Termékek és szolgáltatások 2008 évi kiadás Teljeskörű betonszigetelés egy kézből www.tricosal.de
ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ Zsalurendszerek A szigetelőrendszer biztos és szakszerű beépítése a hibátlan, vízzáró épületelem legfontosabb feltétele. Ebben nagy segítséget jelentenek a speciálisan e célra kifejlesztett zsaluelemek. Ezért különösen fontos, hogy "az épületelemeket az Ön igényeinek megfelelően tervezzük meg és építsük be. Örömmel elkészítjük Önnek ajánlatunkat a zsaluelemes szigetelési rendszer szállítására és beépítésére, miközben teljeskörű szolgáltatást nyújtunk garanciával. 2
Tartalomjegyzék Fejezetek Termékcsoportok és információk oldal Preprufe Frissbeton-kötőrendszerek Preprufe tömítő frissbetonkapcsolat 4 5 Preprufe fugalemez 4 Tricoflex ragasztórendszer Tricoflex ragasztórendszer 6 9 Injektálási technika FUKO Injektáló cső 10 13 DUROJECT Injektáló cső 10 12 Hézaginjektálás 14 Injektáló anyag 15 Duzzadóanyagok Duroseal duzzadó szalagok 16 17 Duroseal duzzadó paszták 16 17 Duroseal duzzadó gyűrűk /dugók 16 17 ÚJ Fugaszalagok Öko Fugaszalag sorozat WESTEC Fugaszalag sorozat Kapocsrendszerek ivóvíz Fugaszalagokról általában 18 19 Fugaszalagok, belső 20 21 Dilatációs fugaszalagok, külső 22 23 Hézagzáró szalagok 24 25 Munkahézag szalagok, belső 26 27 Munkahézag szalagok, külső 28 29 Vízépítési idomok 30 Hídépítési idomok 31 Idomelemek és rendszerek 32 Fugaszalag tartozékok 33 Öko fugaszalag sorozat ivóvíz engedéllyel 34 35 WESTEC fugaszalag sorozat WHG (vízháztartási 36 37 törvény) engedéllyel Kapcsos szerkezetekről általában 38 39 Új és régi építmények csatlakozása 40 41 Meglévő hézagok tömítése 42 43 KAB-sorozat és repedési hézagtömítések KAB Kombinált munkahézag szalag 44 45 Tömítőcsövek 46 Repedési hézagsínek 47 Különlegességek Hézagzáró elemek, Dugaszoló elemek 48 MARO-csőszigetelések dilatációs hézagokhoz 49 Szolgáltatások & általános információk Minőség, Tanácsadás, Szerelés, egyéb szolgáltatások 50 Szemináriumok, Információkérés 51 Általános útmutató 52 Építési helyszíni kivitelezési munkák 53 Felhasználási mátrix 54 3
Preprufe fugalemez GRACE Preprufe Az egyedülálló és szabadalmaztatott frissbeton-kötés technológia. Betonépítmén - yek vízzáró munkahézag szigetelésére. Advanced Bond Technology TM A fugalemez felületkezelése teljes felületén megköt a frissbetonnal, a beton szilárdulásával egyidejűleg biztosítja az állandó vízzáróságot. A Preprufe technológia leírása: Ez az egyedülálló technológia egy olyan anyagon alapszik, mely a frissbetonnal együtt köt meg innen szár - mazik a frissbeton-kötés elnevezés. Ezen technológia számtalan lehetőséget kínál építményeink megbízható és költségkímélő vízzáró munkahézag szigetelésére. A Preprufe szabadalmaztatott technológia, melyet évek óta sikeresen alkalmaznak betonépítmények vízzáró szigetelésénél külföldön. Fugalemez, frissbeton-kötés elérésére egyoldali Preprufe bevonattal Szabadalmaztatott technológia Coatin-ból és nyomásra érzéketlen ragasztóból álló bevonat biztosítja a frissbeton-kötést Vízszintes és függőleges munkahézagok vízzáró szigetelésére 4 Preprufe és Advanced Bond Technology a márkajele W.R. Grace & Co., Conn.
Preprufe munkahézagok szigetelésére abp Preprufe- szélesség vastagság tekercshossz fugalemez mm mm m Preprufe- 120 1,5 2,10 fugalemez 120T tábla* Preprufe- 120 1,5 15 fugalemez 120R tekercs** Rögzítővas 120 PB Szorítókapocs Szorítópánt KS 12 Köteg 50 darab Karton 125 darab vagy zacskó 100 darab munkahézagszalaghoz törtenő csatlakozáshoz * 50 darab stabil fadobozban ** 15 m-es tekercs kartondobozban; 36 doboz egy palettán (szállítható készletként kartondobozban, rögzítővasakkal) Előnyök Időjárástól független - hideg, meleg, szárazság, vagy pára a Preprufe fugalemez hihetetlen ellenálló képességével alkalmazkodik az építési helyszínhez Felhasználóbarát - ott ragad, ahol kell, és csakis akkor, amikor Ön akarja! Nem gyűjti össze a koszt a védőfólia eltávolítása után sem Biztos csatlakozások a fugalemez erős tapadása és a szorítókapcsok révén Kis súly könnyű és kis térfogatú felületkezelés! A munkafolyamat rövid leírása Aljzat 1. A fugalemezt a szerelővasak segítségévek elhelyezzük az aljzat/fal csatlakozásánál. A csatlakozásokat szorítókapcsokkal rögzítjük. 2. Lehúzzuk az alsó kék védőfóliát 3. Aljzatbeton kiöntése 4. Eltávolítjuk a felső védőfóliát Fal 1. Elhelyezzük a fal/fal csatlakozásnál a fugalemezt, majd mindkét védőfóliát eltávolítjuk. 2. Falak vasalása / zsaluzása 3. Falbeton kiöntése 5
Tricoflex Referenciák EFH-előregyártott pince, Reichenau szigete Hídfelújítás BAB AB, Merklingen S 21, DB AG, Berlin-Wedding Entertainment Center, Hamburg Multifunkciós aréna, Düsseldorf APO-Bank, Düsseldorf Parkolótető Dorint Hotel, Rüsselsheim Gohliser Viadukt, DB AG RWE-gázerőmű, Lingen Mélygarázs, Dudelange (Luxemburg) Gázerőmű, Arrubal (Spanyolország) EU-kutatóközpont, Cessy (F) pozitív és negatív víznyomásra is engedélyezve ideális szigetelési megoldás, pl.: - előregyártott és elemes falrendszerek hézagjainál - teraszok, nyitott aknák, épület-választó-rések - válaszhézagok, fugák és repedések javításainál - anyagátmenetek, pl. acél-beton speciálisan kifejlesztett oldószermentes rendszerragasztó nedves aljzathoz is a rendszerragasztó kiválóan tapad betonra, acélra, különböző műanyagokra, stb. teljeskörű szolgáltatás egy kézből, garanciavállalással 6 homogén, zárt szigetelőrendszer hihetetlenül rugalmas TPE anyagból szakítónyúlás > 400%
Tricoflex - Ragasztórendszer Építmények egyszerű szigetelése TPE szigetelőcsík teljes szalag- rendszerragasztó termoplasztikus elasztomer szélesség vastagság igény abp a b [kg/m] dilatációs hézagokhoz Tricoflex 200/2* 200 2 kb. 2,0 Tricoflex 250/2* 250 2 kb. 2,4 Tricoflex 300/2* 300 2 kb. 2,8 munkahézagokhoz Tricoflex 150/1 150 1 kb. 1,6 Tricoflex 200/1 200 1 kb. 2,0 Tricoflex 250/1 250 1 kb. 2,4 választható szélesség 100 mm-től 2000 mm-ig. További méretek megrendelésre. tekercshossz 20 m Tricoflex--rendszerragasztó FU 60 TPE szigetelőcsík *előre kialakított hurokkal is szállítható Rendszer felépítése (víznyomásbiztos megoldás): D A: Beton-aljzat A B C B: FU60 Tricoflex-rendszerragasztó-alapozóréteg felvitele C: Tricoflex szigetelőcsík D: FU6O Tricoflex-rendszerragasztó-fedőréteg felvitele munkahézag E: dilatációs hézagoknál: tágulási tér hézagmozgások felvételéhez (Omega-hurokban is elhelyezhető) D E A B C dilatációs vagy csatlakozási hézag DFT 330/3 Tricoflex elemek helyszíni betoncsatlakozásokhoz, épületelválasztó fugákhoz, stb. vizzáróhorgony teljes tágulási szalagszél. elem szél. vast. magasság mennyiség a b c f N DFT 330/3 KF AFT 330/3 KF DFT 330/3 330 104 4 34 6 DFT 330/3 KF 330 104 4 34 3 AFT 330/3 KF* 330 104 4 34 3 LFT 240 240-4 - - LFT 330 330-4 - - FAT 130/3 K sarokprofil régi és új elem csatlakozásához. * rendelésre LFT 240 LTT 330 7
Tricoflex - Tárgyi dokumentációk Előregyártott pince szigetelése Alkalmazási példák: aljzat/ fal hézag - a betonlemez kiáll: a szigetelőcsíkot szögben helyezzük el (nincs szükség horonyra) - a betonlemez tökéletesen illeszkedik a függőleges falhoz: szigetelőcsík elhelyezése, egy síkban fal/fal hézag - sík felületen vagy sarkokon történő kivitelezés további Tricoflex szigetelési részletek: - zsaluzási átvezetések lezárása - csőátvezetések - repedések ragasztása Előregyártott híd szigetelése Alkalmazási példa: aljzat helyszíni betonból, falak és födém készelemekből az előregyártott falelemek csatlakozási hézagjait Tricoflexszel ragasztjuk le Létesítmények szigetelése ( Multifunkcionális aréna Düsseldorf-ban ) Kiindulási helyzet: a lelátó munkahézagainak szigetelése - mozgások 5 cm-ig - bonyolult fugavezetés (sok sarokkal) Kivitelezés: Tricoflex szigetelőcsík beépítése előre kialakított hurkokkal a hézagmozgások felvételére (további 400% szakítónyúlás) a járható szerkezetek fedése lemezzel (egyik oldalán merev rögzítéssel) 8
Tricoflex -Projektdokumentációk Dilatációs hézag szigetelése monolit vasbeton szerkezeteknél fokozottan érdes felület az egyenetlenségeket le kell csiszolni akár 4 cm-es mozgások is várhatók emiatt a Tricoflex szigetelőszalag hurokban kerül beépítésre ragasztóréteg csak a szélekre kerül, a dilatációs résznél Új építmény csatlakoztatása régihez Meglévő építményhez csatlakoztatunk újat. A hézag vonalvezetése és a meglévő aljzat adottságai miatt gazdasági és műszaki megfontolásból kapocsszerkezet helyett a Tricoflex ragasztórendszerre esett a választás. A Tricoflex DFT 33013 KF fugalemez profilt a DFT 330/3 KI sarokidomhoz igazítjuk. Utótisztító medence hézagjavítása ( Tisztítóberendezés, Mettmann ) Kiindulási helyzet: a hézagtömítés felújítása agresszív szennyvíz a hézag szögben fut a szigetelés alacsony építménymagassága magas víznyomás mechanikai terhelés Kivitelezés módja: Tricoflex LFT 240 profil nagyobb víznyomásra, mely a mechanikai terhelésekkel szemben is ellenállóbb lemez védőfedél 9
Injektálócsöves technológia Referenciák völgyzáró gát Dreilägerbach a Rajnai kikötői út lesüllyesztése, Düsseldorf tisztítómű Wermelskirchen tisztítómű Saßnitz alagút Montabaur-NBS Ffm. szivattyús tárolómű Goldisthal alagút Branschstraße, Drezda alagút Altfranken - A 10 vízerőmű Schopfheim Rajnahíd Ilverich - A 44 Central Artery / Tunnel, Boston (USA) Az egyedülálló szeleprendszer biztosítja a szerkezet kiemelkedő működési biztonságát. A megbízható műgumi csíkok betonozás közben lezárják a kimeneti nyílásokat, így megakadályozzák a hígfolyós cementpép behatolását. Injektálás közben a csíkok összepréselődnek, és az injektáló anyag a tömlőn végigfutó 8 hosszanti résen keresztül hatól ki. Igény szerint vákuumozási eljárással újra és újra injektálhatunk. 10 Évekig megbízható, költségkímélő injektáló cső. A létező legkiválóbb PUR-gyantával, cementszuszpenzióval és akrilát géllel történő egyszeres és többszörös injektáláshoz.
Injektáló csövek munkahézagok szigeteléséhez FUKO Injektáló cső többszörösen injektálható csatorna átmérője d FUKO 1 6 x x FUKO 2 10 x x x egyszer injektálható többször injektálható (vákuumozható) abp Általános Építésfelügyeleti Bizonyítvány: Általános Építésfelügyeleti Bizonyítvány igazolja a FUKO injektáló csövek alkalmasságát garantált többszöri injektálhatóságot a következő injektáló anyagokkal: Duroseal MULTIGEL 850, Duroseal INJECT 2060, TRICODUR SI Kiszerelés: tekercses termék egyszer használatos csomagolásban (FUKO 1: 200 m, FUKO 2: 125 m) gyári hosszok injektáló és szellőzővégekkel Kombinált-csomag, egy tekercs FUKO rögzítő tartozékokkal PUR-gyanta injektáló anyag EP-gyanta akrilát-gyanta cement szuszpenzi cementenyv DURAJECT Injektáló cső többszörösen injektálható csatorna átmérője d injektáló anyag PUR-gyanta EP-gyanta akrilát-gyanta cement szuszpenzi cementenyv DUROJECT 6 x x x egyszer injektálható többször injektálható - nem ajánlott abp Általános Építésfelügyeleti Bizonyítvány Általános Építésfelügyeleti Bizonyítvány igazolja a DUROJECT injekátló csőrendszer alkalmasságát garantált többszöri injektálhatóságot a következő injektáló anyagokkal: Duroseal MULTIGEL 850 és Duroseal INJECT 2060, bizonyított a vákuumozás nélküli injektálhatóság az IH81 PUR-injektáló gyantával Kiszerelés: tekercses termék egyszer használatos csomagolásban 200 m gyári hosszok injektáló és szellőzővégekkel Kombinált-csomag, 200 m DUROJEKT rögzítő tartozékokkal DUROJECT Injektáló szett 30 m hézag tömítéséhez minden együtt egy csomagban bizonyított és ellenőrzött rendszer 30 m DUROJECT Injektáló cső 200 db rögzítőkapocs 8 db szegezhető packer injektáló elemekkel 1 flakon pillanatragasztó 8,9 kg IH 81 - PUR gyanta 1 db kézi szivattyú - 500 ml 11
Beépítés és injektálás szakképzett és hozzáértő Tricosal csapat sokéves tapasztalat a szigetelések terén bizonyítottan hatékony, saját laboratóriumban kifejlesztett és gyártott injektáló anyagok professzionális felszerelés a beépítéshez, injektáláshoz és vákuumozáshoz (1K- és 2K-technika) 12 munkavégzés a hézag tömítettségére vonatkozó garanciával
Két jól bevált rendszer résfalak szigeteléséhez Tömített résfalhézagok a vízszigetelt munkagödrökért, és hogy a hasznos tér is száraz maradjon DB 3 x 100 résfal-fugaszalag lamellák réseinek szigetelésére többféle zsalurendszerhez hegeszthető, variálható hosszúság 35 13
injektálás Referenciák Schürmannbau, Bonn NBS alagúti építmények vízzáró gát Dreilägerbach Aqualand uszoda, Köln résfal, alagút Rotterdamban World Trade Centre, Drezda Operaház, Sydney szennyvízcsatornák, Hongkong metró, New York repedés- és résinjektálás beton építőelemekben dilatációs fugák javítása az elképzeléstől a kivitelezésig fátyolinjektálás belülről > kifelé szigetelve aljzatszilárdítás DURO SOIL-lal 14 falazat injektálása DURO SOIL-lal
Injektáló anyagok Általános Építésfelügyeleti Engedélyekkel FUKO és DUROJECT injektáló tömlők DUROSEAL műszaki adatok alkalmazás Acrylate Akrilát gyanta /-gél komponensek száma szabályozható feldolgozási idő duzzadás* (súly%) K [perc] Duroseal INJECT 2060 3 20-60 kb. 120 x x Duroseal INJECT 215 3 2-15 kb. 120 x x Duroseal MULTIGEL 850 3 8-50 kb. 75 x x x DURO SOIL 3 2-15 kb. 65 x x x geprüft nach RiLi Dt.Bahn AG vízzel hígítható, így többszöri injektálás is lehetséges megfelelő injektáló tömlő esetén alacsonyabb hőmérsékleten (5 C) is reagál duzzadás általi plusz biztonság, pl. repedési mozgásoknál minden alkalmazási nehézséghez igazítható reakcióidő tömlőinjektálás repedésinjektálás fátyolinjektálás vízstop * a duzzadás függ a közegtől, a hőmérséklettől és a katalizátor anyag arányától PUR s PUR-gyanta/-hab K [perc] IH 81 2 120-180 x x IH 100 NV 2 >100 x DURO RAPID 2 2-3 x x PUR-hab IS 810 2 2-4 x* x* IS 01 2 2-3 x* x* ZTV-ING komponensek száma műszaki adatok feldolgozási idő az IH 81 injektáló gyantával történő injektáláshoz vízvezető repedések vagy hézagok esetén előinjektáló habra van szükség. a Duro Rapid ideális termék vízszivárgás ellen és nem igényel utólagos, egyéb a- nyaggal történő injektálást. az IH 100 NV termék IS 01-el történő előzetes injektálás után is megfelel a ZW-ING. követelményeinek. az injektáló habok reakciójához vízre van szükség. tömlőinjektálás alkalmazás repedésinjektálás fátyolinjektálás vízstop * pl. IH 100 NV-vel történő utólagos injektálás szükséges ** csomagolási mennyiség 6 kanna/karton Cementszuszpenzió műszaki adatok alkalmazás komponensek száma feldolgozási idő tömlőinjektálás repedésinjektálás fátyolinjektálás vízstop Micro- Zement K [perc] TRICODUR SI 2 90 x x finomcement gazdaságos injektáló anyag különösen magas injektáló anyagigény esetére. vízzel hígítható, így többszöri injektálás is lehetséges megfelelő injektáló tömlővel. az S1 komponens által még kiválóbb folyékonyság és nyomóstabilitás. 15
Duzzadó termékek sokszor bevált Építésfelügyeleti Minőségi Bizonyítvánnyal TricoSwell tubusos duzzadószalag. Kikeményedési idő: kb. 30 perc Referenciák tisztítómű, Neuss Ost uszoda, Bitburg Löwen Palota, Stralsund WDR, Köln Bayer Werke, Dormagen B 31, Freiburg-Ost városi körgyűrű Rheinfelden tisztítómű, Worms vasútállomás, St. Petersburg (Oroszország) Central Artery / Tunnel, Boston (USA) munkahézagokhoz, faláttörésekhez, anyagátmenetekhez, stb. megbízható, reverzibilis duzzadás kiváló ellenálló képesség vegyszerekkel szemben gyors és egyszerű beépítés 16 hihetetlenül hosszú ellenálló képesség
Duzzadó termékek munkahézagok szigeteléséhez abp Duzzadó magasság szélesség duzzadás rögzítés vízben szigetelőszalagok H B (súly%) MK- ráccsal ragasztóval Akrilát bázis Duroseal szigetelő. U 2005 típus 5 20 ca. 150 x Duroseal szigetelő. U 2010 típus 10 20 ca. 150 x Duroseal szigetelő. U 2015 típus 15 20 ca. 150 x Duroseal szigetelő. U 2025 típus 25 20 ca. 150 x Bentonit bázis szigetelőszalag BQ típus 20 25 ca. 200 x x a duzzadási értékek csak irányértékek, esetenként változhatnak. egyszerű és biztos rögzítés a Duroseal MK-szerelőragasztóval. Csomagolási egységek: U 2005 típus, 20 mm x 5 mm, 1 Karton = 120 m 16 tekercs U 2010 típus, 20 mm x 10 mm, 1 Karton = 60 m 16 tekercs U 2015 típus, 20 mm x 15 mm, 1 Karton = 56 m 18 tekercs U 2025 típus, 20 mm x 25 mm, 1 Karton = 30 m 16 tekercs Duzzadó paszták komponens- térfogat duzzadás kötési szám ml-ben vízben idő TricoSwell K I (súly%) Poliuretán bázis Duzzadó paszta E típus 1 310 kb. 250 24 h Akrilát bázis TricoSwell 2 825 kb. 125 20-30 min. QM 20/1 25 duzzadó paszta ÚJ Tartozék a TricoSwell QM 201125-höz: 2-K kinyomópisztoly keverő tömítőgyűrű Dichtring Szigetelőgyűrűk Szigetelő dugaszok zsaluzat Spreize távtartó belső Ø szigetelés Duroseal szigetelőgyűrű FZ 43 szálcement távtartó Duroseal szigetelőgyűrű KS 26 műanyag távtartó Duroseal szigetelőgyűrű KS 18 kitámasztó rudak Duroseal szigetelő dugasz FZ vagy KS típus, átmérő 23 mm. tömítődugasz Dichtstopfen 17
Rendszermegoldás dilatációs és munkahézagokra Referenciák Lehrter vasútállomás, Berlin Potsdam tér, Berlin Rajnai kikötői út lesüllyesztése, Düsseldorf NBS Köln-Rhein/Main Rajnahíd Ilverich, A 44 tisztítómű, Nürnberg völgyzáró gát, Dreilägerbach zsilip, Bréma vasúti alagút, Amsterdam (NL) Pumping Station, Mubarak (Egyiptom) duzzasztógát, Merowe (Szudán) földalatti vasút, MRT (Hongkong) tisztítómű, Lynetten (DK) Fugaszalag rendszertervek (CAD): gyártáshoz (üzem) beépítéshez (építési helyszín) dokumentációhoz (építési dosszié) 18 Standard idomok a 34. oldalon
Fugaszalag nyersanyagok Ismertetők és engedélyek A fugaszalagok számos alkalmazási területtel rendelkeznek, területenként érvényes szabályzatokkal és engedélyekkel. Hogy eleget tegyünk az ebből eredő követelményeknek, elengedhetetlen különböző termoplasztikus vagy elasztomer nyersanyagok más és más formában történő felhasználása. Az alábbi útmutató legfontosabb nyersanyagainkat és engedélyeinket ismerteti. Állunk rendelkezésére további, akár speciális felhasználású anyagokkal kapcsolatban is. Nyersanyag Leírás Engedélyek Szabályzatok TPE TPE termoplasztikus elasztomer, Öko-fugaszalag családunkhoz Ezen TPE-nyersanyagot a DVGW W 270 munkalap előírásai és a KTW ajánlásai szerint ellenőrzik. Az ivóvízzel, illetve élelmiszerrel érintkező műanyag nyersanyagokkal szemben támasztott minden követelménynek megfelel. Ez a TPE kiváló fizikai tulajdonságokkal rendelkezik, mint pl. a >600% szakítónyúlás vagy a >15 N/mm² húzószilárdság, vagyis kiválóan alkalmas fugaszalagok gyártására. Esetleges csatlakozások forrólevegős hegesztéssel létesíthetők. Világos bézs színével kitűnik többi nyersanyagunk közül. Ivóvíz engedély KTW-ajánlások és DVGW, W270 munkalap PE PE - polietilén, Westec-fugaszalag családunkhoz Vegyszerekkel szembeni különösen nagy ellenálló képessége miatt ezen nyersanyagot LAU és HBV (veszélyes anyagok tárolásához-áthelyezéséhez használt, és a működése közben keletkező veszélyes anyagokat kezelő és hasznosító) berendezések szigeteléséhez is engedélyezték. Ezen anyag különösen ellenálló számos szénhidrogénnel (pl. üzemanyagokkal és oldószerekkel) szemben. Szakítónyúlása kb. 900%-os, húzószilárdsága pedig kb. 28 N/mm². Az ebből készített fugaszalagok nagyon kemények és jelentősen különböznek a közismert, szabványos fugaszalagoktól. ETA-0410044 szerinti Vízjogi Engedély LAU-berendezésknél alkalmazható PVC NB* BV** PVC-P polivinilklorid, puha, üzemi szabvány szerinti PVCfugaszalagjainkhoz Ezen anyag kiváló tulajdonságai révén különösen alkalmas fugaszalagok készítésére és emellett kiemelkedően gazdaságos is. Húzószilárdsága legalább 8 N/mm², szakítónyúlása pedig >275%. A nyersanyagot fugaszalagok gyártásához kétféleképpen alkalmazzák: bitumenálló" (PVC-P/BV) és nem bitumenálló" (PVC-P/NB) kivitelben. A fugaszalagokat ennek megfelelően feliratozzák, és rendelkeznek az Általános Építésfelügyeleti Minőségi Bizonyítvánnyal (abp). abp, Általános Építésfelügyeleti Minőségi Bizonyítvány PVC/NBR Tricomer NB* BV** Tricomer Speciális polimer PVC-P/NBR anyagból, Tricomer-fugaszalagjainkhoz Ezt a speciális polimer anyagot saját laboratóriumunkban fejlesztettük ki és olyan kiváló minőségű alapanyagokból áll, melyek messze felülmúlják az előírásokat. A Tricomer tulajdonságai közé tartozik, hogy az elasztomerhez hasonlóan tartósan rugalmas, és tökéletesen ellenáll a vegyszerek és az öregedés hatásainak. Szakítónyúlása 350% feletti, szakítószilárdsága pedig >10 N/mm². A Tricomer-fugaszalagokat két, bitumenálló" (PVC-P/NB) és nem bitumenálló" (PVC-P/BV) kivitelben gyártjuk. A Tricomer fugaszalagok forrólevegős hegesztéssel illeszthetők, hatékonyságukat évtizedek tapasztalata igazolja. Formatartásuknak köszönhetően előszeretettel gyártanak pl. kapcsos fugaszalagokat Tricomer nyersanyagból. DIN 18541 és DIN V 18197 Elastomer Elasztomer (műkaucsuk), elasztomer fugaszalagjainkhoz Az elasztomerek laza kötésű polimer anyagok, amelyek vulkanizálás során elasztikus nyersanyaggá alakulnak, ezért az idomokat vulkanizálással kell csatlakoztatni is. Az elasztomerek hihetetlenül formatartó, ugyanakkor különösen nyúlékony anyagok (<380%), így az elasztomerből készült fugaszalagokat mindenekelőtt nagy hézagmozgásoknál, gyakori terhelésváltásoknál, alacsony hőmérsékletnél, valamint nagy víznyomásnál alkalmazzák. DIN 7865 és DIN V 18197 PVC+Q PVC-P duzzadó elemmel a KAB fugaszalag családhoz A KAB munkahézag szalagokhoz speciális PVC-P anyag kerül felhasználásra, amely magas Shorekeménységgel és nagyon jó helyzetstabilitással rendelkezik, amellett, hogy kiemelkedően nyúlékony. Ezeket az idomokat beépített duzzadó szalagcsíkok teszik teljessé, így egy nagyon hatékony, kettős szigetelőrendszert kapunk. abp, Általános Építésfelügyeleti Minőségi Bizonyítvány, WU-irányelv (DAfStb) (vízzáró építményekhez) * nem bitumenálló ** bitumenálló 19
Belső tágulási hézag szalagok abp PVC-P teljes tágulási tágulási tömítő üres horgonyüzemi előírás szél. rész rész rész test borda szél. vast. szél. szél. mag. a b c s k f D 19 190 75 3,5 58 10 15 D 24 240 85 4 78 20 15 D 32 320 110 5 105 20 15 D 50 500 155 6 173 20 20 D 25/6 250 120 6 65 20 25 D 32/6 320 170 6 75 20 25 D 32/9 320 120 9 100 20 25 Tricomer teljes tágulási tágulási tömítő üres horgony- DIN 18541 szél. rész rész rész test borda szél. vast. szél. szél. mag. a b c s k f D 190 190 75 4 58 10 15 D 240 240 85 4,5 78 20 15 D 320 320 110 5,5 105 20 15 D 500 500 155 6,5 173 20 20 D 250/6 250 120 6 65 20 25 D 320/6 320 170 6 75 20 25 D 250/9 250 120 9 65 20 25 D 320/9 320 120 9 100 20 25 Tágulási fugaszalag közbenső tömlőburkolattal D 320 HS 320 170 5,5 75 35 25 Elasztomer teljes tágulási tágulási tömítő üres horgony- DIN 7865 szél. rész rész rész test borda szél. vast. szél. szél. mag. a b c s k f FM 200 200 110 9 45 20 32 FM 250 250 125 9 63 20 32 FM 300 300 175 10 63 20 32 FM 350 350 180 12 85 20 38 FM 400 400 230 12 85 20 38 FM 500 500 300 13 100 20 38 FM... HS Kérje ajánlatunkat fugaszalagjaink zsaluelemmel történő beépítésére is! 20
Belső tágulási hézag szalagok - különleges kivitel abp PVC-P teljes tágulási tágulási tömítő üres horgonyüzemi előírás szél. rész rész rész test borda szél. vast. szél. szél. mag. Vasalt tágulási hézag szalagok rögzítő hurokkal: a b c s k f SFD 24 240 85 4 78 20 15 SFD 32 320 100 4,5 110 20 15 Vasalt tágulási hézag szalagok Omega hurokkal: OM 25 250 75 6 88 30 15 OM 35 350 95 6 128 40 15 OM 50 500 190 7 155 50 20 Tricomer teljes tágulási tágulási tömítő üres horgony- DIN 18541 2. rész szél. rész rész rész test borda szél. vast. szél. szél. mag. Vasalt tágulási hézag szalagok rögzítő hurokkal: a b c s k f D 240 SF 240 85 4,5 78 20 15 D 320 SF 320 110 5 105 20 15 Nagyon erős kivitelű és méretezésű tágulási hézag szalagok: D 260 TS 260 125 9* 68 20 24 D 350 TS 345 175 11* 85 20 27 D 400 TS 400 195 11* 103 20 29 * közbenső tömlőn Elasztomer teljes tágulási tágulási tömítő üres horgony- DIN 7865 szél. rész rész rész test borda szél. vast. szél. szél. mag. a b c s k f Tágulási hézag szalagok oldalsó acélhevederrel: FMS 350 350 120 10 45 20 32 FMS 400 400 170 11 45 20 32 FMS 500 500 230 12 65 20 38 Tágulási hézag szalagok oldalsó acélhevederrel és közbenső tömlőburkolattal: FMS 400 HS 400 170 11 45 35 32 FMS 500 HS 500 230 12 65 35 38 Az FMS... HS kiválóan alkalmas széles és elválasztó hézagokhoz, de sima tágulási hézagokhoz is, amennyiben nagyobb süllyedési mozgásokkal kell számolni. * * acélheveder nélkül 21
Külső tágulási hézag szalagok horgonyborda PVC-P teljes tágulási szalagvas- üzemi előírás szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a b c f N abp DF 19 190 92 3,5 16 4 DF 24 240 90 4 20 4 DF 24/2 240 90 4 25 4 DF 24/3 240 104 4,5 34 4 DF 32 330 104 4 20 6 DF 32/2 330 104 4 25 6 DF 32/3 330 104 4,5 34 6 DF 50 500 124 4 20 8 DF 50/2 500 124 4 25 8 DF 50/3 500 124 4,5 34 8 Tricomer teljes tágulási szalagvashorgonyborda DIN 18541 szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a b c f N DA 240 240 90 4,5 20 4 DA 240/2 240 90 4,5 25 4 DA 240/3 240 104 5 35 4 DA 320 330 104 4,5 20 6 DA 320/2 330 104 4,5 25 6 DA 320/3 330 104 5 35 6 DA 500 500 124 4,5 20 8 DA 500/2 500 124 4,5 25 8 DA 500/3 500 124 5 35 8 Elasztomer teljes tágulási szalagvashorgonyborda DIN 7865 szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a b c f N AM 250 250 100 6 31 4 AM 350 350 100 6 31 6 AM 500 500 150 6 31 8 DIN 7865 Teil 2 AM 250-2 250 100 5,5 30 4 AM 350-2* 350 100 5,5 36 6 * kérésre 22
Külső tágulási hézag szalagok Sarokidomok horgonyborda PVC-P teljes tágulási szalagvas- üzemi előírás szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a1/a2 b1/b2 c f N abp DF 24 sarok A 146/131 71/55 4 20 4 DF 24 sarok W 146/131 71/55 4 20 4 DF 32 sarok A 192/176 79/63 4 20 6 DF 32 sarok W 192/176 79/63 4 20 6 A = horgonybordák kívül W = horgonybordák váltakozva horgonyborda Tricomer teljes tágulási szalagvas- DIN 18541 2. rész szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a1/a2 b1/b2 c f N DA 240 sarok A 146/131 71/55 4,5 20 4 DA 240 sarok W 146/131 71/55 4,5 20 4 DA 320 sarok A 192/176 79/63 4,5 20 6 DA 320 sarok W 192/176 79/63 4,5 20 6 A = horgonybordák kívül W = horgonybordák váltakozva 23
Hézagzáró szalagok szürke látszó felület abp PVC-P teljes hurok látszó fedőle- hézag horgonyborda üzemi szabvány szél. mag. szél. mez szél. vast. mag. menny. a I b c k f N FF 5/2 50 35 20 5 10 25 2 FF 5/2/3 50 35 20 5 10 35 2 FF 5/3 50 35 30 5 20 25 2 FF 5/3/3 50 35 30 5 20 35 2 FF 7/3 70 50 30 5 20 45 2 FF 7/5 70 50 50 5 40 45 2 FF 10/3 95 35 30 5 20 25 4 FF 10/3/3 95 35 30 5 20 35 4 FF 14/4 140 40 40 5 30 35 4 FF 14/6 140 40 60 5 50 35 4 FF 14/3 140 35 30 5 20 25 6 FF 14/3/3 140 35 30 5 20 35 6 Tricomer teljes hurok látszó fedőle- hézag horgonyborda DIN 18541 2. rész szél. mag. szél. mez szél. vast. mag. menny. a I b c k f N FA 50/2/3** 50 35 20 5,5 10 35 2 FA 50/3/2 50 35 30 5,5 20 25 2 FA 50/3/3 50 35 30 5,5 20 35 2 FA 70/3/4 70 50 30 5,5 20 45 2 FA 70/5/4 70 50 50 5,5 40 45 2 FA 90/3/2 95 35 30 5,5 20 25 4 FA 90/3/3 95 35 30 5,5 20 35 4 FA 130/4/3** 140 40 40 5,5 30 35 4 FA 130/6/3** 140 40 60 5,5 50 35 4 FA 130/3/2 140 35 30 5,5 20 25 6 FA 130/3/3 140 35 30 5,5 20 35 6 ** DIN 18541 2. rész Elasztomer teljes hurok látszó fedőle- hézag horgonyborda DIN 7865: FAE típusok szél. mag. szél. mez szél. DIN 7865 2. rész: FFK tipusok vast. mag. menny. a I b c k f N FAE 50 55 35 30 5 20 30 2 FAE 100 100 35 30 5 20 30 4 FFK 5/2 55 35 20 5 10 35 2 FFK 7/3 70 50 30 5 20 45 2 FFK 7/4 70 50 40 5 30 45 2 FFK 7/5 70 50 50 5 40 45 2 FFK 10/3 100 35 30 5 20 45 4 FFK 18/3 180 55 30 6 20 30 6 24
Hézagzáró szalagok különleges kivitel / beépítési segédidom PVC-P teljes látszó fedőle- hézag horgonyborda üzemi szabvány szél. szél. mez szél. vast. mag. menny. a b c k f N FF 7/2 P 70 20 10 10 25 2 Tricomer DIN 18541 abp FA 130/3 P 140 30 15 20 35 6 A megerősített felületű idomokat elsősorban felületi terhelésnek kitett területeken alkalmazzák, pl. közlekedési felületeken és parkolótetőkön PVC-P teljes látszó fedőle- horgonyborda üzemi szabvány szél. szél. mez vast. magasság mennyiség a b c f N FF 5/5/15 50 30 5 45 1 Tricomer DIN 18541 2. rész FA 5/5/15 50 30 6 45 1 A 150 mm hosszú szabad szár szigetelőemez csatlakozására szolgál. Építési segédidom hézagszé- látszó fazetta trapézelem hosszuhézagzáró szalagokhoz lesség szélesség magasság szélesség ság k b e g TFL 20 10 20 15 50 1000 TFL 30 20 30 15 60 1000 TFL 40 30 40 15 70 1000 TFL 50 40 50 15 80 1000 A segédidomot a hézagzáró szalagok látszó szélességéhez igazították. TFL köralakú zsaluzáshoz kérésre. 25
Belső munkahézag szalagok abp PVC-P teljes- dilatácós dilatácós szigetelő horgonyüzemi szabvány szél. rész szél. rész vast. rész szél. borda mag. a b c s f A 15 150 45 3 52,5 10 A 19 190 75 3 57,5 15 A 24 240 85 3,5 77,5 15 A 32 320 110 4,5 105 15 A 50 500 155 6 172,5 20 Kérje ajánlatunkat fugaszalagjaink zsalurendszerrel történő beépítésére! Tricomer teljes- dilatácós dilatácós szigetelő horgony- DIN 18541 szél. rész szél. rész vast. rész szél. borda mag. a b c s f A 190 190 75 3,5 57,5 15 A 240 240 85 4 77,5 15 A 320 320 110 5 105 15 A 500 500 155 6,5 172,5 20 A zsaluelemeket elkészítjük, majd a szigeteléssel együtt be is építjük. Elasztomer teljes- dilatácós dilatácós szigetelő horgony- DIN 7865 szél. rész szél. rész vast. rész szél. borda mag. a b c s f F 200 200 75 7 62,5 26 F 250 250 80 8 85 26 F 300 300 100 8 100 26 DIN 7865 2. rész F 200-2* 200 75 6 62,5 32 F 250-2* 250 80 6 85 32 F 300-2* 300 100 6 85 32 * kérésre 26
Belső munkahézag szalagok különleges kivitel abp PVC-P teljes dilatácós dilatácós szigetelő horgonyüzemi szabvány szél. rész szél. rész vast. rész szél. borda mag. kívül vasalt munkahézag szalagok rögzítőhurokkal: a b c s f SFA 20 190 75 3 62,5 15 SFA 24 240 70 3,5 85 15 SFA 32 320 110 4 105 15 belül vasalt munkahézag szalagok köracéllal: FIX 20 200 70 3,5 65 15 FIX 24 240 80 3,5 80 15 FIX 32 320 100 4 110 15 Tricomer teljes dilatácós dilatácós szigetelő horgony- DIN 18541 2. rész szél. rész szél. rész vast. rész szél. borda mag. kívül vasalt munkahézag szalagok rögzítőhurokkal: a b c s f A 200 SF 200 75 3,5 62,5 15 A 240 SF 240 70 4 85 15 A 320 SF 320 110 5 105 15 belül vasalt munkahézag szalagok köracéllal: A 190 FIX 200 70 3,5 65 15 A 240 FIX 240 80 4 80 15 A 320 FIX 320 100 5 110 15 nagyon erős kialakítású és méretezésű munkahézag szalagok: A 260 TS 260 115 9 72,5 24 A 320 TS 320 165 10 77,5 26 Elasztomer teljes dilatácós dilatácós szigetelő horgony- DIN 7865 szél. rész szél. rész vast. rész szél. borda mag. munkahézag szalagok oldalsó acélkapcsokkal: a b c s f FS 270 270 60 7 105 22 FS 310 310 80 8 115 22 27
Külső munkahézag szalagok abp PVC-P teljes dilatációs szalagvashorgonyborda üzemi szabvány szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a b c f N AF 19 190 92 3,5 16 4 AF 24 240 90 4 20 4 AF 24/2 240 85 4 25 4 AF 24/3 240 104 4,5 35 4 AF 32 330 104 4 20 6 AF 32/2 330 104 4 25 6 AF 32/3 330 104 4,5 35 6 AF 50 500 124 4 20 8 AF 50/2 500 124 4 25 8 AF 50/3 500 124 4,5 35 8 Tricomer teljes dilatációs szalagvashorgonyborda DIN 18541 szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a b c f N AA 240 240 90 4,5 20 4 AA 240/2 240 90 4,5 25 4 AA 240/3 240 104 5 35 4 AA 320 330 104 4,5 20 6 AA 320/2 330 104 4,5 25 6 AA 320/3 330 104 5 35 6 AA 500 500 124 4,5 20 8 AA 500/2 500 124 4,5 25 8 AA 500/3 500 124 5 35 8 Elasztomer teljes dilatációs szalagvashorgonyborda DIN 7865 szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a b c f N A 250 250 100 6 31 4 A 350 350 100 6 31 6 A 500 500 150 6 31 8 DIN 7865 2. rész A 250-2 250 100 5,5 30 4 A 350-2* 350 100 5,5 36 6 * kérésre 28
Külső munkahézag szalagok Sarokidomok abp PVC-P teljes dilatációs szalagvashorgonyborda üzemi szabvány szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a1/a2 b1/b2 c f N AF 24 sarok A 136/120 61/45 4 20 4 AF 24 sarok W 136/120 61/45 4 20 4 AF 24 sarok I 120/120 45/45 4 20 4 AF 32 sarok A 181/165 68/52 4 20 6 AF 32 sarok W 181/165 68/52 4 20 6 AF 32 sarok I 165/165 52/52 4 20 6 A = horgonyborda kívül W = horgonyborda váltakozva I = horgonyborda belül Tricomer teljes dilatációs szalagvashorgonyborda DIN 18541 2. rész szélesség rész szél. tagság magasság mennyiség a1/a2 b1/b2 c f N AA 240 sarok A 136/120 61/45 4,5 20 4 AA 240 sarok W 136/120 61/45 4,5 20 4 AA 240 sarok I 120/120 45/45 4,5 20 4 AA 320 sarok A 181/165 68/52 4,5 20 6 AA 320 sarok W 181/165 68/52 4,5 20 6 AA 320 sarok I 165/165 52/52 4,5 20 6 A = horgonyborda kívül W = horgonyborda váltakozva I = horgonyborda belül 29
Fugaszalagok a vízépítésben ( ld. fugaszalagok ivóvíz engedéllyel) Tricomer teljes dilatácós dilatácós üreges test horgonyszélessésg rész szél. rész vast. szél. borda magassága dilatációs hézag szalag erős kivitelben a b c1/c2 k f D 260 TS 260 125 9* 20 24 D 350 TS 350 175 11* 20 27 D 400 TS 400 195 11* 20 29 dilatációs hézag szalag erős kivitelben A 260 TS 260 113 9 -- 24 A 320 TS 320 165 10 -- 26 tömbhézagok szigetelése völgyzáró gátakon kérésre fugaszalagok ivóvíz engedéllyel is * táguló részen belüli vastagság, a közbenső tömlőn mérve Elasztomer teljes dilatácós dilatácós üreges test szélső szélessésg rész szél. rész vast. szélesség perem vastagsága tágulási hézag szalagok oldalsó acélkapcsokkal a b c1/c2 k f FMS 450 S 450 186 11/14 32 35 nyersanyagok DIN 7865: SBR sztirol-butadién kaucsuk EPDM etilén-propilén-dién-kaucsuk CR kloroprén-kaucsuk (kérésre, egyedi megállapodás szerint) hézagszélesség: 30 mm (standard) 32 mm szélességű üreges testnél egyéb fugaszélesség (pl. 40 mm, 50 mm) is készíthető alkalmazás: pl. lamellahézagok zsilipes építményeken Elasztomer teljes dilatácós dilatácós üreges test szélső szélessésg rész szél. rész vast. szélesség perem vastagsága kapocselem utólagos szigeteléshez a b c1/c2 k f Alkalmazási példák: árvízvédelmi falak csatornaépítmények csatlakozási hézagjai beúsztató elemek építési adottságokhoz igazodó egyedi megoldások zsilipek 30
Szigetelés a hídépítésben Elasztomer teljes szalagvas- max. táguló DIN 7865, 2. rész szélesség tagság fugaszélesség rész magasság D 2511 500 3 30 55 vízzáró átmenet hosszanti hézagokhoz hidakon Elasztomer teljes szalagvas- horgonyborda DIN 7865, 2. rész szélesség tagság magasság mennyiség DAB 400 450 4 20 3 a Német Vasút Rt. - DS 804.6101 Vasúti hidak és egyéb mérnöki építmények előírásainak megfelelően, 1. kép szigeteléslezárás peremtakaró alatt vasúti hidakon Elasztomer teljes szalagvas- Szorítószerkezetek szélesség tagság (további információkért ld. 38. o.) Elasztomerkötény 1400-ig 4* Tartozékok szorítószerkezetekhez (41. oldal) Hézagtakarás elasztomer köténnyel földdel érintkező mozgási hézagoknál. * egyéb méretek, pl. 6 vagy 8 mm kérésre Elasztomer teljes vaselválasztott felépítmények hézagtömítésére szélesség tagság BMV RiZ FUG 6 FPK-laposidom 250 500 4 Szorítóperem V4A (1.4571) 40 6 Kötőhorgony Mb, V4A Standard-tekercshossz: 40 m, más hosszok is gyárthatók 31
Idomelemek és rendszerek Fugaszalag alapidomok PVC-P szállítható: Típus 1-13 1 2 3 4 5 Tricomer szállítható: Típus 1-13 Elasztomer szállítható: Típus 1-11 kérésre: tükörsarok (12) szögsarok (13) 6 7 8 9 1. vízszintes keresztezés 9. függőleges sarok 2. vízszintes T 10. vízszintes sarok, 3. vízszintes sarok külső fedőlemez 4. függőleges T 11. vízszintes sarok, 5. függőleges sarok belső fedőlemez 6./7. függőleges keresztezés 12. tükörsarok 8. függőleges T 13. szögsarok 10 11 12 13 DIN V 18197 szerint: vízszintes = fekvő; függőleges = álló Kombinált idomelemek A bemutatott példák (14-19) csak a lehetséges kombinációk egy részét szemléltetik. 14 15 A különböző fugaszalag típusok csatlakoztatásánál figyelni kell arra, hogy egy olyan zárt szigetelőrendszert alkossunk, amely az építmény terheléseinek ellenáll. Elsősorban a két idom szigetelő és tágulási pontjainak találkozását kell szakszerűen kialakítani. 16 17 18 19 Fugaszalag rendszerek Különleges szolgáltatásainkhoz tartozik a fugaszalag rendszerek megépítése. Ezeket olyannyira előkészítjük, hogy az építés helyszínén már csak tompahegesztésre van szükség. A fugarendszer teljes hossza az idomoktól függően nem lehet több 10-20 m-nél. Kérjük, legyen tekintettel az árlistában és a Gyakorlati kisokos fugaszalagokhoz c. kiadványunkban szereplő fugaszalag idomelemekre és ezek rendszereire vonatkozó speciális előírásokra és feltételekre. Szemléltető példa fugaszalag rendszerre: poligon kimenetekkel 32
Gépek, szerszámok, tartozékok TC hegesztő berendezés SG 320 PVC-P / Tricomer Vulkanizáló berendezés VG 450 Hegesztő berendezés SG 320 Félautomata idomfüggő fogólécekkel Bérelhető bérleti díj és kaució ellenében Kézi hegesztő berendezések Hegesztőbárd 200 W / 250 W / 300 W Forrasztó pák 50 W Lánghegesztő 125 W Forrólevegő fúvó: kerek fúvóka, rövid kerek fúvóka, hosszú széles résfúvóka gyorshegesztő fúvóka, kerek Ellenörző készülékek: Hegesztési varrat ellenőrző készülék Hegesztő tartozék: Hegesztőfólia Hegesztőzsinór Szerszám: Horgaskés speciális fogó fugasszalag bilincsekhez Tartozékok: Fugaszalag bilincsek 1 Kerek fugaszalag bilincsek FIX-fektetőelem Szorítókapcsok Elasztomer Fugaszalag bilincsek Vulkanizáló berendezés VG 450 vagy VG 600 Vulkanizáló berendezés idomfüggő matricákkal Bérelhető bérleti díj és kaució ellenében Vulkanizáló tartozékok: Vulkanizáló oldat Tapadófólia Fedőcsík 0 Fedőcsík 1 Tapadásközvetítő acél-elasztomer alapozással Talkum Záródugasz Szerszámok: Horgaskés Nyomatógörgő Érdesítő Véső Csiszolófeltét fúrógéphez Tartozékok: Fugaszalag bilincsek 2 Rögzítőkarom Méret 1 Méret 2 Körkapocs Szorítókapcsok KS 12 Szorító szerkezet további információkért ld. 40. oldaltól 33
ÖKO- Fugaszalag Rendszerek ivóvíz Műszaki adatok > 600% szakítónyúlás > 15 N/mm² húzószilárdság forrólevegővel hegeszthető Dilatációs hézag szalag D 240/5 DW Munkahézag szalag A 240/4 DW 44 34
ÖKO fugaszalag család ivóvíz engedéllyel ivóvíz Ivóvízellátás A DVGW W 270-es munkalap követelményei szerint ivóvizünkben csak nagyon kis mennyiségben lehetnek jelen mikrobák, a KTW ajánlásai szerint pedig káros alkotóelemek egyáltalán nem kerülhetnek bele. Az Öko fugaszalag család termoplasztikus elasztomerből kerül előállításra, melyet a DVGW és KTW feltételeinek megfelelően ellenőriznek, és azok minden követelményét teljesíti. TPE fugaszalagok teljes dilatácios dilatácios szigetelő üreges- horgonyszél. rész szél. rész vast. rész szél. test szél. bordák mag. a b c s k f Dilatációs hézag szalag D 240/5 DW 240 85 5 78 20 15 Munkahézag szalag A 240/4 DW 240 85 5 78-15 Alkalmazási példák ivóvíz tartályok völgyzáró gátak élelmiszer feldolgozó üzemek vizes helyiségek valamint minden olyan terület, ahol a csírák és toxikus anyagok terjedését (eluáció) ellenőrzés alatt kell tartani 35
Westec- Fugaszalag család A Német Vízháztartási Törvénynek megfelel Referenciák Tanktartály kád 126 Grünau, Illertissen BASF, Ludwigshafen Tárolóraktár Infraserv, Gendorf Deutsche BP, Köln Veszélyesanyag raktár Dachser, Langenau repülőgép üzemanyagtöltő üzembe helyezése, Fritzlar Külső raktár Solvay Flour, Besigheim Nyersolaj tárolóraktár, Gurreh (Irán) Biodízel-berendezés, Schwedt Vegyi ellenálló képesség ellenőrzött közegek 1. Otto üzemanyagok DIN 51 600 und DIN EN 228 szerint 2. repülőgép üzemanyagok 3. fűtőolaj EL; dízel üzemanyag; belsőégésű motorolajok, gépjármű hajtóműolajok; aromás és telített szénhidrogének keveréke 4. minden szénhidrogén beleértve 2 és 3, kivéve 4a és 4b, valamint a használt belsőégésű motorolajok és használt gépjármű hajtóműolajok 4a. benzol és benzoltartalmú keverékek (beleértve 2-4b) 4b. nyersolajok 5. egy és több vegyértékű alkoholok: glikoléter 5a. minden alkohol és glikoléter (beleértve 5) 6. halogénezett hidrogének ~ C 2 (beleértve 6b) 6a. minden halogénezett szénhidrogén 6b. aromás halogénezett szénhidrogének 7. minden szerves és aromás észter és keton PE magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas magas 8. alifatikus aldehidek vizes oldata 40%-ig 8a. alifatikus aldehidek és vizes oldataik 9. szerves savak és azok sóinak vizes oldata 9a. szerves savak (karbonsavak), kivéve hangyasav, valamint azok sói (vizes oldatban) 10. Ásványi savak 20%-ig, valamint savanyú hidrolizáló, szervetlen sók vizes oldatban (ph < 6), kivéve hidroflórsav és oxidáló hatású savak és azok sói 11. szervetlen lúgok, valamint alkáli hidrolizáló szervetlen sók vizes oldatban (ph > 8), kivéve ammóniákoldatok és sók oxidáló hatású oldatai (pl. hipoklorit) 12. szervetlen nem oxidáló sók vizes oldatai (ph-érték 6 és 8 között) 13. aminok és azok sói (vizes oldatban) 14. szerves tenzidek vizes oldatai PE magas magas magas magas magas magas 36
Fugaszalagok magas vegyi ellenálló képességgel Hézag- teljes teljes látszó az idom hézag- horgonyborda zárás széles- magas- széles- vastag- szélesség ság ség sága ség mag. menny. DIBt a l b c k f N Polietilén PE Westec típus 631 104 76 35 3,2 20 38 2 LAU (veszélyes anyagokat tároló, áthelyező) berendezésekhez engedélyezve. fugazáráshoz engedélyszám: ETA-0410044 járható légtömlős abronccsal ellátott gépjárművel (SLW 60-ig), valamint III-as (VB 900 300-ig) és VI-os (VB 300 60-ig) közlekedési terhelésig. A vegyi ellenálló képességre vonatkozó adatokat a Tricosal alkalmazási útmutató vagy engedély tartalmazza. munkahézaghoz mozgási hézaghoz Belső tömítés teljes dilatációs dilatációs tömítő üreges test DIBt széles- rész szél. rész vast. rész szél. szélesség sége a b c s k Polietilén PE Westec típus 050 152 51 4,5 51 11 LAU (veszélyes anyagokat tároló, áthelyező) berendezésekre engedélyezve engedélyszám: ETA-0410044 idomok dilatációs és munkahézagokhoz egyszerű és biztos megesösités oldali kapoccsal A vegyi ellenálló képességre vonatkozó adatokat a Tricosal alkalmazási útmutatók vagy engedély tartalmazza. Epoxidgyanta ágyazat Kapcsos fugaszalag teljes teljes látszó az idom hézag- horgonyborda meglévő széles- magas- széles- vastag- széles- épíményekhez ség ság ség sága ség magasság mennyiség történő csatlakozáshoz a l b c k f N Polietilén PE Típus 631 K 66 124 32 3,5 20 39 1 Kötőhorgony V4A min. M10 a kapocselem és szerkezete alkalmas LAU (veszélyes anyagokat tároló, áthelyező) berendezéseknél történő felhasználásra egyedi esetekben szükséges megfelelőségi vélemény és felhasználási engedély A vegyi ellenálló képességre vonatkozó adatokat a Tricosal alkalmazási útmutató tartalmazza. Szorítóperem V4A min. 60x6 Szorítótartozékok Közbenső epoxidgyanta ágyazat CONIPOX 278 oder Közbenső poliszulfid szalag Szorítóperem 60 x 6 mm, V4A Kötőhorgony M 10, V4A Feldolgozás és szerelés Tricosal szakemberek segítségével. 37
Szerelés kizárólag képzett szakemberek által szabad peremkapocs- vagy szabad-/ fixkapocs szerkezetek új építmények csatlakoztatása meglévőhöz (egyszáras kapcsolás/ egyszáras betonozás) meglévő hézagok szigetelése kétszárú kapoccsal hézagszigetelés külön felépítményeknél pl. a BMV FUG 6 útmutatója szerint 46 38 kapocselem választék mindenféle igénybevételre az egyszerű hézagtakaró elemtől a jól bevált Omega profilokig
P-22- -MPANRW- 5005 MPA-NRW Tricomerkapocsszerkezet abp minőségetanúsítvánnyal szerelés kizárólag képzett szakemberek által kapocsszerkezet TRICOMER termo plasztikus fugaszalaggal, DIN 18541 abp által igazolt felhasználhatóság a WUirányelvnek megfelelően (vízzáró építmények) elválasztó, munka- és dilatációs hézagok szigeteléséhez 0,6 bar (6 m WS) víznyomásig és az ebből eredő 10 mm-es deformációig alkalmazási példák: - új régihez történő csatlakoztatásánál - meglévő hézagok szigeteléséhez Éljen 30 éves tapasztalatunkkal - nagyobb igénybevétel vagy különleges kiviteli követelmények esetén kérje tanácsunkat. 46 Állunk rendelkezésére következő szolgáltatásainkkal: segítség és tanácsadás felmérésnél a kapocsszerkezet CAD-dokumentációja üzemünkben legyártott fugaszalag rendszerek tapasztalt szerelők 39
a2 Kapocsszerkezetek Új és régi épületelemek csatlakozásánál egyik oldalt rögzíteni / másik oldalt betonozni Szállítás + Beépítés Tricomer teljes dilatáci- szalag- szigetelő üreges horgony- DIN 18541 2. rész széles- ós rész vastag- rész elem borda ség szél. ság vast. szél. mag. a1/a2 b c s k f D 320 K 179/175 95 5 80 22 23 f D 350 K TS 220/267 100 11 167 35 28 c s Elasztomer DIN 7865 2. rész b FM 350 K 190/200 115 10 85 40 38 k a1 FM 500 K 255/272 172 13 100 45 38 Tricomer teljes dilatációs szalag- üreges horgony- DIN 18541 2. rész szélesség rész szél. vastagság test széles- borda sége mag. a2 a1/a2 b c k f DA 320 K I 180/204 88 5 22 35 DA 320 K A 180/204 88 5 22 35 Elasztomer DIN 7865 2. rész f c AM 350 K I 166/211 86 6 36 31 AM 350 K A 166/211 86 6 36 31 k b a1 KI KA Neubau Új építmény Kapocsvédő szerkezet kapocs hézag egyoldali kapocsszerkezetekhez magasság széles- széles- hossz sége sége h b k KSP 230 240 65 50 1500 egyoldali kapocsszerkezet mozgási terének szigeteléséhez rögzítő sín Bestand Meglévő mozgási tér 40
Kapocsszerkezetek Új és régi épületelemek csatlakozásánál egyik oldalt rögzíteni / másik oldalt betonozni Szállítás + Beépítés Elasztomer teljes szalag- szigetelő üreges horgony- DIN 7865 2. rész szélesség vast. rész test borda szél. szél. a c s k f FM 350 KF 350 12 85 20 38 s Tricomer DIN 18541 2. rész teljes szalagvas- üreges test horganyborda szélesség tagság szélessége magassága a c k f DA 320 KF 320 5 20 35 Elasztomer DIN 7865 2. rész AM 350 KF 350 6 20 31 Neubau Új építmény Tartozékok szabad peremkapocs-szerkezetekhez Standard kivitelek, további méretek kérésre 1 Kapcsos fugaszalag 2 Nyerskaucsuk tömítőréteg mm-ben: 50 x 4, 80 x 4, 100 x 4, 120 x 4 3 Peremkapocs, horganyzott 1 V2A 1 V4A 40 x 6, 80 x 8,80 x 10, 100 x 10, 100 lyuktávolság e = 15 cm ( 40 x 6 : e = 20cm peremkapocsnál) kapocssarkok (belső és külső) 90 horganyzott vagy V4A minőségben 80 x 10, 100 x 10 4 Kötőhorgony horganyzott vagy V4A minőség M 10 x 115 kapocssínhez 40 x 6 M 12 x 160 kapocssínhez 80 x 8 M 16 x 190 kapocssínhez 80 x 10, 100 x 8110112 M 20 x 260 kapocssínhez 120 x 10112 5 Kiegyenlítő habarcs az aljzat előkészítéséhez 6 Védőidom KSP 230 Bestand Meglévő építmény 41
Kapocsszerkezetek meglévő hézagok szigeteléséhez kétszárú kapocs szabad peremkapocs-szerkezet Szállítás + Beépítés Tricomer teljes szalagvas- DIN 18541 2. rész szélesség tagság a b FP 300* 300 5 Elasztomer (Fug 6) FPK 250 250 4 FPK 300 300 4 FPK 350 350 4 FPK 400 400 4 FPK 500 500 4 UV- és időjárásálló elasztomer-nyersanyag Elasztomer teljes szalagvas- üreges test DIN 18541 2. rész szélesség tagság szélessége a c k FMG 350* 350 12 20 Tricomer teljes dilatációs szalagvas- üreges test üreges test DIN 18541 2. rész szélesség rész széles- tagság szélessége magassága sége a b c k f LF 320* 320 a. A. 5 20 25 Elasztomer DIN 7865 2. rész AMG 350* 350 a. A. 6 25 31 42 * más szalagszélesség kérésre
Kapocsszerkezetek meglévő hézagok szigeteléséhez állítható csatlakozószerkezetek szabad peremkapocs-szerkezetek Szállítás + Beépítés Elasztomer teljes dilatációs dilatációs hurok hurok nem szálerősített szélesség rész szél. rész vast. szélessége mag. a b c k f OK 24 240 130 8 96 68 OK 30 300 184 8 156 78 Elasztomer szálerősítésű OKB 16 160 70 8 31 42 OKB 24 240 130 8 96 68 OKB 30 300 184 8 156 78 OKB 35 350 230 9 200 100 állítható csatlakozószerkezet illesztési mód: az íves elemek kizárólag az üzemben, tompa illesztések pedig szakképzett szerelőink által a helyszínen készülnek rögzítés az elem lyukasztása nélkül további információkért keresse alkalmazási útmutatónkat vagy forduljon hozzánk bizalommal Elasztomer teljes dilatációs dilatációs hurok hurok nem szálerősített szélesség rész szél. rész vast. szélessége mag. a b c k f OK Vario 200 1000 variálható 9 variálható variálható Elasztomer szálerősítésű OKB Vario 200 1000 variálható 9 variálható. variálható állítható csatlakozószerkezet A Vario-kapocselem magas teherbírású, alkalmazása variálható. Laposidomként állítják elő, a hurok szerelés közben kerül kialakításra. Az íves elemek (pl. r = 40cm) az üzemben készülnek; a tompa kötéseket pedig szakképzett szerelőink a helyszínen alakítják ki. Tricomer teljes dilatációs szalag hurok hurok DIN 18541 2. rész szélesség rész szél. vastagságt szélessége mag. a b c k f ZW 360 360 66 7 40 60 Elasztomer nem szálerősített 0 380 380 100 10 80 40 Elasztomer szálerősítésű OG 380 380 100 10 80 40 Szabad/ fix csatlakozó-szerkezet A ZW 360, O 380 és OG 380 kapocsszerkezetek felhasználhatók szabad/szab, vagy szabad/fix peremcsatlakozó ként. 43
Kombi munkahézagszerkezetek aljzat/fal hézaghoz: KAB 125 vagy KAB 150 fal/fal hézaghoz: KAB 175 S repedési hézaghoz: KAB 175 SR vagy zsugorodási cső Referenciák tisztítómű, Tuchheim katonai kórház, Lipcse családi ház, Chemnitz hatósági központ, Erfurt mélygarázs, Halle klinika, Lipcse Dösen szabadstrand, Pennig lakóépület Konsult, Berlin Hotel Calpe (ES) az építési helyszínen minden csatlakozás kialakítható 44 A függőleges sarkok kb. 10 cm-es ívsugárral hajlíthatók. Hosszabbításokat, keresztezéseket és T-idomokat munka- vagy dilatációs hézag szalagokból az átfedések hegesztésével vagy mechanikusan, szorítókapcsokkal alakíthatunk ki.
KAB Kombi munkahézag szalagok PVC-P teljes szalag duzzadó rész a duzzadószalag szélesség vast. min. kötési betét KAB mélysége duzzadása aljzat/fal hézag a c t [súly.-%] abp KAB 125 125 5 25 > 400 KAB 150 150 5 25 > 400 Fektetőelem KS szorítókapcsok a KAB 125 és a KAB 150 csomag tartalmazza KS 12 a KAB 125-höz és KS 15 a KAB 150-hez Fal 5 bar víznyomásig ellenőrizve Lemez KAB-csomag: a 25 m KAB és 50 db fektetőelem egy kartonban PVC-P teljes szalag KAB szélesség vast. beépítés duzzadás fal/fal-hézag a c [súly.-%] KAB 175 S 175 5 középen > 400 rögzítőgyűrűkkel mindkét száron duzzadó szalagcsíkkal nedvességtől védett csomagolásban kemény belsővel a stabil helyzetért Fal Fal PVC-P teljes szalag KAB szélesség vast. beépítés duzzadás repedési hézaghoz a c [súly.-%] KAB 175 SR 175 5 középen > 400 repedési hézagsín SE 45, 45 mm hosszú Beépítő elem KAB 175 SR-hez A KAB 175 SR a KAB 175S-hez hasonlóan rendelkezik rögzítőgyűrűvel és duzzadó szalagcsíkkal, továbbá beépített felfogó fülekkel az SE 45 repedési hézagsínhez A repedési hézagsíneket a kívánt keresztmetszet-gyengítésnek megfelelően meg lehet hosszabbítani egy vagy két oldalról is. A fal keresztmetszet-gyengítése a falvastagság legalább 1/3-a kell legyen ahhoz, hogy irányított repedésképződést érjünk el. Irányított repedési hézag 45
SR zsugorodási csövek és keresztmetszet gyengítés repedési hézagokhoz abp PVC-P teljes átmérő a külső cső horgonybordák szélesség vastagsága vastagsága a d a d c f SR 6 110 64 4 21 SR 9 138 88 4 30 SR 18 235 175 5 35 Standard hosszok: SR 6: 2,75 m SR 9: 2,50 m / 3 m / 4 m / 5 m SR 18: 3 m / 4 m / 5 m egyedi hosszok: kérésre c Alkalmazás: f 5R 6: 5R 9: 5R 18: elemes falszerkezeteknél és vékony, helyszínen gyártott betonfalaknál kb. 200-350 mm-es falvastagságnál kb. 350-600 mm-es falvastagságnál A rendszer előnyei: egyszerűbb és rugalmasabb beépítés ellenőrzött szigetelés Általános építésfelügyeleti bizonyítvány célzott keresztmetszet-gyengítés általi irányított repedésképződés a labirintus elv szerinti megbízható szigetelés kombinálható aljzat/fal szigeteléssel, mint a pl. KAB vagy a FIX fugaszalagokkal. Zsugorodási cső Beépítési útmutató: A zsugorodási csövet az alsó oldalon bevágjuk és lecövekeljük a FIX vagy a KAB munkahézag szalagra. A betonlemeztől való távolság kb. 5 cm. KAB 125 A felső falszakaszon a zsugorodási csövet egy összekötő elem (párhuzamos lécek) segítségével a zsaluhoz rögzítjük. A repedések irányítása a mindkét oldalon beépített megvezetőkkel történik. kb. 5 cm A betonozás során a zsugorodási cső alját tömíteni kell. Védelmi terek építésekor ez kimondottan kötelező. 46