A balatonkeresztúri Önkormányzat havonta megjelenő információs lapja III. évfolyam 8. szám, 2005. augusztus Kiadja Balatonkeresztúr Önkormányzata. Fıszerkesztı: Biróné Tóth Valéria. Szerkesztıség és kiadó: 8648 Balatonkeresztúr, Ady E. 52. Telefon/Fax: (85) 575-016 Honlap: www.balatonkeresztur.hu E-mail:polgarmesterihivatal@balatonkeresztur.hu Nyomdai elıkészítés és nyomtatás: Domonkos Árpád Ingyenes kiadvány. Megjelenik 600 példányban. Szent István királyunk ünnepén, augusztus 20-án (szombat) este hét órakor kezdıdik községeink közös ünnepi megemlékezése a balatonmáriafürdıi központi strand elıtti Széchenyi téren. Elıtte az M&K Fúvószenekar és majorette csoport a kápolnától a térig tartó menetzenével vonul fel. Rajtuk kívül fellép az ünnepségen a Bárdos Lajos Nıikar, valamint az újjáalakult Gyöngyvirág népdalkör. Keresztúrok találkozójáról A Kárpát-medencében Keresztúr nevet viselı települések VI. találkozója augusztus 26 28-án Sarkadkeresztúron lesz. Aki részese volt eddig ezeknek a találkozóknak, az elmondhatja: egy emberséges és emberi, testvéri és igazi magyar érzelemmel töltött szövetségi együttmőködésben volt része. A találkozók sora: Balatonkeresztúr, Fıváros XVII. kerület Rákoskeresztúr, Székelykeresztúr, Ráckeresztúr, Bodrogkeresztúr. Mindegyik találkozóról elfogultság nélkül mondhatom, emlékezetes, felemelı és egyedi volt. Sarkadkeresztúron 19 település küldöttei találkoznak. Balatonkeresztúrról 25 fıs küldöttség utazik, hogy részt vegyen a 3 napos kulturális találkozón. A küldöttség önkormányzati képviselıkbıl és a 2000-ben nálunk tartott találkozón sarkadkeresztúri vendéget fogadó lakossági képviselıkbıl áll. Minden eddigi rendezvény adott valami újat is, ami fejlesztette és erısítette a szövetséget. Balatonkeresztúr azért nevezetes, mert itt tartottuk az elsı találkozót. Társrendezı volt Bodrogkeresztúr testvértelepülés. Mi szólítottuk meg a többi Keresztúrt a találkozók létrehozására. A második rendezı Budapest XVII. kerület, Rákoskeresztúr. Itt írtuk alá a szövetség létrehozásáról szóló szerzıdést. A harmadik találkozót Erdélyben, Székelykeresztúron rendeztük. Érzelmileg ez volt a legjelentısebb számunkra. Erdélyben, Székelyföldön egy szinte még ma is színmagyar városban összejönni, 800-1000 km-t utazva is otthon érezhettük magunkat. Az ott élı emberek azonnal megérezték a találkozó jelentıségét. Virágot szórtak a menetben felvonuló Keresztúrok közé, kifejezve örömüket és szeretetüket. Köszönjük ma is ezt a kellemes fogadtatást. Negyedik találkozó Ráckeresztúron volt. Ennek a találkozónak az adott nevezetességet, hogy a Keresztúrok földjébıl összehordott földbıl emlékhelyet alakítottunk ki. Reméljük, egy több év múlva ugyanott megrendezésre kerülı találkozón jólesı érzés lesz viszontlátni a közös földet. Bodrogkeresztúron találkoztunk ötödik alkalommal. Errıl a helyrıl is csak felsıfokon tudok nyilatkozni. A házigazda bodrogkeresztúriak a helyieket és a környezı településeket megmozgatták és vonzották, kitőnı hangulat, mősor és rendezés volt. Itt egy nagyon fontos esemény történt még, amit meg kell említenem: elkészült a Keresztúrok Szövetségnek a zászlaja és címere. Ilyen elızményekkel várjuk a hatodik találkozó megrendezését Sarkadkeresztúron. A szövetség elnöksége úgy határozott, hogy a 2006. évi rendezésre ismét Székelykeresztúrt kéri fel. A szövetség székhelye: Balatonkeresztúr. Örömmel tájékoztattam a Keresztúri Hírmondó olvasóit. Bárdos János polgármester
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 2 2005. AUGUSZTUS ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Testületi ülés Június 30. A képviselı-testület (KT) június 30-án soron kívüli ülést tartott, melyen a megválasztott tíz képviselı közül az ülés megnyitásakor nyolc fı megjelent. A KT az ülés napirendét egyhangú szavazással elfogadta. 1./ Hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerzıdés A KT 8 igen és 1 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: 86/2005./VI.30./ a./ A KT felkéri a Zöldfok Rt. közszolgáltatót, hogy a 3673-1/2005. szám alatt készített közszolgáltatási szerzıdést dolgozza át, és ismételten küldje azt meg. Elfogadja a Somogy Megyei Közigazgatási Hivatal szakmai véleményét a közszolgáltatási szerzıdésben foglaltak tekintetében, így az átdolgozást a szakmai vélemény, valamint a képviselıtestület 61/2005./V.17./ határozatában kért konkrét pontokban kéri. b./ A KT a módosított és átdolgozott szerzıdést a szolgáltató által történı megküldését követıen soron kívüli ülés keretében kívánja ismételten megtárgyalni, illetve a polgármester részére a felhatalmazást megadni az aláírásra. 2./ Fúvószenekari Találkozó pályázati összegének elıfinanszírozása A KT 6 igen és 3 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: 87/2005./VI.30./ A KT a XXII. Nemzetközi Balatonkeresztúri Fúvószenekari Találkozó megrendezéséhez a Balaton M.&K. Amatır Mővészeti Egyesület által kért pályázati támogatás megelılegezését nem tudja vállalni. 3./ Balatonmáriafürdı Önkormányzatának körjegyzıség alakítására tett indítványa A KT egyhangú szavazással az alábbi határozatot hozta: 88/2005./VI.30./ a./ A KT megismerte és megtárgyalta Balatonmáriafürdı Község Önkormányzatának 114/2005./I.28./ számú határozatát, melyben körjegyzıség alakítására nyilvánította ki akaratát. b./ A KT a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. Törvény 10. -a, valamint a 39-40. -a alapján kapott felhatalmazás alapján 2006. január 1. napjától körjegyzıséget alakít Balatonmáriafürdı Község Önkormányzatával, 8648 Balatonkeresztúr Ady u. 52. szám alatti székhellyel és Balatonkeresztúr- Balatonmáriafürdı Községek Körjegyzısége elnevezéssel. c./ A KT a körjegyzıség megalakításának fontos kérdéseként Balatonkeresztúri gesztorságának kimondása, a költségek viselésében 50-50 % arányú hozzájárulás mellett kívánja indítani a megállapodások tárgyalását. d./ A KT felkéri a polgármestert, hogy a döntésrıl haladéktalanul értesítse Balatonmáriafürdı Község Önkormányzatának Polgármesterét. e./ A KT felkéri a polgármestert és a jegyzıt, hogy azonnal kezdjék meg a körjegyzıség alakításával kapcsolatos feladatok végrehajtását: körjegyzıség mőködésére vonatkozó megállapodás, körjegyzıség alapító okirat-tervezetének elıkészítése, körjegyzıi pályázat kiírása, alapító okiratokkal, Szervezeti és Mőködési Szabályzatokkal kapcsolatos módosítási teendık végrehajtása. f./ A KT felkéri a koordinációs bizottságot, hogy legkésıbb 2005. július 15-ig a körjegyzıség mőködésére vonatkozó megállapodás-tervezet elıkészítésére a tárgyalásokat kezdje meg a balatonmáriafürdıi koordinációs bizottsággal. 4./ Pályázatok, fejlesztések aktuális helyzetérıl tájékoztatás A KT az alábbi határozatot hozta: 89/2005./VI.30./ a./ A KT az aktuális pályázatokról, fejlesztésekrıl szóló tájékoztatást elfogadja. (egyhangú) b./ A KT felkéri a polgármestert, hogy a Garai, Lehel és Csepel utcák útépítésének jelenlegi helyzetérıl az ingatlantulajdonosokat írásban tájékoztassa. c./ A KT a Petıfi utcai útfelújítás kivitelezésével kapcsolatosan azon javaslatot, hogy a kivitelezı állítsa helyre az eredeti állapotot 2 igen, és 7 ellenszavazattal nem támogatja. d./ A KT a Petıfi utcai útfelújításra vonatkozóan a pályázati ajánlat szerinti munka
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 3 2005. AUGUSZTUS elvégzését (méret szerinti kı, padkarendezés) kell a kivitelezıvel történt tárgyalás során érvényesíteni ( 8 igen, 2 ellenszavazat) 5./ Aktuális eseményekrıl tájékoztatás A KT egyhangú szavazással az alábbi határozatot hozta: 90/2005./VI.30./ A KT felkéri a polgármestert, hogy a hivatal bevonásával 50.000 Ft keretösszeg erejéig az általános tartalék terhére, az önkormányzat címerével ellátott ajándéktárgyakat készíttessen. A tárgyak kiválasztása elıtt a képviselık körében közvéleménykutatást kell végezni. Július 12. A KT július 12-én soron kívüli ülést tartott, melyen a megválasztott tíz képviselı közül az ülés megnyitásakor kilenc fı megjelent. A KT az ülés napirendét egyhangú szavazással elfogadta. 1./ Balatonkeresztúri 329/3. hrsz.-ú önkormányzati ingatlan elidegenítése A KT egyhangú szavazással az alábbi határozatot hozta: 92/2005./VII.12./ a./ A KT a balatonkeresztúri 329/3. hrsz.-ú 1881 m2 területő önkormányzat tulajdonában levı ingatatlant vételre felajánlja a Lukoil Downstream Magyarország Kft. részére a következı feltételek-kel: az ingatlan teljes egészében (1881m2), 5 millió Ft egyösszegő kifizetés mellett történhet. b./ Amennyiben a Lukoil, mint területszomszéd vételi szándékával nem él, úgy azt Végh Gábor balatonkeresztúri lakos részére, mint ajánlattevı részére adja el az a./ pont szerinti feltételekkel. 2./ XXII. Nemzetközi Balatonkeresztúri Fúvószenekari Találkozó megrendezésepénzügyi finanszírozása A KT az alábbi határozatot hozta: 93/2005./VII.12./ a./ A KT a PTI bizottság javaslatát mely szerint olyan mértékő elıtámogatást biztosít az egyesület részére, amilyen mértékő lesz az iskolai étkeztetés költsége 2 igen 3 tartózkodás, 4 ellenszavazattal nem támogatja. b./ A KT 6 igen, 1 tartózkodás és 2 ellenszavazat mellett a 87/2005./VI.30./ sz. határozatát visszavonja és a XXII. Nemzetközi Balatonkeresztúri Fúvószenekari Találkozó részére 1,5 millió forintos visszatérítendı támogatást állapít meg azzal a feltétellel, hogy a kifizetések elsı körében az általános iskolában igénybe vett étkezést fizeti ki az egyesület. 3./ Hohenbergi testvérváros meghívása A KT egyhangú szavazással az alábbi határozatot hozta: 94/2005./VII.12./ A KT Hohenberg a.d. Eger testvértelepülési meghívását elfogadja, és amennyiben erre vállalkozó képviselı van, úgy legalább minimum 4 fı részvételével biztosítja a küldöttség megjelenését, melyhez az általános tartalék terhére max. 100.000 Ft költséget rendel. 4./ Körjegyzıi álláshely pályázati kiírása A KT egyhangú szavazással az alábbi határozatot hozta: 95/2005./VII.12./ A KT a 2006. január 1. napjával létrehozandó körjegyzıség körjegyzıi álláshely pályázati kiírását az alábbiak szerint határozza meg: Balatonkeresztúr és Balatonmáriafürdı Községi Önkormányzatok Képviselı-testületei pályázatot hirdetnek 2006. január 1. napjával betölthetı határozatlan idıre szóló, teljes munkaidıben történı körjegyzıi álláshelyre: Balatonkeresztúr és Balatonmáriafürdı Községi Önkormányzatok képviselı-testületei a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. Törvény 40..(1) bekezdése, valamint a köztisztviselık jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Törvény 8..(1) bekezdése alapján pályázatot hirdetnek körjegyzıi munkakör beöltésére. Pályázati feltételek: - államigazgatási fıiskola igazgatásszervezıi, vagy állam- és jogtudományi egyetemi képesítés, - jogi vagy közigazgatási szakvizsga - legalább 5 éves, közigazgatási szervnél szerzett vezetıi és szakmai gyakorlat - magyar állampolgárság - büntetlen elıélet, cselekvıképesség - felhasználói szintő számítógép-kezelıi ismeret - a körjegyzı a köztisztviselık jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 22/A.. /8/ bekezdése alapján vagyonnyilatkozat tételére köteles A pályázathoz mellékelni kell: részletes szakmai önéletrajzot, képesítést tanúsító okiratok másolatát, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, a munkakör beöltésé-
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 4 2005. AUGUSZTUS vel kapcsolatos szakmai elképzeléseket, a körjegyzıség szervezeti felépítésére, létszámára és mőködésével kapcsolatos pénzügyi tervet. Ellátandó feladat: újonnan alakuló, pályázatot kiíró települések körjegyzıi feladatainak ellátása. Elvárások: körjegyzıség szakmai apparátusának magas színvonalú irányítása, a minıség-biztosítási rendszer bevezetése Munkavégzés helye: Balatonkeresztúr, Ady Endre u. 52. Bérezés és egyéb juttatások a Ktv. szerint. Szolgálati lakást biztosítani nem tudunk. A pályázat benyújtásának határideje és helye: a pályázatot Balatonkeresztúr és Balatonmáriafürdı Községek Polgármesterei címére (Bárdos János és dr. Bollók Sándor ) 8648 Balatonkeresztúr, Ady Endre u. 52./ kell benyújtani 2005. szeptember 15-én 16 óráig. A pályázatot zárt borítékban körjegyzı jeligével, ajánlott küldeményként kell megküldeni. További információ, és pályázati információs anyag kérhetı: Bárdos János Balatonkeresztúr Község Polgármesterétıl 85/575-024, és dr. Bollók Sándor Balatonmáriafürdı Község Polgármesterétıl 85/575-026 A pályázat elbírálására a benyújtási határidıt követı együttes testületi ülésen kerül sor, legkésıbb 2005. szeptember 30-ig. A pályázat eredményérıl a döntést követı 8 napon belül Balatonkeresztúr és Balatonmáriafürdı Községek Polgármesterei írásban értesítik a pályázókat. b./ A képviselı-testületek felkérik a polgármestereket, hogy a pályázati kiírást a Somogyi Hírlapban és a Belügyi Közlönyben 1 alkalommal jelentessék meg. A testület következı ülése augusztus 16-án lesz a hivatal emeleti tanácskozó-termében. A 2005. évi üdülıhelyi fórumról Balla György Június 24. (péntek) 18.00 órakor a községháza emeleti tanácskozó-termébe üdülıhelyi fórumot hirdetett meg a képviselıtestület. A fórum az éves munkatervben szerepel, és az év elején kiadott általános tájékoztatóban is közlésre került. Az üdülıhelyi fórumon 4 fı érdeklıdı üdülıtulajdonos jelent meg, 3 fı balatonkeresztúri és 1 fı balatonmáriafürdıi vendég volt a beszélgetésen. A fórumot a testület határozata szerint nem tartottuk meg, mert nem volt jelen a 15 fı érdeklıdı. A beszélgetést, a tájékoztatást viszont fontosnak tartottuk. A felmerült kérdések és kérések az alábbiak voltak: egyeztessünk a MÁV és a VOLÁN járatok érkezése és indulása között, mert pl. ha a Balatonmáriafürdı-alsói MÁV állomáson nem áll meg a menetrend szerinti MÁV vonat, és Balatonmáriafürdın száll le az utas, nem tud autóbusszal alsó fele visszautazni, mert nem várja meg a VOLÁN autóbuszjárat. Válasz: az évenként 1 alkalommal történı egyeztetésen ez felvetésre kerül. Addig is mindkét közlekedési cégnek a felvetett problémát írásban eljuttatom. A második balatonkeresztúri felvetés a tavasz folyamán a Vitorlás utcánál kialakított szabad strand további fejlesztési terve, valamint a Balatonba stégek elhelyezésének lehetısége. Válasz: a feltöltött szabad strand további sorsa terveink szerint füvesített, parkosított felület kialakítása, egy kismérető autóparkoló kialakítása, padok elhelyezése és lejáró a Balaton vizébe történı bejutás céljára. A beszélgetés végén jó nyaralást kívántunk az üdülıtulajdonosoknak. Bárdos János polgármester Képviselıi fogadóórát tart Ambrus Attila önkormányzati képviselı minden hónap elsı kedden 14-16 órakor a Polgármesteri Hivatalban. Nálunk ülésezett a Balatoni Regionális Idegenforgalmi Bizottság Június 30-án Balatonkeresztúron tartotta ülését a balatonfüredi székhelyő Balatoni Regionális Idegenforgalmi Bizottság (BRIB). Elnökölt és az ülést vezette Rosta Sándor, a bizottság elnöke. A BRIB 12 tagú testület, amely a Balaton idegenforgalmi területeivel, gondjaival, problémáival foglalkozik. A balatonkeresztúri ülésre, vendégként és vendéglátóként meghívást kaptak Balaton-
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 5 2005. AUGUSZTUS keresztúr és Balatonmáriafürdı polgármesterei is. Az ülésrıl tudósított a Balatoni Futár is, a Balaton Régió havonta megjelenı lapja. A vendéglátó polgármesterek rövid, de mégis tartalmas tájékoztatót adtak arról, hogy a két község ugyan két külön közigazgatási egység, de az együttmőködés és az egymásrautaltság napi és állandó kapcsolatot igényel. A BRIB három fı napirendi pontot tárgyalt, a negyedik pedig a vegyes ügyek voltak. Elsıként a 2005. év turisztikai szezon várható tendenciáiról esett szó, elıadó Csákvári Árpád, a Balatontourist (Veszprém) vezérigazgatója és dr. Horváth Gyula, a BAHART (Siófok) vezérigazgatója volt. Az értékelés egyértelmő: stagnál a Balaton idegenforgalma, és rövidtávon nem várható változás. Recesszió van a nyugati, gazdaságilag erıs országok gazdálkodásában, amely kihat állampolgáraik utazási kedvére. Túl nagy a kínálat szerte a világban a turisztika területén, és sok a félretájékoztatás, például a balatoni és a horvát tengerparti árak tekintetében. A végsı konklúzió, tanulság pedig az, hogy vissza kell csábítani a hazai turistákat a Balatonhoz. Tisztaság, rend, figyelmes kiszolgálás és versenyképes árak kellenek! A második napirend a Balaton Régió 2005. elsı félévi vásári megjelenésérıl szólt. Ezt úgy is szokták megfogalmazni, hogy a Balaton bemutatása városokban, vásárokon, rendezvényeken. Elsı félévben 9 hazai és 13 külföldi vásáron vett részt a BRIB, cél a Balaton népszerősítése. Harmadik napirend: a Balaton Turizmus kártya bevezetésrıl és annak jelenlegi helyzetérıl adott tájékoztatót Holczerné Szentirmai Ágnes, az Elsı Balaton Turizmus Kártya Konzorcium értékesítési igazgatója. A kártya tulajdonosa a kártyát természetesen meg kell vásárolni kedvezményt kap azon vendéglátóhelyeken, szálláshelyeken és egyéb szolgáltatóknál, amelyek csatlakoztak a rendszerhez. A kártya kibocsátásának célja, hogy növelje a forgalmat. Köszönjük a BRIB elnökének, hogy Balatonkeresztúrt és Balatonmáriafürdıt választotta ülésük helyszínéül. Bárdos János polgármester A közigazgatási hatósági eljárásról II. rész Alapelvek és alapvetı rendelkezések Tisztelt Állampolgárok! Mint azt jeleztem a júliusi számban, a Közigazgatósági hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvényrıl (továbbiakban: Ket.) tájékoztatom Önöket. A törvény hatályba lépésének napja: 2005. november 1. A jogszerő eljárás elve, együttmőködés elve A közigazgatási hatóság eljárása során köteles megtartani és másokkal is megtartatni a jogszabályok rendelkezéseit. Mérlegelési és méltányossági jogkörét a jogalkotó által meghatározott szempontok figyelembevételével és az adott ügy egyedi sajátosságaira tekintettel gyakorolja. A közigazgatási hatóság a hatáskörének gyakorlásával nem élhet vissza, a szakszerőség, az egyszerőség és az ügyféllel való együttmőködés követelményeinek megfelelıen köteles eljárni. A közigazgatási hatóság az ügyfél jogát és jogos érdekét csak a közérdek és az ellenérdekő ügyfél jogának, jogos érdekének védelméhez szükséges mértékben korlátozza, védi az ügyfelek jóhiszemően szerzett és gyakorolt jogait, ezek korlátait e törvény határozza meg. Törvény elıtti egyenlıség, a diszkrimináció tilalma, az egyenlı bánásmód követelménye Az ügyfeleket a hatósági eljárásban megilleti a törvény elıtti egyenlıség, ügyeiket indokolatlan megkülönböztetés és részrehajlás nélkül kell elintézni. A közigazgatási hatósági eljárásban tilos minden olyan különbségtétel, kizárás vagy korlátozás, amelynek célja vagy következménye a törvény elıtti egyenlı bánásmód megsértése, az ügyfél és az eljárás egyéb résztvevıje e törvényben biztosított jogának csorbítása. Az eljárás során az egyenlı bánásmód követelményét meg kell tartani. A közigazgatási hatóság az eljárás során az érintett ügyre vonatkozó tényeket veszi figyelembe, minden bizonyítékot súlyának megfelelıen értékel, döntését valósághő tényállásra alapozza. A hivatalból való eljárás elve A közigazgatási hatóság:
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 6 2005. AUGUSZTUS a) a kizárólag kérelemre indítható eljárások kivételével hivatalból eljárást indíthat, illetve a kérelemre indult eljárást jogszabályban meghatározott feltételek esetén folytathatja, és ilyen esetben a végrehajtást is hivatalból rendeli el b) hivatalból állapítja meg a tényállást, határozza meg a bizonyítás módját és terjedelmét, ennek során nincs kötve az ügyfelek bizonyítási indítványaihoz, ugyanakkor a tényállás tisztázása során minden, az ügy szempontjából fontos körülményt figyelembe kell vennie c) e törvény keretei között felülvizsgálhatja mind a saját, mind a felügyeleti jogkörébe tartozó hatóság határozatát d) hivatalból intézkedhet a döntésének kijavításáról, kiegészítésérıl, módosításáról és visszavonásáról Ügyféljogok: a tisztességes ügyintézéshez való jog, az anyanyelv használatának joga, jogorvoslathoz való jog, a tájékoztatáshoz való jog, irat-betekintési jog, kártérítéshez való jog. Az ügyfeleket megilleti a tisztességes ügyintézéshez, a jogszabályokban meghatározott határidıben hozott döntéshez való jog és az eljárás során az anyanyelv használatának joga. A közigazgatási hatóság a nem jogszabályszerő eljárással az ügyfélnek okozott kárt a polgári jog szabályai szerint megtéríti. A törvényben meghatározott kivétellel az ügyfél fellebbezést, újrafelvételi kérelmet, méltányossági kérelmet, jogszabálysértés esetén a bírósághoz keresetet nyújthat be. A közigazgatási hatóság az ügyfél és az eljárás más résztvevıje számára biztosítja, hogy jogaikról és kötelezettségeikrıl tudomást szerezzenek, és elımozdítja az ügyféli jogok gyakorlását. A közigazgatási hatóság a jogi képviselı nélkül eljáró ügyfelet tájékoztatja az ügyre irányadó jogszabály rendelkezéseirıl, az ıt megilletı jogokról és az ıt terhelı kötelezettségekrıl, illetve a kötelezettség elmulasztásának jogkövetkezményeirıl, továbbá a természetes személy ügyfél részére a jogi segítségnyújtás igénybevételének feltételeirıl. Különös eljárási jogszabály az ügy bonyolultságára tekintettel tájékoztatási kötelezettséget írhat elı a jogi képviselıvel eljáró ügyfelek számára is. A közigazgatási hatóság a törvényben meghatározott korlátozásokkal az ügyfeleknek és képviselıiknek, valamint más érdekelteknek biztosítja az irat-betekintési jogot, jogszabályban meghatározott esetben közmeghallgatást tart, és döntését az ügyfelekkel közli. A hatóság ugyanakkor gondoskodik a törvény által védett titkok megırzésérıl és a személyes adatok védelmérıl. Ügyfél-kötelezettségek: jóhiszemő eljárás kötelezettsége. A közigazgatási hatósági eljárásban az ügyfél köteles jóhiszemően eljárni, magatartása nem irányulhat a hatóság megtévesztésére vagy a döntéshozatal, illetve a végrehajtás indokolatlan késleltetésére. Az ügyfél jóhiszemőségét az eljárásban vélelmezni kell, a rosszhiszemőség bizonyítása a hatóságot terheli. A rosszhiszemő ügyfelet a hatóság eljárási bírsággal sújthatja és a többletköltségek megfizetésére kötelezheti, erre az ügyfél figyelmét fel kell hívni. A költségtakarékos eljárás elve: a közigazgatási hatóság a költségtakarékosság és a hatékonyság érdekében úgy szervezi meg a tevékenységét, hogy az az ügyfélnek és a hatóságnak a legkevesebb költséget okozza, és az eljárás a lehetı leggyorsabban lezárható legyen. Az e-ügyintézés ösztönzése: a közigazgatási hatósági eljárásban az egyes eljárási cselekmények törvény, kormányrendelet és önkormányzati rendelet eltérı rendelkezése hiányában, jogszabályban meghatározott módon, elektronikus úton is gyakorolhatók. Törvény az elektronikus ügyintézést az ügyek vagy egyes eljárási cselekmények meghatározott körében kötelezıvé teheti vagy megtilthatja. A törvényben meghatározott hatóságok az ügyfelek hatékonyabb tájékoztatása, ügyintézésük elısegítése érdekében elektronikus tájékoztató szolgáltatásokat mőködtetnek. A központi közigazgatás elektronikus ügyintézése és szolgáltatásai a központi elektronikus szolgáltató rendszeren keresztül érhetık el, amelyhez az önkormányzatok és más szervezetek csatlakozhatnak. A Ket. részletesen szabályozza a közigazgatási eljárásban való nyelvhasználat kérdését. A szabályozás kulcselemei az
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 7 2005. AUGUSZTUS alábbiak: hivatalos nyelv a magyar, az elismert nemzeti és etnikai kisebbségek nyelvhasználata, nem magyar állampolgárságú személy nyelvhasználata, az ügyfelet nem érheti joghátrány a magyar nyelv ismeretének hiánya miatt. A magyar nyelv ismeretének hiánya miatt a külföldiek sem szenvedhetnek hátrányt az eljárás során, vagyis minden esetben lehetıséget kell biztosítani számukra, hogy anyanyelvükön, vagy az általuk értett valamely közvetítı nyelven kommunikálhassanak. A törvény csak az ezzel kapcsolatos költségek viselésében tesz különbséget: az ügyfél jogainak azonnali védelme érdekében vagy a külföldivel szemben azonnali intézkedéssel járó, hivatalból indított eljárások során a hatóság elılegezi meg a fordítás, tolmácsolás költségeit, míg az ezen a körön kívül esı ügyekben a költségek az ügyfelet terhelik. Hatósági ügyként határoz meg minden olyan ügyet, amelyben a hatóság az ügyfelet érintı jogot, kötelezettséget állapít meg, adatot, tényt igazol, illetve jogszabállyal létrehozott nyilvántartást vezet, vagy hatáskörébe tartozó ügyben ellenırzést végez. Közigazgatási hatósági ügynek tekinti ezen a definíción túl a tagsági jogviszony létrehozásával és megszüntetésével kapcsolatos ügyeket is, ha valamely tevékenység vagy foglalkozás köztestületi tagsághoz kötött. A törvénynek nem csupán a közigazgatási hatóságok, hanem az ügyfelek, valamint az eljárás egyéb résztvevıi tekintetében is szabályoznia kell egyfelıl a titkok megismerésének jogát és korlátait, másfelıl azt, hogy milyen okból tagadhatják meg a titkot tartalmazó adatokról vagy tényekrıl való nyilatkozattételt, illetıleg felvilágosítás-adást. ISKOLAI HÍREK Nyári tábor 2005. Mestyán Valéria jegyzı Épp, hogy véget ért a tanév, mikor iskolánk 38 tanulója útra kelt Bodrogkeresztúrra táborozni. Mindenkiben nagy volt a várakozás: aki már járt ott, azt remélte, ismét jól érzi majd magát, aki pedig elıször vágott bele ebbe a kalandba, bízott a szervezıkben és a vendéglátókban. Várakozásunkat a valóság felülmúlta: a csodás tokaji táj, a Bodrog, a szılıhegyek látványa mindenkit lenyőgözött. A bodrogkeresztúriak igazi házigazdaként szinte minden kívánságunkat teljesítették. A szervezésért ezúton is köszönetet mondunk Pulinkánénak, az általános iskola igazgatónıjének. A jövı nyáron mi is szeretettel várjuk ıket itt a Balaton partján. Felejthetetlen marad számunkra a sok-sok látnivaló mellett az a személyes kapcsolaton alapuló barátság, amelyben részünk volt. Örülünk, hogy ez a kapcsolat túljutott a formaságokon, és gyermekeink is már több alkalommal élvezhették a táborozás örömeit. ÓVODAI PERCEK Hurrá, itt a nyár! Meretei Jánosné Mindenki nagyon várta a nyarat, már elıre örült a sok rá váró élménynek. A szélsıséges idıjárás ellenére igyekeztünk tartalmas programokat szervezni a nyáron is az óvodába járó mintegy 50 gyermekünknek, melyekre mindig szeretettel vártuk testvéreiket, és szüleiket is. Valljuk, hogy meg kell mutatni gyermekeinknek a szőkebb és tágabb környezetet, illetve a világnak ezt a szeletkéjét, ahol élünk. A kiránduláson megismerik az alapvetı viselkedés szabályait, kialakulnak azok a magatartási formák, szokások, amelyek a természeti és társadalmi környezet megbecsüléséhez, megóvásához szükségesek. Minden alkalommal fotókat készítünk, hogy késıbb ezeket a közvetlen tapasztalatokat közvetítı, felfedeztetı tevékenységeket gyermekeink a felvételek többszöri megtekintése segítségével újra meg újra átélhessék. A Gyermekhét keretében a Veszprémi Állatkertbe látogattunk, de útközben megálltunk a Szép-kilátónál is, ahol a Balatonban és az azt körbe vevı hegyek szépségében gyönyörködhettünk.
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 8 2005. AUGUSZTUS A balatonfenyvesi biciklitúrán szülık is segítettek gyermekeinknek a közlekedési szabályok megismerésében. Évek óta Ambrus Attila meghívására tesszük meg a közel 14 km távolságot oda-vissza, aki családjával mindig vendégül látja a fáradt turistákat. A hátizsákos gyalogtúrára már jöhettek velünk középsıs és kisebb gyermekek is. Úti célunk a keresztúri szılıhegy volt. Vízzel, elemózsiával bıségesen megrakodva indultunk neki a túrának. Elıször Rózsika óvó néni árnyékos udvarában tartottunk pihenıt, ahol falatoztunk egyet és játékot is talált magának mindenki. A kis pihenı után a szılık felé vettük utunkat, Balla György pincéjéig jutottunk, ahol igazán jól érezhette magát minden gyermek és felnıtt egyaránt. A domboldalon futóversenyt tartottunk, majd le is gurulhattak óvodásaink. Gyuri bácsi megmutatta a gyönyörő pincét, a borászathoz szükséges eszközöket és a boros hordókat. Természetesen az óvoda kerítésén belül is szervezünk programokat a napi játék mellett. Többek közt kerámia mézest készítettek Kutasyné Bısze Évával, népmeséket nézhettek, íjászatot tanulhattak Mika Szabolcstól, táncházi muzsikára, komoly zenére táncot rophattak. Sétákat tettünk a faluban, megnéztük a nyári életet a parton, s egy-egy alkalommal meghívást kaptunk Tóth János és Szabó Judit szülıktıl fagylaltozásra is. A következı kirándulásunk autóbusszal Balatonszentgyörgyre vezetet, ahol megnéztük a Csillagvárat, benne a vár lakóinak életét bemutató jeleneteket, és a rengeteg huszár babát. A vár udvarán állatokat etettünk és simogattunk, valamint gyermekeink minden játékeszközt kipróbálhattak. Sármellékre folytattuk tovább utunkat, ahová bejelentkeztünk, külön engedélyt kértünk a reptérre való belépésre. A szigorú biztonsági szabályok betartásával közvetlen közelrıl megnézhettük a kis gépek le és felszállását, valamint egy 70 személyes gép fogadását, amit egy jól megszervezett földi személyzet látott el. Óvodánk nyári utolsó túrája Szigligetre invitálja az érdeklıdıket, ahová hajóval megyünk, majd megmásszuk a várat, hazafelé pedig körbe vonatozzuk a Balaton keszthelyi csücskét. Jó partnereink a szülık, hiszen a buszos kirándulásokért fizetni kell, valamint akik eljönnek velünk, azok segítenek óvni, gondozni, és jó mulatságot, közérzetet biztosítani gyermekeinknek. Értékelik, s tudják óvodásaink szülei, hogy nagy munka a programok megszervezése, hogy mi óvónık mekkora felelısséget vállalunk minden alkalommal, hiszen, mint tudjuk, a gyermeki leleményesség nem ismer határokat, fıleg ha huncutságról van szó. Örülnek, hogy gyermekeik nyáron, amikor ık a legtöbbet dolgoznak, mindennap élményekkel gazdagodva térhetnek haza. Mindenkinek kívánunk hasonló tartalmas, élményekkel teli nyarat! Hírek röviden Gaál Ottóné és Juhászné Darázs Anikó Balatonkeresztúr és Balatonmáriafürdı községek területén a falugazdász Horváth Károly. Elérhetısége: 30/7490491, Marcali Körzetközpont: 85/510-330. Fogadónapja: minden héten péntek 11 13 óra között Balatonkeresztúr, Iskola u. 3. sz. alatt (Szolgáltató Szervezet irodaépületében). Megalakult a Gyöngyvirág nyugdíjas klub Balatonkeresztúron! Színes programokkal várjuk az érdeklıdıket, és minden hónap utolsó csütörtöki napján közös összejövetelt is tartunk, ahol mindenkit szeretettel fogadunk! Jelentkezni lehet minden csütörtökön 17.30-tól a sportpálya klubhelyiségében személyesen vagy az alábbi telefonszámokon: 0630-680-1095, 0630-438-9699. Mindenkit sok szeretettel várunk tagjaink sorába! Pinceszeren az újjáalakult népdalkör Áprilisban újra megalakult Balatonkeresztúr és Balatonmáriafürdı nyugdíjasainak részvételével a Gyöngyvirág népdalkör és klub. A fıleg nyugdíjasokból álló dalárda szívesen tölti együtt az idejét. A közös
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 9 2005. AUGUSZTUS éneklésen kívül kirándulásokat és fellépéseket is szervezünk. A klub népdalkör megalakulását pinceszerrel ünnepeltük meg, melyen a férfiak fızték a bográcsgulyást; nagyon finom volt. Az asszonyok pedig otthon sütött pogácsával kínálták a vendégeket. Május 1-én Balatonfenyvesen a Fenyves Hotelben májusfa állításon, 21-én pedig kitáncoláson léptünk fel. Mind a magyar, mind a külföldi közönség körében nagy sikert arattunk balatoni népdalainkkal, elıadásunkat egy tagunk tangóharmonikával kísérte. Legközelebbi fellépésünk augusztus 20-án, Szent István ünnepén lesz. Terveink között szerepelnek kirándulások, színházlátogatások, stb. Szívesen látunk tagjaink sorába minden énekelni szeretı nyugdíjast, és nem nyugdíjast is. Klubunkba pedig mindenkit, aki szívesen részt venne programjainkon, és színesítené azokat. Ezúton köszönjük a keresztúri önkormányzatnak, hogy részünkre ha egyelıre még ideiglenesen is helyet biztosítottak. A helyi sportpálya klubhelyiségében találkozunk minden csütörtökön délután 16.30.-kor. Ide várunk minden érdeklıdıt! Kedves balatonkeresztúriak! Hajduné Pap Györgyi Nagy várakozással indult neki egy ötfıs család az ország másik végébıl Bodrogkeresztúrról Balatonkeresztúrra. Jólesı érzés, mikor kedvesen, mint családtagot fogadják az embert. Egy otthonos, minden kényelmet kielégítı szállás várt minket, amit ezúton köszönünk minden közremőködınek. Az idı kegyes volt hozzánk, így megcsodálhattuk a balatoni táj szépségét. Jó volt itt pihenni, kikapcsolódni. Reméljük, hogy ha hozzánk ellátogatnak, hasonló érzésekkel térnek majd haza. Még egyszer mindent köszönünk! Fülöp család (Egy bodrogkeresztúri család levele, amely elsıként élhetett az Új Élet utcai önkormányzati ingatlan ingyenes igénybevételének lehetıségével. Az önkormányzat egy korábbi határozata alapján a Keresztúr Nevő Települések Szövetsége tagönkormányzatai számára biztosítja az ingatlan térítésmenetes igénybevételét.) Magángaléria nyílt a Berzsenyi utcában Július 9-én a kora délutáni órákban felettébb kellemes hangulatban került sor a balatonkeresztúri Berzsenyi utcában Bugram Zoltán mini galériájának megnyitójára. Az idıjárás melankóliáját a Marcali Zeneiskola fuvola kvartettjének lágy muzsikája varázsolta vidám nyári hangulatúvá. Az elıadás egyben ısbemutató is volt, hiszen itt mutatkozott be elıször saját szerzeményével az ifjú karmester-zeneszerzı Tóth Bence, melyet a közönség lelkesen fogadott. A kiállítást Hajas Béla tanár nyitotta meg és mutatta be röviden. Többek elıtt is ismert az a nem titkolt érdeklıdés és vonzalom, amit Bugram Zoltán a régi dísz- és használati tárgyak, festmények, órák iránt mutat. Ennek a hosszú évek alatt összegyőjtött anyagnak néhány igazi gyöngyszemét tárja most a nagyközönség elé. Bárdos János polgármester a község nevében üdvözölte az egybegyőlteket és örömmel vette az új kulturális gyarapodást. A házigazda elmondta, az antik győjtemény közreadásán kívül lehetıséget ad helyi és környékbeli mővészek alkotásainak bemutatására. Közülük hármat Bugram Zsófiát, Darvas Diánát, Meretei Anikót be is mutatott a vendégeknek. Mindegyikük egyegy mővel képviseltette magát a megnyitón. Az illı környezetben, igényesen elhelyezett kiállítási anyag a győjtı kivételes rátermettségét, széles látókörőségét hivatott dicsérni. A tárlat megtekintése után a házigazda remek svédasztalos uzsonnára invitálta a kis társaságot. A kellemes, baráti hangulatú összejövetel késı délutáni eltartott. Örömteli dolog, hogy szőkebb hazánk egy újabb kulturális színfolttal gazdagodott. Köszönet érte. Az Öreg Vadász galéria 10 17 óráig látogatható. Ajánlom mindenkinek. Meretei Anikó
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 10 KITEKINTİ Botanikai barangolások Balatonkeresztúr szılıhegyén Botanikai terepbejárásunk apropóját a Balatonkeresztúr központjában az 1990-es évek közepén mintegy 500-600 példányos egyedszámmal elıforduló gyapjas győszővirág (Digitalis lanata EHRH.) egyedszámának felmérése adta. E csodálatos a kipusztulástól közvetlenül veszélyeztetett növényfaj egyik legnagyobb populációja (Az ország legnagyobb egyedszámát képezı bácsalmási populáció 10.000 egyedszámot számlál.) sajnos az itt kialakított mőszaki objektum autócenter hatására teljes mértékben megsemmisült. (egy példány eszmei értéke: 30.000 Ft/tı). Túlélésének reményét egyetlen, elszáradt virágzati tengely sejteti, amelyet 2005. júniusában találtunk közvetlenül az árokpart mellett. Terepjárásunk során eljutottunk a római katolikus temetı szomszédságában elhelyezkedı, ún. szılıhegyhez is, ami viszont számos botanikai érdekességet rejt. Megtaláltuk többek között a Magyarországon rendkívül ritka sajnos még nem védett virágos élısködı növény a nagy szádor (Orobanche major L.) mintegy 40-50 példányát. A látványos, orchidea-szépségő növény a magyarföldi búzavirágon (Centaurea Sadleriana JANKA), másnéven Sadler imolán élısködött. Ugyancsak itt találtuk meg egy rokon faj, A nagy szádor virágzó egyede 2005. AUGUSZTUS a recés szádor (Orobanche reticulata WALLR.) kettı példányát, útszéli bogáncson (Carduus acanthoides L.) élısködve. Májusi terepbejárásunk során egy igen látványos, gyönyörő kékvirágú növényfaj, az erdei gólyaorr? (Germanium silvaticum L.), ill. a magyar méreggyilok? (Vincetoxicum pannonicum BORHIDI) feltételezett populációit találtuk meg (Más, rokon-fajokhoz való hasonlóságuk miatt a határozást a Pécsi Tudományegyetem specialistája, dr. Kevey Balázs professzor végzi.). Az erdei gólyaorr? virágzó egyedei Amennyiben feltételezésünk beigazolódna, akkor a környék egyik legértékesebb, védett növénypopulációit találtuk meg (az erdei gólyaorr eszmei értéke 2000 Ft, a magyar méreggyiloké 30.000 Ft), bár ennek kicsi a valószínősége. Ugyancsak itt találtuk meg a homoki varjúháj (Sedum sartorium BOISS. subsp. hillebrandtii [Fenzl] D. A Webb) szépen virágzó védett populációit is (eszmei értéke 2000 Ft). A homoki varjúháj virágzó egyedei
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 11 2005. AUGUSZTUS Összességében: a balatonkeresztúri Szılıhegy számos botanikai szenzációt rejteget. Úgy tőnik, hogy egy március végi, április eleji terepbejárás még számos védett, hagymás növényfaj elıfordulását igazolhatja. Erre minden lehetıség megvan. Ennek érdekében azonban a telektulajdonosok hatékony közremőködése is szükséges (pl. a kora tavaszi kaszálások koordinálása stb.). Végezetül: ezúton szeretnénk köszönetet mondani: Bárdos János polgármester úrnak, Balla György alpolgármester és Meretei János úrnak a kutatási feltételek biztosításáért. Dr. Horváth Zoltán Ph.D. c.egyetemi docens tud. fımunkatárs Vecseri Csaba föiskolai adjunktus Kecskeméti Fıiskola, Kertészeti Fıiskolai Kara, Környezettudományi Intézet GONDOLKODÓ Mire jó a pap? A pék kenyeret süt. A földmőves szánt, vet, arat. A katona harcol, az orvos gyógyít. Egyszóval: élünk, mozgunk, vagyunk, tesszük a dolgunkat több-kevesebb sikerrel. Egymásra vagyunk utalva, hiszen nem lehet mindenki egy személyben pék, asztalos, földmőves, katona, orvos, tanár, gyári munkás és minden egyéb. Így kerek a világ. Az ember életéhez hozzátartozik a vallás. Hit egy felsıbb lényben, aki büntet, jutalmaz, akinek kezében vagyunk, aki értelmet, célt adhat a létezésünknek. A vallásosság egyik jele, hogy vannak templomaink, ahol gyakoroljuk a kultuszt, és vannak papjaink, akik végzik a szertartásokat. A pék, a földmőves, a katona, az orvos, a tanár és a gyári munkás mellé tehát odasorolhatjuk a papot is. De vajon tudjuk-e, mit csinál? Hiszen a vallást minden gond nélkül sokan nélkülözik. Aki kenyeret akar, az nem kerülheti meg a földmővest és a péket. Aki meg akar gyógyulni, orvoshoz fordul. Aki házat épít, annak szüksége van a mérnök, a kımőves, az ács, a festı, a parkettás, a víz-, gáz- és villanyszerelı mesterek szakértelmére. De mire jó a pap? Lukács evangéliumában olvassuk: Heródesnek, Júdea királyának idejében élt egy pap, név szerint Zakariás, az Abijá csoportjából. (...) Történt pedig egyszer, hogy amikor csoportjának beosztása szerint papi szolgálatot végzett az Isten elıtt a papi szolgálat szokott módja szerint, sorsolással ıt jelölték ki arra, hogy bemenjen az Úr templomába, és bemutassa a füstölıáldozatot. A nép egész sokasága pedig kint imádkozott a füstölıáldozat órájában. Ekkor megjelent neki az Úr angyala, és megállt a füstölıáldozati oltár mellett jobb felıl. Zakariás amikor ezt meglátta, megrettent, és félelem szállta meg. De az angyal így szólt hozzá:»ne félj, Zakariás, meghallgatásra talált a te könyörgésed: feleséged, Erzsébet fiút szül neked, és Jánosnak fogod ıt nevezni.«(...) Amikor leteltek papi szolgálatának napjai, hazament. (1,5.8 13.23) Zakariás pap jámbor ember volt. Éppen rákerült a sor, hogy végezze a munkáját. Elment hát a templomba, fölvette az ilyenkor szokásos öltözékét, és elvégezte az ilyenkor szokásos szertartást. Utána pedig hazament. Így kerek a világ. A pék kenyeret süt, a földmőves szánt, vet, arat, az orvos gyógyít. Több-kevesebb sikerrel végzik a munkájukat. Igaz, némelyik munka eredménye nem túl látványos. Más munkának viszont az eredménytelensége marad rejtve. A nép kint áll és vár. Pedig tudják, hogy semmi olyasmi nem várható, ami ne történt volna meg máskor is. Mindenki tudja, hogy a pap bemegy, elvégzi a dolgát, azután kijön, átöltözik és hazamegy. De hát ez már csak így van. Ilyen a vallás. Zakariás ez alkalommal is elmegy, hogy megtegye a rábízott feladatot. Arra senki sem számít, hogy találkozik az Istennel. Közvetítınek nevezik, de nem azért, mintha komolyan vennék, hogy ez valóban így van. A kenyér, a ház, az egészség nem pótolható mással. A papi munkának viszont nincs látható eredménye. Senki nem is igényli ezt. Sıt a legjobban éppen akkor lepıdnek meg, ha történik valami. Ha Isten megzavarja az istentisztelet megszokott, jól begyakorolt menetét pl. azzal, hogy a prédikációban személyre szólóan üzen valamit, valakit megérint a prédikáció Esetleg az egész közösség magára veszi. Ilyenkor szidásnak érzik. A nép megbotránkozik.
KERESZTÚRI HÍRMONDÓ 12 2005. AUGUSZTUS Zakariással is ez történik. Nem megszokott dolog egy pap esetében, hogy Isten szól hozzá és ı üzenetet közvetít? A pék is így megretten, amikor kisül a cipó? A földmőves a szívéhez kap, amikor a vetemény szárba szökken? Az orvos elámul, ha egy náthás beteg meggyógyul? Úgy tőnik, a pap munkája értelmetlen látszattevékenység. De fontoljuk meg: ha az Isten nem szól, nem cselekszik, akkor nemcsak a pap munkája marad értelmetlen, hanem azzá lesz az egész életünk SPORT Megyei Labdarúgó Bajnokság Vaslabán Csaba A 2004-2005-ös bajnoki szezonban felnıtt csapatunk a 6. helyen végzett, ifi csapatunk pedig a 7. helyen. A következı táblázatok az ı teljesítményeiket mutatja a számok tükrében. Összesített eredmények: (zárójelben a hazai pályán elért eredmények) gyızelem 13 (8), döntetlen 9 (4), vereség 8 (3), rúgott gól 48 (31), kapott gól 37 (18), pontszám 48 (28) A gólokat a következı játékosok szerezték: 12 - Bakos G., 8 - Horváth G., 6 - Pernecz A., 5 - Berta A., 4 - Horváth T., 3 - Nagy Cs., Olti A., 2 - Bíró G., 1 - Bakos Z., Bokor R., Németh T., Gelencsér A. Az ifjúsági csapat statisztikája Összesített eredmények: (zárójelben a hazai pályán elért eredmények) gyızelem 13 (8), döntetlen 4 (1), vereség 13 (6), rúgott gól 70 (35), kapott gól 73 (26), pontszám 43 (25) Felkészülés a 2005-2006-os szezonra Július 15-én megkezdte a felkészülést a felnıtt csapat az ıszi fordulókra. Érkeztek és távoztak is játékosok, de a legfontosabb, hogy sikerült együtt tartani a csapatot. Távozott, ill. abba hagyta a játékot Nagy Csaba, B.újlakra igazolt Pápa Norbert, Müller Tamás, Gehringer Gábor. Érkezett a marcali ifibıl Juhász Roland, Fonyódról pedig hazatért Horváth Csaba. Az ifi csapatból több játékos is az elsı csapattal készül, ık fogják kiegészíteni a keretet. A csapat edzımérkızésekkel és edzésekkel készül (heti 3 foglalkozás). Egy kivétellel Somogyi Zsolt keresztszalag szakadást szenvedett mindenki egészséges, teljes intenzitással edzhet. Eddig játszott edzımeccsek: B.keresztúr-Inke 5:3 B.keresztúr-Alsópáhok 4:2 B.szentgyörgy-B.keresztúr 4:1 Következı mérkızések: Fonyód-B.keresztúr 07.30. edzımeccs; kupameccs 08.07. (még nincs sorsolás); elsı bajnoki találkozó 08.14. (még nincs sorsolás) Somogyi Zsolt Hétvégi orvosi ügyelet augusztusban 6-7. Dr. Darabont Ferenc Balatonszentgyörgy Tel.: 85/377-036 és 20/939-2941 13-14. Dr. Varga Zsuzsanna Balatonmáriafürdı Tel.: 85/376-015 és 30/431-6301 20-21. Dr. Belina Csaba Balatonberény Tel.: 85/377-668 és 20/319-5723 27-28. Dr. Moór István Balatonkeresztúr Tel.: 85/376-230 és 30/946-0255 Az ügyeleti beosztásban történı esetleges változásokról az orvosi rendelıknél lehet tájékozódni. Továbbra is várjuk véleményüket, javaslataikat, hirdetéseiket, közérdekő információkat a szerkesztıség címére. Augusztusi számunk beszerezhető a Polgármesteri Hivatalban, illetve a könyvtárban.