08 09 háztartási gépek
08 09 háztartási gépek
_A Fagor vigyáz a családra és a környezetre energiatakarékos A legjobb energiahatékonysági minősítés: A+ Energiaosztály A Fagor Innovation háztartási gépei a legjobb energiatakarékossági minősítést kapták. A titok nyitja az optimális áramfogyasztást lehetővé tévő intelligens energiafelhasználás. víztakarékos Néhány programmal a piacon kapható hasonló gépek közül a legnagyobb vízmegtakarítás érhető el Mosó- és mosogatógépeinket takarékos vízfelhasználásuknak köszönhetően a legmagasabb szintű, A+ hatékonysági osztályba sorolták. Ökoszenzoros mosogatógépeink minden mosogatásnál 25% vizet takarítanak meg, így alkalmanként mindössze 13 liter vizet fogyasztanak.
első az egészség A Fagor hűtői hosszabb időn át megőrzik az élelmiszerek frissességét, így kiválóak azok számára, akik fontosnak tartják az egészséges étkezést. Sütőink párolásra is alkalmasak, így az élelmiszerek minden értékes tulajdonságukat megőrzik, és nem igénylik zsiradék hozzáadását. Mosogatógépeink a 70 ºC-os programmal tökéletesen tisztára mossák és fertőtlenítik az edényeket, akár a cumisüvegeket is. Mosógépeink különleges antibakteriális programja pedig a textíliákból távolít el minden kórokozót. teljesen zajtalan működés Szuperhalk rendszer Egyes termékcsaládok berendezései alig hallhatóan működnek. Deep Silence rendszerrel ellátott elszívóink a leghalkabbak a piacon ma kapható termékek közül.
_tartalomjegyzék
_Sütők 10 Pirolítikus 18 Oldalról nyíló 19 Multifunkciós plusz 19-20 Multifunkciós 20-21 Műszaki adatok és tartozékok 22-25 _Főzőlapok 26 Indukciós 29 Üvegkerámia 31-32 Üveg-gáz 34 Hagyományos gáz 34-35 Dominó 37 Műszaki adatok és tartozékok 38-41 _Páraelszívók 42 Kürtős 46-48 Kihúzható és hagyományos 48-49 Álkürtőbe építhető 49 Műszaki adatok és tartozékok 50-53 _Mikrohullámú sütők 54 30, 24, 23, 20 és 17 literes 56-57 beépítő kerettel 17 literes 57 választható beépítő kerettel 17 literes, szabadonálló 57 Műszaki adatok és tartozékok 58-59 _Hűtőgépek 60 Kombinált 63 Beépíthető 65 Műszaki adatok 66-67 _Mosogatógépek 68 Önálló 78-79 Beépíthető 82-84 Műszaki adatok és tartozékok 86-89 _Mosógépek 90 Mosógépek 8 kg. 98 Mosógépek 7 kg. 98 Mosógépek 6 kg. 98-99 Mosógépek 5 kg. 99 Beépíthető mosógépek 100 Felültöltős mosógépek 104-105 Műszaki adatok és tartozékok 106-108 _ Szárítógépek 110 Mosó-szárítógép 114 Műszaki adatok és tartozékok 115 8 és 6 kg-os kondenzációs 118 Műszaki adatok és tartozékok 119 _Tűzhelyek 120 60 x 60 cm-es kombinált és gáztűzhely 122 50 x 60 cm-es kombinált és gáztűzhely 123-124 Műszaki adatok 126-127
sütők pirolítikus 18 old. oldalról nyíló 19 old. multifunkciós plusz 19-20 old. multifunkciós 20-21 old. Sütők
_minőségi ételek csak az élelmiszer típusát kell megadni A többiről a sütő gondoskodik: beállítja a kellő hőfokot, időtartamot, funkciót és tálcamagasságot. mesterszakács automata szakács szakácskönyv Automata szakács. Mindössze az étel fajtáját és súlyát kell beállítani, és a sütő az étel elkészítését teljesen automatikusan elvégzi. Szakácskönyv. A sütő menüje 35 db előre beprogramozott receptet tartalmaz. A kívánt recept kiválasztása után kiírja az étel elkészítéséhez szükséges időt. Saját recepteim. Kedvenc receptjeinket szintén betáplálhatjuk a sütő memóriájába. Az Avanssis légkeverő rendszer az optimális páratartalom fenntartásával járul hozzá az ízletes ételekhez. A Gourmet System rendszer gondoskodik arról, hogy az étel egyenletesen süljön vagy párolódjon. 12 Sütők
_kényelem és biztonság Sütők exkluzív Impulse automatikus tálcakiadó sínek A sütő ajtajának kinyitásával a tálca automatikusan kihúzható. Impulse automatikus tálcakiadó sínek Kivehető teleszkópos vezetősínek (tökéletes hozzáférés). Tökéletesen stabil helyzetben, teljesen kihúzhatók a sütőből. Bármilyen magasságban, mély serpenyők és tálcák alá is helyezhetők. 100 % Oldalra nyíló sütőajtók. Az ajtó oldalirányban nyitható, így könnyebben hozzá lehet férni a sütő belsejéhez. Sütők 13
_formatervezés és biztonság a pirolitikus sütők öntisztítóak A pirolízises tisztítás biztosítja, hogy a következő sütés tisztább legyen.
Sütők hideg ajtó Top Slide különleges zománcbevonat. A Fagor sütők belsejét és a tálcákat is könnyen tisztítható zománcbevonat borítja. Kompakt, stabil ajtó lágy, lekerekített vonalakkal. 3 rétegű, nem melegedő üvegajtó. A Fagor sütőcsaládja az Európai Unió legszigorúbb konyhabiztonsági előírásainak is megfelel. celeris A Celeris funkcióval a választott hőfok feleannyi idő alatt érhető el, mint normál hevítésnél. Gőz- és szagelnyelés. Semlegesíti a sütőből távozó szagmolekulákat és egyéb részecskéket, így a konyha levegője tiszta és egészséges marad. Egyenes, sík felületeinek köszönhetően könnyen beilleszthető a konyhai garnitúrába. A külső felületek hőmérsékletének csökkentése. Mivel a sütő külső felülete nem forrósodik fel, a környező bútorok nem károsodnak. A Fagor sütői akár 2 cm vastagságú konyhai pult alá is beszerelhetők. Sütők 15
_funkciók ízlés szerint Kiolvasztás. Bármilyen fagyasztott étel kiolvasztására szolgáló funkció: húsok, halak, zöldségek a legrövidebb idő alatt. Lerövidíti a kiolvasztás megszokott időtartamát. Melegentartás. A sütő enyhe hővel melegen tartja a már elkészült ételeket. Celeris. Ez a funkció az előmelegített sütőben készülő ételekhez ajánlott. A tűzhely a lehető legrövidebb idő alatt, plusz energiafogyasztás nélkül éri el a beállított hőmérsékletet. Hagyományos sütés. Pékáru, torta és töltött sütemények sütéséhez. Száraz húsok sütésére is ajánlott. Hagyományos hőlégkeverés. Ezzel a programmal bármilyen étel elkészíthető: hús, hal, sütemény. Egyszerre több étel is elkészíthető az ízek vagy szagok keveredése nélkül. Hagyományos Gazdaságos sütés. A mind fönt, mind pedig lent kialakuló nagyon enyhe hőmérséklet következtében ideális kenyér és sütemény sütéséhez. Alulról jövő hő. A hő a sütő alja felől jön. Ideális funkció párolásra vagy a sütés befejezésére. Enyhe grillezés. Hamburgerhez, pirítóshoz és általában kisfelületű ételekhez, ilyenkor csak a grill közepe működik. Alsó sütés hőlégkeveréssel. A ventilátor egyenletesen osztja el a sütő alsó részén keletkező hőt. Ez a funkció a paella készítésére szolgál. Enyhe grill forgónyárssal. Csak a grill közepe működik a forgónyárssal egyetemben: kisméretű szárnyasokhoz és halételekhez. A sütő alsó részén keletkező intenzív hő (Pizza). Az alulról jövő magas hőmérséklet és a hőt egyenletesen elosztó ventilátor tökéletesen biztosítja, hogy a tészta alja ropogós legyen. Nincs szükség a sütő előmelegítésére. 16 Sütők
Sütők Enyhe grillezés légbefúvással. Ilyenkor a grillsütőnek csak a közepe működik, amivel kisméretű ételek piríthatók energiatakarékosan. Helyezze az ételt a rostély közepére. Erős grillezés. Olyan mint az enyhe grillezés, azonban a tepsi egész felületére kiterjed. Tökéletes bármilyen típusú étel elkészítésére: tésztákhoz, szuflékhoz, besamel mártáshoz. Erős grillezés légbefúvással. A grillezésnél ventilátor osztja el egyenletesen a hőt. Ideális nagyobb méretű sültek grillezésére. Turbo Plus. A sütőt a középső rész kör alakú fűtőszálai melegítik fel. A ventilátor forgatja a sütőben a forró levegőt. Enyhe grill légkeveréssel és forgónyárssal. Váltakozva bekapcsol a grillező középső izzószála és a ventilátor, így a sütés sokkal egyenletesebb lesz: kisméretű szárnyasokhoz és halszeletekhez Intenzív grill forgónyárssal. A grillező kiterjed a tepsi egész felületére, így nagyobb darabok is kisüthetők benne. Ideális nagyméretű szárnyasokhoz, illetve egyenletesebb sütést igénylő vörös és fehér húsokhoz. Eco sütés. Azokban az esetekben ajánlott, amikor a felhasználó nem siet, nem számít, ha a sütés tovább tart. A sütő magától határozza meg a hőmérsékletet és az időt, megkönnyítve ezzel a használatot, a tisztítást, valamint energiát takarít meg. Turbo Plus alsórész. A sütő alsó és hátsó része felől áramló hőt egy ventilátor osztja el egyenletesen. Különleges funkció bármilyen fajta filézett vagy szeletelt hal sütéséhez. 4 szintű grillezés. 4 szint közül lehet választani, ami jobb eredményt biztosít. Az elektronikus vezérlés lehetővé teszi a hagyományos grillezőnél hosszabb ideig történő pirítást. Alkalmas: gyümölcstorták és besamel mártás pirítására, halak és klopfolt húsok sütésére. Intenzív grill légkeveréssel és forgónyárssal. A grillező lefedi a tepsi teljes felületét, és a ventilátor biztosítja az étel felett a hő egyenletes elosztását. Nagyméretű szárnyasokhoz, vörös és fehér húsokhoz. 3D hő. Ez a funkció lehetővé teszi a sütést egyszerre több tepsiben, ugyanis a ventilátor teljesen egyenletesen osztja el a sütő falainál keletkezett hőt. Kényes ételek. Ez az igen enyhe sütési funkció különböző ételek (pl. gombák) szárításához valamint joghurtok készítéséhez ajánlott. Sütők 17
pirolítikus sütők Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 6H-760 X 921110656 EAN-13: 8413880169668 6H-760 N fekete üveg 921110647 EAN-13: 8413880169651 hideg ajtó 3 üveg system pirolítikus újdonság újdonság energia Impulse automatikus tálcakiadó sínek Pirolitikus, szabadonálló 7 sütőprogram Új típusú, rejtett kapcsológombok LCD-kijelző: tájékoztat a sütés időtartamáról és hőmérsékletéről Elektronikus hőmérséklet-szabályozás Különleges pirolitikus zománc Háromrétegű üveggel készült, hőszigetelt biztonsági ajtó Kivehető üvegű ajtóbelső Kétfajta pirolízises öntisztítás: öko- és turbótisztítás Füstelnyelő szűrő Impulse automatikus tálcakiadó sínek Ventilátoros páraelszívás Pirolízis módban automatikus ajtólezárás Különleges funkciók: öko- és karbantartó üzemmód 20 592 545 592 558 577 560 560 600 60 6H-755 X 921110629 EAN-13: 8413880169637 újdonság energia Pirolitikus, szabadonálló 6 sütőprogram Elektronikus óra a be- és kikapcsolás teljes körű programozásához Különleges pirolitikus zománc Háromrétegű üveggel készült, hőszigetelt biztonsági ajtó Öntisztítás pirolízissel turbó üzemmódban Füstelnyelő szűrő Ventilátoros páraelszívás Pirolízis módban automatikus ajtólezárás Különleges karbantartási funkció 20 592 545 592 558 577 560 560 600 600 585 system hideg ajtó 3 üveg pirolítikus 18 Sütők
multifunkciós plusz oldalról nyíló sütők Sütők Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 6H-200 LX 901015734 EAN-13: 8413880169491 hideg ajtó 3 üveg gyerekzár újdonság celeris energia tökéletes hozzáférés a tepsihez bal oldali nyitás. Önálló 8 sütőprogram Új típusú, rejtett kapcsológombok Kijelző: időleolvasás és -beállítás Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Háromrétegű üveggel készült, hőszigetelt biztonsági ajtó Ajtóbelső üvegből Teleszkópos vezetősínek a hozzáférés megkönnyítéséhez Gyermekbiztonsági zár a funkciók blokkolásához Ventilátoros páraelszívás Különleges funkciók: Pizza és Celeris 595 20 592 +4 560-0 552 555 min. 600-0 +4 6H-200 RX 901015725 EAN-13: 8413880169484 hideg ajtó 3 üveg gyerekzár újdonság celeris energia tökéletes hozzáférés a tepsihez jobb oldali nyitás. Önálló 8 sütőprogram Új típusú, rejtett kapcsológombok Kijelző: időleolvasás és -beállítás Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Háromrétegű üveggel készült, hőszigetelt biztonsági ajtó Ajtóbelső üvegből Teleszkópos vezetősínek a hozzáférés megkönnyítéséhez Gyermekbiztonsági zár a funkciók blokkolásához Ventilátoros páraelszívás Különleges funkciók: Pizza és Celeris 595 20 592 555 min. 552 560-0 +4 590 597-0 +3 multifunkciós plusz sütők 5H-830 X 901015182 EAN-13: 8413880136912 hideg ajtó 3 üveg gyerekzár celeris energia automata szakács tökéletes hozzáférés a tepsihez automata szakács. Önálló 13 sütőprogram Automata Szakács ételtípus / súly kiválasztása LCD kijelző: receptek, működés, hőmérséklet és idő beállítás 17 nyelvű gyorskereső menük Elektronikus hőmérséklet ellenőrzés Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Avanssis páraelszívó rendszer Füstlekötő szűrő Üveg belső ajtó Különleges világítás oldalsó lámpákkal 1 db kihúzható tepsi. Tökéletes hozzáférés Funkciógombok reteszelése: Gyermekzár Különleges funkciók: Pizza, Gazdaságos, Celeris, Melegentartó, Kényes ételek Saját receptjeim és Info 595 20 592 +4 560-0 552 555 min. 600-0 +4 5H-803 X 901111853 EAN-13: 8413880139012 hideg ajtó 3 üveg gyerekzár celeris energia receptkönyv tökéletes hozzáférés a tepsihez cooking book. Önálló Új, hatású, világító, süllyeszthető kezelőgombok Receptkönyv : 15 programozott recept Multifunkciós LCD kijelző: receptek, hústü, funkciók, hőmérséklet és programozás kijelzése Hústű: Az étel hőmérsékletének ellenőrzése Elektronikus hőmérséklet ellenőrzés Új, könnyen tisztítható Top Slide zománc Biztonsági ajtó (tripla üveg) Üveg belső ajtó Funkciógombok reteszelése: Gyermekzár Hűtött Párakiáramlás Különleges funkciók: Pizza, Gazdaságos és Celeris 595 20 592 555 min. 552 560-0 +4 590 597-0 +3 Sütők 19
multifunkciós plusz sütők Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 6H-196 X 901015716 EAN-13: 8413880169477 6H-196 B fehér üveg 901015690 EAN-13: 8413880169453 6H-196 N fekete üveg 901015707 EAN-13: 8413880169460 újdonság újdonság újdonság energia gyerekzár celeris Impulse automatikus tálcakiadó sínek Önálló 8 sütőprogram Új típusú, rejtett kapcsológombok Kijelző: időleolvasás és -beállítás Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Dupla üvegű biztonsági ajtó Ajtóbelső üvegből Impulse automatikus tálcakiadó sínek Gyermekbiztonsági zár a funkciók blokkolásához Ventilátoros páraelszívás Különleges funkciók: Pizza és Celeris 20 +4 560-0 555 min. 600-0 +4 5H-185 N Epoca fekete üveg 901015066 EAN-13: 8413880136790 energia Önálló 8 sütőprogram Analóg programóra Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Dupla üvegű biztonsági ajtó Teleszkópos vezetősínek a hozzáférés megkönnyítéséhez Ventilátoros páraelszívás 595 592 552 tökéletes hozzáférés a tepsihez 6H-185 X 901015681 EAN-13: 8413880169446 6H-185 B fehér üveg 901015663 EAN-13: 8413880169422 6H-185 N fekete üveg 901015672 EAN-13: 8413880169439 újdonság újdonság újdonság energia tökéletes hozzáférés a tepsihez Önálló 8 sütőprogram Kijelző: időleolvasás és -beállítás Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Dupla üvegű biztonsági ajtó Teleszkópos vezetősínek a hozzáférés megkönnyítéséhez Ventilátoros páraelszívás 595 20 592 555 min. 552 560-0 +4 590 597-0 +3 multifunkciós sütők 6H-175 X 901015645 EAN-13: 8413880169408 újdonság energia Önálló 6 sütőprogram Kijelző: időleolvasás és -beállítás Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Dupla üvegű biztonsági ajtó Ventilátoros páraelszívás +4 560-0 552 20 555 min. +4 560-0 590 595 595 20 555 min. +4 600-0 +3 597-0 592 592 552 20 Sütők
Sütők Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 5H-186 X 901112148 EAN-13: 8413880156675 energia Önálló 8 sütőprogram Kijelző: időleolvasás és -beállítás Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Dupla üvegű biztonsági ajtó Teleszkópos vezetősínek a hozzáférés megkönnyítéséhez Ventilátoros páraelszívás tökéletes hozzáférés a tepsihez 5H-126 X 901112415 EAN-13: 8413880163772 energia Önálló 6 sütőprogram Kijelző: idő beállítás Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Dupla üvegű biztonsági ajtó Ventilátoros páraelszívás 595 20 +4 560-0 555 min. +4 600-0 592 552 5H-105 X 901112139 EAN-13: 8413880156668 energia Önálló 6 sütőprogram Időzítő (hangjelzéssel) Dupla üvegű biztonsági ajtó Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománc Ventilátoros páraelszívás 20 555 min. 560-0 +4 590 597-0 +3 595 592 552 5H-104 X1 901112102 EAN-13: 8413880154695 5H-104 B1 fehér 901112095 EAN-13: 8413880154688 energia Önálló 6 sütőprogram Időzítő (hangjelzéssel) Dupla üvegű biztonsági ajtó Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománc Ventilátoros páraelszívás 5H-404 X1 901112120 EAN-13: 8413880154718 energia Kombinált 6 sütőprogram Időzítő (hangjelzéssel) Dupla üvegű biztonsági ajtó Új típusú, könnyen tisztítható Top Slide zománc Ventilátoros páraelszívás 20 R. máx. 15 555 min. +4 560-0 560 +4 600-0 490 595 592 552 Sütők 21
önálló sütők ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK OLDALRÓL NYÍLÓ MULTIFUNKCIÓS PLUSZ 6H-200 RX 6H-200 LX 5H-830 X 5H-803 X 6H-196 X 6H-196 B 6H-196 N 5H-185 N Epoca Hasznos belső tér (liter) 51 51 51 51 51 51 51 Sütőprogramok száma 8 8 13 9 8 8 8 6H-185 X 6H-185 B 6H-185 N Ventilátoros páraelszívás Avanssis Hi-Fi kezelőgombok Rejtett kezelőgombok világítással Rögzített kapcsológombok Epoca Oldalirányú nyitás Jobbra Balra Ajtóbelső üvegből Fix grillező / lehajtható grillező - / - / - / - / - / - / - / Grillezési szintek 4 Szabályozható grillsütés (2 fokozat) Pizza funkció Öko funkció Celeris funkció Információs funkció Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Dupla Különleges Top Slide zománcbevonat Füst- és szaglekötő szűrő MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Elektronikus be- és kikapcsológomb jelzéssel Analóg be- és kikapcsológomb jelzéssel Időkapcsoló jelzéssel Automatic Chef funkció Szakácskönyv funkció 17 nyelvű szöveges kijelző LCD-kijelző a sütési funkció, a hőmérséklet és az időtartam beállításához Hőmérséklet és idő beállítása és kijelzése - / - / - / - / Funkció- és hőmérséklet-választó gomb / / / / / Be- és kikapcsológomb +/- beállítógomb Termosztát (50 250 ºC) 35-275ºC 35-275ºC Hőmérséklet-előválasztás Saját receptek Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Gyermekbiztonsági zár a funkciók blokkolásához Automatikus biztonsági kikapcsolás Üvegek száma az ajtón 3 3 3 3 2 2 2 MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 2,6 2,6 3,57 3,57 2,6 2,6 2,6 Intenzív/normál grillezőteljesítmény (kw) 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 Turbóteljesítmény (kw) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 Intenzív/normál alsó hő teljesítménye (kw) 1,5 / 1,0 1,5 / 1,0 1,5 / 1,0 1,5 / 1,0 1,5 / 1,0 - / 1,0 - / 1,0 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Áramerősség (A) 16 16 16 16 16 16 16 Energiaosztály A A A A A A A TARTOZÉKOK Mély zománcozott tálca 1 1 1 1 1 1 1 Zománcozott tálca 1 1 1 1 1 1 1 Különleges alumínium süteménytálca 1 Krómozott rostély ütközővel 1 1 1 1 1 1 1 Kivehető tálca biztonsági ütközővel Kivehető teleszkópos vezetősínek (tökéletes hozzáférés) 1 1 1 1 1 1 Impulse automatikus tálcakiadó sínek 1 Pull-System Belső vezetősínek 2 2 2 2 2 2 2 MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 420 420 420 420 420 420 Magasság 322 322 322 322 322 322 322 Mélység 380 380 380 380 380 380 380 Szélesség 592 592 592 592 592 592 592 Magasság 595 595 595 595 595 595 595 Mélység 552 552 552 552 552 552 552 22 Ábrák és műszaki adatok
Sütők MULTIFUNKCIÓS 6H-175 X 5H-186 X 5H-126 X 5H-105 X 5H-104 X1 5H-104 B1 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK 51 51 51 51 51 Hasznos belső tér (liter) 6 8 6 6 6 Sütőprogramok száma Ventilátoros páraelszívás Hi-Fi kezelőgombok Rejtett kezelőgombok világítással Rögzített kapcsológombok Oldalirányú nyitás Ajtóbelső üvegből / - - / / - / - / - Fix grillező / lehajtható grillező Grillezési szintek Szabályozható grillsütés (2 fokozat) Pizza funkció Öko funkció Celeris funkció Információs funkció Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Különleges Top Slide zománcbevonat Füst- és szaglekötő szűrő MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Elektronikus be- és kikapcsológomb jelzéssel Analóg be- és kikapcsológomb jelzéssel Időkapcsoló jelzéssel Automatic Chef funkció Szakácskönyv funkció 17 nyelvű szöveges kijelző LCD-kijelző a sütési funkció, a hőmérséklet és az időtartam beállításához - / - / - / Hőmérséklet és idő beállítása és kijelzése / / / / / Funkció- és hőmérséklet-választó gomb Be- és kikapcsológomb +/- beállítógomb Termosztát (50 250 ºC) Hőmérséklet-előválasztás Saját receptek Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Gyermekbiztonsági zár a funkciók blokkolásához Automatikus biztonsági kikapcsolás 2 2 2 2 2 Üvegek száma az ajtón MŰSZAKI ADATOK 2,6 2,67 2,67 2,67 2,67 Összteljesítmény (kw) 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 2,6 / 1,4 Intenzív/normál grillezőteljesítmény (kw) Turbóteljesítmény (kw) - / 1,0 - / 1,0 - / 1,0 - / 1,0 - / 1,0 Intenzív/normál alsó hő teljesítménye (kw) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 16 16 16 16 16 Áramerősség (A) A A A A A Energiaosztály TARTOZÉKOK 1 1 Mély zománcozott tálca 1 1 1 1 Zománcozott tálca Különleges alumínium süteménytálca 1 1 1 1 Krómozott rostély ütközővel 1 Kivehető tálca biztonsági ütközővel Kivehető teleszkópos vezetősínek (tökéletes hozzáférés) Impulse automatikus tálcakiadó sínek 1 Pull-System 2 2 2 Belső vezetősínek MÉRETEK 420 420 420 420 420 Szélesség 322 322 322 322 322 Magasság 380 380 380 380 380 Mélység 592 592 592 592 592 Szélesség 595 595 595 595 595 Magasság 552 529 529 529 529 Mélység Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Ábrák és műszaki adatok 23
pirolitikus sütők MULTIFUNKCIÓS PLUSZ 6H-760 X 6H-760 N 6H-755 X ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos belső tér (liter) 55 55 Sütőprogramok száma 7 6 Ventilátoros páraelszívás Rejtett kezelőgombok rozsdamentes acél bevonattal, jelzőfénnyel Rögzített kapcsológombok Fix grillező 2 állásba állítható grillező Öko funkció Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Különleges pirolitikus zománc Pirolízises tisztítás (öko/normál) / - / Füst- és szagelnyelő szűrő MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Elektronikus be- és kikapcsológomb jelzéssel Touch Hőmérséklet és idő központi beállítása és kijelzése / - / Funkció- és hőmérséklet-választó gomb / / Termosztát (50 250 ºC) Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa Pirolízis funkciót jelző lámpa BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Nem melegedő (biztonsági) ajtó Üvegek száma az ajtón 3 3 Pirolízis módban automatikus ajtólezárás MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 3,38 3,38 Intenzív/enyhe grill teljesítménye (kw) 2,15 / 1,83 2,15 / 1,83 Turbóteljesítmény (kw) 2,80 2,80 Alsó szint teljesítménye (kw) 1,33 1,33 Pirolízis teljesítménye (kw) 2,83 2,83 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240 / 50 220-240 / 50 Áramerősség (A) 16 16 Energiaosztály A A TARTOZÉKOK Mély zománcozott tálca 1 1 Zománcozott tálca 1 1 Krómozott rostély biztonsági ütközővel 1 1 Impulse automatikus tálcakiadó sínek 1 Zománcozott belső vezetősínek 2 MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 435 435 Magasság 320 320 Mélység 380 380 Szélesség 592 592 Magasság 592 592 Mélység 545 545 24 Ábrák és műszaki adatok
kombinált sütők Sütők MULTIFUNKCIÓS 5H-404 X1 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos belső tér (liter) 51 Programok száma 6 Ventilátoros páraelszívás Fix rögzítésű kapcsológombok Fix grillező / kihajtható grillező 2 állásba állítható grillező Hálózati csatlakozókábel (a kezelőpanelen keresztül) Belső világítás MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Időkapcsoló jelzéssel Funkció és hőmérséklet kiválasztó gomb Termosztát (50º - 250ºC) Működés kijelző Termosztát kijelző BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Üvegek száma az ajtón 2 MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 2,67 Erős grillező / grillező teljesítmény (kw) 2,6 / 1,4 Erős alsó hő / alsó hő teljesítmény (kw) - / 1,0 Feszültség / Frekvencia (V/Hz) 230 / 50 Áramerősség (Amp.) Legkisebb biztosíték 16 Energiaosztály TARTOZÉKOK Zománcozott tepsi 1 Krómozott rostély 1 MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 Magasság 322 Mélység 380 Szélesség 590 Magasság 585 Mélység 529 A tartozékok sütőkhöz Modell, Kód és EAN Jellemzők Pull-System Kihúzható tepsik Tökéletes hozzáférés 5K-PS Kód. 991990379 EAN-13: 8413880140841 5K-BET Kód. 991990388 EAN-13: 8413880140858 Külön rendelhető Pull-System szett (rostély + tepsitartó). Lehetővé teszi a tepsi teljes kihúzását, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés alatt. Rendelendő mennyiség: 1 Külön rendelhető kihúzható tepsi + teljes hozzáférés szett (rostély + tepsitartó és teleszkópos vezetősín). A tepsi teljesen kihúzható, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés alatt. Rendelendő mennyiség: 1 Impulse automatikus tálcakiadó sínek 6KG-BET Kód. 991990967 EAN-13: 8413880170664 Külön rendelhető készlet: Impulse kivehető, teleszkópos vezetősínek (tartórács + tálcatartó teleszkópos vezetősínek). Az ajtó kinyitásával automatikusan kihúzható a tálca, így teljes biztonsággal felügyelhető az étel sütése. 60 cm-es Multifunkció Plus sütőkhöz. Rendelési mennyiség: 1 Impulse teleszkópos, automatikus tálcakiadó sínek (pirolitikus sütők) 6KPG-BET Kód. 991990976 EAN-13: 8413880170671 Külön rendelhető készlet: Impulse kivehető, teleszkópos vezetősínek (tartórács + tálcatartó teleszkópos vezetősínek). Az ajtó kinyitásával automatikusan kihúzható a tálca, így teljes biztonsággal felügyelhető az étel sütése. 60 cm-es Multifunkció Plus pirolitikus sütőkhöz. Rendelési mennyiség: 1 Ábrák és műszaki adatok 25
főzőlapok indukciós 29 old. üvegkerámia 31-32 old. üveg-gáz 34 old. hagyományos gáz 34-35 old. dominó 37 old. Főzőlapok
_indukciós biztonságos, mert csak ott meleg, ahol kell A főzőlapok csak akkor kapcsolnak be, ha ferromágneses fémedénnyel érintkeznek. Ezenfelül biztonsági kikapcsoló mechanizmussal, maradékhő-kijelzővel és túlfolyásgátlóval is rendelkeznek. 28cm Óriás főzőzóna. Teljesítménye az edény átmérőjéhez igazodik. Így pontosan a szükséges mennyiségű energiát fogyasztja. PERCEK 1,5 perc indukciós 2,8 kw 3 perc gáz 2 kw 3,2 perc halogén üvegkerámia 1,8 kw 3,2 perc hagymányos üvegkerámia 1,9 kw 3,8 perc elektromos főzőlap 2 kw Főzési idő programozása. A főzési idő leteltekor a főzőlap jelez, majd kikapcsol. Beprogramozható fokozatok. A főzőlap egyetlen gombnyomással az előzőleg beprogramozott fokozatok valamelyikére állítható. Alapbeállítás szerint a 8. fokozatra kapcsol. Energiatakarékosabb. Fogyasztása pontosan az edény átmérőjéhez igazodik, és csak akkor kapcsol be, ha edénnyel érintkezik. 28 Főzőlapok
indukciós Főzőlapok Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek IF-3 S levékonyított 902016456 EAN-13: 8413880160436 IF-3 X szegély 902016465 EAN-13: 8413880160443 59 cm (S) és 58 cm (X) széles Önálló 3 db indukció Plus zóna Ebből egy 28 cm-es óriás zóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelzés minden zónában Biztonsági termosztát mindhárom zónánál 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény 560 577/590 (*) 490 507/520 (*) 40 max. 65 gyerekzár IF-4 S levékonyított 902016483 EAN-13: 8413880160467 IF-4 X szegély 902016492 EAN-13: 8413880160474 59 cm (S) és 58 cm (X) széles Önálló 4 db indukció Plus zóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelzés minden zónában Biztonsági termosztát mindhárom zónánál 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény 577/590 (*) 560 490 507/520 (*) 40 max. 65 gyerekzár I-200T S levékonyított 902014116 EAN-13: 8413880146256 I-200T X szegély 902014125 EAN-13: 8413880146263 újdonság újdonság 58 cm-es szélesség Önálló 1 db indukció Plus zóna 1 db indukciós zóna 2 db High Light zóna, 1 db kétkörös zóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelzés minden zónában 1-99 perces időkapcsoló (2db) 6 kw-os összteljesítmény 576/580 (*) 490 509/510 (*) 40 max. 68 560 Ez a két típus High Light főzőzónával rendelkezik, amelynek felülete ténylegesen felmelegszik. (*) Az alacsonyabb érték az szegélyű, a nagyobb a levékonyított főzőlapokra vonatkozik. Lásd a főzőlap elhelyezésére vonatkozó szellőzési normákat, 38 old. Főzőlapok 29
_üvegkerámia SLIDE: szebb és könnyebb A kezelőpanel esztétikusabb és könnyebben hozzáférhető. főzőlap szélessége Főzőzóna hosszúkás edényhez. Az ilyen a főzőzóna hosszúkás formája egyenletesen, az edény formájának megfelelően osztja el a hőt Méretek igény szerint. A Fagor kétféle méretben kínálja üvegkerámia tűzhelyeit, hogy mindenki megtalálja a számára legmegfelelőbbet. 24 órás óra. Folyamatosan mutatja a időt. 30 Főzőlapok
üvegkerámia Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 2VFT-750 S levékonyított 902014804 EAN-13: 8413880104645 gyerekzár Szélesség 78 cm Önálló 1 db dupla High Light főzőzóna 1 db ovális High Light főzőzóna 2 High Light főzőzóna Digitális kontroll zóna Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónánál Maradékhő kijelzés 9 szintű teljesítmény kiválasztás Gyorsmelegítési funkció 1 db 99 perces, a 4 zóna bármelyikéhez hozzárendelhető időkapcsoló 7,3 kw-os összteljesítmény 55 780 750 520 490 Főzőlapok VF-SLIDE60 S levékonyított 902016535 EAN-13: 8413880160825 újdonság Önálló 1 db kétkörös High Light főzőzóna 3 db High Light főzőzóna SLIDER típusú digitális kezelőpanel Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónánál Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 24 órás óra Egyidejű időprogramozás mind a 4 zónánál 6,3 kw-os összteljesítmény 590 560 520 64 490 gyerekzár 2VFT-211 S levékonyított 902015144 EAN-13: 8413880108056 2VFT-211 X szegély 902015153 EAN-13: 8413880108063 gyerekzár Önálló 1 db dupla High Light főzőzóna 1 db ovális High Light főzőzóna 2 High Light főzőzóna Digitális kontroll zóna Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónánál Maradékhő kijelzés 9 szintű teljesítmény kiválasztás Gyorsmelegítési funkció 1 db 99 perces, a 4 zóna bármelyikéhez hozzárendelhető időkapcsoló 6,8 kw-os összteljesítmény 577/590(*) 55 507/520(*) 560 490 2V-32T S levékonyított 902016606 EAN-13: 8413880163680 2V-32T X szegély 902016615 EAN-13: 8413880163697 újdonság újdonság Önálló 1 db kétkörös High Light főzőzóna 3 db High Light főzőzóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal; kompakt típus Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónánál Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 6,3 kw-os összteljesítmény 577/590(*) 57 507/520(*) gyerekzár 560 2V-40T S levékonyított 902016624 EAN-13: 8413880163703 2V-40T X szegély 902016633 EAN-13: 8413880163710 újdonság újdonság Önálló 4 db High Light főzőzóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal; kompakt típus Gyermekbiztonsági zár Biztonsági termosztát minden főzőzónánál Maradékhő-kijelzés minden zónában Gyorsmelegítési funkció 6,3 kw-os összteljesítmény 490 gyerekzár (*) Az alacsonyabb érték az szegélyű, a nagyobb a levékonyított főzőlapokra vonatkozik. Főzőlapok 31
üvegkerámia Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 2VFP-400 TX szegély 902015796 EAN-13: 8413880140063 újdonság Kombinált 4 db Quick Rapid főzőzóna Biztonsági termosztát a 4 főzőzónához 4 db maradékhő-kijelző 0-6 fokozatú teljesítményválasztó gomb Sütővel kombinálva 6,2 kw-os összteljesítmény 577 507 560 125 R. max. 15 490 gyerekzár 32 Főzőlapok
_üveg-gáz és hagyományos gáz Főzőlapok főzés mindig biztonságban A hőérzékelő égésbiztosíték gondoskodik a nyugalomról. Beépített elektronikus gyújtó. A gázégőn belül található, így nem sérülhet meg. Termoelemes gázelzárás. Az ilyen típusoknál minden gázrózsa külön elektronikus gyújtóval és termoelemes gázelzáróval van ellátva. Háromkörös gázégők a nagyméretű edényekhez. A 3 koncentrikus körben elhelyezkedő lángok egyenletes hőelosztást biztosítanak. Főzőlapok 33
üveg-gáz Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek CHI-4GLS fekete levekonyitott 902015938 EAN-13: 8413880146041 Önalló 4 gázégő Edzettüveg felület Különálló öntöttvas rácsok Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon 41 600 560 530 490 Égésbiztosító hagyományos gáz HI-4GSLT X 902110629 EAN-13: 8413880152998 Önalló 4 gázégő Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Dupla öntöttvas rács Háromkoronás gázégő Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon Égésbiztosító HI-4GLS X 902110610 EAN-13: 8413880152981 Önalló 4 gázégő Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Dupla öntöttvas rács Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon 41 590 560 523 490 Égésbiztosító HID-4GLS X 902110638 EAN-13: 8413880153001 Önalló 4 gázégő Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Zománcozott dupla rács Háromkoronás gázégő Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon Égésbiztosító 34 Főzőlapok
Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek HIE-4GLS X 902110745 EAN-13: 8413880161969 Önalló 4 gázégő Teljesen biztonságos gázelzárás Beépített elektronikus gyújtásvezérlés Zománcozott dupla rács Gázcső csatlakozás hátul jobboldalon 41 590 560 523 Főzőlapok 490 Égésbiztosító Főzőlapok 35
_dominó ízlés szerint kialakítható konyha A 4-féle főzőlap számtalan lehetőséget nyújt a konyha kialakítására.
dominó Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 3MFT-2 S levékonyított 922015590 EAN-13: 8413880133850 Üvegkerámia 1 db dupla High Light főzőzóna 1 db standard High Light főzőzóna Touch Control (érintőgombok) Biztonsági termosztát a 2 főzőzónához Biztonsági blokkoló szenzor Maradékhő kijelzők 9 szintű teljesítmény választó A 2 főzőzóna bármelyikéhez hozzárendelhető 1 db időzítőkapcsoló 60 max. 510 270 288 490 55 Főzőlapok MEGJEGYZÉS: Ennél a típusnál nem használható az összekötő elem. 2MF-2V X 922013019 EAN-13: 8413880117980 Üvegkerámia 2 db Quick Rapid főzőzóna 0-6 szintes teljesítmény választó Biztonsági termosztát Maradékhő kijelző lámpák Külön rendelhető modul összekötő elem 510 288 40 60 max. 490 270 2MF-2E X 922012993 EAN-13: 8413880117966 Elektromos 2 db elektromos gyorsfőzőlap Teljesítményválasztás 0-tól a 6. szintig Külön rendelhető modul összekötő elem 510 288 30 60 max. 490 270 M-2LS X / NAT 922012083 EAN-13: 8413880116938 2 Gázégő Zománcozott dupla rács A kezelőpanelbe épített elektronikus gyújtó Külön rendelhető modul összekötő elem 510 288 40 60 max. 490 268 Példa 2 dominó főzőlap kombinálására. Összekötő elem max. 60 X (*) 490 (*) Formula 2, vagy több főzőlaphoz X = (N-1) 298 + 268 N = a felszerelendő főzőlapok száma Főzőlapok 37
szabadonálló indukciós főzőlapok INDUKCIÓS IF-3 S IF-3 X IF-4 S IF-4 X I-200T S I-200T X HAGYOMÁNYOS Indukciós 3 4 2 Főzőzónák száma Quick Rapid sugárzó 1 Kétkörös (High Light) 1 1 méteres hálózati csatlakozókábel MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS A teljesítmény megjelenítése a kijelzőn Be/Ki kapcsológomb 3 4 4 Teljesítménykiválasztó (+/-) 3 4 4 BIZTONSÁG Edények érzékelése Automatikus, biztonsági kikapcsolás MŰSZAKI ADATOK Jobb első 2,2 160 1,5 180 A főzőzónák teljesítménye és méretei (kw/mm.) Bal első Jobb hátsó Bal hátsó 3,1 210 2,2 160 2,8 180 2,8 180 3,1 210 2 160 3,1 210 0,75-1,7 130-200 Jobb Összteljesítmény (kw) 7,2 7,2 6,3 Feszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 MÉRETEK Szélesség (1) 577/590 577/590 576/580 Méretek (mm) Mélység (1) 507/520 507/520 509/510 Magasság 65 65 68 3,6 280 (*) Az alacsonyabb érték az szegélyűre, a nagyobb a levékonyított főzőlapra vonatkozik. fontos Szellőzési igény a Fagor indukciós főzőlapok beépítésénél 5 mm. 5 mm. 50 mm. Főzőlap sütő felett 50 mm. Főzőlap bútor felett Megjegyzés: A főzőlap ventilátora mögött a levegő beáramlásához elegendő helyet kell hagyni. 38 Ábrák és műszaki adatok
szabadonálló üvegkerámia főzőlapok ÜVEGKERÁMIA TOUCH 2VFT-750 S VF-SLIDE60 S 2VFT-211 S 2VFT-211 X 2V-32 T S 2V-32 T X 2V-40 T S 2V-40 T X HAGYOMÁNYOS Quick Rapid sugárzó 2 3 2 3 4 Főzőzónák száma Kétkörös (High Light) 1 1 1 1 Ovális (High Light) 1 1 1 méteres hálózati csatlakozókábel MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS A teljesítmény megjelenítése a kijelzőn Be/Ki kapcsológomb Teljesítménykiválasztó (+/-) 4 1 4 4 4 BIZTONSÁG Automatikus biztonsági kikapcsolás MŰSZAKI ADATOK Jobb első 1,8 180 1,2 145 1,2 145 1,2 145 1,2 145 Főzőlapok A főzőzónák teljesítménye és méretei (kw/mm.) Bal első Bal hátsó 1,2 145 2,2-1,5 265-170 1,8 180 2,1-0,7 210-120 2,3-1,5 265-170 2,1-0,7 210-120 1,8 180 2,1-0,7 210-120 1,8 180 1,2 210 Jobb hátsó 2,1-0,7 210-120 Összteljesítmény (kw) 7,3 6,3 6,8 6,3 6,3 Feszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50-60 220-240 / 50 220-240 / 50 MÉRETEK Szélesség (1) 780 590 577/590 577/590 577/590 Méretek (mm) Mélység (1) 520 520 507/520 507/520 507/520 Magasság 50 64 55 57 57 (*) Az alacsonyabb érték az szegélyűre, a nagyobb a levékonyított főzőlapra vonatkozik. 1,2 145 1,2 145 1,2 145 1,2 145 kombinált üvegkerámia főzőlapok ÜVEGKERÁMIA 2VFP-400T X HAGYOMÁNYOS Quick Rapid sugárzó főzőzónák száma 4 1 méteres hálózati csatlakozókábel MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Kezelőgombok a sütőn vagy saját kezelőpanelen Kezelőgombok (0-6 fokozattal) 4 MŰSZAKI ADATOK Jobb első 1,7 180 A főzőzónák teljesítménye és méretei (kw/mm.) Bal első Bal hátsó 1,2 145 1,2 145 Jobb hátsó 2,1 210 Összteljesítmény (kw) 6,2 Feszültség / Frekvencia (V/Hz) 380-400 / 50 MÉRETEK Szélesség (1) 577 Méretek (mm) Mélység (1) 507 Magasság 125 Ábrák és műszaki adatok 39
szabadonálló üveg gáz főzőlapok, dominó főzőlapok ÜVEGGÁZ HAGYOMÁNYOS GÁZ 4 GÁZÉGŐ 4 GÁZÉGŐ CHI-4GLS HI-4GLST X HI-4GLS X HID-4GLS X HIE-4GLS X ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Üvegkerámia felület Edzettüveg felület Főzőzónák száma Üvegkerámia Gáz 4 4 4 4 4 Elektromos (piros pont) Háromkoronás Gázégő 1 Elektromos szikragyújtás Különálló öntöttvas rácsok 4 Dupla öntöttvas rácsok 2 2 Zománcozott dupla rácsok 2 2 Külön rendelhető dominó összekötő elem Hálózati csatlakozókábel (Hossza 100 cm.) MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Gázvezérlők 4 4 4 4 4 Elektromos vezérlők (0-6 pozíció) Érintőgombos vezérlők (0-9 pozíció) Érintőgombos vezérlők (0-12 pozíció) Bekapcsolt elektromos főzőlap jelzőlámpája BIZTONSÁG Termoelemes gázelzárás Maradékhő kijelző Biztonsági termosztát Gyermekzár MŰSZAKI ADATOK Jobb első 1 0,85 0,85 0,85 0,85 A főzőzónák Bal első 1,75 2,3 2,3 2,3 2,3 teljesítménye és Bal hátsó 1,75 3,5 3,1 3,1 3,1 méretei (kw/mm.) Jobb hátsó 3 1,5 1,5 1,5 1,5 Középső Gáz összteljesítmény (kw) 7,5 8,15 7,75 7,75 7,75 Elektromos összteljesítmény (kw) Feszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 MÉRETEK Szélesség 600 590 590 590 590 Méretek (mm) Mélység 530 523 523 523 523 Magasság 41 51 51 51 51 40 Ábrák és műszaki adatok
DOMINÓ ÜVEGKERÁMIA ELEKTROMOS GÁZ 3MFT-2 S 2MF-2 V X 2MF-2E X M-2LS X ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Üvegkerámia felület 2 2 Üvegkerámia 2 Gáz 2 Elektromos (piros pont) Edzettüveg felület Főzőzónák száma Háromkoronás Gázégő Elektromos szikragyújtás Különálló öntöttvas rácsok Dupla öntöttvas rácsok 1 Zománcozott dupla rácsok Külön rendelhető dominó összekötő elem 130 Hálózati csatlakozókábel (Hossza 100 cm.) MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS 2 Gázvezérlők 2 2 Elektromos vezérlők (0-6 pozíció) Érintőgombos vezérlők (0-9 pozíció) Érintőgombos vezérlők (0-12 pozíció) Bekapcsolt elektromos főzőlap jelzőlámpája BIZTONSÁG Termoelemes gázelzárás 2 (Kijelző) 2 Maradékhő kijelző Biztonsági termosztát Gyermekzár MŰSZAKI ADATOK 1,2 Jobb első 1,2 / 145 1,5 / 145 1 140 Bal első A főzőzónák 2/0,7 Bal hátsó teljesítménye és 1,7 / 180 2 / 180 3 180-120 Jobb hátsó méretei (kw/mm.) Középső 4 Gáz összteljesítmény (kw) 3,2 2,9 3,5 Elektromos összteljesítmény (kw) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Feszültség / Frekvencia (V/Hz) MÉRETEK 288 288 288 288 Szélesség 510 510 510 510 Mélység Méretek (mm) 55 40 30 40 Magasság Főzőlapok dominó tartozék Modell, Kód és EAN Jellemzők TU-2 I (.) Kód. 992990091 EAN-13: 8413880029276 Dominó lapok beépítéséhez való összekötő elem Ábrák és műszaki adatok 41
páraelszívók kürtős 46-48 old. kihúzható és hagyományos 48-49 old. álkürtőbe építhető 49 old. Páraelszívok
hazatérve nyugodtan fellélegezhet
kellemes látvány, csendes működés Oldalsó elszívás. A külső szélek menti beszippantás lehetővé teszi az elszívási teljesítmény növelését. Páraelszívok Új modellek TILE és MINI TILE. Ez az előremutató formatervezésű elszívótípus két új modellel jelentkezik, amelyek közül az egyik kis méreteivel is kitűnik. Az új elszívási módnak, valamint a felhasznált üveg és rozsdamentes acél anyagoknak köszönhetően könnyebb a tisztítás. Silence Inside. Megvalósul az elszívó hatás és a velejáró zajszint közötti tökéletes egyensúly. Szűrőtisztítás-jelző. A készülék kijelzi a szűrő állapotát. Fényjelzés tájékoztat, amikor szűrőtisztításra van szükség. Automatikus kikapcsolás. Nincs felesleges energiafogyasztás. Adott idő elteltével az elszívó motor és a megvilágítás automatikusan kikapcsol.
kürtős páraelszívók Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 5CFB-100 X Isla 932012457 EAN-13: 8413880142630 nagy teljesítmény szűrő állapotának kijelzése Dekoratív sziget, 100 cm. Elszívó motor teljesítménye: 870 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 238 m3/óra max. 570 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min 46 db(a) max. 65 db(a) 3 választható teljesítményfokozat + 1 intenzív Automatikus leállás 5 perc elteltével intenzív üzemmódnál Elektronikus kezelőgombok Belső motorzár (könnyebb tisztíthatóság) Szűrő állapotának kijelzése (Led) Sebesség kijelzése (Led) Automatikus kikapcsolás Világítás 4 db halogénlámpával 3 db könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrő Külön rendelhető szénszűrő (AFC-15) MIN 910 MAX 1340 600 326 275 555(*) 1000 60 3CFT-TILE és üveg 932012670 EAN-13: 8413880157061 újdonság nagy teljesítmény szűrő állapotának kijelzése Dekoratív függőleges elszívó, 80 cm. Elszívó motor teljesítménye: 1.050 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 258 m3/óra max. 633 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min 45 db(a) max. 63 db(a) Oldalsó elszívás 3 választható teljesítményfokozat + 1 intenzív Digitális vezérlés Szűrő állapotának kijelzése Belső motorzár (könnyebb tisztíthatóság) Világítás 2 db halogénlámpával Többrétegű moduláris fémszűrők Szénszűrő alapkivitelben (AFC-31) Rendelhető kürtőmeghosszabbító készlet (ATC-TI X) 562 390 259 800 518 242 349 6 19 3CFT-MINI TILE és üveg 932013198 EAN-13: 8413880169941 újdonság nagy teljesítmény szűrő állapotának kijelzése Dekoratív függőleges elszívó, 55 cm. Elszívó motor teljesítménye: 790 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 230 m3/óra max. 590 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 42 db(a) max. 64 db(a) Oldalsó elszívás 3 választható teljesítményfokozat Soft Touch kezelőgombok Belső motorzár (könnyebb tisztíthatóság) Világítás 2 db halogénlámpával Többrétegű moduláris fémszűrők Szénszűrő alapkivitelben (AFC-31) Rendelhető kürtőmeghosszabbító készlet (RHD-93X) 259 548 368 242 509,7 350 25,5 327 598 Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. 46 Páraelszívók
Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 6CFT-90 V és üveg 932013152 EAN-13: 8413880169903 nagy teljesítmény újdonság szűrő állapotának kijelzése Dekoratív fali elszívó, 90 cm. Elszívó motor teljesítménye: 920 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 258 m3/óra max. 631 m3/óra 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 238 m3/óra max. 570 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 50 db(a) max. 68 db(a) 3 választható teljesítményfokozat Soft Touch kezelőgombok Belső motorzár (könnyebb tisztíthatóság) Világítás 2 db halogénlámpával 1 db könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrő Külön rendelhető szénszűrő (AFC-15) MIN 660 MAX 965 500 298 298 574(*) 898,5 5CFB-120 X 932012448 EAN-13: 8413880142623 5CFB-90 X 932012439 EAN-13: 8413880142616 5CFB-60 X 932012411 EAN-13: 8413880142593 Dekoratív fali elszívó, 120 / 90 / 60 cm. Elszívó motor teljesítménye: 870 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 238 m3/óra max. 570 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 46 db(a) max. 65 db(a) 3 választható teljesítményfokozat + 1 intenzív Automatikus leállás 5 perc elteltével intenzív üzemmódnál Elektronikus kezelőgombok Belső motorzár (könnyebb tisztíthatóság) Szűrő állapotának kijelzése (Led) Sebesség kijelzése (Led) Automatikus kikapcsolás Világítás 2 db halogénlámpával 3 db könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrő Külön rendelhető szénszűrő (AFC-15) 326 (5CFB-120/90) 240 (5CFB-60) MIN 690 (5CFB-120/90) MIN 670 (5CFB-60) MAX 1120 (5CFB-120/90) MAX 1100 (5CFB-60) 275 (5CFB-120/90) 250 (5CFB-60) 455(*) Páraelszívok 60 nagy teljesítmény 500 1198 (5CFB-120) 898 (5CFB-90) 598 (5CFB-60) nagy teljesítmény 6CDB-90 X 932013205 EAN-13: 8413880171227 6CDB-60 X 932013223 EAN-13: 8413880171241 újdonság újdonság Dekoratív fali elszívó, 90 / 60 cm. Elszívó motor teljesítménye: 740 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 238 m3/óra max. 570 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 45 db(a) max. 65 db(a) 3 választható teljesítményfokozat Mechanikus kezelőgombok Belső motorzár (könnyebb tisztíthatóság) Világítás 2 db izzólámpával Könnyen tisztítható többrétegű moduláris fémszűrők Külön rendelhető szénszűrő (AFC-15) Rendelhető kürtőmeghosszabbító készlet (ATC-645X) MIN 622 MAX 1152 450 240 240 294(*) 898 598 60 CHF-90 X 932012885 EAN-13: 8413880165509 CHF-60 X 932012901 EAN-13: 8413880165523 újdonság újdonság Dekoratív fali elszívó, 90 / 60 cm. Elszívó motor teljesítménye: 400 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 390 m3/óra max. 160 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 48 db(a) max. 60 db(a) 3 választható teljesítményfokozat Mechanikus kezelőgombok Világítás 2 db izzólámpával Könnyen tisztítható többrétegű moduláris fémszűrők Külön rendelhető szénszűrő (AFC-55) 40 600 900 165 220 50 300 350 750-1000 250 500 Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. Páraelszívók 47
kürtős páraelszívók Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 6CDC-60 X 932013090 EAN-13: 8413880169842 6CDC-60 B fehér 932013107 EAN-13: 8413880169859 6CDC-60 N fekete 932013116 EAN-13: 8413880169866 újdonság újdonság újdonság Dekoratív fali elszívó, 60 cm. Elszívó motor teljesítménye: 650 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 254 m3/óra max. 485 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 48 db(a) max. 64 db(a) 3 választható teljesítményfokozat Mechanikus kezelőgombok Világítás 2 db izzólámpával Könnyen tisztítható többrétegű moduláris fémszűrők Külön rendelhető szénszűrő (AFC-12) Rendelhető kürtőmeghosszabbító készlet (ATC-400X) MIN 710 MAX 1005 208,5 172,3 254(*) 220 500 598 Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. kihúzható és hagyományos páraelszívók AF3-647 X előlap 932012215 EAN-13: 8413880126760 AF3-647 B fehér 932012199 EAN-13: 8413880126746 AF3-647 N fekete 932012206 EAN-13: 8413880126753 Extra sík, 60 cm. Elszívó motor teljesítménye: 590 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 226 m3/óra max. 391 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 55 db(a) max. 69 db(a) Mechanikus Slider vezérlés (3 sebességes) 3 választható teljesítményfokozat Belső motorzár (könnyebb tisztíthatóság) Világítás 2 db izzólámpával 2 db könnyen tisztítható többrétegű modul szűrő Külön rendelhető szénszűrő (AFC-303) 520 87* * A füstelvezető középpontja és a kürtő hátsó része közötti távolság. 4CC-130 EX előlap 932110369 EAN-13: 8413880126982 4CC-130 EB fehér 932110341 EAN-13: 8413880126968 4CC-130 EN fekete 932110350 EAN-13: 8413880126975 Extra sík, 60 cm. Elszívó motor teljesítménye: 330 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 225 m3/óra max. 141 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 49 db(a) max. 58 db(a) Mechanikus Slider vezérlés (3 sebességes) 3 választható teljesítményfokozat Belső motorzár (könnyebb tisztíthatóság) Világítás 2 db izzólámpával 2 db könnyen tisztítható többrétegű modul szűrő Külön rendelhető szénszűrő (AFC-303) 40 598 520 119 155 20 275 173 Méret mm-ben 48 Páraelszívók
Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek AF3-607 X váz 932011760 EAN-13: 8413880126739 AF3-607 B fehér 932011742 EAN-13: 8413880126715 AF3-607 N fekete 932011751 EAN-13: 8413880126722 Hagyományos, 60 cm. Elszívó motor teljesítménye: 510 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 239 m3/óra max. 375 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 59 db(a) max. 69 db(a) Mechanikus kezelőgombok 3 választható teljesítményfokozat Világítás 2 db izzólámpával 2 db könnyen tisztítható többrétegű modul szűrő Külön rendelhető szénszűrő (AFC-10) 1CCP-50 X váz 932110332 EAN-13: 8413880126951 1CCP-50 B fehér 932110314 EAN-13: 8413880126937 Hagyományos, 50 cm. Elszívó motor teljesítménye: 350 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 198 m3/óra max. 116 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 46 db(a) max. 59 db(a) Mechanikus kezelőgombok 3 választható teljesítményfokozat Világítás 1 db izzólámpával 1 db könnyen tisztítható papír szűrő Külön rendelhető szénszűrő (AFC-10) Páraelszívok Méret mm-ben álkürtőbe építhető páraelszívó AF2-627 IX előlap 932011644 EAN-13: 8413880098517 Álkürtőbe építhető páraelszívó, 60 cm. Elszívó motor teljesítménye: 580 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: min. 200 m3/óra max. 389 m3/óra Zajszint az UNE EN 60704 szabvány szerint: min. 55 db(a) max. 71 db(a) Mechanikus Slider vezérlés (3 sebességes) 3 választható teljesítményfokozat 2 db elszívómotor Levehető előlap a beépítéshez Világítás 2 db izzólámpával 2 db könnyen tisztítható többrétegű modul szűrő Külön rendelhető szénszűrő (AFC-150) Méret mm-ben Páraelszívók 49
kürtős páraelszívók, kihúzható és hagyományos páraelszívók, SZIGET FALI KÜRTŐS PÁRAELSZÍVÓK 5CFB-100 X Isla 3CFT-TILE 3CFT-MINI TILE 6CFT-90 V 5CFB-120 X 5CFB-90 X 5CFB-60 X 6CDB-90 X 6CDB-60 X CHF-90 X CHF-60 X 6CDC-60 X 6CDC-60 B 6CDC-60 N ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK Típus Dekoratív Dekoratív Dekoratív Dekoratív Dekoratív Dekoratív Dekoratív Dekoratív Motorok száma 1 1 1 1 1 1 1 1 Oldalsó elszívás Választható teljesítményfokozatok száma 4 4 3 3 4 3 3 3 Intenzív fokozat Halogénlámpás megvilágítás halogénlámpás halogénlámpás halogénlámpás halogénlámpás halogénlámpás izzólámpás izzólámpás izzólámpás Hálózati csatlakozókábel SZERELÉS falra plafonra Rögzítés módja bútorhoz bútorhoz vagy falra Minimális távolság gáztűzhelytől (cm) 65 65 65 65 65 65 65 65 Minimális távolság elektromos tűzhelytől (cm) 55 55 55 55 55 55 55 55 MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Vezérlés típusa elektronikus digitales mechanikus mechanikus elektronikus mechanikus mechanikus mechanikus Teljesítményfokozat kijelzése Motor automatikus kikapcsolása Szűrők száma 3 2 1 1 3 3 3 2 Szűrő állapotának kijelzése Visszaáramlás-gátló szelep MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (W) 215 290 290 290 215 260 180 260 Motorteljesítmény (W) 175 250 250 250 175 180 100 180 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Külső kivezető cső (Ø mm-ben) 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120/150 120 120/150 Elszívási I. fokozat 238 258 230 258 238 238 160 254 teljesítmény az II. fokozat 372 383 360 474 372 372 280 290 UNE EN 61591 szabvány szerint III. fokozat 489 511 595 631 489 570 390 485 (m 3 /h) Intenzív 570 633 570 Zajszint az I. fokozat 46 45 42 50 46 45 48 48 UNE EN 60704 II. fokozat 55 52 52 58 55 55 53 51 szabvány szerint III. fokozat 62 59 64 68 62 65 60 64 (db(a)) Intenzív 65 63 65 TARTOZÉKOK Szénszűrő (külön rendelhető) Tartozék Tartozék Kürtőmeghosszabbító készlet (külön rendelhető) A Fagor kínálatában szereplő minden elszívó megfelel a vonatkozó szabványoknak és előírásoknak UNE EN 61591 szabvány A konyhai elszívóberendezésekre vonatkozó UNE EN 61591 szabvány a Ellenőrző mérés valós köbméter/óra (m 3 /h) helye alapú légszállítási teljesítményt, valamint a kürtőben lévő nyomás nagyságát (Pa) értékeli egy adott ellenőrzési ponton. (1. ábra) UNE EN 60704 1 / 60704 2 13 szabvány A konyhai elszívóberendezésekre vonatkozó UNE EN 60704 szabvány a működés közben decibelben (db(a)) mért maximális zajszint nagyságát vizsgálja. A mérések visszhangmentes, vagy félig visszhangmentes kamrákban történnek. (2. ábra) 1. Ábra 2. Ábra 50 Ábrák és műszaki adatok