" 10 2007/2 "
MAGYARREGULA TECHNIKA Védje befektetését és növelje gépei termelékenységét! Ismeri gépe igénybevételét? Csak pontosan beállított géppel lehet a minõséget biztosítani. Ismeretlen gépbeállítás, végsõ esetben géprongálódáshoz vezethet. Minõség biztosítás gépvizsgálat kalibrálás A mi érzékelõink és különösen az InspectMaster ellenörzõ program ehhez optimális eszköz. Kompakt, hordozható mérõrendszer Programozható displaybox Ellenörzõprogram Részletesebb információ: V-REGULA BT 1103 Budapest Kõér utca 58/B Tel: +36 1 4310 130 Fax: +36 1 4310 131 Email:info-hu@virtech.ch www.baumersensopresse.com
TECHNIKA MAGYARREGULA Új GE Druck kalibrátorcsalád Hetesikrek Bár a többfunkciós kalibrátorok, amelyek különféle fizikai mennyiségmérõk kalibrálására alkalmasak, igen elterjedtek a hazai piacon, a GE Druck, felismerve, hogy sok esetben e kalibrátoroknak csak egy-egy funkcióját használják ki, új kalibrátorcsaláddal jelent meg. Ez a kalibrátorcsalád, a DPI 800-as sorozat, jelenleg hét tagból áll, minden egyes tag csupán egy fizikai mennyiséget mérõ eszköz kalibrálására alkalmas. A kalibrátorok kisméretûek, egy kézben elférnek, meglepõen nagy pontosságuk igen kedvezõ árral társul. Hosszú idejû stabilitásuk, megbízhatóságuk követi a Druck hagyományokat. NYOMÁSKALIBRÁTOR Egyszerûbb változatában csupán nyomás indikálására képes, kalibrátorként azonban képes a mérendõ eszköz villamos megtáplálására, annak jelkimenetét fogadja és ki is jelzi a generált nyomással együtt. A nyomás generálásáról külsõ kézi pumpa gondoskodik. Egy vagy kétcsatornás kivitelben készül, nyomástartománya 0-25 mbar 0-700 bar között választható, a pontosság 0,05% vagy 0,01%. Alkalmas nyomástávadók kalibrálására, rekorderek és nyomáskapcsolók vizsgálatára. HÕMÉRÕ A család egyetlen tagja, amely nem kalibrátor, csupán indikátor: közeghõmérséklet mérését végzi egy- vagy kétcsatornán, képes e két hõmérsékletérték különbségének kijelzésére, és automatikus mintavételes hõmérsékletmonitorizálásra is. ELLENÁLLÁSHÕMÉRÕ (RTD) KALIBRÁTOR Platina és nikkel ellenálláshõmérõk kalibrálására, kapcsolók vizsgálatára alkalmas. Két-, három- és négyvezetékes hõmérõket is kezel. Pontossága kimagasló: 0,1 Ohm, illetve 0,25 C, amiben egyedülállóan az 1 éves instabilitás is benne van. HÕELEM-KALIBRÁTOR Alkalmas mind a tizenkét sztenderd hõelem kalibrálására és kapcsolók vizsgálatára. A pontosság a termoelem típusától függõen a 0,3 C-t is elérheti. A nagy pontosság a kiváló hidegponti kompenzálásnak is köszönhetõ. GE Druck kalibrátorcsalád DPI 811/812 RTD kalibrátor DPI 800/802 Nyomásindikátor, nyomáskalibrátor DPI 820 Kétbemenetû hõmérõ DPI 821/822 Hõelem kalibrátor A kézben tartható megoldás! DPI 832 Villamos hurokkalibrátor DPI 841/842 Frekvenciakalibrátor DPI 880 Többfunkciós kalibrátor Microsensor Kft. 1047 Budapest, Arany János u. 14. T: 369-6343, Fax: 360-2928, e-mail: microsensor@microsensor.hu, http//www.microsensor.hu VILLAMOS HUROKKALIBRÁTOR Áram és feszültség generálására és mérésére széles mv, V és ma tartományban képes. Ennélfogva alkalmas áramhurkok, jelfeldolgozók, PLC-k vizsgálatára. A jelgenerálás lépésfüggvény és ramp beállításban is megvalósítható. Kapcsolóállás és hiszterézis tesztelhetõ általa. FREKVENCIAKALIBRÁTOR Jelfrekvenciát és impulzusokat generál és mér, négyszög-, sinus- és háromszögalakban. Az alacsonyabb frekvenciatartományokban 0,1 Hz, a magasabb régiókban 1 Hz a pontossága. Alkalmas frekvenciaszámlálók, fordulatszámmérõk, áramlásmérõk tesztelésére. TÖBBFUNKCIÓS KALIBRÁTOR Bár a családot egy-egy funkció vizsgálatára fejlesztették ki, a család befejezõ eleme mégis egyesíti magában az egyes funkciók együttes mérési lehetõségét: alkalmas az elektromos alapmennyiségek mérésére és generálására, kapcsolók vizsgálatára, ellenálláshõmérõk és hõelemek kalibrálására széles méréstartományban, nagy pontossággal. Ugyanakkor a családnak ez a tagja sem nagyobb a többinél, ugyanolyan egykezes mûszer. BÕVÍTÉS ÉS ADATFELDOLGOZÁS Végül két igen fontos bõvítési lehetõséget mutatunk be. Egy ún. IDOS elem a család minden tagjához csatlakoztatható, amely nagypontosságú digitális nyomásérzékelõt rejt magában; ezzel bármelyik kalibrátor a leggyakrabban igényelt nyomáskalibrátori funkcióval is kibõvíthetõ. Egy datalog elem csatlakoztatásával a mérési adatok RS 232-n át PC-re továbbíthatók. Ez az opció mûködik manuális vezérléssel vagy automatikusan, beállítható periodikus jelfrissítéssel, idõ/dátum hozzárendeléssel. Az adatfeldolgozás windows rendszerben történik, külön szoftverre nincs szükség. 1000 szinguláris vagy 750 duál adat továbbítására képes. Bársony István, Microsensor Kft.
MAGYARREGULA TECHNIKA Egy biztonsági fokozatú SCADA szoftver elérhetõ áron RealFlex 6 A RealFlex SCADA szoftver egy QNX alapokon üzemelõ SCADA rendszer, amely a 80-as évek óta ismert a professzionális felhasználók körében. A legújabb RealFlex 6 olyan új képességekkel bõvült, amely egy igazi robosztus, megbízható és hosszú élettertamú, biztonsági képességekkel felruházott rendszert eredményezett. A Real- Flex 6 kiváló képességekkel, de elérhetõ áron képes teljesíteni a felhasználók igen komoly elvárásait. ARealFlex 6 fejlesztése során a biztonsági szemléletet kiemelt fontosságú szempontként kezelték a fejlesztõk, mivel a 2001. szeptember 11 i terrortámadás idõpontjától a biztonsági rendszerek alkalmazásának kiemelt jelentõsége van. Az eredmény egy olyan csúcsminõségû SCADA rendszer lett, amely páratlan szinvonalú biztonsági fokozaton üzemel, a szerver és a kliens közötti kommunikációhoz dinamikus titkosítást alkalmaz. A szokatlanul gyors mûködést és stabilitást a QNX Neutrino operációs rendszer biztosítja, mely a hackerek számára feltörhetetlen, vírusfertõzés veszélye jelenleg kizárt. A teljes SCADA rendszer az automatikus installáció lefuttatása után, a specifikus alkalmazás pár másodperc idõtartamot igénylõ feltöltése után szinte azonnal üzemkész. Ez egy valódi out of the box SCADA rendszer, amely skálázható és folyamatosan bõvíthetõ. A közismert kommunikációs protokollokat támogatja, mint pl. OPC kliens/szerver, DNP3, IEC870, MODBUS, DF1, stb. Az OMRON native driver is rövid idõn belül kapható lesz. Szinte bármilyen kommunikációs protokoll driver megvalósítható, ehhez szoftver segédeszközök is rendelkezésre állnak. A Magyarországi képviseletet ellátó RTC Automatika Kft. örömmel ad választ a speciális kérdésekre is. A RealFlex 1982 óta fejleszt SCADA termékeket. A különbözõ ipari ágazatok számára több mint 20 éve szállít termékeket és szolgáltatásokat, ma már több mint 40 országban sikerrel van jelen SCADA termékekkel, speciális felügyeleti alkalmazásokkal. A RealFlex 6 kiválóan illeszkedik kisebb alkalmazásoktól kezdve a több száz PLC-bõl álló kommunikációs hálózatokhoz is. Több közel-keleti alkalmazásban sikerrel üzemel, rendkívül nagy számú PLC-s környezetben is. Olyan különféle speciális projektekben sikerrel van jelen, mint pl. víz és szennyvízkezelés, villamos hálózatok/alállomások felügyelete, olaj és gáz szállítás/kitermelés, vasúti felügyeleti rendszerek, atomerõmûvek, vegyipar és tengeri hajózás. A RealFlex 6 SCADA rendszer dinamikusan titkosított kommunikációs megoldást alkalmaz, továbbá kiváló stabilitást és biztonságot képes garantálni a QNX6 operációs rendszer páratlan képességeivel. A RealFlex 6 egy olyan nagyteljesítményû SCADA szoftver motorral rendelkezik, amely a jól átgondolt tervezés miatt képes hatékonyan kezelni a rendkívül nagyméretû adatbázisokat is. A QNX6 real-time operációs rendszer olyan lehetõségeket biztosít a RealFlex 6 számára, amely páratlan mûködési sebességet, stabilitást és megbízhatóságot eredményez. A msec felbontású idõbélyegzés lehetõséget ad a felhasználók számára, hogy páratlan precizitással követhessék nyomon a bekövetkezett eseményeket. A RealFlex 6 örökölt módon meglévõ stabilitása lehetõséget ad arra, hogy csökkentett karbantartási költségekkel számolhassunk. A rendkívüli stabilitás miatt kevesebb helyszíni karbantartás szükséges, ritkábban kell a telepített SCADA szervert látogatni. A jellemzõen gyors telepítés, beállítás lehetõsége szintén tovább csökkenti a karbantartási költségeket. A RealFlex redundáns hot standby konfigurációs felépítése azonnali, gyors átkapcsolást biztosít a szerverek között. Ez külsõ hiba, pl. tápellátási problémák esetén is 24 órás folyamatos üzemet biztosít, évi 365 napon át. A hot standby redundáns konfiguráció nemcsak hiba esetén, de a karbantartás ideje alatt is folyamatos mûködést képes biztosítani. Ez az átkapcsolás jellemzõen olyan gyors, hogy a vezérlés folyamatos marad. Esetleges rendszerhiba létrejötte esetén a kliens számítógépek automatikusan a backup rendszerre váltanak át, megszakítás nélkül. Példaképp, a hírhedt New York City áramszünet során, a 2007/2 13
TECHNIKA MAGYARREGULA RealFlex volt az egyetlen rendszer, amely üzemképes maradt: A RealFlex 6 HMI egyesíti a kiváló minõségû user interfészt egy megnövelt biztonsági fokozattal. Valósidejû video stream, webkamera is beilleszthetõ a képernyõkre. Ezeket a report-okat is idõzített módon küldhetjük email-ben: Minden adat automatikusan menthetõ: Az ODBC Connectivity lehetõséget ad a standard alkalmazások biztonságos csatlakoztathatóságára. SQL lekérdezésekkel szûrhetjük a számunkra fontos információkat a teljes adatbázisból. A RealFlex demo CD-k letölthetõek, valamint a teljes termékleírás elérhetõ. A Magyar Regula automatizálási szakkiállítás ideje alatt leadott megrendelésekre speciális árkedvezményt biztosítunk. Minden szükséges szoftver eszköz rendelkezésre áll ahhoz, hogy színvonalas képernyõket készítsünk: Az alarm üzenetek küldhetõek: Pager-ekre, Mobil telefon SMS, Szöveg, Flash, Képek, Logó-k, fax berendezésekre, üzenetrögzítõre, e-mail, faxküldés több célállomásra. A report-ok készítéséhez többféle formátum is beállítható, mint pl. excel és HTML. A report-okat idõzített módon lehet létrehozni és email-ben automatikusan küldeni. Valósidejû report-okat szintén lehet generálni, a trend-eket folyamatosan megjeleníthetjük: A RealFlex több, mint egy egyszerû SCADA szoftver. Adatokat küldhetünk és fogadhatunk más OPC szerverekkel együttmûködve (OPC DA 2.05 (Data Access)), valamint a MySQL és a Microsoft SQL Szerver is támogatott. A céges hálózaton kijelölhetünk felhasználókat real-time, historical and esemény adatokhoz történõ hozzáféréshez. További információkkal rendelkezésre áll Mr. Alex O Connor (aoconnor@realflex.com) RealFlex Ltd., Tel: 00353-61-308884 Mobil: 00353-85-0523226 Fax: 00353-61-308883 valamint Kovács József ügyvezetõ, RTC Automatika Kft. (info@realtimecontrol.hu) Tel: +36 30 515 8042 Fax: +36 1 220 5702 Rendszerintegrátorok, viszonteladók jelentkezését örömmel fogadjuk, részükre speciális kedvezményeket biztosítunk. 14 2007/2
MAGYARREGULA TECHNIKA A visszaszámlálás megkezdõdött Már csak néhány hét és Magyarországon is bevezetésre kerül a nemzetközi piacon már bizonyított EPLAN Electric P8 szoftver, az EPLAN termékcsalád legújabb terméke. Világraszóló újdonsággal jelentkezett az EPLAN Software & Service GmbH a 2006-os hannoveri kiállításon. Több, mint 50 országban forgalmazott termékük, az EPLAN erõsáramú és irányítástechnikai CAD rendszer legújabb verziója az EPLAN Electric P8 rendszer forradalmian átalakult a korábbi EPLAN rendszerekhez képest. A megváltozott design, a megnövekedett funkcionalitás, és az a rengeteg praktikus újítás, ami nemcsak az EPLAN Electric P8- at mint alaprendszert, hanem a kapcsolódó egyéb modulokat (mûszeres modul, hidraulikai és pneumatikai modul, 3 dimenziós kapcsolószekrény elrendezõ modul) is jellemzi, a szakma részérõl elismerõ fogadtatásban részesült, a kapcsolatos hírek világszenzációról szólnak! A Nyugat Európában már fél éve megvásárolható új EPLAN rendszer magyar nyelvû változatának bemutatására 2007. márciusában, reprezentatív környezetben megtartandó EPLAN konferencia keretében kerül sor, ahol a kizárólagos hazai forgalmazó, a CAE PLAN Mérnöki Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. egyúttal az EPLAN magyarországi megjelenésének 15. születésnapját is ünnepli. Ezt követõen a 2007. március végén megrendezendõ REGULA kiállításon, az F/801. számú standon már megvásárolható lesz az új, EPLAN Electrical P8 CAD rendszer és annak kiegészítõ moduljai. Elérhetõségeink: Cím: 2045 Törökbálint, Tó park Ipari park. Telefon: (23) 518-859, (23) 332-007 Mobil: (30) 9471-565 E-mail: info@eplan.hu Weboldal: www.eplan.hu 2007/2 15
TECHNIKA MAGYARREGULA A villamos tervezõ programok új generációja EPLAN Electric P8 A 2006-os hannoveri vásár világpremier színtere volt! A vásáron mutatkozott be elõször a nagyközönségnek az EPLAN Electric P8, mint új szenzáció a CAE rendszerek között. A gyakorlott EPLAN felhasználók számítottak a funciók kirobbanóan széles körére, amely végsõkig kifinomult rugalmassággal és illeszthetõséggel párosul. Választhatóan grafika vagy objektum orientáltságával, kifinomult platform technológiájával és teljes adatkompatibilitásával az EPLAN 5/ EPLAN 21 rendszerek irányába, az EPLAN Electric P8 képviseli a jövõ dimenzióját a villamos mérnöki tervezésben. MÉG HATÉKONYABBAN A VARIÁN- SOK SEGÍTSÉGÉVEL Az újszerû makró-variáns technológia segítségével a projektek egyedülálló módon variálhatók lettek: A tipikus kapcsolások több változatban tárolhatók le, ezáltal újbóli felhasználásuk és módosíthatóságuk még inkább biztosított. Általában az egyes funkcionális egységek szerkezete és huzalozása rajztechnikailag megegyezik. Legtöbbször csak a mûszaki jellemzõk és a készüléktípusok változnak a feladat függvényében. Például egy nagyobb teljesítményû hajtómûhöz magasabb teljesítménytartományra képes motorvédõ kapcsoló szükséges, valamint nagyobb keresztmetszetû kábelekre és az ezekhez illeszkedõ nagyobb sorkapcsokra van szükség. Ezek a kombinációk variánsokban tárolhatók le és a megfelelõ kapcsolás a megfelelõ paraméterezéssel egy lépésban kiválasztható! További elõny, hogy a makrók letárolása így csekélyebb számú, strukturált egységekben történik, és így a kiválasztás során könyebben áttekinthetõvé válnak. Ezáltal a program biztosítja a szabványosítás elsõ lépését. A kapcsolási tervek ezen részei a továbbiakban is összefüggõ csoportként kezelhetõk. Ezért a késõbbi változtatások során sem kell az adatokat egyenként szerkeszteni, mint egy teljesen új projekt esetében. A felhasználó egyszerûen változtat a kiválasztott variánson. A tervlapok másolása, módosítása és a készülékek méretezése már a múlté. Az EPLAN Electric P8 segítségével a tervezési folyamat lényegesen gyorsabb ez a makrótechnológia akár 50 %-os idõmegtakarítást is jelenthet. SEMMI GOND, HA VÁLTOZTATNI KELL AZ UTOLSÓ PILLANATBAN A kézzel történõ változtatások nemcsak idõigényesek, de komoly hibakockázattal is járnak. Ez sem probléma többé az EPLAN Electric P8-al! Bármiféle változtatás akár közvetlenül a szerelés elõtt is biztonságosan végrehajtható. Az újratervezés helyett ebben az esetben is az átparaméterezés a mottó. Egyszerûen csak módosítani kell a korábban kiválasztott variánst, és a munka pillanatok alatt kész! Az, hogy a kapcsolásban lévõ, függõ adatok egymásnak megfelelnek, magától értetõdik. Nincs jelentõsége, hogy egy új mûszaki szükséglet merült fel, vagy esetleg a megrendelõ hírtelen valami új igénnyel állt elõ. KÉT VILÁG EGYESÍTÉSE A TELJES ÖSSZHANG ÉRDEKÉBEN A munkafolyamatokhoz illeszkedõ mérnöki tervezés azt jelenti, hogy maguk a folyamatok határozzák meg a megközelítési módot és a munkamódszereket, nem pedig a programrendszer felépítése. Míg a piacon lévõ minden más programrendszer vagy grafikus, vagy pedig objektumorientált, az EPLAN Electric P8 mindkettõre képes: ez egy teljes mértékben egyedülálló jellemzõ! Sok rendszer csak az objektumorientált megközelítési módot kínálja. Ez akkor célszerû, ha a változtatásoknak egy alkatrész összes megjelenési formájára hatással kell, hogy legyenek. De az objektumorientáltság azt is jelenti, hogy ez mindig következetesen meg is történik. Azokon a helyeken is, ahol a változtatások nem is észrevehetõek például olyan 16 2007/2
MAGYARREGULA TECHNIKA elemek esetében is, amik még fel sincsenek használva. Ezek a láthatatlan információk minden másolás alkalmával megtöbbszörözõdnek. És nem várt eredmény következik be: olyan elemeket is betervezünk, amelyek nem is léteznek! Ez az, ahol az EPLAN Electric P8 igazi erõssége rejlik: támogatja mind a grafikus, mind az objektumorientált megközelítési módot. Egy projekt indításakor a grafikus megközelítési mód lehet ésszerû. A felhasználó minden részletükben befolyása alatt tarthatja a folyamatokat. Ez vonatkozik a másolásra is. Ha a tervezés egy késõbbi fázisában az objektumorientált megközelítési mód lenne kívánatos, a felhasználó egyszerûen csak átvált arra. Ezzel a módszerrel maximális mértékben kihasználhatjuk átfogó nézõpontunk minden elõnyét és mégis ugyanazon a projekten dolgozunk! TÖBBLET TELJESÍTMÉNY: INTEGRÁ- LÁS AZ OFFICE KÖRNYEZETBE Az Office környezetbe történõ integrálás különleges teljesítménynövekedést biztosít. Az Excel program a tekintélyes méretû adathalmazok szerkesztésének szabványos eszköze: rutinmunkákra nincs szükség többé. Hatalmas az igény az ennek az integrált megoldásnak köszönhetõen biztosított rugalmasságra. Minden vállalkozásnak saját belsõ szabványai vannak a készülékek tervjelezésére és csoportosítására. Egy asszisztens segíti a felhasználót, hogy minden egyes EPLAN-ban felvett adatblokkját átvihesse az Excel-be, anélkül, hogy bármiféle speciális programozói ismeretekre lenne szüksége. Ilymódon a rendszer egy univerzális eszközzé válik: tetszõleges mennyiségû adatrekord szerkeszthetõ át akár egy gombnyomásra. És ami még ennél is többet jelent, hogy az Excel program egyre inkább egy univerzális adatcsere-formátum eszközévé válik egyre több vállalkozás táblázatkezelõ formátumban adja át az információit. Amellett, hogy így egy könnyen átlátható és ellenõrizhetõ formátumot kapunk, nagy mennyiségû adatok továbbfeldolgozása is könnyedén megoldható. A gyártásszerelés fázisában ezeket az adatokat felhasználhatjuk a feliratok elkészítéséhez. Ha az információkat egyszer már rögzítettük, azokat további ráfordítások nélkül használhatjuk fel a munkafolyamat más lépéseiben is - ez az igazi hatékonyság lényege a tervezés kezdetétõl a végéig. AUTOMATIKUS SZABVÁNYVÁLTÁS Az EPLAN Electric P8 számos nemzetközi szabványformátumot támogat, mint például az IEC 61346, JIC, NFPA vagy az orosz GOST. Az automatikus szabványváltás általános versenyelõnyöket biztosít a globalizálódó világgazdaság közepette. Az általános normaelõírásokat, a kiértékelõ ûrlap formátumokat és a megfelelõ szimbólumkönyvtárakat készen kapjuk. A rendszer automatikusan átkonvertálja a kész projekteket a kiválasztott szabvány-formátumba, további munkára nincs már szükség. Egy egérkattintás, és a teljes projekt készen áll arra, hogy e-mailben ill. PDF formátumban elküldhessük az egész világot átfogó adatcsere átível a nemzeti határok felett. TOTÁLIS GLOBALITÁS: EGY EGÉSZ MUNKACSOPORT DOLGOZHAT EGYSZERRE UGYANAZON A PRO- JEKTEN Az EPLAN Electric P8 segítségével tetszõleges számú felhasználó dolgozhat egyidõben ugyanazon a projekten. A munkacsoportba tartozó tervezõknek csak egy hálózatban kell lenniük, ami telephelyeken és országhatárokon is átnyúlhat. A megosztott munkamenet azt jelenti, hogy a részfolyamatok párhuzamosan végezhetõk és a szoros határidõk könnyebben tarthatók. A tökéletes Unicode kompatibilitás eredményeképpen az EPLAN Electric P8 segítségével a kapcsolási rajzok tetszõleges nyelven szállíthatóak. A kínai kapcsolási rajzoktól kezdve az orosz nyelvû darabjegyzékekig minden online fordítható vagy ha úgy praktikus, megtehetjük ezt a projekt elkészülte után egy lépésben. A felhasználó saját anyanyelvén tervezhet, és a rendszer a beállításoknak megfelelõen intézi a fordítást, egy vagy akár több nyelvre. PROJEKTMENEDZSER A TÖKÉ- LETES ASSZISZTENS Az, hogy kihasználhatjuk a program teljes teljesítményspektrumát, és közben végig biztosított a teljes áttekintés a folyamatokra nézve, nagyon jól hangzik és jogos igényünk is. Ezt biztosítja a projektmenedzser, ami mintegy vezeti a felhasználót a tervezési folyamat során anélkül, hogy különleges szakértõi ismeretekre lenne szüksége. 2007/2 17
TECHNIKA MAGYARREGULA A projektmenedzser felvázolja a döntéshozási pontokat és a lehetõségeket, elmagyarázza az egyes választások következményeit, és így biztonsággal vezeti Önt céljai eléréséhez. Ha a beállításokat máskor is fel kívánja használni, letárolhatja õket, mint a projekt keretparamétereit, így azokat legközelebb újra felhasználhatja. Megfontolt döntéseink így többszörösen megtérülnek. KIMAGASLÓ RUGALMASSÁG A FELHASZNÁLÓI KOMMUNIKÁCIÓS FELÜLET KONFIGURÁLHATÓSÁGÁ- NAK SEGÍTSÉGÉVEL A személyes konfigurálhatóságra nyitott rendszerek segítségével a felhasználó könnyebben célhoz ér. Nem csak a kommunikációs felületet lehet személyre szabni, de a különbözõ tevékenységeket és munkafázisokat is konfigurálhatjuk, majd a beállításokat letárolhatjuk, hogy szükség esetén újra felhasználhassuk õket. Ez vonatkozik a készülékorientált projekttervezésre és az EPLAN 5 rendszerek grafikusan szerkesztõ munkamódszerére is. Amennyiben a PLC-k szerkesztésén van a hangsúly, a display képek és a párbeszéd ablakok a buszadatokra vagy a PLC adatokra optimalizálhatók. Az általános szabály: a munkafolyamat összes lépésében a fontos információk folyamatosan rendelkezésre állnak. Azok a felhasználók is hamar boldogulhatnak, akik csak alkalmanként használják a rendszert, mivel az ikonok száma a néhány legfontosabbra redukálható. A gyors áttekinthetõség segítségével az egyes munkafázisok idõigénye egészen kicsi lehet. FOLYAMATORIENTÁLT, INTEGRÁLT ÉS AUTOMATIZÁLT A folyamatok lefutása során az integráció mértéke az egyik legjelentõsebb költségcsökkentõ tényezõ. Ugyanúgy, ahogy az automatizálás lehetõségei is. Ez az EPLAN Electric P8 egyik legnagyobb erõssége a program egyszerûen beilleszthetõ a vállalkozás informatikai infrastuktúrájába. Az ODBC, XML vagy Excel szabványos interfészek segítségével egyszerûen átvehetjük az adatokat a korábban már felépített informatikai folyamatláncokból és villamos tervezési célokra tovább feldolgozhatjuk õket. Az eredmények viszont a követõ munkafázisok, mint például a gyártás és szerelés részére is rendelkezésre állnak. A gyorsaságból adódó elõnyök mellett, amiket ez a minden részletre kiterjedõ kommunikációs lehetõség kínál, meggyõzõ az adatok teljes körûsége és ennek eredményeképpen a végeredmény minõsége. A következõ lépés a tervezési folyamat automatizálhatósága. Az EPLAN Electric P8 segítségével ez a fokozat is együtt jár az integrációval. A rendszer teljes mértékben külsõ utasításokkal vezérelhetõ. A funkciók, amelyekkel a felhasználó a terveket létrehozza, egy alkalmazás programozói interfész (API) segítségével vezérelhetõk. Ezen a módon az ismétlõdõ lépések és munkafázisok, amiket egyébként a felhasználó maga lenne kénytelen végrehajtani, automatizálhatók. A megelõzõ és követõ folyamatokkal történõ kapcsolattartás teljes mértékben automatizált. TELJES GÕZZEL: TELEPÍTSD & HASZNÁLD Aki elõször használja a rendszert vagy esetleg eddig más programmal dolgozott, az is azonnal munkához láthat. Ezt segíti a rugalmas konfigurálhatóság és a rendszeradminisztrátor. Ezek segítségével a rendszer a szükséges szabványoknak megfelelõ formára alakítható pontosan a vállalkozás igényei szerint. Gyerekjáték a felhasználó kommunikációs felületet a feladat vagy a felhasználói elvárások szerint alakítani, sõt, még a cégen belül használt szakkifejezéseket is bevihetjük a programba. FORRADALMIAN ÚJ PLATFORM- STRATÉGIA Az EPLAN Electric P8 alapja egy forradalmian új platform-technológia, ami 100%-os adatátvitelt biztosít az EPLAN 5 / EPLAN 21 rendszerekbõl. Moduláris felépítése emellett horizontális és vertikális bõvítésekre is lehetõséget biztosít. Elsõ ízben vált lehetségessé, hogy a villamos, fluid és mûszeres tervezõrendszerek közvetlenül kommunikáljanak egymással. A platform funkcionális blokkokból épül fel, amelyeket mindegyik szakterület felhasznál. Ilyen például az alkalmazás programozói interfész (API), vagy a projekt és felhasználói jogosultságok adminisztrátora, illetve a revíziókezelés. Összegezve: Az EPLAN Electric P8 -al teljesen új dimenziók nyílnak a villamos tervezésben. A szoftver mûszakilag forradalmi újdonságokat kínál, ami elsõsorban a funkcionalitás sokszínûségében nyilvánul meg, valamint abban, hogy a tervezés folyamán bármikor átválthatunk a grafikus és az objektumorientált mûködési mód között. A szoftver kompromisszumok nélkül megfelel a felhasználók igényeinek és biztosítja, hogy az EPLAN 5 vagy EPLAN 21 felhasználók a saját megszokott munkamódszereiket kövessék. Ez biztonságot nyújt a szoftver kezelése során és gyorsabb eredményeket biztosít a mérnöki tervezésben. Az a további tulajdonság, hogy a fluid és mûszeres feladatokat is közvetlenül megoldhatjuk vele, elképzelhetetlen elõnyöket biztosít a komplex tervezési feladatoknál. Az EPLAN rendszerek megszokott kiváló minõsége garantálja a hosszútávú elõnyöket és a jõvõbe tett biztos befektetést jelent. További információkat a gyártó honlapján kaphat: http://www.eplan.de/! 18 2007/2
MAGYARREGULA TECHNIKA Minden klimatizáló és szellõztetõ készülékhez GEA MATRIX-rendszer Klímatizálásnál kapcsolja be a GEA MATRIX-ot: minden berendezésünk egyszerûen intelligensen van szabályozva! Elmúltak azok az idõk, amikor minden készülékfajtának a saját szabályozójára volt szüksége. Az új fejlesztési eredménnyel, a GEA MATRIXszal a GEA Légtechnika egy olyan szabályozási rendszert hozott létre, amely minden klímatizáló- és szellõztetõ-készülékhez alkalmas. Ez a szerelõknek, a beruházóknak és a felhasználóknak jónéhány elõnyt kínál: a megfelelõ szabályozási komponensek kiválasztása egyszerûbb, mint korábban, és az egységes koncepció lehetõvé teszi az intuitív üzembe helyezést és kezelést. A display-vel rendelkezõ új kezelõkészülékek szöveges kijelzésekkel és piktogrammokkal segítik a felhasználót a kívánt klíma beállításánál. És a GEA MATRIX a költségcsökkentéshez is hozzájárul: nemcsak a gyors szerelés kíméli a pénztárcát, hanem a mûködésmódra irányuló kiválasztásnak köszönhetõen csak azokat a szabályozási funkciókat kell megfizetni, amelyekre ténylegesen szükség van. A komponensek kiválasztása a tervezõk és a szerelõk számára könnyû, mivel a kombinációs lehetõségeknek köszönhetõen adott a nagyfokú flexibilitás és a kiválasztási biztonság. A GEA MATRIX újabban a komponenseknek már csak öt különbözõ csoportját ismeri: a kezelõkészülékek lehetõvé teszik a parancsolt értékek beállítását és tájékoztatnak a berendezés lényeges állapotairól, a szabályozó elektronikák összehasonlítják a parancsolt és tényleges értékeket, szabályozzák és felügyelik a készülékeket, valamint reagálnak a külsõ eseményekre. Ennek a szabályozó elektronikának a vezérlõ jelei az egyes alkatrészeknek kapcsolási parancsokat adnak ki. A funkcionalitás bõvítésére globális modulok állnak rendelkezésre, amelyek fogadják a vezérlõ jeleket, indítják például a szivattyút és a folyadékhûtõt, vagy lehetõvé teszik a külsõ rendszerekhez, mint például az épületfelügyeleti rendszerhez való csatlakozást. És végül a szerviz-berendezések kompakt kézi készülékként, vagy könnyen kezelhetõ PC-szoftverként a gördülékeny üzembe helyezést, paraméter beállítást és rendszer-analízist szolgálják. A GEA MATRIX komponensek kiválasztása a kívánt funkciókra irányul. Amire nincs szükség, azt nem kell megvenni ez az elv lehetõvé teszi a technika alacsony költségû, és a létesítménynek megfelelõ kialakítását. És ha az igények késõbb mégis változnak, például a bõvítések miatt, akkor a GEA MATRIX együtt nõ az igényekkel: a moduláris építésmód alapján biztosított a bõvítés lehetõsége, és így a beruházási biztonság is garantálva van. Ezt a bõvítési biztonságot nem utolsósorban az innovatív busztechnológia teszi lehetõvé. Automatikus adatcsere a készülékek között, 320-nál több lehetséges hálózat-komponens, és nyitott kapcsolódási pontok, mint pl. a LON vagy a WEB, hogy csak néhány címszót említsünk. A gyakorlatban mindez például azt jelenti, hogy a kezelõkészülék automatikusan felismeri, hogy melyik készülékhez van csatlakoztatva, és csak a szükséges dialógusokat bocsátja rendelkezésre. Az érzékelt tényleges értékek, mint a külsõ hõmérséklet, a hálózaton keresztül kerülnek átadásra, és ezek minden csatlakoztatott készüléknek rendelkezésre állnak. Ezenkívül elõkészítés alatt van a távkarbantartás interneten/intraneten keresztül, és a zavarok, valamint a karbantartási információk önmûködõ kijelzése e-mailen, vagy faxon keresztül, illetve SMS formájában. Az innovatív GEA MATRIX szabályozási koncepció esetén a szerelés, a kezelés és a szerviz-szoftver minden alkalmazásra és készülékfajtára azonos, az installálás és a konfigurálás pedig azonos lefutás szerint történik. Így például a sorkapcsok jelzése minden rendszer-komponensnél azonos. Ezzel idõt takaríthat meg a rendszer üzembe helyezésénél, és lehetõvé válik a vevõk gyors és célirányos kioktatása a szabályozási funkciók terén. A GEA MATRIX felhasználói problémamentesen tudnak dolgozni, a kezelõállomások beállításait ugyanis mindig ugyanazon elv szerint kell elvégezni. A komfortos helyiségklíma biztosítása ezáltal még kényelmesebb lett. GEA Klímatechnikai Vállalat 1037 Bp., Szépvölgyi út 35. Tel.: 1-439-3200 Fax: 1-439-3219 2007/2 19
TECHNIKA MAGYARREGULA Robbanásvédelmi dokumentáció az ATEX 94/9 szerint Kockázatelemzés, megelõzés Azon létesítményekben, ahol az alkalmazott technológia miatt potenciálisan robbanásveszélyes környezet alakulhat ki azaz valamilyen formában tûzés robbanásveszélyes anyagok kerülnek felhasználásra, tárolásra, illetõleg képzõdhetnek jelen jogállás szerint, A potenciálisan robbanásveszélyes környezetben lévõ munkahelyek minimális munkavédelmi követelményeirõl szóló 3/2003 (III. 11.) FMM-ESzCsM együttes rendelet értelmében, a munkáltatónak törvényi kötelezettsége egy kockázatelemzés készítése, mely a Robbanásvédelmi Dokumentáció -ban valósul meg. A 3/2003 (III. 11.) FMM- ESzCsM együttes rendelet alapja a 99/92 EK Direktíva (ATEX 137). A rendelet 10. -a szerint, a 2004. május 1. elõtt kialakított potenciálisan robbanásveszélyes környezetben lévõ munkahelyekre a rendelet elõírásait 2005. január 1-jétõl kell alkalmazni. A Robbanásvédelmi dokumentáció kockázatértékeléseit a következõk szerint kell megtenni: zónabesorolás (94/9 EK Direktíva ATEX szerint), melyet a robbanásveszélyes atmoszféra kialakulásának valószínûsége és fennállásának idõtartama ad meg; gyújtóforrás elemzés (MSZ EN 1127-1:2000 szabvány szerint), mely a gyújtóforrások aktívvá válását és gyújtási valószínûségét vizsgálja; munkaköri kockázatértékelés, melyet a potenciálisan robbanásveszélyes környezetben eltöltött idõ, és a munkavégzés módja szerint kell vizsgálni; a robbanás okozta veszélyt megállapítani és kiértékelni; robbanáselleni védelemhez szükséges lépéséket összefoglalni. Az MSZ EN 60079-10:2003 szabvány szerinti zónabesorolás elvégzése után, a robbanásvédelmi felülvizsgálattal igazolható a zónákon belül használt villamos és nem villamos készülékek, berendezések megfelelõsége. A nem villamos berendezésekre az MSZ EN 13463 jelû szabványsorozat vonatkozik. A robbanásbiztonság-technikai felülvizsgálat lényege, hogy összeveti a robbanásveszélyes területek veszélyességi fokát és az ott alkalmazott berendezések védettségét, megvizsgálja szerelésük megfelelõségét, minõségét.. A Robbanásvédelmi dokumentáció felülvizsgálati igénye kiterjed az üzembe helyezéshez szükséges összes felülvizsgálatra, úgymint ÉVF érintésvédelmi szabványossági felülvizsgálat, VVF villámvédelmi szabványossági felülvizsgálat, RBF robbanásbiztonság-technikai felülvizsgálat, és ezek összefoglaló dokumentuma, az EBF elektromos berendezések felülvizsgálata, azaz a tûzvédelmi szabványossági felülvizsgálat. Ezeket a felülvizsgálatokat minden üzembe helyezés elõtt meg kell tenni, valamint legalább 3 évente meg kell ismételni (illetve mobil berendezések esetében 12 hónap). A robbanásvédelmi dokumentációval szembeni jogszabályi elõírás, hogy az minden esetben valós állapotot tükröz azaz abban minden változás visszavezetésre kerül. A robbanásvédelmi dokumentáció a kommunikációs felülete (alapja) az üzemet mûködtetõ, karbantartó és ellenörzõ személyzetnek, illetve a hatóságok, tervezõintézetek és kivitelezõk is ebbõl dolgoznak és kapnak releváns információkat. Egy üzem életciklusa alatt nem csak régi berendezések folyamatos TMK-ja történik, hanem a technikai és manapság a gazdasági élet kihívásainak megfelelõen, fejlesztéseket is eszközölni kell. Azonban az új beruházásoknál már tervezési szinten figyelembe kell venni az érvényben lévõ elõírásokat, hogy azok a lehetõ legnagyobb mértékben megfeleljenek mind az üzemeltetõi igényeknek, mind a jogszabályi környezetnek. A robbanásvédelmi dokumentációban kerül rögzítésre mindennemû változtatás, illetve az adott (felülvizsgált) berendezések életútja is. A robbanásvédelmi dokumentáció lehetõséget ad információtárolásra, illetve az abból vett tapasztalatok összegzésére. Megjegyzés: itt fontos megemlíteni az ATEX éles különbséget tesz a gyártó és a karbantartó között a karbantartó személyzet/ cég számára létfontosságú, hogy a robbanásvédelmi dokumentációban rögzített információknak birtokában legyen, és annak megfelelõen járjon el minden szinten. Kecskés Csaba Veproil Kft. VEPROIL H-1106 Budapest Maglódi út 17. Tel.: +36-1 / 431-79-60 Fax: +36-1 / 431-79-61 Mobil: +36309660223 E-mail: veproil@veproil.hu Web: www.veproil.hu 20 2007/2
MAGYARREGULA TECHNIKA A Magyarregula 2007 kísérõ rendezvényei 2007. március 20. Szimpózium Hatékony kommunikáció az iparban címmel, a MATE szervezésében 10:00 Megnyitó( Dr. Ivanyos Lajos, a MATE Folyamatirányítási és Ipari Informatikai Szakosztálya) 10:15 Információtechnológia alkalmazása az automatizálásban (Kiss György; Saia-Burgess Controls Kft.) 10:40 Az Ethernet folyamatközeli alkalmazásai a SIMATIC automatizálási rendszerben (Magyar István, Siemens Zrt. Automatizálás és Hajtástechnika) 11:05 Rövid szünet 11:20 A szélessávú Internet felhasználása az automatizálásban (Solt Attila, Siemens Zrt. Automatizálás és Hajtástechnika 11:45 Kompakt, moduláris USB adatgyûjtõ eszköz: Compact DAQ (Sárosi Tamás, National Instruments Hungary Kft.) Kb. 12:15 Zárszó 12:30 A MATE Folyamatirányítási és Ipari Informatika Szakosztályának vezetõségválasztó ülése 2007. március 21. SIEMENS-NAP Szakmai elõadás-sorozat Kihívások és megoldások címmel a MATE és a Siemens Zrt. Automatizálás és Hajtástechnika üzletága közös szervezésében 9:30 Megnyító (Dr. Ivanyos Lajos, MATE) 9:35 Bevezetés (Magyar István, SIEMENS Zrt.) 9:45 Amit lehet, tegyünk ki a terepre!? (Magyar István, SIEMENS Zrt.) 10:00 Személyek, a környezet és a vagyon védelme automatizálással (Magyar István, SIEMENS Zrt.) 10:15 Fejlesztések a SIMATIC PCS7 folyamatirányító rendszer 7-es verziójában (Angyal Balázs, SIEMENS Zrt.) 10:30 Vezeték nélküli kommunikáció az ipari automatizálásban (Solt Attila, SIEMENS Zrt.) 10:45 Rövid szünet 11:00 Intelligens ipari mûszerek (Buchholcz Gábor, SIEMENS Zrt.) 11:15 Hajtások beépített biztonsága, motorok új generációja (Gyõri Ernõ, SIEMENS Zrt.) 11:30 Intelligens motorvédõ. Megszakító webszerverrel (Tóth Csaba, SIEMENS Zrt.) 11:45 Termékazonosítás és gépi látás az automatizálásban (Solt Attila, SIEMENS Zrt.) 12:00 Tájékoztatás, kezelés és felügyelet minden szinten (Magyar István, SIEMENS Zrt.) 12:15 Zárszó 2007. március 22. Szimpózium Nanotechnológiák és alkalmazásaik címmel a MATE szervezésében 10:00 Megnyitó 10:05 Múlt, jelen, jövõ ( Prof. Dr. Zrinyi Miklós, BME) 10:45 Nanoszerkezetû anyagok elõállítására irányuló kutatások az MTA Kémiai Kutatóközpont Anyag- és Környezetkémiai Intézetében (Dr. Szépvölgyi János igazgató, MTA KK AKI) 11:10 Polietilén csípõprotézis vápák élettartamának növelése részecskesugaras módosítással. (Dr. Tóth András csoportvezetõ, MTA KK AKI) 11:35 Rövid szünet. 11.45 Napelemek és nanostruktúrák. (Prof. Dr. Nemcsics Ákos, MTA Mûszaki Fizikai és Anyagtudományi Kutatóintézet) 12:10 Nanotechnologiai kutatások a BAY Közalapítványban (Prof.dr.Hajtó János, a Bay Közalapitvany fõigazgatója) 12:35 Nanodiszperzis kutatások a BAY-NANO Kutatóintézetben. (Prof.dr.Kiricsi Imre BAY-NANO osztályvezetõ) Befejezés kb. 13.00 2007/2 21
TECHNIKA MAGYARREGULA SBOC-Q és SBOC-M/SBOI-M intelligens, kompakt optikai rendszerek Vigyázó szemek a gyártáson Megfelelõ típusú csavar jön az adagolóból? Megfelelõ a csavarok átmérõje? A gépjármû kábelkorbácsai megfelelõen vannak elõkészítve a kérdéses típushoz? Ezeket a kérdéseket mind meg tudja válaszolni az SBOC-Q kompakt optikai rendszer. Az angol TI Automotive cég a fékek és az üzemanyagcsövek gyártósorába négy ilyen optikai rendszert épített be - ezek garantálják a hibamentes gyártást. Magasabb színtû üzembiztonság az optikai felügyeletnek köszönhetõen: a Festo SBOC-Q/SBOI-Q intelligens kompakt kamera rendszerei 100 %-os minõségellenõrzést jelentenek, még nagyszámú, különféle termék esetében is. Nem számít, hogy kis munkadarabok megfelelõ elhelyezkedésének ellenõrzésére, esztergált alkatrészek mérésére, precíz pozícionálásra vagy tárgyak helyzetének meghatározására és a handling eszköz irányítására használják-e, ezek az intelligens optikai rendszerek a legeltérõbb alkalmazásokban is megbízható vizsgálati eredményeket nyújtanak. HIBÁS ALKATRÉSZEK KISELEJTE- ZÉSE A képeket elõállító érzékelõ rendszert, a teljes elektronikus kiértékelõ egységet és a vezérlõvel kommunikáló interfészt már integrálták az optikai rendszerbe. A Beépített optikával vagy külsõ lencsével: a Festo intelligens kompakt optikai rendszere rendszer üzembe helyezése, konfigurálása és mûködtetése igen egyszerû, köszönhetõen a CheckKon és CheckOpti szoftvercsomagoknak. A CheckOpti szoftver arra is használható, hogy a rendszernek megtanítsák az ellenõrizendõ alkatrészeket: miután a minta alkatrészek áthaladtak a rendszeren, a felhasználó a szoftver segítségével maga is képes különbözõ vizsgálandó jellemzõket megadni, például hosszúság, magasság, terület, súlypont helyzete vagy az elhelyezkedés szöge és ezeket betölteni az optikai rendszerbe. Összesen 256 munkadarab adatait lehet ilyen módon tárolni. Ezután az optikai rendszer mûködése során ezeknek az adatoknak az alapján állapítja meg, hogy a munkadarab jó vagy selejt, illetve hogy megfelelõ típusú vagy elhelyezkedésû-e. Az optikai rendszer 27 µsec-os, rövid expozíciós ideje még bonyolult körülmények között is optimális eredményt biztosít. TESTRE SZABOTT ELLENÕRZÉS A TI Automotion vállalat esetében az optikai rendszert a Checkbox egységgel együtt használták annak biztosítására, hogy a 17 lehetséges csavarfajta közül mindig a megfelelõ típusú kerüljön a szerelõ munkahelyre. Amíg a Checkbox a körvonal alapján ki- Fék és üzemanyag csövek ellenõrzése SBOC-Q kompakt optikai rendszerrel az angol TI Automotive ipari beszállító cégnél. 22 2007/2
MAGYARREGULA TECHNIKA A klasszikus nagysebességû kamerák kedvezõ költségû alternatívája: az SBOC-M/SBOI-M intelligens kompakt optikai rendszer mûködés közben a Stiwa Fertugungstechnik vállalatnál selejtezi a rossz vagy nem megfelelõ elhelyezkedésû üreges csavarokat, addig az optikai rendszer ellenõrzi ezek belsõ átmérõjét. A rendszer nagypontosságú végellenõrzést is tud végezni. Ha rossz munkadarabot észlel, elektronikusan megjelöli és automatikusan eltávolítja a hibátlan végtermékek közül. KÖZÉPPONTBAN A NAGY SEBESSÉG Az SBOC-Q/SBOI-Q intelligens kompakt optikai rendszerek kiegészítéseként az SBOC-M/SBOI-M nagysebességû rendszerek is számos gyakorlati alkalmazásban bizonyították képességeiket. Korábban a géptervezõknek, ha nagysebességû folyamatokat akartak gépeiken megfigyelni, egyetlen lehetõségként klasszikus nagysebességû kamerákat kellett felszerelniük. Az SBOC-M/SBOI-M nagysebességû optikai rendszerek igen magas képfrekvenciája, 185 2000 kép másodpercenként, lehetõvé teszi a folyamatos vagy szakaszos nagysebességû mozgások elemzését és beállításuk optimalizálását. Az osztrák, gyártóberendezéseket elõállító Stiwa Fertigungstechnik vállalat már kihasználja nagysebességû gépeinek optimalizálására a mûszakilag azonos, azonban jelentõsen kisebb költségekkel járó alternatív eszköz elõnyeit, Ha egy gépen mûködés közben hiba lép fel, az optikai rendszer segít az okok gyors azonosításában és a hiba gyors elhárításában. Az optikai rendszerek olyan kis méretûek és annyira robusztusak, hogy állandó használatra is beépíthetõk a berendezésekbe, így megkönnyítik a megelõzõ karbantartást is. EGYSZERÛ OPTIKAI SEGÉDESZKÖZ Az új, nagysebességû optikai rendszer a használat egyszerûségében is felülmúlja a klasszikus nagysebességû kamerákat. Az egyik ilyen, gyakorlati jellemzõ az, hogy a mozgássorozatok felvételére és tárolására szolgáló teljes elektronika be van építve a rendszerbe. A felhasználónak csak egyszerûen csatlakoztatni kell az optikai rendszert saját berendezésének Ethernet interfészéhez; és egy PC valamint az FCT szoftver segítségével fel kell éleszteni - ezután a rendszer már mûködésre kész. Után a PC-t már ki lehet iktatni, az optikai rendszer önállóan mûködik tovább. Ugyanilyen egyszerûen lehet a PC interfészt a felvett kép-adatok elemzésére használni. 2007/2 23
TECHNIKA MAGYARREGULA A Comitronic mágnesesen kódolt, biztonsági kapcsolója A verhetetlen Massimotto Afrancia biztonsági kapcsolókra specializálódott Comitronic cég jelenleg megnövelte a már igy is nagyon széles biztonsági kapcsolóinak az ajánlatát, a Massimotto kapcsolók utolsó változatával egy megváltozhatatlan, kontaktnélküli, kódolt mágneses kapcsoló létrehozásával, ami M12 es beépített csatlakozóval rendelkezik. Ez a Massimotto 3 vagy 4 es biztonsági kategóriába tartozik az EN954-1 szabvány szerint és lehetõséget ad egy magasabb szintû gépbiztonságra. A Massimotto kapcsoló összeköthetõ az Acotom rendszerrel, amelyik egy teljesen elektronikus, megváltozhatatlan, mágnesességre alapozott, kódolt rendszer, és a veszélyes gépek biztosítására lett kifejlesztve. Az M12 es egy vagy kétcsatlakozású kapcsoló lehetõvé teszi a veszélyes gépek sorba való kapcsolását. Az Acotom rendszer megfelel az UL/CSA szabványnak és TÜV engedélyezett. A Massimotto kapcsoló mûködésének az elve egy modern technológiai elvre épül, és lehetõvé teszi a mechanikus biztonsági zárrendszerek egyszerû helyettesítését. A LED kijelzõ jól ellenõrizhetõ. A Massimotto kapcsoló nem érzékeny a mechanikai rezgésekre, és felhasználható az ipar minden ágában, és elsõsorban az élelmiszeripari gépeknél. A Massimotto kapcsolók két változatot tartalmaznak: egy önállókapcsoló, amely 3-as biztonsági kategóriába sorolható az EN954-1 szabvány szerint, és használható biztonsági modul nélkül, a nem-önállókapcsoló 4- es biztonsági kategóriába sorolható a EN954-1 szabvány szerint egy AWAX biztonsági modullal egybeépítve. A gazdaságosság érdekében a Massimotto létezik két jeladóval is, és speciálisan két ajtós felhasználásra. Így ezzel a kapcsolóval csak egy vevõérzékelõt kell ajtóra beépiteni, és a két leadó érzékelõt az ajtó két oldalára kell felrakni. Amikor egy oldala a dupla ajtónak nyitva van, a Massimotto leállítja a rendszert. A COMITRONICRÓL: A Comitronic cég székhelye Párizs környékén, Noisy Le Grandban van. A vállalat a biztonsági kapcsolók gyártására specializálódott az ipari alkalmazások területén. Ezen kívül minden hír megtalálható: V-REGULA BT. Amerikai út 40/A Tel :+36 1 4310 130 Fax ;+36 1 4310 131 Email: info-hu@virtech.ch www.comitronic.com 24 2007/2
MAGYARREGULA TECHNIKA Az infravörös hõmérsékletmérés alapjai A hõmérsékletmérés a fizikai mennyiségek mérései közül az idõ mérése után a leggyakrabban alkalmazott mérés. A hõmérséklet nagyon fontos szerepet játszik, mint mutatószám, a termékek, gyártmányok, munkadarabok viselkedésében, úgy a gyártásban, mint az ellenõrzésben. A pontos hõmérsékletmérés növeli a termék minõségét és javítja a termelékenységet. A gyártási folyamat kényszerû leállásai minimális idõtartamra csökkenthetõk. Az infravörös technológia nem egy teljesen új találmány. Évtizedek óta sikerrel alkalmazzák az iparban és a kutatásban. Új felfedezések, alkalmazások csökkentették az árakat, növelték a megbízhatóságot, melyek végeredményeként az infravörös alkalmazások során kisebb méretû, olcsóbb készülékeket lehet használni. Mindezen összetevõk ahhoz vezettek, hogy az infravörös technológia vonzóvá vált az új alkalmazások és a felhasználók számára is. Mik az elõnyei a non-kontakt (érintés nélküli) hõmérsékletmérésnek? 1. Gyors mintavétel (mikroszekundum nagyságrendû), így idõt lehet megtakarítani, egységnyi idõ alatt több mérést tesz lehetõvé (pl. hõtérképet lehet készíteni). 2. Mozgó tárgyakon is lehetõvé teszi a hõmérsékletmérést. 3. A mérések olyan helyeken is lehetõvé válnak, ahol egyébként az életveszély vagy a nehéz hozzáférés miatt eddig lehetetlen volt a mérés (nagyfeszültség, nagy mérési távolságok, magas hõmérséklet). 4. Magas hõmérséklet mérése is lehetõvé vált (egészen 3000 C-ig) 5. Nem keletkezik interferencia. A mért tárgy nem veszít hõmérsékletébõl. Pl. a csekély hõvezetõ képességgel rendelkezõ anyagok, mint a mûanyag, fa hõmérséklete is nagy pontossággal mérhetõ. Nincs a mért értékek között nagy szóródás. 6. Nem jár roncsolással, nincs mechanikai sérülésveszély a mért tárgy felületén. Lakozott vagy puha felületek mérése is lehetséges. Miután felsoroltuk az infravörös mérés alkalmazásának elõnyeit, marad a kérdés, mit kell szem elõtt tartani, amikor az IR mérési elvet alkalmazzuk: 1. A mérendõ célnak láthatónak kell lenni. Amikor a mûszer és a mérendõ tárgy közé por vagy füst kerül, a mérési eredmény pontatlanná válhat. 2. Az érzékelõ optikáját védeni kell por és kicsapódó gõzök ellen (a gyártótól rendelhetõk ezek a kiegészítõk). 3. Csak felületen lehet hõmérsékletet mérni, a különféle anyagú felületek eltérõ emissziójának figyelembevételével. AZ INFRAVÖRÖS MÉRÉSI ELV Minden anyag bocsát ki infravörös sugárzást, amennyiben a hõmérséklete abszolút 0 fok (-273 C) felett van, és ennek a sugárzásnak a mértéke függ a test hõmérsékletétõl. Ezt nevezzük jellemzõ vagy karakterisztikus sugárzásnak, melynek oka a molekulák anyagon belüli mozgása. Ennek a mozgásnak az intenzitása az objektum hõmérsékletétõl függ. Mivel a molekuláris mozgás töltéssel rendelkezõ részecskék elmozdulásával jár, a test elektromágneses sugárzást (foton részecskéket) bocsát ki. Ezek a fotonok a fény sebességével mozognak és a fénytan alapelveinek megfelelõen viselkednek. El lehet õket téríteni, fókuszálni lehet õket lencsével, vagy vissza lehet õket verni egy visszaverõ felületrõl. Ennek a sugárzásnak a spektruma 0,7- tõl 1000µm hullámhosszig terjed, ebbõl kifolyólag saját szemünkkel nem érzékeljük. Ez a spektrális tartomány a látható fénytartományon belül a vörös tartományába esik, ezért a latin eredetû elõtaggal infravörös fénynek nevezik. A testek, bármilyen anyagból is vannak, magas hõmérsékleten kis mennyiségû látható fényt is kibocsátanak. Ez magyarázza a magas hõmérsékleten (általában 600 Ctól) látható vörös és fehér közötti izzást. Gyakorlott kohászok a fénye alapján nagy pontossággal meg tudják becsülni a fémek hõmérsékletét. A klasszikus filament pirométert már a 1930-as években alkalmazták az acél- és fémkohászatban, jóllehet a spektrum nem látható része 100.000-szer nagyobb energiát tartalmaz, mint a látható rész. Az infravörös méréstechnika a spektrum emberi szem által nem látható része alapján méri a hõmérsékletet. A kisugárzott energia a hõmérséklet növekedésével az egész hullámhossz tartományban a hõmérséklet 4. hatványával arányosan növekszik. Ezeket az összefüggéseket Stefan és Boltzmann fedezték fel 1879-ben, mellyel igazolták, hogy egy test hõmérséklete egyértelmûen meghatározható az általa kibocsátott sugárzás alapján. A TELJES CIKK MEGTALÁLHATÓ A WWW.GLOBALFOCUS.HU INTERNET OLDALON. 2007/2 25
TECHNIKA MAGYARREGULA NI: kedvezõ áru 6½ digites Express multiméterek Az elsõ PCI Express DMM ANational Instruments (Nasdaq: NATI) kibõvíti digitális multimétereinek (DMM) termék palettáját, a kedvezõ áru 6½ digites PCI Express és PCI DMM-ekkel. Az NI PCIe- 4065 DMM a világ elsõ PCI Express buszos DMM-je és a PCI-4065 DMM az egyen- (DC) és váltóáramú (AC) feszültség/ áram mérést, a 2- és 4-pontos ellenállásmérést, valamint a diódák ellenõrzését teszik lehetõvé. Továbbá ideálisak oktatási laboratóriumokba, költségérzékeny teszt- és mérõ berendezésekbe, valamint az egyedi berendezéseket gyártó (OEM) partnereknek, akik egyenilletve váltóáramú mérésekre alkalmas tesztberendezésekbe építhetik be ezeket a multiméterket. Az új DMM eszközök kiegészítik az NI 407x sorozat 6½ digites és 7½ digites FlexDMM eszközeit, amelyek ideálisak a nagyteljesítményû tesztelési és mérési követelmények kielégítésére. Az új NI 4065 DMM eszközök segítségével a mérnökök bármilyen a laboratóriumi próbapadtól a gyártás közeli mérésekig környezetben kihasználhatják a széles körben elterjedt asztali számítógépekben, az ipari PC-kben, valamint a bõvítõ keretekben található PCI és PCI Express slot-okat. Az NI-DMM Soft Front Panel és DMM/Switch Az NI DMM eszközök mintavételezése Express VI szoftver eszközök segítségével a hagyományos DMM-ek esetében ismert kezelõi elõlaphoz hasonló szoftveres felhasználói felület készíthetõ, az NI Signal Express használatával pedig rövid idõ alatt, magas csatorna számú adatgyûjtõ rendszerek építhetõk. Az NI 4056 DMM-ek teljes mértékben kompatibi(l)lisek az NI TestStand, az NI LabVIEW, Labwindows /CVI, valamint a Measurement Studio fejlesztõi környezetekkel. Ezek a Plug-and- Play mérõeszközök, olyan kiváló mûködési paramétereknek köszönhetõen, mint a ±300 VDC/ Vrms leválasztás, a 3 A-es áramerõsség mérés és a 2- vagy 4-pontos ellenállásmérés, teljes körû multiméteres megoldást jelentenek a 6½ digites mérési feladatokhoz. Az NI 4065 DMM-ek a National Instruments Digitális Multiméter termékcsaládot bõvítik, amelyek ipari feladatok igényeinek megfelelõ mérési pontossággal és felbontással rendelkeznek (lásd. alábbi táblázat). Megadatik a lehetõség a szakemberek számára olyan nagypontosságú DC tesztrendszerek építésére, amelyben az új NI 4056 DMM eszközt moduláris tápegységekkel, valamit kapcsoló modulokkal együtt sikeresen alkalmazhatják. Az új NI 4065 DMM eszköz a PCI Express platformra épített új NI termékek sorozatának legújabb képviselõje. Ámbár az NI PCIe- 4065 nem rendelkezik többlet funkcionalitásokkal a PCI változathoz képest, viszont hosszú távú kompatibilitást biztosít a mérnökök számára a legújabb PCI Express technológia révén. AZ NI MODULÁRIS MÛSZEREI Az NI alapvetõ technológiákat kínál a teszteléshez, amelyek a nagyteljesítményû hardvert, a rugalmas szoftvert és az innovatív idõzítési és szinkronizálási technológiákat kombinálják a tesztelési és tervezési alkalmazások esetében. Az NI moduláris mûszerek biztosítják a nagypontosságú és magas adatátviteli sebességû mérések végrehajtását az egyenáramú mérésektõl a 2,7 GHz frekvenciájú jelek méréséig. A National Instruments moduláris mûszerei a következõ képpen csoportosíthatóak: Digitalizálók/oszcilloszkópok (max. 24 bitig, 2 G minta/s (Ggiga), max. 8 csatorna) DMM Felbontás/ Pontosság Mintavételezési Beépített Típus Feszültség (10 VDC sebesség lehetõségek tartomány) NI 4065 6½ digit, ±950 µv pontosság 3000 minta/s max DCV, ACV, DCI, ACI, 300 V (1 éves kalibrálás) 2- vagy 4-pontos Ω, dióda NI 4070/4072 6½ és 7 digit, ±310 µv pontosság 10 000 minta/s max, DCV, ACV, DCI, ACI, 300 V (2 éves kalibrálás 1,8 M minta/s (M-mega) 2- vagy 4-pontos Ω, dióda, és önkalibrálás) digitalizáló módban frekv/periódus, L és C (csak NI 4072) NI 4071 7½ digit, ±125 µv pontosság 10 000 minta/s max, DCV, ACV, DCI, ACI, 1000 V (2 éves kalibrálás 1,8 M minta/s (M-mega) 2- vagy 4-pontos Ω, dióda, és önkalibrálás) digitalizáló módban frekvencia/periódus 26 2007/2
MAGYARREGULA TECHNIKA Jelgenerátorok (max. 16 bit, 200 M minta/s (M-mega) Digitális hullámforma generátorok/analizátorok (max. 400 Mb/s) RF jelgenerátorok és analizátorok (max. 6,6 GHz) Digitális multiméterek (max. 7½ digit, LCR) Programozható tápegységek (max. 20 W, 16 bit) Dinamikus jelanalizátorok (max. 24 bit, 500k minta/s (k-kilo)) Kapcsolók (multiplexerek, mátrixok, RF eszközök) A NATIONAL INSTRUMENTS A National Instruments (www.ni.com) 30 éve a virtuális mûszerezés egy forradalmian új koncepció, ami teljesen megváltoztatta a tudósok és mérnökök megközelítési módját a mérésadatgyûjtéshez és automatizáláshoz úttörõje és piacvezetõ a területen. Kihasználva a PC-ket és a kereskedelmi technológiákat, a virtuális mûszerezés növeli a teszt-, vezérlõ- és tervezõ alkalmazások teljesítményét, ugyanakkor csökkenti a költségeiket, köszönhetõen a könynyen integrálható szoftvereknek, mint például az NI LabVIEW, valamint a moduláris PXI, PXI Express, PCI, PCI Express, USB és Ethernet mérõ- és vezérlõ hardvereszközöknek. Az austini (Texas) székhelyû cég 4000 alkalmazottal rendelkezik, és közel 40 országban van közvetlenül jelen. Az utóbbi hét évben a FORTUNE magazin az NI-t a 100 legjobb amerikai cég közé sorolta. National Instruments a Magyarregula 2007 Szakkiállításon A National Instruments, mint világvezetõ cég a virtuális mûszerezés, valamint a mérési és automatizálási rendszerek területén, idén is részt vesz a legnagyobb hazai ipari automatizálási szakkiállításon. Tekintse meg újdonságainkat, termékeinket alkalmazás közben, és látogasson meg bennünket a Magyarregula 2007-es kiállításon március 20. és 23.-a között az A501-es standon. Ismerje meg, miképpen kínálnak hardvereink és szoftvereink széleskörû megoldásokat automatizált teszt és ipari automatizálási feladatokhoz. Jöjjön el és nyerje meg a National Instruments LabVIEW Szoftverrel ellátott legújabb LEGO Mindstorms NXT Robotok egyikét! 2007/2 27