J e g y z ő k ö n y v

J e g y z ő k ö n y v Készült: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 2013. november 28-án a Polgármesteri Hivatal hivatalos üléstermében tartott rendes ülésének nyilvános üléséről. Jelen vannak: Dr. Bohács Zsolt Dr. Gyimesi László Hekáné Dr. Szondi Ildikó Rózsavölgyi József Turcsányi Áron Bálin Dr. Herédi Edit Dr. Gál Andrea Zeliné Dr. Vanger Márta Dr. Kóborné Dr. Holzinger Gabriella Dr. Újvárosi Ivett Dr. Oláh Miklós Pásztor Péter Pusztai Dávid Dr. Szilágyi Ákos Dr. Tapasztó Magdolna Dr. Kovács Katalin Nieszner György Dr. Tóth Kamilla a Bizottság alelnöke a Bizottság tagja a Bizottság tagja a Bizottság tagja a Bizottság tagja Aljegyző Jegyzői Iroda irodavezetője Jegyzői Iroda irodavezető helyettese Jegyzői Iroda munkatársa Jegyzői Iroda munkatársa Fejlesztési Iroda irodavezető helyettese Fejlesztési Iroda csoportvezetője Közgazdasági Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda csoportvezetője Városüzemeltetési Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatársa Dr. Bohács Zsolt: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a Bizottság 5 fővel határozatképes és az ülést megnyitja. A kiküldött napirendi pontokhoz újabb javaslat nem érkezett, ezért a meghívó szerint szavazásra bocsátja a Bizottság 2013. november 28-i rendes ülésének napirendjét. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja 2013. november 28-i rendes ülésének napirendjét és az alábbi határozatot hozza: 19568-319/2013. (XI. 28.) JÜKB. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága az alábbiak szerint hagyja jóvá a 2013. november 28-án tartott rendes ülésének a napirendjét. Nyilvános ülés: 1. Farekonstrukció és növény egészségügyi felülvizsgálat, véderdő telepítés 2. Szeged Radnóti Miklós Gimnázium Kazinczy u. 3. sz. alatti épületének felújítása és átalakítása tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése 3. Laboratóriumi bútor, berendezés beszerzése tárgyú közbeszerzési eljárás

2 bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése 4. Vagyonátadás az Önkormányzat részére Zárt ülés: 5. 2013. évi úthálózat rekonstrukciós munkák elvégzése tárgyú közbeszerzési eljárásban beérkezett ajánlatok érvényességének, érvénytelenségének, valamint az eljárás eredményének megállapítása 6. Szeged MJV vagyon- és felelősségbiztosítási szolgáltatás közbeszerzési eljárásának eredménye 7. Csillapított forgalmú övezetek kijelölése, valamint Kerékpár támaszok telepítése irodai beszerzési eljárások ajánlati felkérés és ajánlattevők listájának jóváhagyása 8. A 2014. évi Díszpolgári cím, Pro Urbe díj, Szegedért Emlékérem és a Szeged nemzetközi kapcsolataiért emlékérem adományozása (előterjesztés a 2013. 11. 07-ei ülésre kiküldésre került) Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Kabinet és a Jegyzői Iroda. 1. napirendi pont: Farekonstrukció és növény egészségügyi felülvizsgálat, véderdő telepítés Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, kiegészítése? Nieszner György: A határozati javaslat mellékletét képező Vállalkozási szerződés 4.1. pontjának alábbi módosítását javasolja: 4.1. A kivitelezés kezdő időpontja 2013. december 2. A kivitelezés befejező időpontja: 2013. december 23. Dr. Bohács Zsolt: A fenti módosítással szavazásra bocsátja előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag a fenti módosítással jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az ahhoz csatolt vállalkozási szerződést és az alábbi határozatot hozza: 19568-320/2013. (XI. 28.) JÜKB. sz. H a t á r o z a t A Bizottság megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda Farekonstrukció és növény egészségügyi felülvizsgálat, véderdő telepítés tárgyú, 01/70132/2013. számú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta:

3 1.) A Bizottság a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy. számú határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat IV. pontja alapján jóváhagyja, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-vel, mint in house szervezettel kössön szerződést a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 9. (1) bekezdés k) pontja alapján, egyúttal jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező vállalkozási szerződést. 2.) A Bizottság felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés mellékletét képező Vállalkozási szerződés aláírására. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Városüzemeltetési Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, valamint a Jegyzői Irodát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. 19568-320/2013. (XI. 28.) JÜKB. számú határozat melléklete VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószám:15735629 2 06, KSH kód: 0633367, képviseli: Dr. Botka László polgármester), mint Megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. (6728 Szeged, Városgazda sor 1., adószám: 18455058 2-06, cégjegyzékszám: 06 09 011647 Képviseli: Makrai László ügyvezető igazgató), mint vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó) között az alábbiak szerint: 1. A SZERZŐDÉS TÁRGYA: Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó pedig elvállalja a mellékletekben megadott helyszíneken, a listában szereplő fajtájú és mennyiségű fapótlások elvégzését. 1. sz. melléklet tartalmazza a fapótlások pontos műszaki tartalmát és az elültetésre szánt fafajták és helyszínek megjelölését. 2. sz. melléklet tartalmazza a hatósági fapótlások pontos műszaki tartalmát és az elültetésre szánt fafajták és helyszínek megjelölését. 2. A VÁLLALKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEI: 2.1. A Vállalkozó a szerződés szerinti munkákat a vonatkozó szakmai követelményeknek és technológiai előírásoknak megfelelően első osztályú minőségben teljesíti. A kivitelezés során a Vállalkozó köteles a munkákat a szerződéssel valamint annak mellékleteivel összhangban végezni. 2.2. A Vállalkozó köteles a kivitelezés során a munka - és balesetvédelemre, környezetvédelemre vonatkozó jogszabályokat, építési hatóság, szakhatóságok, közműszolgáltatók által előírt követelményeket betartani. 2.3. A Vállalkozó a munkaterület őrzéséről oly módon köteles gondoskodni, hogy ott kizárólag az arra feljogosított személyek tartózkodjanak. 2.4. A Vállalkozó köteles állandó helyszíni képviselője által biztosítani a szükséges felügyeletet és irányítást a kivitelezés folyamán.

4 2.5. A Vállalkozó a munkaterület átadás-átvételének napjától a kivitelezés időtartama alatt építési naplót vezet a vonatkozó jogszabályi előírások szerint (191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet). 2.6. Minden anyagnak, előre gyártott elemnek, készterméknek és elvégzett munkának, amelyet a Vállalkozónak kell beszereznie, vagy elkészítenie, a minősítéshez szükséges minőségi tanúsítványokkal kell rendelkeznie. 2.7. A Vállalkozónak és alvállalkozóinak az anyagok és eszközök mozgatását úgy kell végrehajtania, hogy a szállítás során felhasznált utak és azok műtárgyai károsodást és sérülést ne szenvedjenek. A szállítási, mozgatási tevékenység során előidézett környezetkárosodásért, vagy szennyezésért a Vállalkozót terheli minden felelősség és következmény. 3. A FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE: 3.1. A Megrendelő és a Vállalkozó úgy működnek együtt, hogy a szerződésnek megfelelő teljesítést (határidők betartása, stb.) a másik fél részére lehetővé tegyék. 3.2. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szerződést érintő kérdésekben a kapcsolattartás módja kizárólag cégszerűen aláírt levél. 4. A TELJESÍTÉS IDEJE, HELYE: 4.1. A kivitelezés kezdő időpontja: 2013. december 2. A kivitelezés befejező időpontja: 2013. december 23. 4.2. Amennyiben a Vállalkozó rajta kívül álló okból a munkák szabályos és ütemes végzésében tőle elvárható legnagyobb gondosság mellett is akadályoztatva van, köteles ezt a Megrendelővel haladéktalanul írásban közölni. 4.3. Nem határidőben történő teljesítés esetén Vállalkozó a tényleges teljesítés időpontjáról köteles Megrendelőt értesíteni: késedelmes teljesítés esetén az eredeti teljesítési határidőt megelőző 8 napon belül, előteljesítés esetén a várható teljesítést megelőző 8 nappal. 4.4. Ha a munka megkezdése, illetve a folyamatos munkavégzés Megrendelő hibájából akadályba ütközik, a befejezési határidőt a felek közös megegyezéssel módosítják. 4.5. A teljesítés helyszíne: a mellékletekben felsorolt helyszínek. 4.6. A Megrendelő a kivitelezési munkák végzésére alkalmas munkaterületet köteles a Vállalkozó részére a kivitelezés kezdő időpontjáig átadni. 5. A SZERZŐDÉST BIZTOSÍTÓ MELLÉKKÖTELEZETTSÉGEK: 5.1. A Vállalkozó a szerződésben foglalt munkákra a műszaki átadás-átvétel időpontjától számított 1 év időtartamra teljes körű jótállást vállal. 5.2. A jótállási időn belül a Vállalkozó a Megrendelő által jelzett hibák kijavítását 10 napon belül megkezdi és a műszakilag indokolt legrövidebb időtartam alatt befejezi. Ellenkező esetben a Megrendelő jogosult a munkát mással elvégeztetni a Vállalkozó költségére. 5.3. A véghatáridő késedelmes elmulasztása esetén a Vállalkozó a bruttó szerződéses ár 1%-a/nap késedelmi kötbér megfizetésére köteles.

5 6. A SZERZŐDÉSES ÁR: 6.1. Vállalkozó a jelen szerződés 1. pontja szerinti munkákat 1. Fapótlás: 2 x iskolázott, 10/12 törzskörméretű díszfa pótlása 118 db 3.859.544,-Ft 2. Hatósági fapótlás: 2 x iskolázott, 8/10 törzskörméretű díszfa pótlása 155 db 4.014.345,-Ft Nettó összesen: 7.873.889,-Ft +27% áfa: 2.125.950,-Ft Mindösszesen: 9.999.839,-Ft azaz bruttó kilencmillió kilencszázkilencvenkilencezer nyolcszázharminckilenc forint értékben vállalja. 6.2. A Megrendelő a vállalkozói díjat a teljesítést és igazolást követően kiállított számla ellenében annak kézhezvételétől számított 15. napon, átutalással forintban egyenlít ki a Vállalkozó Raiffeisen Banknál vezetett 12067008 00104157-00100009 számú számlájára. 6.3. A Megrendelő fizetési késedelme esetén a Vállalkozót a Ptk. - ban előírt késedelmi kamat illeti. 6.4. A Vállalkozói díj a helyszín ismeretében, a kiadott terv alapján a Vállalkozó felülvizsgálatát követően került meghatározásra. Utólagosan az árképzésben tapasztalt hibák, vagy egyéb tévedések nem szolgáltathatnak alapot a vállalkozói díj növelésére. 6.5. Azon teljesítések, amelyekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre a Megrendelő képviselője által jóváhagyott pótmegrendelések, nem kerülnek kifizetésre. 7. KÉPVISELET, ELLENŐRZÉS: Megrendelő helyszíni képviselője: Vállalkozó helyszíni képviselője: Nieszner György SZMJV Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Iroda Cím: 6720 Szeged, Széchenyi tér 11. Tel. szám: 62/564-251 Fax szám: 62/564-292 Sirkó Zoltán főkertész, Kovács Imre - Rókusi részlegvezető, Molnár József fanyeső csoportvezető Cím: 6728 Szeged, Városgazda sor 1. Tel. szám: 62/777-255 Sirkó Zoltán: +36 20/255-5540 Kovács Imre: +36 20/270 4717 Molnár József: +36 30/359-0042 Fax szám: 62/777-201 7.2. A szerződésben foglalt munkák befejezését Vállalkozó írásban közli Megrendelővel, ezt követően a műszaki átadás - átvétel időpontját a Megrendelő tűzi ki. A műszaki átadás - átvétel csak akkor zárható le, ha a fapótlás első osztályú minőségben kivitelezésre került, és a Vállalkozó a vonatkozó dokumentumokat (minőségi bizonylatok, növényútlevél) a Megrendelőnek az eljárás befejezését követően átadta. 8. EGYÉB RENDELKEZÉSEK:

6 8.1. A megállapodásban nem érintett kérdések tekintetében a Ptk. - ban, valamint egyéb vonatkozó jogszabályokban foglalt rendelkezések az irányadók. 8.2. A felek a szerződéssel kapcsolatban felmerülő jogvitákat elsősorban békés úton rendezik, ennek sikertelensége esetén alávetik magukat a Szegedi Törvényszék illetékességének. Szeged, 2013. november 5. Vállalkozó Megrendelő 1. Fapótlás műszaki tartalma 1. sz. melléklet Fapótlás 2013. FAPÓTLÁS - 1 db fa Mennyiség Egység 1., Felhasznált anyagok 2 x iskolázott, földlabdás 10/12 cm törzskörméretű díszfa 1 db fa tám karó (körmart 5x250 cm) 2 db fa tám karó körmart feles (6x200 cm) 0,5 db kötöző anyag (gurtni) 0,5 méter Reisser csavar 4,0 db talajcseréhez anyag (komposzt) 0,25 m 3 talajcseréhez anyag (baromfitrágya) 0,1 zsák talajcseréhez anyag (Deszki föveny) 0,25 m 3 2., Ültetés gödör ásás (80x80x80 cm) kézi erővel 2,0 óra fa ültetés, föld visszatöltés 0,5 óra tám karózás 0,2 óra ültetés utáni környezet (burkolat) takarítás 0,3 óra öntözés (gépi) 0,2 óra 3., Szállítás, rakodás talajcseréhez anyag kiszállítása, rakodása 0,5 óra díszfa kiszállítása, rakodása 0,5 óra díszfa leszállítás 0,05 óra 3., Utógondozás (1 éves időtartamú utógondozás) fatükör kapálás, tisztán tartás 5 alk

7 első éves alakító metszés, vadalás 1 alk szükség szerinti növényvédelem 1 alk tám karók igazítása 1 alk öntözés locsolóautóval 6 alk 2. - Fapótlás helyszínei, fafajtái Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1. Sorsz. Cím, utca, házszám Fafaj Darab 1. Állomás utca Kazánház előtt Fraxinus angustifolia 'Raywood' 1 2. Állomás utca Kazánházzal szemben Fraxinus angustifolia 'Raywood' 5 3. Állomás utca 12. szám előtt Pyrus communis 'Beech Hill' 2 4. Bakay Nándor utca Ginkgo biloba 'Globosa' 18 5. Boldogasszony sugárút 7. Tilia tomentosa 'Szeleste' 1 6. Boldogasszony sugárút 23. Tilia tomentosa 'Szeleste' 1 7. Boldogasszony sugárút 45. Tilia tomentosa 'Szeleste' 1 8. Dugonics tér Prunus avium 'Plena' 2 9. Gogol utca 32/a Acer platanoides 'Emerald Queen' 2 10. Gulácsi park Cercis siliquastrum 4 11. Gulácsi park Parrotia persica 'Tűzmadár' 3 12. Gutenberg utca Tilia tomentosa 'Szeleste' 5 13. Holt Maros part Taxodium distichum 33 14. József Attila sugárút 82-84. előtt az út mellett Platanus hybrida 1 15. József Attila sugárút 140. Acer platanoides 'Olmstedt' 1 16. József Attila sugárút 144/b út mellett Tilia tomentosa 'Szeleste' 1 17. József Attila sugárút 144/b járda mellett Acer platanoides 'Olmstedt' 1 18. József Attila sugárút 150/b járda mellett Acer platanoides 'Olmstedt' 1 19. József Attila sugárút Picike ABC előtt, a járda mellett Acer platanoides 'Olmstedt' 1 József Attila sugárút Gedóban a Burger King 20. vonalában Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 21. József Attila sugárút Gedóban a Phoenix Kft. - vonalában a járda mellett Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 22. 23. József Attila sugárút Gedóban az Auto Kellyvel szemben a járda mellett Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 József Attila sgt. Gedóban a Trend autó Kft.-vel szemben, a járda mellett Fraxinus ornus 'Mecsek' 2

8 24. József Attila sgt. Gedóban a Deák gimnáziummal szemben a járda mellett Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 25. Kálvária sugárút Ipari park elé Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 26. Kossuth Lajos sugárút Rókusi állomás előtt Tilia tomentosa 'Szeleste' 3 27. Kossuth Lajos sugárút 1-es villamos forduló járda mellett. Celtis occidentalis 2 28. Oldal utca Boldogasszony sugárút - Bánomkert sor között Tilia cordata 'Savaria' 1 29. 30. Oldal utca Boldogasszony sugárút - Bánomkert sor között Fraxinus pennsylvanica 'Urbanite' 3 Oldal utca Boldogasszony sugárút - Bánomkert sor között Pyrus calleryana capital 1 31. Oldal utca Bánomkert sor - Állomás utca között Tilia cordata 'Savaria' 3 32. Reök palota előtti tér Prunus fruticosa 'Globosa' 1 33. Rókusi körút páros oldal Matáv torony előtt Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 34. Rókusi körút páratlan oldal a Vértó felöl Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 35. Semmelweis utca 7. sz. Jancsó Kollégium előtt Pyrus communis 'Beech Hill' 1 36. Semmelweis utca 9. sz. előtt Pyrus communis 'Beech Hill' 1 37. Szent Ferenc utca Boldogasszony sugárút - Indóház tér között Tilia cordata 'Savaria' 2 38. Szent István tér Prunus serrulata 'Kanzan' 3 39. Vásárhelyi Pál utca II. ütem 40. Vásárhelyi Pál utca I. ütem Juniperus scopulorum 'Blue Haven' 1 Fraxinus angustifolia 'Raywood' 2 Összesen: 118 db Anyagár: 1.369.036,-Ft Ültetés (szállítással, rakodással): 1.276.406,-Ft Utógondozás: 1.214.102,-Ft Összesen: 3.859.544,-Ft +27% áfa: 1.042.077,-Ft Mindösszesen: 4.901.621,-Ft Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1. 1. Fapótlás műszaki tartalma 2. sz. melléklet Hatósági fapótlás 2013.

9 FAPÓTLÁS - 1 db fa Mennyiség Egység 1., Felhasznált anyagok 2 x iskolázott, földlabdás 8/10 cm törzskörméretű díszfa 1 db fa tám karó (körmart 5x250 cm) 2 db fa tám karó körmart feles (6x200 cm) 0,5 db kötöző anyag (gurtni) 0,5 méter Reisser csavar 4,0 db talajcseréhez anyag (komposzt) 0,25 m 3 talajcseréhez anyag (baromfitrágya) 0,1 zsák talajcseréhez anyag (Deszki föveny) 0,25 m 3 2., Ültetés gödör ásás (80x80x80 cm) kézi erővel 2,0 óra fa ültetés, föld visszatöltés 0,5 óra tám karózás 0,2 óra ültetés utáni környezet (burkolat) takarítás 0,3 óra öntözés (gépi) 0,2 óra 3., Szállítás, rakodás talajcseréhez anyag kiszállítása, rakodása 0,5 óra díszfa kiszállítása, rakodása 0,5 óra díszfa leszállítás 0,05 óra 3., Utógondozás (1 éves időtartamú utógondozás) fatükör kapálás, tisztán tartás 4 alk első éves alakító metszés, vadalás 1 alk szükség szerinti növényvédelem 1 alk tám karók igazítása 1 alk öntözés locsolóautóval 3 alk Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1. 2. - Hatósági fapótlás helyszínei, fafajtái Sorszám Cím, utca, házszám Fafaj Darab

10 1. Kossuth Lajos sugárút 19. Celtis occidentalis 1 2. Kossuth Lajos sugárút Rókusi templom előtti járda mellé Celtis occidentalis 2 3. Kossuth Lajos sugárút 35. Celtis occidentalis 1 4. Kossuth Lajos sugárút 45. Celtis occidentalis 1 5. Kossuth Lajos sugárút 53. Celtis occidentalis 1 6. Kossuth Lajos sugárút 54. Celtis occidentalis 2 7. Kossuth Lajos sugárút 58. Celtis occidentalis 1 8. Kossuth Lajos sugárút 63. Celtis occidentalis 1 9. Kossuth Lajos sugárút 67. Celtis occidentalis 1 10. Kossuth Lajos sugárút 72/d Celtis occidentalis 1 11. Kossuth Lajos sugárút 109. Celtis occidentalis 1 12. Rákóczi tér 1. Celtis occidentalis 1 13. Honvéd téri parkoló mellett Celtis occidentalis 1 14. Tisza Lajos sugárút - Gogol utca sarok Celtis occidentalis 1 15. Szabadság tér Fraxinus angustifolia 'Raywood' 1 16. Oskola utca 14. tömbbelső Fraxinus angustifolia 'Raywood' 2 17. Pálma tér Fraxinus angustifolia 'Raywood' 5 18. Győzelem tér Fraxinus angustifolia 'Raywood' 9 19. Vágóhíd utcai játszótér Fraxinus angustifolia 'Raywood' 5 20. Herke utcai játszótér Fraxinus angustifolia 'Raywood' 6 21. Rókusi körút 3. Fraxinus angustifolia 'Raywood' 2 22. Vág utca 1. - belső udvar Fraxinus angustifolia 'Raywood' 1 23. Rókusi körút 3/a Fraxinus angustifolia 'Raywood' 2 24. Pacsirta utca 28. Fraxinus angustifolia 'Raywood' 3 25. Csongrádi sugárút 79-81. Fraxinus angustifolia 'Raywood' 2 26. Kisteleki Ede utca 9. Fraxinus angustifolia 'Raywood' 2 27. Új tér Fraxinus angustifolia 'Raywood' 13 28. Apáca utca 27. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 29. Újvidéki utca 4. Fraxinus ornus 'Mecsek' 4 30. Méh utca 23. Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 31. Tisza Lajos körút MÁV épületnél Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 32. Felső Tisza part 17. Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 33. Fürj utca 17. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 34. Fülemüle - Hargitai utca szelektíves oldalán Fraxinus ornus 'Mecsek' 20 35. Radnóti utca 57. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 36. Radnóti utca 59. Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 37. Asztalos utca 38. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 38. Vas utca 2/a Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 39. Újvilág utca 23. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 40. Újvilág utca 79. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2

11 41. Újvilág utca 87. Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 42. Újvilág utca 105. Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 43. Traktor utca 19-21. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 44. Délceg utcai buszforduló Fraxinus ornus 'Mecsek' 4 45. Füge sori tér Fraxinus ornus 'Mecsek' 4 46. Gábor Áron utca 48. környezete Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 47. Délceg utcai buszforduló melletti tér Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 48. Völgyérhát utcai buszforduló melletti közterület Fraxinus ornus 'Mecsek' 4 49. Tabán utca - Liszt utca sarok Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 50. Etelka sor 6. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 51. Ortutay utca 3. Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 52. Bálint Sándor utca Piarista Gimnázium előtt Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 53. Csongrádi sugárút 27. Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 54. Csongrádi sugárút 43. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 55. Csongrádi sugárút 47. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 56. Csongrádi sugárút 49. Fraxinus ornus 'Mecsek' 1 57. Csongrádi sugárút 61. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 58. Cserzy Mihály utca 8. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 59. Cserzy Mihály utca 16. Fraxinus ornus 'Mecsek' 2 60. Közép fasor 5/a - 5/b vonalában Tilia americana 'Nova' 1 61. Róna utca 28. Tilia americana 'Nova' 4 62. Budapesti körút 11. Tilia americana 'Nova' 3 Összesen: 155 db Anyagár: 1.178.310,-Ft Ültetés (szállítással, rakodással): 1.676.635,-Ft Utógondozás: 1.159.400,-Ft Összesen: 4.014.345,-Ft +27% áfa: 1.083.873,-Ft Mindösszesen: 5.098.218,-Ft Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1. 2. napirendi pont: Szeged Radnóti Miklós Gimnázium Kazinczy u. 3. sz. alatti épületének felújítása és átalakítása tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, kiegészítése? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-321/2013. (XI. 28.) JÜKB. sz.

12 H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 81322/2013. számú, a Szeged Radnóti Miklós Gimnázium Kazinczy u. 3. sz. alatti épületének felújítása és átalakítása tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: I. A Bizottság a Közbeszerzési törvény 8. (1)-(3) bekezdése, illetve a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat IV.1. és 3 és 5. pontjában foglaltak alapján, a Szeged Radnóti Miklós Gimnázium Kazinczy u. 3. sz. alatti épületének felújítása és átalakítása tárgyú közbeszerzési eljárásban az alábbi tagokból álló bíráló bizottságot és munkacsoportot jelöli ki: A Bíráló Bizottság tagjai: 1. Dr. Szentgyörgyi Pál önkormányzati képviselő, pénzügyi szakértelem 2. Dr. Molnár László jogi és közbeszerzési jogi szakértelem 3. Kardos János közbeszerzés tárgya szerinti szakértelem 4. Gál Béla gimnáziumi igazgató, közbeszerzés tárgya szerinti szakértelem 5. Rácz Róbert közbeszerzés tárgya szerinti szakértelem A munkacsoport tagjai: Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztály és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ részéről: Szebenyiné Csóka Beáta Városüzemeltetési Iroda részéről: Dr. Kovács Katalin II. A Bizottság a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat III. 4. pontjában foglaltak alapján, a Szeged Radnóti Miklós Gimnázium Kazinczy u. 3. sz. alatti épületének felújítása és átalakítása tárgyú közbeszerzési eljárásban az ajánlattételi felhívás jogszabályszerűségének igazolására, ellenjegyzésére Csuzdiné Dr. Deák Ildikót hivatalos közbeszerzési tanácsadót jelöli ki. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztály és a Városüzemeltetési Iroda. 3. napirendi pont: Laboratóriumi bútor, berendezés beszerzése tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, kiegészítése? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-322/2013. (XI. 28.) JÜKB. sz. H a t á r o z a t

13 Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 81321/2013. számú, a Laboratóriumi bútor, berendezés beszerzése tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: I. A Bizottság a Közbeszerzési törvény 8. (1)-(3) bekezdése, illetve a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat IV.1. és 3 és 5. pontjában foglaltak alapján, a Laboratóriumi bútor, berendezés beszerzése tárgyú közbeszerzési eljárásban az alábbi tagokból álló bíráló bizottságot és munkacsoportot jelöli ki: A Bíráló Bizottság tagjai: 1. Dr. Szentgyörgyi Pál önkormányzati képviselő, pénzügyi szakértelem 2. Dr. Molnár László jogi és közbeszerzési jogi szakértelem 3. Kardos János közbeszerzés tárgya szerinti szakértelem 4. Gál Béla gimnáziumi igazgató, közbeszerzés tárgya szerinti szakértelem 5. Zádori Balázs közbeszerzés tárgya szerinti szakértelem A munkacsoport tagjai: Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztály és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ részéről: Szebenyiné Csóka Beáta Városüzemeltetési Iroda részéről: Dr. Kovács Katalin II. A Bizottság a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat III. 4. pontjában foglaltak alapján, a Laboratóriumi bútor, berendezés beszerzése tárgyú közbeszerzési eljárásban az ajánlattételi felhívás jogszabályszerűségének igazolására, ellenjegyzésére Csuzdiné Dr. Deák Ildikót hivatalos közbeszerzési tanácsadót jelöli ki. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Humán Közszolgáltatási Iroda Művelődési Osztály és a Városüzemeltetési Iroda. 4. napirendi pont: Vagyonátadás az Önkormányzat részére Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele, kiegészítése? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-323/2013. (XI. 28.) JÜKB. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda vezetőjének 29215/2013 sz. előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság jóváhagyja a jelen határozat mellékletét képező, a Magyar Állam tulajdonában álló Szeged I. kerület Szőreg külterület 02613 hrsz.-ú, továbbá a Szeged, belterület 1454/1

14 hrsz.-ú ingatlanokból telekalakítás után keletkező kivett kerékpárút megjelölésű ingatlanok tulajdonjogának Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata részére történő térítésmentes átadásáról szóló megállapodás tervezetet. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda. 19568-323/2013. (XI. 28.) JÜKB. számú határozat melléklete MEGÁLLAPODÁS ÖNKORMÁNYZATI TULAJDONBA ADÁSRÓL mely létrejött egyrészről a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ székhelye: 1024 Budapest, Lövőház u. 39. statisztikai azonosító: 15329358-8413-312-01 adószáma: 15329358-2-41 képviseli: Szabó Zoltán főigazgató mint átadó, (a továbbiakban: KKK) másrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata székhelye: 6721 Szeged, Széchenyi tér 10-11. törzskönyvi azonosító: 735627 statisztikai azonosító: 15735629-8411-321-06 adószáma: 15735629-2-06 képviseli: Dr. Botka László polgármester mint átvevő, (a továbbiakban: Önkormányzat), együttesen: Szerződő Felek között alulírott napon és helyen, az alábbi feltételekkel: 2. Szerződő Felek rögzítik, hogy a Magyar Állam kizárólagos tulajdonában és a KKK vagyonkezelésében állnak a Szeged, belterület 1454/1 helyrajzi számú és a Szeged (Szőreg), külterület 02613 helyrajzi számú, kivett országos közút megnevezésű, mindösszesen 38.181 m² területű ingatlanok (továbbiakban: Ingatlan), természetben Szeged MJV belterületén és Szeged (Szőreg) külterületén a Szerb utca - Újszentiváni út szakaszán. Az Ingatlan KKK vagyonnyilvántartásában szereplő értéke nettó 119.952.455 Ft, azaz száztizenkilencmillió-kilencszázötvenkettőezer-négyszázötvenöt Forint. Az Ingatlan az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett terheken kívül per-, teher-, és igénymentes. 3. Szerződő Felek rögzítik, hogy az Ingatlanból a Kern Ferenc földmérő mérnök által készített M- 46/2012. és M-60/2012. munkaszámú változási vázrajzok és területkimutatások alapján lefolytatandó telekalakítási eljárással az Ingatlanból az alábbi ingatlanok alakulnak ki:

15 Helyrajzi szám (Szeged) Művelési ág/megnevezés Terület-nagyság (m 2 ) Nyilvántartási érték (Ft) 1454/8 kivett kerékpárút 17 69.777 1454/10 kivett kerékpárút 103 422.766 1454/11 kivett kerékpárút 85 348.885 1454/12 kivett kerékpárút 80 328.362 1454/13 kivett kerékpárút 146 599.261 1454/14 kivett kerékpárút 158 648.515 1454/15 kivett kerékpárút 135 554.111 1454/16 kivett kerékpárút 159 652.619 1454/17 kivett kerékpárút 352 1.444.793 1454/18 kivett kerékpárút 106 435.080 1454/19 kivett kerékpárút 172 705.977 02613/8 kivett kerékpárút 3.031 1.359.080 (összesen 12 db) - Ö: 4.544 Ö: 7.569.226 4. Szerződő felek 2013.01.17-én és 2013.01.24-én kelt előzetes megállapodásokat kötöttek a kialakuló 12 db önálló helyrajzi számú szegedi ingatlan helyi közúttá történő átminősíttetése tárgyában, a tényleges állapotnak és funkciónak (kerékpárút) való megfeleltetés okán. A Magyar Közút NZrt. Csongrád Megyei Igazgatósága, mint területileg illetékes közútkezelő CSO-105/2/2013. iktatószámon hozzájárult az átminősítéshez, a telekalakításhoz és a területátadáshoz. 5. A Csongrád Megyei Kormányhivatal Közlekedési Felügyelősége az CS/UT/181/6/2013. számú (jogerős) határozatával az Ingatlanból telekalakítással kialakuló Szeged, 1454/8, 1454/10, 1454/11, 1454/12, 1454/13, 1454/14, 1454/15, 1454/16, 1454/17, 1454/18, 1454/19, 02613/8 hrsz-ú ingatlanokat átminősítette helyi közút (kerékpárút) besorolásúvá, amely önálló helyrajzi számú ingatlanok tulajdonjogát a KKK a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény (a továbbiakban: Kkt.) 32. (3) bekezdése alapján térítésmentesen az Önkormányzat tulajdonába adja. 6. A nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (továbbiakban: Nvt.) rendelkezéseire hivatkozással az Önkormányzat kötelezi magát arra, hogy a tulajdonjog megszerzésétől számított 15 évig a fentiekben meghatározott ingatlanokat nem idegeníti el, és azok helyi közútként történő fenntartásáról, üzemeltetéséről és kezeléséről gondoskodik. Önkormányzat köteles továbbá az átruházott vagyon hasznosításáról minden év június 30-ig írásban beszámolni a KKK felé. Hivatkozással az Nvt. 13. (7) bekezdésére, amennyiben megállapítást nyer, hogy az Önkormányzat a célhoz kötött hasznosításra vonatkozó törvényi előírásnak részben vagy

16 egészben nem tesz eleget, köteles a KKK felszólítására, az abban meghatározott határidőig a jogsértő állapotot megszüntetni. A jogsértő állapot megszüntetésére szabott határidő elmulasztása esetén az Önkormányzat köteles a jelen megállapodás 2. pontjában rögzített értéknek (amely értéket az Önkormányzat a forgalmi értékkel megegyezőnek fogad el) a kötelezettség megsértésének napjától számított mindenkori jegybanki alapkamattal növelt összegét a KKK felszólítására, az abban meghatározott határidőig a Magyar Állam részére nemteljesítési kötbérként megfizetni és a jogsértő állapotot megszüntetni. Ennek elmulasztása esetén a KKK a szerződéstől azonnali hatállyal eláll. 7. Szerződő Felek közösen kérik az illetékes Földhivatalt, hogy: a.) a jelen szerződés 2. pontja szerinti telekaakítást az ingatlan-nyilvántartáson vezesse át; b.) a telakalakítás során kialakuló Szeged, 1454/8, 1454/10, 1454/11, 1454/12, 1454/13, 1454/14, 1454/15, 1454/16, 1454/17, 1454/18, 1454/19, 02613/8 hrsz-ú ingatlanok tekintetében jelen megállapodás 3. pontja alapján az Önkormányzat 1/1 hányadú tulajdonjogát átadás jogcímén jegyezze be; c.) a b.) pontban felsorolt ingatlanokra az Nvt. rendelkezései alapján, a törvény erejénél fogva a 15 év időtartamú elidegenítési és terhelési tilalom kerüljön bejegyzésre az ingatlannyilvántartásba; d.) a telekalakítás során fennmaradó Szeged, 1454/9 és Szeged, 02613/9 hrsz-ú kivett országos közút megnevezéssel nyilvántartani szükséges ingatlanokra a Magyar Állam kizárólagos tulajdonjoga, a Magyar Állam nevében tulajdonosi jogokat gyakorló MNV Zrt. útján megnevezés, valamint és a KKK 1/1 arányú vagyonkezelői joga kerüljön visszajegyzésre. Tekintettel a 3. pontban foglaltakra a KKK feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogy az 1. pontban meghatározott Ingatlanra bejegyzett vagyonkezelői joga és a Magyar Állam tulajdonjoga az ingatlan-nyilvántartásból törlésre, és ezzel egyidejűleg az Önkormányzat tulajdonjoga a telekalakítás következtében kialakuló Szeged, 1454/8, 1454/10, 1454/11, 1454/12, 1454/13, 1454/14, 1454/15, 1454/16, 1454/17, 1454/18, 1454/19, 02613/8 helyrajzi számú ingatlanok vonatkozásában az elidegenítési tilalom feljegyzése mellett - az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzésre kerüljön. 8. Az Önkormányzat kijelenti, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat Képviselőtestületének 59/2012. (II.24.) számú Képviselő-testületi határozatában foglalt meghatalmazás alapján Dr. Botka László polgármester jogosult az út átadás átvétellel kapcsolatos feladatok teljes körű lebonyolítására, valamint az átadás-átvételhez szükséges jognyilatkozatok megtételére és a járulékos költségek vállalására. 9. A KKK kijelenti, hogy jelen megállapodás megkötésére jogosult, hivatkozással arra, hogy az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény 17. -a értelmében a Magyar Állam képviseletében eljáró Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. (a továbbiakban: MNV Zrt.) a 20/2010. (I.20.) NVT határozatában foglaltakra tekintettel az MNV Zrt. MNV01/3554-1/2010 számú meghatalmazásával meghatalmazta a KKK-t, hogy a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény 32. (3) bekezdésében szabályozott eljárásokban az MNV Zrt. által átruházott hatáskörben, önállóan, az MNV Zrt. megkeresése nélkül eljárjon. 10. Jelen megállapodás megkötésével, az elidegenítési tilalomnak és a tulajdonosváltozásnak az ingatlan-nyilvántartásba való bejegyzésével kapcsolatos eljárás lefolytatása, valamint az azzal összefüggésben felmerülő költségek, illetőleg a tulajdonjog-változáshoz kapcsolódó esetleges illeték- vagy adófizetési kötelezettség az Önkormányzatot terheli.

17 11. A Szerződő Felek kijelentik, hogy a köztük felmerült vitás kérdéseket békés úton próbálják megoldani. A KKK kijelenti, hogy magyarországi székhelyű költségvetési szervezet, az Önkormányzat kijelenti, hogy magyarországi székhelyű önkormányzat. Szerződő Felek szerződéskötési képességükben akadályozva nincsenek. 12. Szerződő Felek ezennel meghatalmazzák dr. Martonosi Évát, Szeged MJV Önkormányzat (székhely: 6721 Szeged, Széchenyi tér 10-11.) Polgármesteri Hivatalának jogtanácsosát jelen megállapodás ellenjegyzésére, és a Szerződő Felek illetékes Földhivatal előtti teljeskörű képviseletére. 13. A KKK főigazgatója kijelenti, hogy jelen megállapodást a KKK (székhelye: 1024 Budapest, Lövőház u. 39.) jogtanácsosa előtt írja alá, aki aláírását ellenjegyzi (hitelesíti). A KKK főigazgatója meghatalmazza dr. Géró Bálintot (született: Pécs, 1982. 06.06., anyja neve: Hargitay Magdolna, lakcím: Pécs, Erika u. 5., személyi ig. száma: 611769PA) mint a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ Vagyongazdálkodási Főosztályának jogi ügyintézőjét, hogy az ingatlan-nyilvántartásról szóló 1997. évi CXLI. törvény 32. (2) bekezdés f) pontja értelmében jelen szerződés lapjait helyette és nevében kézjegyével ellássa. 14. Önkormányzat köteles a földhivatali benyújtásról (a széljegyzés tényéről) a KKK-t 3 napon belül írásban értesíteni. 15. A KKK a Szeged, 1454/8, 1454/10, 1454/11, 1454/12, 1454/13, 1454/14, 1454/15, 1454/16, 1454/17, 1454/18, 1454/19, 02613/8 hrsz-ú ingatlanok térítésmentes átadásáról az Önkormányzat számára - a földhivatali benyújtásról szóló értesítés beérkezésétől számított 30 napon belül - pénzügyi teljesítést nem igénylő számlát állít ki. Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. tv. 11. ában foglaltakra tekintettel KKK kijelenti, hogy telekalakítás során fennmaradó Szeged, 1454/9 és Szeged, 02613/9 hrsz-ú ingatlanok vagyonkezelésbe kerülése vonatkozásában adólevonási jog nem illeti meg és adólevonási joggal nem élt. 16. A KKK köteles jelen szerződés 1 példányát másolatban tájékoztatásul megküldeni az MNV Zrt. részére. 17. Jelen ún. végleges megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény, valamint a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései és az állami vagyonra vonatkozó egyéb jogszabályok az irányadók. 18. Jelen megállapodásból 6 db, formailag és tartalmilag mindenben megegyező példány készül, melyből 3 példány a KKK-t, 3 példány az Önkormányzatot illet meg. Szerződő Felek az önkormányzati tulajdonba adásról szóló végleges megállapodást elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá.

18 Budapest, 2013. november Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ képviseli: Szabó Zoltán főigazgató Szeged, 2013. november Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli: Dr. Botka László polgármester Budapest, 2013. november Ellenjegyzem: Budapest, 2013. november Pénzügyi ellenjegyző: Dr. Cserhalmi Dorottya gazdasági igazgató Szeged, 2013. november Ellenjegyzem: Szeged, 2013. november Pénzügyi ellenjegyző: Papp Gábor Irodavezető Közgazdasági Iroda Dr. Bohács Zsolt: Zárt ülést rendel el. K.m.f Dr. Bohács Zsolt a Bizottság alelnöke Rózsavölgyi József a Bizottság tagja Meszlényiné Palotás Judit jegyzőkönyvvezető