyvtár, internet, térképtár, tervtár, légifotó, ortofotó, film, stb. Harmadéves építészhallgatók település vizsgálati lapjai - 2007
A helyszínen: vázlatok, fotó, film, riport, stb. Harmadéves építészhallgatók település vizsgálati lapjai - 2007
Végül is megismerhető-e egy település? Meghatározható-e annak egyéni - mástól különböző - karaktere?
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
Karakterterv A karakterterv módszerei: - az analitikus, - a kronoligikus és - az analogikus vizsgálatok Karakterterv metodika - 1992
A beépítés analitikus vizsgálatai 1. A beépítés típusa A beépítés magassága
A beépítés analitikus vizsgálatai 2. A beépítés kora A beépítés funkciója
A beépítés analitikus vizsgálatai 3. A domborzat vizsgálata A zöldfelületek vizsgálata
Az analitikus vizsgálatok összegzése Azonos építészeti karakterű területek lehatárolása az analitikus vizsgálatok alapján
A kronologikus vizsgálatok összegzése
Analogikus vizsgálatok 1. Nagyvárosi típus és hatása Kisvárosi típus és hatása
Analogikus vizsgálatok 2. Kertvárosi típus és hatása Külvárosi típus és hatása
Az analogikus vizsgálatok összegzése
A vizsgálatok összegzése: a homogén karakterű területek lehatárolása Azonos (homogén) építészeti karakterű területek a vizsgálatok összegzése alapján a mintaterületen
A vizsgálatok összegzése: a homogén karakterű területek lehatárolása Azonos (homogén) építészeti karakterű területek a vizsgálatok összegzése alapján Budapest területén
A vizsgálatok összegzése: a homogén karakterű területek lehatárolása Az 538 homogén építészeti karakterű területre készült adatlap közül egy
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
Értékkataszter Az értékek keresésének és megőrzésének fontossága. Budapest, Alsó-Víziváros értékkatasztere - 1992
A települési értékkataszter előzményei Egy osztrák falu (Schoppernau) és egy német város (Hamburg) értékkataszteri lapjai
Az értékek keresésének és megőrzésének fontossága településrendezési tervek készítésénél Paks-i kapuk és ablakok - 1997
Az értékkataszter állandó és változó munkarészei: 1. A karakterterv metodika analitikus, analogikus és kronologikus vizsgálatai (a helyszín és a feladat szerint máshol a súlypontok). Paks Történelmi Városközpont és Alvég RRT. alaptérképe - 1997
2. Az összegző problématérkép és az annak alapján megfogalmazott program a település fejlesztésére Paks Történelmi Városközpont és Alvég RRT. Program lapja 1. - 1997
3. Az értékek védelmében javasolt építészeti beavatkozások. Paks Történelmi Városközpont és Alvég RRT. Program lapja 2. - 1997
Paks Történelmi Városközpont és Alvég RRT. Program lapja 3. - 1997
Tartalomjegyzék - Az ismerkedésről és a megismerésről általában - Környezetünk megismerésének igénye és szükségessége - A környezetünk megismerésének rétegei - A megismerés, mint a beavatkozás kötelező előzménye - Az építészeti beavatkozásról - A település megismerésének fokozatai - Épített környezetünk megismerésének objektív módszerei - Épített környezetünk megismerésének szubjektív módszerei - A környezetünk megismerésének eszközei - Karakterterv - Értékkataszter - Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból
Értékvizsgálatok, problématérképek és azokra épülő építész beavatkozások az utóbbi évek hallgatói munkáiból Építészet alapjai - 2007 (érzékeny megismerés) Novkov Ratko vizsgálati lapja Domokos Tamás vizsgálati lapja
Építészet alapjai - 2007 Mezei Virág és Riesz Abigél vizsgálati lapja
Környezetesztétika - 2007 Gulyás Gábor Miskolc-Diósgyőr Kilián lakótelep
Környezetesztétika - 2007 Gulyás Gábor Miskolc-Diósgyőr Kilián lakótelep
Környezetesztétika - 2007 Gulyás Gábor Miskolc-Diósgyőr Kilián lakótelep
Környezetesztétika - 2007 Tánczos Tibor Táp község
Környezetesztétika - 2007 Tánczos Tibor Táp község
Környezetesztétika - 2008 Bessenyei Balázs - Újpest
Környezetesztétika - 2008 Bessenyei Balázs - Újpest
Környezetesztétika - 2008 Bessenyei Balázs - Újpest
Környezetesztétika - 2008 Sárközi Fruzsina Csilla - Székesfehérvár
Környezetesztétika - 2008 Sárközi Fruzsina Csilla - Székesfehérvár
Város 3. - 2007 (Solymár) Gáspár Orsolya és Gyulovics István terve
Város 3. - 2007 (Vác) Kovács Dávid és Tóth Domonkos I. díjas REA-s terve
Város 3. - 2007 (Vác) Kovács Dávid és Tóth Domonkos I. díjas REA-s terve
Város 3. - 2007 (Vác) Kovács Dávid és Tóth Domonkos I. díjas REA-s terve
Város 3. - 2007 (Vác) Kovács Dávid és Tóth Domonkos I. díjas REA-s terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Horváth Sándor és Kohout Dávid terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Horváth Sándor és Kohout Dávid terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Horváth Sándor és Kohout Dávid terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Horváth Sándor és Kohout Dávid terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Horváth Sándor és Kohout Dávid terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Kovács Hunor és Lassú Péter terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Kovács Hunor és Lassú Péter terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Kovács Hunor és Lassú Péter terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Kovács Hunor és Lassú Péter terve
Városépítészet 2. 2009 (óbudai Duna-part) Kovács Hunor és Lassú Péter terve
Tanszéki terv 2. - 2009 Heckenast Gábor és Pataki Barbara terve
Tanszéki terv 2. - 2009 Heckenast Gábor és Pataki Barbara terve
Tanszéki terv 2. - 2009 Heckenast Gábor és Pataki Barbara terve
Tanszéki terv 2. - 2009 Heckenast Gábor és Pataki Barbara terve
Tanszéki terv 2. - 2009 Heckenast Gábor és Pataki Barbara terve
Komplex tervezés 1. 2007 Benke Anikó Hobby ház Kőszegen
Komplex tervezés 1. 2007 Benke Anikó Hobby ház Kőszegen
Komplex tervezés 1. 2007 Benke Anikó Hobby ház Kőszegen
Komplex tervezés 1. 2007 Benke Anikó Hobby ház Kőszegen
Komplex tervezés 1. 2007 Benke Anikó Hobby ház Kőszegen
Komplex tervezés 1. 2007 Benke Anikó Hobby ház Kőszegen
Komplex tervezés 1. 2007 Benke Anikó Hobby ház Kőszegen
Komplex tervezés 1. 2007 Benke Anikó Hobby ház Kőszegen
Komplex tervezés 1. 2008 Halász Bálint Médiatár Szolnokon
Komplex tervezés 1. 2008 Halász Bálint Médiatár Szolnokon
Komplex tervezés 2. 2009 Halász Bálint Médiatár Szolnokon
Komplex tervezés 2. 2009 Halász Bálint Médiatár Szolnokon
Komplex tervezés 2. 2009 Halász Bálint Médiatár Szolnokon
Komplex tervezés 2. 2009 Halász Bálint Médiatár Szolnokon
Diplomatervezés 2006 Skalitzky Judit diplomadíjas terve Kútházak (Győr)
Diplomatervezés 2006 Skalitzky Judit diplomadíjas terve Kútházak (Győr)
Diplomatervezés 2006 Skalitzky Judit diplomadíjas terve Kútházak (Győr)
Diplomatervezés 2009 Szacsvay Gergely diplomadíjas terve Csokoládémanufaktúra a Dob utcában
Diplomatervezés 2009 Szacsvay Gergely diplomadíjas terve Csokoládémanufaktúra a Dob utcában
Diplomatervezés 2009 Szacsvay Gergely diplomadíjas terve Csokoládémanufaktúra a Dob utcában
Diplomatervezés 2009 Szacsvay Gergely diplomadíjas terve Csokoládémanufaktúra a Dob utcában
Diplomatervezés 2009 Szacsvay Gergely diplomadíjas terve Csokoládémanufaktúra a Dob utcában
Diplomatervezés 2009 Szacsvay Gergely diplomadíjas terve Csokoládémanufaktúra a Dob utcában
Diplomatervezés 2009 Szacsvay Gergely diplomadíjas terve Csokoládémanufaktúra a Dob utcában
VÉGE