LX. évfolyam 40. szám 2008. november 14. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 21-én. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az újság díjtalan. A kt. ülése A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete november 20-án tartja a következõ ülését a Csepeli Munkásotthon földszinti termében. A határozati javaslatok elõterjesztések formájában letölthetõk az önkormányzati portálról, a www.csepel.hu honlapról. A Budapest XXI. Kerület Helyi Választási Iroda vezetõjének közleménye Helyi népszavazási kezdeményezés kapcsán az aláírásgyûjtõ ívek hitelesítésének megtagadása következtében a P.K.K.B. 1.P.54.141/2008/6. sz. végzése ellen a törvényes határidõn belül fellebbezést nyújtottam be a Fõvárosi Bírósághoz. A bíróság döntésérõl a nyilvánosságot a helyben szokásos módon tájékoztatom. Budapest XXI. Kerület Helyi Választási Iroda vezetõje Ma gálamûsor 25 éves a Fodor A fõvárosi fenntartású Fodor József Szakképzõ Iskola és Gimnázium jubileumi hét keretében, november 10 14. között ünnepelte fennállásának 25. évfordulóját. A jubileumi hét lapunk megjelenésének napján, november 14-én, 16 órakor, a Csepeli Munkásotthon színháztermében gálamûsorral zárul, melyben régi és jelenlegi tanárok, diákok lépnek fel tánccal, verssel, zenével. Építész- és környezetvédelmi konferencia Példaértékû a csepeli játszótér-felújítás Építész- és környezetvédelmi konferenciát rendeztek november 4- én a Polgármesteri Hivatal földszinti nagytanácstermében. A fõvárosi és csepeli városépítészek, urbanisztikusok, környezetvédelmi szakemberek, beruházók részvételével megrendezett tanácskozáson nemcsak a jelen gondjairól, hanem a jövõ építészeti elképzeléseirõl is szó esett. A csepeli játszóterek felújítását példaértékûnek nevezték a szakemberek. Orosz Ferenc alpolgármester, a konferencia levezetõ elnöke köszöntõjében emlékeztetett arra, hogy kerületünkben immár hagyomány évente tanácskozni ember és környezete egységérõl, annak minden gondjáról, valamint eredményeirõl. Arról is szólt, hogy a közterületek kialakítását alig tanítják az egyetemeken, így ezeken a tanácskozásokon a szakemberek hasznos tapasztalatokat is szerezhetnek. Bárány Tibor felvétele CSEPEL SZÍNHÁZ HÉTVÉGI MATINÉ! November 16-án, vasárnap 10.30 órakor a Trambulin Színház elõadásában: NÉNJE BOLOND MESÉI Élhetõ, fenntartható város címmel Ongjert Richárd, a Magyar Urbanisztikai Társaság elnökségi tagja tartott elõadást a társadalmi igényszintrõl és szükségletekrõl. Új-Ferencváros fejlesztésérõl dr. Sersliné Kócsi Margit, a IX. kerület fõépítésze beszélt. Nem vitatható cél hangsúlyozta az elõadó, hogy az RSD különleges adottságaihoz, értékeihez igazodó, összehangolt területfelhasználás indokolt, s a jelenlegi alulhasznosított ipari tevékenységek a parti területeken megszüntetendõek. Csepel új játszóterei címmel Csanádi Brigitta, a CSE- VAK Zrt. Közterület-gazdálkodási osztályának beruházási ügyintézõje tartott elõadást, melyben többek között arról számolt be, hogy a 20-30 éves játszóterek hogyan újultak meg a XXI. századi elvárásoknak megfelelõen. Kerületünkben 2002 óta zajlik a játszóterek felújítása, s elértük, hogy a 2008. december 31-ei határidõ elõtt teljesítettük a játszóterek EU-szabvány szerinti átalakítását. A konferencián résztvevõ szakemberek példaértékûnek nevezték ezt a munkát. Dr. Gulyás-Kovács Gergely, a Dunacity Kft. ügyvezetõ igazgatója a Dunacity- Budapest projektet ismertette. A fõváros legfrekventáltabb és leggyorsabban fejlõdõ térsége, a Lágymányosi hídtól délre, a Soroksári-Duna-ág mentén elhelyezkedõ terület fõ értéke a Duna menti fekvés hangsúlyozta az elõadó. Merkl Ottó muzeológus igazán különleges témával lepte meg a résztvevõket: Bogarászat Nicaraguában címmel tartott elõadást. Végül kötetlen beszélgetéssel fejezõdött be a konferencia. Deák Attila ITÉLETVÉGREHAJTÁS A SZABADKIKÖTÕ ÚTON A fõvárosi önkormányzat illetékes ügyosztálya utasítására a Fõkert Zrt. munkatársai a november 8-9-ei hétvégén megkezdték a Szabadkikötõ út fasorának kiirtását. A csepeli polgármester korábbi számunkban közölt levélben figyelmeztette a fasortarolásra készülõ fõvárosi szakembereket: a fákra kimondott halálos ítélet végrehajtását a csepeliek nem nézik majd jó szemmel. A Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztálya levélben válaszolt Tóth Mihálynak, melyet a 3. oldalon ismertetünk. Közmeghallgatások A csepeli Román és Ruszin Önkormányzatok képviselõ-testületei november 20-án, 17 órakor együttes közmeghallgatást tartanak a Csepeli Piac galériáján található hivatalos helyiségükben. A csepeli Cigány Önkormányzat képviselõ-testülete november 27- Kopjafa Kolónak A Csepeli Kajak-Kenu Egyesület november 8-án évadzáró ünnepséget tartott. A rendezvényen Ludasi Róbert edzõ elmondta, hogy a legszomorúbb idényt zárta a klub Kolonics György tragikus elvesztése miatt. A továbbiakban méltatta a sportolók pekingi olimpiai szereplését és a fiatalok eredményeit. Ezután ünnepélyes keretek között, a Kolonics család jelenlétében avatták fel a Kolonics Györgynek emléket állító kopjafát. (Folytatás a 3. oldalon) én, 17 órakor tart közmeghallgatást a Kossuth Lajos utca 166. szám alatti hivatalos helyiségében. A csepeli Bolgár, Görög, Német és Örmény Önkormányzatok képviselõ-testületei december 11-én, 17 órakor tartanak együttes közmeghallgatást a Csepeli Munkásotthon 102-es termében. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.
2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, 2008. november 14. A jelenleg mûködõ valamennyi sportegyesület további mûködését biztosítja a Csepel SC Alapítvány Döntõ kezdõ lépés a Béke téri sporttelep fejlesztésében Az immár egy esztendeje folyó elõkészítés alapján Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata október 21-ei testületi ülésén elfogadta a Csepel SC Alapítvány fejlesztési programját, mely alapján szabályozási tervet készíttet, és kezdeményezi a Fõvárosi Keretszabályozási Terv módosítását. Az Önkormányzat meghatározta azokat a paramétereket, amelyek alapján például a kifejezett zöldterületként kialakítandó területek aránya nem lehet kisebb, mint 35%. A szabadtéri sportolásra, közösségi tevékenységre alkalmas terület legalább 60% legyen. És ezen a 60 százalékot kitevõ területen a Csepel SC Alapítvány biztosítani fogja a területen jelenleg mûködõ valamennyi sportegyesület további mûködését. Ezek az elõzetes szabályozási feltételek a részletes tervezés során sem változhatnak. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az Önkormányzat által most elfogadott szabályozás az Alapítvány eddigi egyeztetéseinek köszönhetõen a lakosság, a sportszakosztályok, a civil szervezetek és az önkormányzati szakemberek véleményét tükrözi. Az egyeztetési folyamat sikere arra ösztönzi az Alapítványt, hogy a további tervezõi munkát is a széles körû egyeztetésre alapozza. Annak érdekében, hogy a fejlesztés körül gerjesztett reményeink szerint csak információhiány miatti érzelmi, hangulati kampánynak elejét vegyük, elhatároztuk, hogy az Önkormányzat nemrég elfogadott Sportkoncepcióját figyelembe véve elkészítjük a 2008 2012 közötti idõszakra vonatkozó Csepel SC Alapítvány Sportkoncepcióját. A Sportkoncepció készítése során mindenki véleményére kíváncsiak vagyunk, ezért az Alapítvány intenzív kommunikációt folytat, melynek legfõbb célja, hogy párbeszédre hívjuk a Béke téri sporttelep fejlesztéséért aggódókat, tenni akarókat. A Sportkoncepció alapot ad az Alapítvány késõbbi megállapodásaihoz, melyeket a szakosztályokkal, illetve az Önkormányzattal kíván megkötni. A következõ hetekben ezért a Csepel újság oldalain és a CSEPP TV képernyõjén gyakran fognak találkozni a Csepel SC fejlesztési terveivel. Bízunk benne, hogy aktív részvételükkel segítik a közös gondolkodást. A Csepel SC Alapítvány kuratóriumát értesítette a labdarúgók vezetõje, hogy egy petíciót kívánnak eljuttatni a kerület vezetéséhez. Az Alapítvány megértve a sportolóknak a fejlesztések részleteinek mielõbbi megismerésére vonatkozó sürgetését, támogatja a sportolók céljait, hogy mielõbb tisztázódjanak a sportteleppel kapcsolatos szándékok. A tulajdonos Csepel SC Alapítvány érdeke is ez, hiszen anélkül, hogy a terület jövõbeli sorsa ne lenne egyértelmûen tisztázva, semmilyen befektetõ nem hajlandó a sportlétesítmények felújítására, átépítésére költeni. Az Önkormányzat október 21-ei ülésén elfogadott koncepció alapján most egy viszonylag hosszú településrendezési, adminisztrációs szakasz következik, mely során az Alapítvány folyamatosan tájékoztatni fogja az érdeklõdõket az elért eredményekrõl. Ahogy azt a mondás tartja: a sok kilométeres út megtételéhez is a legfontosabb az elsõ lépés. Köszönjük az Önkormányzatnak, hogy velünk tart az úton. Zárai László A Csepel SC Alapítvány kuratórium elnöke Parlamenti pillanatok Podolák Györggyel 2. Podolák György, Csepel egyik szocialista országgyûlési képviselõje sok tisztségben dolgozik: a Parlament gazdasági és informatikai bizottságának elnöke, az energetikai albizottság elnöke, a közlekedési-infrastruktúra albizottság tagja, a tudományoskutatási-fejlesztési bizottság tagja, a Nabucco-bizottság alelnöke, a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács tagja. Képviselõi munkájának fontosabb területeirõl beszélgettünk vele parlamenti dolgozószobájában. A távhõszolgáltatás versenyképessé tételének témájánál elõzõ részben félbeszakadt beszélgetést folytatjuk most. Vannak, akik úgy gondolják, a távhõ-szolgáltatóról való leválás és önálló fûtési rendszer kiépítése volna a megoldás Õket is megértem, de nehezen tudom elképzelni, hogy legyen olyan városvezetés, amely ezt a szándékot támogatná. Egyértelmûen kimutatható, hogy a koncentrált hõtermelés mindenképpen gazdaságosabb, mint az egyedi fûtés. A baj ott van, hogy amíg a kapcsolt energiát termelõ erõmû (amely a villamos-energia mellett a hulladékhõbõl hõenergiát is elõállít) olcsó energiája eljut a lakásokig, rengeteg plusz költség rakódik rá. Úgy gondolom, Budapesten és az ország nagyvárosaiban a távfûtésnek van jövõje, mert ennek kell a leggazdaságosabbnak lenni, s idõvel ha szükséges az államnak vagy az önkormányzatoknak ezt támogatni kell. Ennek megfelelõ feltételei adottak. A Csepeli Áramtermelõ is azon gondolkodik, hogy épít még egy újabb erõmûvet! A legnehezebb helyzetben az a panelben lakó kisnyugdíjas van, aki ha kell, ha nem, fûti minden helyiségét egész nap ha le tudja zárni a radiátorokat, akkor is ugyanannyit fizet. Pedig ha a szabályozható, egyedileg mérhetõ fogyasztása után fizetne, elegendõ lenne napközben a konyhát, este a tévézõ szobát fûteni, s így lényegesen olcsóbban megúszhatná a fûtési szezont. Ma az önkormányzatok állapítják meg a távfûtés árait (102 ilyen város van) ebbõl is látszik, hogy sok polgármester ül a parlamentben, s így városonként akár 40-50 százalék eltérés is lehet a hõ árában. A most elõkészítés alatt lévõ, a távhõszolgáltatás versenyképességét szolgáló törvényjavaslatban viszont az áll, hogy a A széles nyilvánosságért November 3-án, a polgármesteri hivatalban az önkormányzat illetékesei és a Csepel SC Alapítvány képviselõi megbeszélték, hogy a képviselõ-testület október 21-ei, vonatkozó határozatai milyen további teendõket írnak elõ számukra a Béke téri sporttelep fejlesztésével kapcsolatban. Elhangzott: világos beszédben kell megfogalmazni, hogy az önkormányzatnak forrása nincs, de adminisztrációs eszközökkel, mozgástér biztosításával támogatása annál nagyobb mértékû a sportcélú elképzelések megvalósítására. A fejlesztési terveket a hamarosan elkészülõ alapítványi honlapon is nyomon követhetik az érdeklõdõk. V. V. hõárat a Magyar Energia Hivatal által rögzített árképlet alapján szabad megállapítani. Reális igényük a csepelieknek, hogy olcsóbban kapják a távhõt? Korábban ez érvényesült, az idõk során viszont eltûnt a kedvezmény. Amikor a Csepeli Erõmûre csatlakozott Csepel és Pesterzsébet, akkor valóban volt 8 százalék kedvezménye az itteni távhõ-fogyasztóknak. A Fõtáv megállapodásos kedvezménye az évek során elolvadt. Ma sem mûszakilag, sem kereskedelmileg nem látom a lehetõségét a helyi, kivételes kedvezménynek Csepelen. A Fõtáv egységes rendszerben dolgozik, egy árat alkalmaz Budapesten. A törvénnyel adunk mankót a kézbe, s a hõtermelõkre és hõelosztókra nehezedõ nyomás mindenképpen versenyhelyzetet fog teremteni, s ennek lehet eredménye némi árcsökkentés. Az energiahivatal ugyanis szigorúan ellenõrzi majd a törvény betartását. A távhõdíj-támogatásra továbbra is megvan az igény A mai rendszer alapján mindenki kap támogatást ezzel én nem értek egyet. Szerintem az volna a helyes, ha csak a leginkább rászorulók kapnák a támogatást. A támogatás öszszege kerüljön az önkormányzatokhoz, s ott helyben döntsenek arról, ki az, aki erre szociálisan rászorul. Most fogok beadni egy törvénymódosítást, hogy a nem-fizetõk szolgáltatásból való kikapcsolása helyett a szolgáltatók kártyás mérõórát legyenek kötelesek felszerelni, amelynek kártyájára érkezne a támogatás összege, s utána ezt fogyaszthatná le a támogatásra szociális alapon jogosult, aki így másra nem tudná felhasználni a kapott támogatást. Podolák György Mizik Zsuzsa felvétele A közlekedési infrastruktúra témakörhöz tartozik, hogy a csepelieket érzékenyen érinti a Gerincút körüli, évtizedek óta tartó huzavona és a Corvin csomópont kétszintessé tételének ügye. Egyik témában sem látszik érzékelhetõ elõremozdulás. Kevesen hiszik el, de nem kis munkám volt abban, hogy a Gerincút elsõ üteméhez szükséges pénz meglett. Kõkemény lobbimunkával keresztülvittem ezt a mintegy 5 milliárd forintot. Ezt senki más meg nem tette volna, ugyanis a Gerincútra elkülönített pénzt a Margit hídtól vettük el. A Gerincút beruházása tehát indulni fog, a pénz megvan rá. Fontos területen dolgozom, én vagyok a pénzügyminiszter megbízottja! Meg lehet nézni, mennyi út épült Csepelen az utóbbi években: ehhez hihetetlen sok közöm van, alaposan megdolgoztam azért, hogy Csepelen ennyi utat felújítsanak, kijavítsanak. A külsõ szemlélõ pedig azt hiheti, hogy a fõváros nagy kegyesen megszánta Csepelt, s nekünk is juttatott a felújítási alapból. Az nem egészen úgy van: ott huszonhárom kerület harcol a forrásokért! Ezt megelõzõen viszont a Közép-magyarországi Régióban el kellett dönteni, hogy hol, milyen beruházások a legfontosabbak, és azokra mennyi pénzt lehet biztosítani. Itt van például az Ady-projekt, Az Ady Endre út és az Árpád utca közötti paneles sáv zöldterületeinek rendbetétele, rekultivációja. Az erre szükséges bõ egymilliárd forint is megvan! Ennek megvalósítása után már nemcsak a Szent Imre tér szintén általam elindított beruházásból megvalósult szökõkutas környezete lesz az egyetlen szép közterünk, hanem itt is kialakul egy kulturált közösségi tér. Ezeket a háttérmunkákat eddig nem nagyon emlegettem a nyilvánosság elõtt. A Corvin-csomópont kétszintessé tételéhez a Mahart privatizációjának gyõztese 600 millió forintot ad (ez a privatizációs tárgyalás egyik feltétele volt), hiszen ez nemcsak Csepelnek, hanem a Szabadkikötõben dolgozó cégeknek is fontos a megközelíthetõség miatt. Igaz, ez az összeg nem elegendõ e projekt megvalósítására, másoknak is hozzá kell járulnia a költségekhez. A jövõ hónap elején összehívok egy tanácskozást, melyen részt vesznek a fejlesztési, a közlekedési minisztériumok, a csepeli és a fõvárosi önkormányzat, a Mahart képviselõi. Itt beszéljük majd meg, hogy milyen feltételekkel teremthetõ meg az a forrás, amely a kétszintes keresztezõdés megvalósításához szükséges. Nem kétséges, hogy erre Csepelnek nagy szüksége van. Nem megy máról holnapra: ehhez meg kell nyerni a Csepelen dolgozó vállalkozások támogatását is. Infrastruktúra-kérdés az épülõ Központi Szennyvíztisztító végtermékének, a szennyvíziszapnak sorsa, amelyrõl az utóbbi idõben sokat hallhattunk a napisajtóban. Most készülök leülni a beruházóval megbeszélni az ügyet. Én nem látom tragikusnak a helyzetet. Rengeteg meglévõ technológia áll rendelkezésre az iszap szállítására és kezelésére. Felvetõdött az eltüzelés lehetõsége is. Ha kell, akkor erre a csepeli gyártelepen is fel lehet készülni, s oda speciális uszályon is elszállítható az anyag. Bécsben például azért versenyképes a távfûtés, mert a hulladékégetõk (a megsemmisítésre átvett hulladékból származó) hõtermelése ingyen kerül be a távhõ-ellátásba. Van min gondolkodnunk! Milyen fontosabb megoldandó témák kerülnek még az év végéig a gazdasági és informatikai bizottság elé? A fõ profilom azért az energetika, így ezen a területen messzebbre látok elõre. Napirendre kerül a hosszú távú szerzõdésekkel kapcsolatos technikai kérdések rendezése. Újra kell majd szabályoznunk az árampiacot is. Készül az atomtörvény, elkezdjük az elõkészítését a Paksi Atomerõmû üzemidejének meghosszabbítására, az új atomerõmû telepítésével kapcsolatos elõkészítõ munkákat is el kell indítani. A most elfogadott gázszolgáltatási törvény mintegy 50 (minisztériumok által elõkészített) végrehajtási rendelet-tervezetének kontrollja is a közeljövõ feladatai közé tartozik. A védett fogyasztó érdekeinek képviselete fontos: a közelmúltban teljesen újrafogalmaztuk a fogyasztóvédelmet, a fogyasztók jogosítványait, s ezek garanciáit a végrehajtási rendeletekben is biztosítani kell. Nem panaszkodhatom, van elegendõ feladatom. A fogyasztóvédelem változásai tehát nemcsak látszatadminisztratív elhatározások, hanem komolyan gondolják? Az új szabályozástól nagyon komoly eredményeket várunk. A törvényben ugyanis szigorú szankciókat is megfogalmaztunk. Magyarországon sok, nagy, külföldi tulajdonú szolgáltató van. A magyar állampolgár az energiáért megközelítõleg annyit fizet, mint más uniós tagállamban élõ társai. Ezért Magyarországon sem lehet gyengébb a fogyasztóvédelem, mint Németországban, Hollandiában, Franciaországban, Olaszországban. Ezt a gyakorlatot valósítottuk meg a törvénynél: egységesítettük, elõzetesen alaposan egyeztettük a cégek vezetõivel. Most már törvény rögzíti, hogy a magyar fogyasztóknak ugyanolyan jogai vannak, mint más EU-tagállam polgárainak. Köszönöm a válaszokat! Bárány Tibor Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu Egy 3500 éves modern betegség A cukorbetegség (latin nevén: diabetes mellitus) a hasnyálmirigy inzulin-termelõ sejtcsoportjainak (az úgynevezett Langerhans-szigeteknek) csökkent mûködõképességére (II. típusú cukorbetegség) vagy akár teljes mûködésképtelenségére (I. típusú cukorbetegség) visszavezethetõ megbetegedés. Inzulinhiányos állapotban ugyanis a szervezet nem tudja kellõképpen feldolgozni, majd felhasználni (vagy a májban elraktározni) a táplálékban lévõ szénhidrátokat. Megfelelõ gyógyszer hiányában mindez elõbb igen súlyos szövõdményekhez vezet (veseelégtelenség, vakság, a végtagok elhalása stb.), majd rövid idõn belül a beteg halálát okozza. Szerencsére ma már léteznek olyan tabletták, melyekkel jobb mûködésre lehet serkenteni az ellustult inzulintermelõ sejteket, illetve olyan, injekció formájában adagolható mesterséges inzulin-készítmények, melyekkel pótolni lehet ennek az életfontosságú enzimnek a teljes hiányát is. Tény ugyanakkor, hogy e gyógyszereket csak azután lehetett kifejleszteni, miután egy zseniális kanadai kutatóorvos, Frederick Grant Benting (1891 1941) 1921-ben felfedezte és izolálta magát az inzulin-enzimet, feltárva annak hatásmechanizmusát, valamint szó szerint létfontosságú szerepét a szervezet szénhidrát-anyagcseréjében. (Sikeres humán kezelést elõször 1922-ben végeztek az inzulinnal, hazánkban pedig Korányi Sándor vezette be használatát 1926-ban.) Felfedezéséért Benting doktor 1923-ban Nobel-díjat kapott, s jelenleg az õ születésnapján, november 14-én emlékezünk meg évente a cukorbetegek világnapjáról. A külön világnappal is alátámasztott figyelem abszolút jogos, hiszen régóta ismert (már idõszámításunk elõtt 1500-ban is említett), elterjedt, s folyamatosan egyre több embert érintõ betegségrõl van szó. Magyarországon például ma hivatalosan 700 ezer cukorbeteget tartanak számon de a szakemberek szerint a helyzet még ennél is rosszabb. A még fel nem ismert eseteket is beleszámítva ugyanis valószínûsíthetõ, hogy a valós szám egymillió, vagyis minden tizedik honfitársunk valamilyen fokú diabetes mellitusban szenved. Világszerte pedig jelenleg már több mint 250 millió cukorbeteget regisztráltak. Elsõsorban az úgynevezett elsõ világbeli, vagyis a fejlett ipari országokban terjed rohamosan a diabétesz. A cukorbetegség mindkét típusának eddig feltárt kiváltó okai közül jó néhány halmozottan veszélyezteti a modern nagyvárosok polgárait. A rendszertelen és egészségtelen (rostokban szegény, viszont mindenféle cukorszármazékokban gazdag) táplálkozás, az elhízás, a mozgásszegény életmód, nem utolsó sorban pedig a különbözõ stresszhatások pusztító hatékonysággal járulnak hozzá ugyanis az inzulintermelõ mûködõképességének kóros csökkenéséhez, netán teljes elapadásához. Ezeknek a rizikófaktoroknak az ismerete viszont egyben lehetõséget is kínál rá, hogy tudatosan törekedhessünk cukorháztartásunk egyensúlyának védelmére, a diabetesz ( különösen a II. típusú, felnõttkori diabetesz) kialakulásának megelõzésére. Az elsõ és legfontosabb teendõ az elhízás megakadályozása, melyet már kisgyermek-, sõt csecsemõkorban meg kell kezdeni. (Tény ugyanis, hogy az anyatejjel táplált csecsemõk közül az átlagnál sokkal kevesebben lesznek késõbb cukorbetegek.) Következõ lépés a gyermek mozgásban gazdag, tevékeny, egészséges életmódra való nevelése, beleértve ebbe természetesen a szénhidrátanyagcserét megzavaró alkoholfogyasztás, fõleg pedig az erek rugalmasságát csökkentõ dohányzás tilalmát is Donnert Károly
CSEPEL, 2008. november 14. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Kopjafa Kolónak (Folytatás az 1. oldalról) A megjelentek néma fõhajtással tisztelegtek a kétszeres olimpiai bajnok emléke elõtt. A kopjafa leleplezése után Ludasi Mónika Demjén Ferenc: Mindig ide tartozol címû számát adta elõ, majd a jelenlévõk elénekelték a Himnuszt. Az ünnepség a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület legjobb sportolóinak díjazásával folytatódott, a legfiatalabb korosztálytól Kiss Tamáson át egészen az öregfiúkig. Köszöntötték Kozmann Györgyöt, a Paksi Atomerõmû SE versenyzõjét, tiszteletbeli csepeli kenust, Kolonics György sporttársát is. Ezt követõen az egykori kiváló kajakos, Géczi Erika következett, aki a Kolonics György emlékére komponált számot is énekelte el. Az egyesület bográcsgulyással látta vendégül a rendezvény résztvevõit. B. T. Könyvbemutató a Munkásotthonban Tarlós István: Vendégjárás Budapesten A szerzõ és az Éghajlat Könyvkiadó tisztelettel meghívja Önt Tarlós István Vendégjárás Budapesten címû kötetének bemutatójára, melyet november 20-án, csütörtökön 18 órakor tartanak a Csepeli Munkásotthonban. A könyv bemutatásában részt vesz Schmittné Makrai Katalin tornász olimpikon és Kondor Katalin, a Magyar Rádió volt elnöke. Közremûködik Kovács Lajos Péter szerkesztõ. A helyszínen nagy kedvezménnyel megvásárolható könyvet a bemutató után Tarlós István dedikálja! Várjuk szeretettel! Tûz volt Bárány Tibor felvétele Bárány Tibor felvételei A II. Rákóczi Ferenc úton (a Szent Imre tér és a Rákóczi Liget közötti szakaszon) egy használaton kívüli, bontásra váró egyemeletes épület (a hajdani Voodoo bár) gyulladt ki november 8-án, szombaton hajnalban. A lángokat 22 jármûvel kivonuló 45 tûzoltó oltotta el, egyidejûleg tíz vízsugárral. Személyi sérülés nem történt. A tûzoltóság és a rendõrség vizsgálja a tûz keletkezésének okait. A Csevak Zrt. szakemberei gondoskodtak a sérült utcai portál lezárásáról. B. T. Fasor-irtás, vagy rekonstrukció? Kerényi László Sándor ügyosztályvezetõ a Szabadkikötõ úti fasor elöregedésére, élet- és baleset-veszélyességére utalt a csepeli polgármesternek november 3- án írt válaszlevelében. Leszögezte, hogy a kivágott fák pótlására 2009 tavaszán 18-20 cm törzskörméretû juharfákat fognak ültetni. A városi környezet és a közlekedési körülmények hatásainak ez a fafajta áll ellent a legjobban. Az elültetendõ fákat a Fõkert Zrt. szakemberei 2011 áprilisáig gondozzák, majd a fõpolgármesteri hivatal veszi át fenntartásukat. Biztosítjuk Polgármester urat, hogy a Szabadkikötõ úti fasor rekonstrukciója során különös fontosságának tudatában végezzük munkánkat zárta levelét a fõvárosi szakember. B. T. Csepeli vezetõk tárgyalása a BKV Zrt. vezetõivel Összegezték a járatmódosítás tapasztalatait, a lakosság panaszait Csepel polgármestere és két alpolgármestere november 4-én Mihálszky Gáborral, a BKV Zrt. közlekedési vezérigazgató-helyettesével és munkatársával tárgyalt az augusztus 21-én és szeptember 6-án érvénybe lépett tömegközlekedési változásokról, a módosításokat összegzõ, úgynevezett Paraméterkönyv bevezetése óta eltelt idõszak tapasztalatairól. A beszélgetésen az önkormányzat vezetõi ismertették az autóbusz-járatok átszámozásával, menetidejével, útvonalukkal összefüggõ eddigi csepeli tapasztalatokat, a lakossági panaszokat. A BKV vezetõi ígéretet tettek a megismert gondok részletes megvizsgálására, a szükséges és lehetséges intézkedések megtételére. A tárgyalás részvevõi megállapodtak, hogy a javaslatok és a panaszok elemzése után a BKV Zrt. által tervezett korrekciós intézkedésekrõl a helyi médián keresztül tájékoztatják a csepeli lakosságot. D. Finisben a Központi Szennyvíztisztító Nem boszorkányság a szennyvíztisztás tudománya Csaknem három évvel ezelõtt történt az elsõ kapavágás, mintegy két éve öntötték az elsõ betont ma már 98 százalékos e tekintetben a,,készültség, s ha minden igaz, akkor 2009. július 31- én megkezdõdhet az egyéves próbaüzem Csepelen, a Központi Szennyvíztisztítóban, ahol a minap a GTE csepeli tagozatát fogadták. A bõ egyórás körsétán látottakat és hallottakat szinte lehetetlen egyetlen cikkben összefoglalni most, távirati stílusban mégis megpróbáljuk: idegenvezetõnk, kísérõnk, szakértõnk és mindenesünk Gyõrvári László segítségével. Budapest területén manapság 16 helyen, naponta összesen mintegy 50 ezer köbméter tisztítatlan szennyvíz ömlik a Dunába a teljes fõvárosi,,fogyasztás durván egyharmada (Budapesten, az ipari termelés megszûntével, ma már leginkább a kommunális szennyvíz az,,uralkodó a szerk.). A Központi Szennyvíztisztító beindulásával 92 százalékos lesz a tisztítás aránya, miközben lezárják mind a 16 beömlõnyílást. Budáról a most épülõ budai fõgyûjtõcsatorna szedi össze a szennyvizet, s a kelenföldi átemelõ-telep közremûködésével, két darab, egyenként 1,4 méter átmérõjû, a Duna alatt átvezetett csövön nyomja majd a csepeli telepre. A pesti oldalon a ferencvárosi átemelõ-telep a végállomás, ahonnan két darab, egyenként 1,2 méter átmérõjû, a Kis-Duna alatt átvezetett ikercsövön keresztül érkezik majd a szennyvíz. Az egyesítés után 3 méter átmérõjû csövön megy a tisztítóba. A 29 hektáros területen zajló beruházás értéke csaknem félmilliárd euró, melybõl 250 millió maga a telep, további 200 millió a kapcsolódó létesítmények értéke. A finanszírozáshoz az EU segít, s a kohéziós alapon keresztül az összeg 65 százalékát kifizeti. További egyötöd rész az államkasszát, egyhatod rész pedig a Fõvárost terheli. A kivitelezést egy konzorcium nyerte, melyben két francia és két magyar (Alterra és Hídépítõ) állt össze a projekt megvalósításáért. A franciák felelõsek a technológiáért (tervezés és szerelés-kivitelezés terén is), míg magát az építkezést a két magyar,,vállalta. A szennyvíztisztító valójában építési csomag része, melyben a tisztító, mint fõ projekt mellett önálló tétel a Duna alatt átsajtolt négy bejövõ csõvezeték és a komposztáló építése. További tétel három átemelõ felújítása, a Budai Fõgyûjtõcsatorna és egy vadonatúj gát a telep körül, mely naponta átlagosan 300-350 ezer köbméter beömlõ szennyvizet tisztít majd meg, A mûveletsor végterméke szennyvíziszap, melyet 22 tonnás teherutókkal szállítanak el a Cséri-telepre. A számítások szerint átlagosan óránként indul majd egy teherautó miközben a csepeli,,gyorsforgalmi, azaz a Szabadkikötõ-út kapacitása 50 ezer jármû naponta! A szennyvíz minden cseppje átlagosan 20 órát tölt a telepen, majd a Duna sodorvonalában létesített, mûszigeten, Telefonos fórum a Csepp Tv-ben 2. a fenék felett 40 centi magasságban ömlik a folyóba. A csepeli szennyvíztisztítóban nincs semmi boszorkányság, a technológia is ismert és bevált világszerte. Kuriózum viszont, hogy a csepeli önkormányzat kifejezett kérésére, gyakorlatilag az egészet lefedik, csaknem háromnegyed részben zöldfelülettel! További követelmény, hogy a kerítésen túl már semmi se terhelje a környezetet. Ennek érdekében például túlnyomásos rendszer tartja az épületen belül a levegõt, amelyet kiszivattyúzás után természetesen megtisztítnak így összességében háromszor anynyi levegõt kezelnek, mint amennyi szennyvizet! A legnagyobb,,mûtárgy azaz a tisztítótelep központi egysége mintegy 450 180 A csatornázást a fõváros 2005-ben megígérte Mint ahogyan arról elõzõ lapszámunkban már beszámoltunk, telefonos fórumot tartottak október 29-én este a Csepp TV-ben, melyen közel másfél órán át élõ adásban válaszoltak a meghívott vendégek, az önkormányzat vezetõi a nézõk által feltett kérdésekre. Most folytatjuk a közügyekkel kapcsolatos, közérdeklõdésre számot tartó kérdések és az azokra adott válaszok ismertetését. A mûsorban meg nem válaszolt kérdésekre a betelefonálók írásban kapják meg a tájékoztatást. Dr. Kreisz Károly többek között az iránt is érdeklõdött, hogy mi lesz Észak-Csepellel, mi lesz a FADESA nevû cég terveivel? Orosz Ferenc alpolgármester közölte: ez év júliusában megjelent egy újságcikk a FADESA spanyol anyacég gondjaival kapcsolatosan. A magyar céggel felvettük a kapcsolatot, egy hónapja tárgyaltunk velük a fõvárosi önkormányzatnál. Négy pontban megállapodtunk (ez az interneten olvasható), ezek szerint a FADESA továbbra is építeni szeretne az általa megvásárolt területen. Amennyiben a három fél a FADESA, a fõváros és Csepel akarja, akkor elõbb-utóbb elkezdõdik az építkezés. Sándor Lászlóné, a Kölcsey utcából egy évek óta húzódó panasz megoldása után érdeklõdött: az utcában elviselhetetlen a csatornaszag. méter alapterületû, így kétszer beleférne az Országház. Ebben található a legmélyebb 9 méteres medence, melynek az aljára 55 lépcsõs,,út vezet, és a legnagyobb (14 ezer köbméteres) medence. Mivel itt mindent 18-cal kell szorozni merthogy két, párhuzamosan futó, blokkonként kilenc,,állásos, szennyvízkezelõ sor dolgozik már érthetõ, hogy mitõl ilyen óriási ez az óriás! A hatalmas tetõ elképesztõ látvány fõleg azért, mert ottjártunk idején szigetelték, s amerre a szem ellátott, minden feketében,,pompázott. Lesz ez színes is mondta Gyõrvári László, hiszen két év múlva az elképzelések szerint itt már buja vegetáció takarja el szemérmesen az alatta meghúzódó kolosszust. -efgyé- Bírság a beruházásnak? Korábbi közbeszerzési gondokra hivatkozva az Európai Bizottság negyvenmillió eurós (mintegy tízmilliárd forintos) bírságot szabott ki a Budapesti Központi Szennyvíztisztító (BKSZT) ügyében. A döntés esetleges jogerõre emelkedését követõen ezzel a lépéssel az EU a szennyvíztisztító támogatásának 25 százalékát vonná el, melyet állami és önkormányzati forrásból kellene pótolni. Uniós szabályok szerint azonban a bírság összegét nem vennék el az országtól, vagyis ezt a pénzt a szennyvízprogram más elemeinél fel lehetne használni. Budai Bernadett kormányszóvivõ az október 29-ei kormányülés után elmondta, hogy a kormány az elõzõ nap megkapta a dokumentumot. Hivatalos álláspont szerint az Európai Bizottság észrevétele a kohéziós alapból finanszírozott szennyvíztisztító beruházás közbeszerzési eljárásával kapcsolatban egy régóta húzódó szakmai vita újabb állomása lehet. A szakemberek azon dolgoznak, hogy a vita, amely akár egy-másfél évig is eltarthat, ne lassítsa jelentõsen a beruházást, és a szennyvíztisztító a tervezett határidõre elkészülhessen húzta alá végezetül Budai Bernadett. -efgyé- Orosz Ferenc alpolgármester válaszolt: részben a vízfogyasztás csökkenése is okozza, hogy idõnként pang a szennyvíz a csatornában, tárgyalásokat folytatnak a mielõbbi megoldás érdekében. Egy betelefonáló arról érdeklõdött, miért nincs tüdõröntgen a Csepeli Szakorvosi Rendelõben. Horváth Gyula alpolgármester válaszában közölte: tüdõröntgen van a csepeli tüdõgondozóban és a csepeli kórházban. Az viszont tény, hogy a tüdõgondozó épülete régóta nem felel meg az elõírásoknak, az önkormányzat keresi a megoldást az intézmény új épületbe való elhelyezésére. Nagyon sokan az után érdeklõdtek, hogy miért nem folytatódik Csepelen a csatornaépítés. Orosz Ferenc alpolgármester válaszában hangsúlyozta: 2008-ban valóban nem épült csatorna Csepelen, és egyelõre nincs döntés arról, hogy 2009-ben építünk-e közcsatornát saját, azaz csepeli önkormányzati pénzbõl. Ugyanis azt valljuk, hogy a 2005-ös fõvárosi ígéretbõl elõbb-utóbb lennie kell valaminek. Ez pedig azt jelenti, hogy az EU-s elvárásoknak megfelelõen EU-s pénzbõl jellemzõen a Fõváros megépíti Budapest egészében, így Csepelen is a közcsatorna-hálózatot. Ebben vagyunk érdekeltek, ezért kérjük a lakosság türelmét. Az önkormányzat pénze majd a csatornázást követõen egy másik feladatra, az utak burkolására kell. D. A. A Szociális Munka Napja A Szociális Munka Napja alkalmából a polgármesteri Hivatal földszinti nagytanácstermében lapunk megjelenésének napján, november 14-én, 11 órakor szakmai összejövetelt tartanak. Kérdõíves felmérés Csepel egyes városrészeiben Budapest Csepel Önkormányzata megbízása alapján a Városkutatás Kft. vizsgálatokat végez Csepel néhány olyan területén, amelyeket a 2008-ban az önkormányzati képviselõtestület által elfogadott Integrált Városfejlesztési Stratégiában vázolt fejlesztési elképzelések közvetetten érintenek. (Pl. Gerincút kiépítése, Ady lakótelep rehabilitációja, Városközpont fejlesztése) A jelenlegi vizsgálat a Szabótelep Ady Endre úttól északra fekvõ részét és a II. Rákóczi Ferenc út és a Csepel Mûvek közti területet (a Budafoki út és a Mag u. között) érinti. A vizsgálat részeként lakossági kérdõíves felmérés lesz. A kérdezett családok kiválasztása véletlen mintavétellel történik. Kérdéseikkel forduljanak Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Szociális és Egészségügyi Ágazatához (tel.: 278-2717). Kérjük, segítsék az önkormányzat megbízólevelével rendelkezõ kérdezõbiztosok munkáját. Köszönettel: Polyákné Hajas Ilona a 14 sz. választókörzet képviselõje Borka-Szász Tamás a 17 sz. választókörzet képviselõje Liberális klub: Gusztos Péter lesz a vendég Az SZDSZ Új Generáció csepeli szervezete november 18- án, 17 órai kezdettel rendezi meg a Liberális Klub összejövetelét a Cadillac étterem különtermében. Az esemény vendége Gusztos Péter, az SZDSZ parlamenti képviselõje, az SZDSZ parlamenti frakciójának helyettes vezetõje lesz. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Budapest, Budapest te csodás... Országunk fõvárosa nem is olyan régóta, csupán 135 éve létezik. Ha igazán pontosak akarunk lenni, annyival módosítanunk kell az elõbbi kijelentést, hogy a szám Budapest életkorát jelzi. A városegyesítés tervei a kiegyezés idején kezdtek körvonalazódni, 1872-ben az országgyûlés megszavazta azt a törvénycikkelyt, mely Budapest létrehozásáról szólt. A következõ év novemberében egy ünnepi közgyûlés után az új testületek átvették a városvezetést. Pest, Buda és Óbuda egyesítésébõl létrejött tehát egy új város, mely mára már jelentõs gazdasági, kereskedelmi agglomerációs központtá, illetve európai szintû nagyvárossá nõtte ki magát. Az 1870-es évektõl hatalmas fejlõdés kezdõdött, számos beruházás, fejlesztés indult meg ebben az idõben. Szabályozták a Duna budapesti szakaszát, megépült a második Duna-híd, a Margit híd, kiszélesítették, rendezték az utcákat. A tömegközlekedés is ebben a korszakban indult meg, eleinte sínen haladó, lóvontatta jármûvek szállították az utasokat. Majd késõbb elindult a HÉVközlekedés, valamint a mai villamos elõdje is a Nagykörúton. A sikló, a fogaskerekû is ebben az idõben kezdte meg mûködését. Ez az idõszak volt Budapest eddigi történetének legvirágzóbb periódusa. Építészeti, infrastrukturális, gazdasági szempontból is hihetetlen mértékû fellendülés jellemezte a dualizmus korát. A városegyesítés megalapozta egy jól mûködõ város létrejöttének lehetõségét, illetve egy olyan központ létrehozását, ahonnan az ország ügyei jól irányíthatóak. Az eltelt csaknem tizennégy évtized alatt számos háború, tûzeset sújtotta a várost, az mégis minden alkalommal talpra állt. Budapest ünnepnapján, november 17-én büszkének kell lennünk a városunkra, ahol élünk, hiszen nemcsak gyönyörû, hanem folyamatosan változik is: frissül, él, fejlõdik, izgalmas. Keszthelyi Barbara
4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, 2008. november 14. HÍREK A Reneszánsz év zárása Csepelen. Az Országos Széchenyi Könyvtár (OSZK) a Királyerdei Mûvelõdési Házban zárta a Reneszánsz évet a november 3-án megnyílt kiállítással. A rendezvény a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület, a Mátyás Király Általános Iskola, a kerület önkormányzata és a Csepeli Mûvelõdési Központ támogatásával valósult meg. A megnyitót megelõzte Földes Ferenc, az OSZK kézirattárának osztályvezetõje által tartott tartalmas elõadás a korvinákról, keletkezésükrõl, majd késõbbi hányatott sorsukról. Stancsics Erzsébet mutatkozott be legfrissebb alkotásaival a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub november 11-ei programján, a Csepeli Munkásotthonban. Remek rímek A Csepeli Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjában a minap rendkívül érdekes, és tanulságos, egyfajta poétai továbbképzésnek ható összejövetelt tartottak. Lengyel Géza költõ és nyugalmazott gimnáziumi tanár, a kör elnöke nemcsak a csepeli rímkovácsokat (ilyen címmel kaptam kézhez egy kiadványt a helyszínen) köszönthette, hanem a Király Lajos vezette, Krúdyról elnevezett irodalmi társaság tagjait, a György Pál vezetésével mûködõ Kláris irodalmi kör megjelent képviselõit, de eljöttek a szigethalmi irodalombarátok is, Balázs Sándor vezetésével. A hagyománynak megfelelõen elhangzott egy Tamási Lajos-vers, amit ezúttal Stancsics Erzsébet adott elõ. Helyet kapott a zene is: kiváló trombitaszólót halhattunk Kirsch Bencétõl, a Jedlik Ányos Gimnázium diákjától. A rangos irodalomkedvelõ, pártoló és gyakorló gárdát két neves szakember egészítette ki. Zászlós Levente mûfordító elõadásában vázolta az idegen nyelvi szöveg átültetésének lélektani hátterét, kiemelve, hogy az archaikus gondolkodás máig sem változott. Az általa már a 60-as években lefordított Gilgames-eposzról szólva megállapította, hogy az évezredekkel ezelõtt élt emberek lélektanilag hasonlók a napjainkban élõkhöz. Tótfalusi István, József Attiladíjas író szintén a versfordítás fortélyait ecsetelte Verlaine közismert mûve, az Õszi sanzon segítségével. Elõadást tartott még Domokos Imre az eszperantó nyelvrõl, Király Lajos elszavalta szép francia versfordításait, miként Molnár József és Balázs Sándor is remek versfordításokkal lepte meg a hallgatóságot. Lengyel tanár úr sem maradt ki a sorból: három soros, õsi japán verseket, haikukat olvasott fel, ami egyébként Varga József István csepeli poéta egyik kiemelkedõ színvonalon ûzött mûfaja. Nagyszerû versek és remek hangulat. Ez jellemezte ezt a mûfordításra alapozott színvonalas irodalmi délutánt. dia- Harminc éve a katedrán Karácsony Sándor (1891 1952) pedagógiai és filozófiai író, egyetemi tanár nevét a magyar oktatásügy legfényesebben tündöklõ, s a legmaradandóbb életmûvet hátrahagyó személyiségei között tartja számon a történelem. Emlékét ma többek között egy tekintélyes pedagógiai díj is õrzi, melyet minden évben a Magyar Kultúra Napján vehet át az oktatási s minisztertõl az a tíz tanító, aki a gyermekek harmonikus személyiségfejlesztésében huzamosan kiemelkedõ munkát végzett. Idén egy csepeli tanítónõ: Szabóné Pásztor Zsuzsanna, a gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola pedagógusa is ott volt a díjazottak között. A pedagógus nem lehet elkeseredett, megtorpant ember, mert a pedagógusnak egyetlen karizmája van, a jövõbe vetett hit optimizmusa. mondotta minderrõl maga Karácsony Sándor. Ám bizonyára nagyon is tisztában volt vele, hogy a hitnek és az erõnek milyen mélyrõl fakadó, s ezért kiapadhatatlan lelki forrásaival kell rendelkeznie annak az érzõesendõ emberi lénynek, akinek (legalábbis, míg a katedrán áll) soha nem szabad megtorpannia és elkeserednie. Nos, Szabóné Pásztor Zsuzsanna a maga éltetõ erõt adó forrásai között elsõként azt a gyermekkori tanító nénijét említi, aki a betûk és a számok tudományán túl minden szép és jó szeretetét is elültette a kisdiákok szívében, személyes példájával feltárva elõttük a pedagógus hivatásának magasztos voltát, kiemelkedõ jelentõségét és felelõsségét. Sokat számított az is, hogy a családban volt már hagyománya a pedagógus szakmának, s nem múltak el haszontalanul a nyíregyházi Bessenyei György Tanárképzõ Fõiskola tanító szakán eltöltött évek sem. Folyamatos segítséget jelent a család (a jóban-rosszban igazi társnak bizonyuló férj és jelenleg egyetemre járó fiúgyermek) megértõ és támogató magatartása, végül, de korántsem utolsó sorban a tanítványok, a szülõk, a kollégák és az iskolavezetés bizalma és szeretete adja meg Szabóné Pásztor Zsuzsanna számára a munkájához elengedhetetlen, mindig megújuló rendíthetetlen hitet, erõt, reményt és emberséget. Minden gondolatunk, minden tervünk azt célozza: hogy lehetne benneteket vidámabbá, életrevalóbbá, mûveltebbé, derekabbá tenni Karácsony Sándornak ezek a tanítványaihoz intézett, meghatóan mély felelõsségérzetrõl és szeretetrõl tanúskodó szavai (melyek szinte a pedagógusok hippokratészi esküjeként is felfoghatóak) Szabóné Pásztor Zsuzsanna számára is biztos erkölcsi iránytûként, megfellebbezhetetlen szakmai krédóként szolgáltak oktató-nevelõ munkájának minden pillanatában. 1979 óta amikor friss diplomásként megérkezett elsõ (és egyetlen) munkahelyére, a csepeli Gróf Széchenyi István Általános Iskolába azt tartja legfõbb feladatának, hogy minél színesebbé, érdekesebbé, élményszerûbbé tegye diákjai számára a tanulást, és az ismeretszerzés örömét Az elsõk között sajátította el s kezdte el alkalmazni munkája során például a szorobán nevû, japán eredetû, õsi tapasztalatok alapján megszerkesztett oktatóeszközt, mely mindkét agyféltekét egyszerre fejlesztve nem csupán a számolást, hanem a nyelvtanulást is igen hatékonyan segíti elõ. Ugyancsak az ismeretek sokoldalú fejlesztését szolgálja, e mellett pedig nagy személyiségfejlesztõ és közösségfejlesztõ erõvel is bír a drámapedagógia, valamint a bábmûvészet, mely módszereket Szabóné Pásztor Zsuzsanna az idõk folyamán szintén beépítette szakmai eszköztárába. ( Szivárvány bábcsoportjuk, a budapesti döntõ gyõzteseként, négy alkalommal is eljutott már a gyermek-bábegyüttesek hagyományosan mindig Egerben megrendezett országos fesztiváljára.) Részt vett az alapvetõ iskolai dokumentumok, köztük a Széchenyi speciális szöveges értékelési rendszerének a kidolgozásában, melynek alkalmazásával évekkel megelõzték a hivatalos trendet. Az esetleges tanulási nehézségek minél hatékonyabb felismerése és leküzdése céljából megismerkedett a Meixner-módszerrel, s számtalan, maga készítette oktatási segédeszköz (kép, ábra, puzzle) felhasználásával igyekszik elõsegíteni a gyermekek szellemi gyarapodását. Tavaly másoddiplomaként fejlesztõtanítói képesítést is szerzett az ELTE-n Akárcsak 1979 õszén, amikor elõször lépett fel a katedrára, Szabóné Pásztor Zsuzsanna most, 2008-ban is elsõ osztályosokat tanít. Ugyanolyan töretlen elhivatottsággal, ugyanolyan õszinte szeretettel, ugyanolyan fiatalos hittel és optimizmussal. Amit a tanítói pályán eltöltött csaknem 30 esztendõ még hozzátett ezekhez a változatlan alapértékekhez, az nem más és nem kevesebb, mint a mindig töretlen emberi tartásnak és a soha fel nem adott szakmai becsületnek egy igazi pedagógus életét örök érvénnyel hitelesítõ arany-fémjele. Olyan tiszteletre méltó teljesítmény, amelyre a mennyek magasából maga Sándor bácsi, a tanítók tanítója is õszinte elégedettséggel bólinthat rá Donnert Károly Ismét nyitva az önkiszolgáló étterem a Víztoronynál Parkplacc: olcsón, finomat, ebédre, vacsorára Egy ország dúdolta annak idején a slágert:,,jöjjön ki Óbudára/egy jó túrós-csuszára Nos, a csepelieknek nem kell olyan,,messzire menniük, ha megéheznek: szeptember 1-je óta ugyanis ismét üzemel a Parkplacc a Víztorony tövében. Mi magyarok (is) hajlamosak vagyunk arra, hogy néhány forint megspórolása reményében a,,világ végén levõ bevásárlóközpontba is elmenjünk. A piacot is,,hatszor körbesétáljuk olcsóbb és esetleg jobb áru után kutakodva. Számolunk és számolunk de vajon ezt tesszük-e, ha közvetlenül az ebédrõl vagy a vacsoráról van szó? Az önkiszolgáló éttermek tisztelet a kivételnek viszonylag gyorsan eltûntek a rendszerváltás süllyesztõjében. Kár értük! Szerencsére van még olyan vendéglátós szakember, aki bízik ebben a,,mûfajban és hisz abban, hogy az emberek rájönnek: igenis megéri akár minden munkanap ilyen,,helyen ebédelni, vacsorázni. Csepelen, a Víztorony tövében szeptember 1-je óta ismét üzemel egy önkiszolgáló étterem: a Parkplacc, ahol a minap az üzletvezetõvel, Ladiszlai Zoltánnal találkoztam az újranyitás kapcsán. A beszélgetésünk jórész a praktikumok, a tudnivalók köztük természetesen a pénz körül forgott. Szabóné Pásztor Zsuzsanna Mizik Zsuzsa felvétele Ha valaki veszi a fáradságot és kiszámolja, mennyi az annyi, akkor rájön, hogy a Parkplaccban,,potom pénzért ehet, ihat. Egy kétfogásos menü ugyanis 590 forint. De az is megtalálja az ízvilágának megfelelõ étket, aki,,a-la-carte rendel. A leves bõséges, a,,második fogás felséges! Ez persze nem az,,árfelelõs kisfõnöknek köszönhetõ, hanem a szakácsnak, Bak Katalinnak, akinek a kisujjában van a fõzés tudománya. Nem véletlen, hogy mindig õt és csapatát választják az újabb s újabb tulajdonosok. Az ízek és a választék tehát rendben. Az árak is errõl az üzletvezetõ gondosodik, aki,,civilben szintén szakács De igazán jó üzletember is, hiszen vallja: jobb a sûrû fillér, mint a ritka forint. Kis haszonnal dolgozik, és hosszú távon tervez. Nem igazán árkérdés a fél adag bevezetése bújik ki kérdésemre az üzletvezetõbõl egy kicsit inkább a szakács, mert van, akinek sok egy egész. Bár mindig azt mondom: érdemes egész adagot venni, s ha soknak bizonyul, akkor természetesen becsomagoljuk így szól ismét üzletember a kisfõnökbõl. Szinte mindent,,örököltünk mondja Ladiszlai Zoltán. Körülnézek: az asztalokon levõ, kék-fehér kockás abroszok látványa megnyugtató, s a részben nyitott konyha és a melegítõpult felõl érkezõ ínycsiklandó illatok beindítják a biológiai mechanizmusokat A Parkplacc tehát ismét mûködik, s egyszerre mintegy 70 fõ befogadására képes akik lehetnek akár egy esküvõ (lakodalom), akár más, szervezett csoport tagjai is. Igen, rendezvényszervezést is vállalunk mondja, szinte búcsúzóul az üzletvezetõ. Kifelé menet még mindig az jár a fejemben, hogy ha a menü 590 forint, akkor egy hónapra (négyszer öt munkanapra), egy fõre 11 800 Ft. Ennyibõl pedig igen nagy valószínûséggel senki emberfia nem tudja otthon kihozni ha korrektül beleszámolja a vásárlást (utazással és ráfordított idõvel), az otthoni elõ- és elkészítés (fõzés-sütés), majd pedig a mosogatás energia-költségét, no és persze a ráfordított saját munkaidejét,,,rezsióradíját. F. Gy. Kiállítási kedvcsináló ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei- Mûhely, 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728. E-mail: erdeie@freestart.hu) Csépe Juli emlékkiállítás megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel: 420-1728. KAMÉLEON GALÉRIA A Karácsony Sándor Általános Iskolában: Álommámor címmel látható Stark Gábor és Papp György közös kiállítása, az Artikuláció Alapítvány közremûködésével. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: 276-6677, e-mail: kollar.j@ freemail.hu) Ábrahám Rafael kiállítását november 20-án 14 órakor nyitja meg P. Szabó Ernõ mûvészettörténész. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4 8.) November 17-én, 18 órakor nyílik meg Nádasdy András kiállítása. NEBULART DIÁKGALÉRIA az 50 éves Kölcsey Általános Iskolában. November 26-án, 16 órakor nyílik az iskola születésnapi kiállítása. Hirdetmény Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a CSEVAK Csepeli Vagyonkezelõ ZRT. a Budapest Fõváros Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztály Közlekedési Hatósági Alosztályra benyújtott kérelmében Bp. XXI. ker., II. Rákóczi F. út Kossuth L. u. közötti (209616 hrsz-ú) lakóúton parkoló létesítés építési engedélyezési eljárást kezdeményezett. A hirdetmény teljes szövege 2008. november 28-ig megtekinthetõ a Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.). Új helyen a színházi jegyiroda 24 éve a csepeliek szolgálatában! Az 1984-óta mûködõ Csepeli Jegyiroda új helyen, a Csepel Galéria Mûvészetek Házában (Csete B. utca 13.) változatlan gondossággal várja a színház- és koncertszeretõ közönséget. Megközelíthetõ: az Árpád utca felõl. Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 14-18 óra között. Email: csepeljegy@csepelgaleria.hu Telefon: 276-9523, 06 (20) 476-3189. Karácsonyi cipõsdoboz akció Kérjük, hogy az elkészült ajándékcsomagot legkésõbb december 16-ig juttassa el az alábbi címre: Csepeli Mûvelõdési Központ Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház, 1212 Bp., Rákóczi tér 34. Ügyelet: Hétfõtõl péntekig 9 18 óra Tájékoztatás: 06 (30) 342-2857, www.ciposdoboz.hu Segítség Köve Alapítvány SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599
CSEPEL, 2008. november 14. CIVIL SZFÉRA 5 Tisztelt Szerkesztõség! A csepeli temetõ mellett lévõ, Kisnyírfa közben elhelyezett, 80 sorgarázsból 40-et 1988-ban lakossági társulással a Krizantém utcában és közvetlen környékén lakó kispénzû panel prolik hozták létre. A legolcsóbban létrehozható fémvázas szerkezetû, önálló betongarázsok egymás mellé helyezésével jött létre, majd évek múlva szövetkezeti társulással elkészült az újabb 40 garázs. A szinte járhatatlan utat a Duna TSZ feltöltötte, hogy tehergépkocsijaik közlekedni tudjanak, mivel más utakról a többtonnás tehergépkocsikat kitiltották. Az utat többször javítgatták, szinte eredménytelenül, mivel a tehergépkocsik kerekei a feltöltött gödrökbõl ismételten kiverték a tölteléket, és minden a régi lett. Az M0-ás autóúthoz a sok sódert is a Kisnyírfa közben szállították, tovább rontva az utat, és a tönkretették a garázsokat is, a vékony betonfalak mind összevissza repedtek. Az összeomlást csak a fémváz stabilitása akadályozta meg. Ezeket a tényeket a levélíró szerint az önkormányzat szakemberei Garázsokról nem vizsgálták, így talán nem is tudják, hogy konkrétan milyenek az ottani állapotok. A fentieket elszenvedõ, ma már többségében kisnyugdíjasok a CSEVAK vezérigazgatójától kapott tájékoztató levél alapján tudomásul vették, hogy 1 garázs területfoglalási díjaként az övezeti zónabesorolás szerint havonta 1680 forintot kell fizetniük. Ezt követõen, nem egészen 3 hónap múlva, a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete figyelmen kívül hagyva a körülményeket, az övezeti zónák körülményeit nem tekintve az A, B, és C zónákat egységes díjfizetésre kötelezte: havi 5500 Ft + 300 Ft Áfa, azaz 5800 forintot határozott meg, amely áfa nélkül is jóval meghaladja az 1680 Ft háromszorosát. Tisztelt Testület, ki az a panellakó, aki képes a megélhetés és a rezsi mellett ezt az összeget kifizetni?! Amit csak nyílt és erkölcstelen áremelésnek tudunk tekinteni. Kérjük a Testület sürgõs intézkedését. Ungvári János garázstulajdonos A rend és tisztaság õre Nyugdíjas, itt lakik az utcánkban. Rendszeresen takarítja az itteni gépkocsi-parkolót, figyelmezteti azokat, akik a járdán parkolnak. Mégsem olyan ember õ, aki Isten ostorának tekintené magát. Nem szívesen viszálykodik. Kerüli a konfliktusokat. Segítõkész a SZEM, azaz a Szomszédok Egymásért Mozgalom követõje. Tudja, hogy a közöny nemtörõdömséget szül. A tett hozza létre a világot. Semmi sem képes oly magasra nõni és oly mélyre hullani, mint az ember. Õ tehát olyan homo sapiens, aki csodálni való és méltó a tiszteletre. Dicséretet nem fogad el: õ N. A., az utca õrszeme. Embersége meteorit, felemészti (?) önmagát, hogy fénnyel árassza el a mi utcánkat. Ezért taps-taps-taps neki, ami visszhangozzék!!! Egy Kereszt utcai lakos Halálfélelem a zebrán Kénytelen vagyok a címben jelzett szlogennel bevezetni mondanivalómat és felháborodásomat: Halálfélelem a zebrán. Ez nem mai napi dolog, hanem már évek óta tapasztalom és ez a mai napig is tart ahhoz képest, hogy augusztus 1-je óta fokozottan megkövetelik a gépkocsivezetõktõl, hogy a zebrán áthaladva elsõdlegesen figyeljenek. Rendszeresen járok bevásárolni az Ady Endre út és Kossuth Lajos út keresztezõdésénél lévõ Plusz áruházba. Már több éve tapasztalom, hogy a gyalogos átkelõhely lámpája rosszul van beállítva: amikor zöld jelzésnél elindulok, még át sem érek, már pirosra vált. És itt a lényeg: a Védgát utca felõl jövõ gépjármûvek kanyarodásnál megállás nélkül figyelmen kívül hagyva a zebrán áthaladó gyalogosokat fékezés nélkül tapossák a gázt (hogy szabálytalanul keresztezzék az Ady Endre úton egyenesen, a Papírgyár felé haladó autók útját, amelyeket telizöldnél el kellene engedniük! A szerkesztõ). Ha én éberen nem figyelem a lámpajelzést és a kanyarodó gépjármûveket, már nem biztos, hogy ezt a levelet meg tudtam volna írni. Véleményem szerint egy közlekedési lámpa beiktatása a kanyarodó jármûveknek több emberéletet menthet meg. Kérem szíves intézkedésüket! Szeretném, ha ez a levél a csepeli önkormányzat tudomására is jutna! Tisztelettel: Vágvölgyi Gyuláné 1211 Rákóczi Ferenc u. Fogadóórák Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös körzet önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnökének fogadóórája november 17-én (hétfõn), 17.00 18.00 óráig lesz az MSZP Képviselõi Irodában (Budapest, XXI., Kossuth Lajos u. 67.). Elérhetõségek: e-mail: balogh.ilona@t-online.hu; SMS: 06 (30) 619-5496. Idõpont-egyeztetés: T.: 427-0170. Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN KEDDEN, 17.00 18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6 8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: borkaszasztamas@fibermail.hu A Sétáló utcai könyvtárban, november 26-án, 17órától: Elõadás a fogyasztók jogairól,,legyünk tudatos vásárlók az EU-ban! címmel elõadás és beszélgetés lesz november 26-án, 17 órától, a Sétáló utcai Könyvtárban (Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár, 1211 Bp. II., Rákóczi F. út 106.)! Vendégünk Dr. Kathi Attila, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság fõosztályvezetõje. A téma a fogyasztók alapvetõ jogai, a fogyasztók egészségének és biztonságának védelme, a fogyasztói jogokról való tájékoztatás, kárigények érvényesítése, ezzel kapcsolatos kérdések, a fogyasztóvédelem gyakorlati tudnivalói, az EU fogyasztóvédelmi politikája. November 25-én, 17 órától KertÉsz: A Csepeli Kertbarát Körrel közösen virágkötészeti elõadás a könyvtárban: adventi asztali dísz készíthetõ. Hozzávaló anyagot biztosítunk. Sétáló utcai Könyvtár Pódium Színház Baráti Köre színházba invitálja az olvasókat: november 29-én, 19 órától az Ajlávju címû elõadást nézik meg a Centrál (volt Vidám Színpad) Színházban. Jegy kapható a könyvtárban. Gyerekkuckó! December 4- én, 16 és 17 óra között Mikulásváró gyerekkuckó, meglepetésvendéggel! Mindenkit szeretettel vár a Sétáló utcai könyvtár! A programok mindenki számára ingyenesek! Bemutatkozó szentmise a görög-katolikus templomban Kocsis Fülöp püspök, a Hajdúsági Egyházközség vezetõje a csepeli görög-katolikus templomban november 9-én délelõtt fél tizenkettõkor bemutatkozó szentmisét tartott Prodán Gábor parochus atya részvételével. A szentmisén a nagy számban részt vett hívek között megjelent Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester is. A csepeli görög-katolikus egyházközség híveit Kocsis Fülöp püspök Szent Pál és Szent Lukács példabeszédeibõl vett idézetekkel emlékeztette arra, hogy a földi javak esztelen gyûjtögetése, halmozása nem vezet sehová. Mit viszek át az örökéletbe, azokból a jussokból, amit összegyûjtögettem?! tette fel a kérdést a püspök úr, majd így figyelmeztetett: Nincs értelme mások fölé kerekedni, helyette az Istenben érdemes gazdagodni! A bemutatkozó szentmise végén áldást és olajkenetet adott a püspök. D. A. A Munkásotthon Koncert fúvószenekarának doyenje Király Márton klarinétmûvész A 88 éves Király Márton, a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának klarinét mûvésze Budáról, tömegközlekedési eszközökkel jár Csepelre, a zenekar próbáira, vagy a fellépésekre. Korát meghazudtoló szorgalommal vesz részt a zenekar munkájában, mert számára ez nem munka, hanem öröm. Mizik Zsuzsa felvétele Sokan nem is tudják, hogy a klarinét hangja egy nádból készült vékony lemezke rezgésébõl ered. Ez a nádnyelvecske alig 1-2 mm vastag, egyik felülete sík, a száj felõli vége 0,1 mm-re el van vékonyítva, a másik vége a hangszer csõszerû fúvókájához van erõsítve, úgy, hogy befedhesse az azon lévõ befúvó nyílását. A fentiekbõl is kitûnik, hogy aki klarinéton játszik, az mindenképpen megérdemli a mûvész megszólítást. Bár Király Márton ezt nem igényli, mert mint mondja nem erre a pályára készült. Egy Makóhoz közeli kis faluban született, és ott is nõtt fel. Egyszerû falusi citerán kezdett el játszani. Tizenhat évesen hallotta a katonazenekart és meglepetéssel látta, hogy ott fiatal gyerekek is játszanak különbözõ hangszereken. Tizenhét évesen jelentkezett a szegedi Honvéd Zenekarba, amelyet akkor, a késõbb világhírû mûvész, Fricsay Ferenc karmester vezetett. Nagyon jó iskola volt számomra emlékezik. Rengeteget tanultam Fricsay Ferenctõl. Azért, hogy a zenekarba maradhassak bevonultam, majd továbbszolgáló lettem. De hát a háború közbeszólt, hadifogságba kerültem. A zene ott is megmentette az életem. Ha tehettük a barakkban is játszottunk, nagyon igényelték a hadifoglyok, mi pedig egy kis örömöt loptunk az életükbe. 1948-ban jöttem haza. Hamarosan a Magyar Állami Operaház zenekarához került. Ebbõl az idõbõl mindenképpen Ferencsik Jánost említi, aki fõzeneigazgatóként máig emlékezetes pillanatokat szerzett a zenekar számára. Hosszan sorolja, hogy akkoriban milyen nagy mûvészek énekeltek a Dalszínházban. Többek között Székely Mihály, Svéd Sándor, Házy Erzsébet mindig nagy élményt szerzett a zenekari tagoknak is. Az Operaházból került nyugdíjba király Márton. Csepelre úgy kerültem, hogy hívtak mondja a világ legtermészetesebb módján. Jöttem boldogan, mert szeretek játszani. Akár hiszi, akár nem, én még most is naponta elõveszem a hangszerem, és minden nap gyakorolok. Deák Attila Közlekedni márpedig, muszáj de nem mindegy, hogyan!-1. Indulhatunk? kérdezi a sofõr az utasokat indulás elõtt. Ugye ismerõs? Biztos vagyok benne, hogy már számtalanszor hallotta, vagy feltette maga is ezt a kérdést. De biztos, hogy az utasoktól kell érdeklõdni, hogy minden feltétel adott-e egy hosszú utazásra? Vagy a fenti kérdés csak egy önigazolásra, önnyugtatásra alkalmas frázis, melyet költõi kérdésként tesznek fel a gépjármûvezetõk? Remélhetõleg nem így van, hiszen az indulás csak az utazás kezdete, melyet mindenkor biztonságos, a szabályokat betartó, etikus közlekedésnek kell követnie és mindenki számára megnyugtató érkezéssel kell zárulnia. Ez a rendõrség egyik legfõbb célkitûzése is. A közlekedés etikája A biztonságos közlekedés mindannyiunk számára fontos, ám abban is szerepe van mindenkinek, hogy mennyire biztonságosak az útjaink. Sajnálatos tény, hogy a legtöbb baleset elsõdleges oka a közlekedõk helytelen magatartása: a gyorshajtás; irányváltoztatás, haladás és kanyarodás szabályainak megsértése; elsõbbség meg nem adása; a szeszesital vagy drogfogyasztás; stb. A halálos kimenetelû balesetek legfontosabb rizikófaktorai: a fáradtság miatti figyelmetlenség vagy elalvás; a biztonsági öv vagy egyéb biztonsági felszerelések (pl. gyerekülés, bukósisak, csomagrögzítõ háló, láthatósági Mizik Zsuzsa felvétele mellény) használatának elhanyagolása stb. Az utakon, az utcán való helyes viselkedést leggyakrabban a józan ész diktálja. Mindegy, hogy szabály, törvény vagy közmegegyezés hatására, a közösségi, felelõs gondolkodás, a türelmesség, a figyelmesség és az udvariasság mindenkire nézve kötelezõ. Ha ezt a magától értetõdõ viselkedést minden közlekedõ betartaná, akkor azok a közúti közlekedést érintõ szankciók, amelyeket idén vezettünk be, már nem is lennének olyan szigorúak, mint ahogyan azt ma sokan gondolják. Dr. Bencze József r. altábornagy, országos rendõrfõkapitány Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: felnottkepzes@adu-csepel.hu Web: www.adu-csepel.hu Akkreditált felnõttképzõ intézmény 2008. november hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Kerékpárszerelõ, Elektronikai mûszerész, Könnyû- és nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Takarító, Fodrász ÚJ! ÖNTÕ Országos jelentkezéssel (kokilla és nyomásos, precíziós) decemberi indítással! Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) Társadalombiztosítási ügyintézõ, Társadalombiztosítási szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ, Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése (2008.12. 04 05.) Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak! ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00 16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál! Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: 15 20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton 9 12. Tel.: 425-3205 Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 CSÚCS 91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: Hidegburkoló Festõ, mázoló, tapétázó Nehézgépkezelõ Élelmezésvezetõ Hegesztõ Ruházati eladó Élelmiszer és Kõmûves* Villanyszerelõ vegyiáru eladó Könnyûgépkezelõ Virágkötõ* Kistelj. kazánfûtõ Tûzvédelmi vizsga CNC forgácsoló Vízvezeték- és vízkészülékszerelõ Központifûtés- és csõhálózat-szerelõ A*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Mérlegképes könyvelõk kötelezõ továbbképzése nov. 21. és 22-én! Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: csucs91@cs91.axelero.net Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.
6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, 2008. november 14. A CSEPEL KONYHÁJA Lecsókrém Mit kenjünk a gyerek tízórais kenyerére? Lecsókrémet! Könnyen, gyorsan elkészíthetõ, s igen ízletes! Kell hozzá egy fej hagyma, kettõ darab tölteni való (TV) paprika, egy paradicsom, egy kávéskanál olaj, pici ételízesítõ, bors. Az apróra kockázott hagymát megfonnyasztjuk az olajon, majd hozzáadjuk a kisebb kockákra darabolt paprikát és paradicsomot. Kenhetõ állagúvá fõzzük. Még melegen fogyasszuk, vacsorára is kiváló. Pirított barna kenyérre kenjük, az erõs diétázók válaszszák a Hamlettet, a hízókúrán lévõk vastag karéj friss, puha házi fehér kenyérrel kóstolják! Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor CSESZÜ-BÁL November 22-én, (szombaton) 18.00 órai kezdettel a Csepeli Munkásotthon éttermében megrendezzük a CSESZÜ-s bált. Belépõjegyet (ezért vacsorát is kap ital nélkül a résztvevõ) az Adu-ban (XXI., Táncsics M. u. 78.) Zaj Évánál (60-30- 383-5839) lehet venni. Mindenkit szeretettel várunk! Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733 Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ HÉTVÉGI MATINÉ! November 16-án, vasárnap, 10.30 órakor, a Trambulin Színház elõadásában: NÉNJE BOLOND MESÉI. November 18-án, kedden, 19 órakor Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból két felvonásban : Détár Enikõ és Rékasi Károly. November 30-án, vasárnap, 15 órakor: az elsõ NYÍLIK A RÓ- ZSA magyarnóta-verseny 40. évi gálamûsora. Közremûködik: Talabér Erzsébet, Gyõri Márta, Szántai Ildikó, Miklóssy József, Herr Olivér, Bussay Antal. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos. December 27-én, szombaton, 19.30 órakor INTEROPERETT KONCERT. Kálmán Imre, Lehár Ferenc, Huszka Jenõ, Johann Strauss ismert és közkedvelt operettjeibõl. Közremûködnek: AZ INTEROPERETT SZÓLISTÁI ÉS A TÁNCKAR. Kísér a Budapesti Lehár Zenekar. Rendezte: KOVÁCS JÓZSEF. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB November 25-én, kedden, 17 órakor Feinek György irodalmi estje. Galéria 21 November 22-ig a Munkásotthon és a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola Grafikai Szekciójának tárlata tekinthetõ meg. Felkészítõ tanár, Fark László grafikusmûvész. A földszinti vitrinben: november 15 23 ig INTRODUCTION 2008 Tálasi György kiállítása látható. KLASSZIKUS INDONÉZ TÁNCKÉPZÉS heti két alkalommal másfél órában, minden hétfõn és szerdán 18 19.30-ig. Jelentkezés, beiratkozás a vezetõnél: Németh Andrea T.: 06 (70) 517-4919. A KLASSZIKUS BALETT KLUB felvételt hirdet kislányoknak, kisfiúknak. Beiratkozás folyamatosan A Csepeli Munkásotthon és a Csep Jazz Dance KOMPLEX TÁNCKÉPZÉST indított óvodásoknak és iskolásoknak. Beiratkozás folyamatosan A Csepp-Csepel Táncegyüttes várja a 6 11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. A KÉPZÕMÛVÉSZKÖR 9 16 éves fiatalok jelentkezését várja. DUCI TORNA. (hétfõ, csütörtök, 8.00 9.00; kedd, csütörtök, 19.00 20.00). HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00 19.00, haladó 19.00 20.00) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és DAJKA szakképzés vizsgával!! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918. Édes Élet! Ezzel a címmel a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban november 19-én, 17 órától zajlik a Törõdjön többet egészségével elõadássorozat következõ összejövetele, ahol dr. Oláh Ilona diabetológus, dr. Farkas László ortopéd szakorvos és Szabó Viktória dietetikus elemez gyakran visszatérõ kérdéseket. Az egészségrevágyókat a beszélgetés mellett gyógyászati segédeszköz kiállítás és vásár is várja. Szervezõ: Mosoly Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület, M.-né Tóth Terézia egészségnevelõ: 06 (20) 927-7858 és a Csillag Mûhely, a közösségek kovácsa. Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00 10.45. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45 12.30. www. mackoskucko.hu. November 18- án vendégünk az óvónõ. November 25. Harci játékok jó ez? Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.00 18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 18.00 19.00. Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30 18.30. Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30 17.30. MuzsiKaland. Komplex foglalkozás énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök 16.30 17.00. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00 16.00. Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek 18.00 19.00, és 19.00 20.00. Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, 19.30 20.00. Alakformáló nõi torna, minden korosztálynak! Vezeti: Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: 420-7874 E-mail: infopont@freemail.hu Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda, 18.30 19.30. Frissítõ torna. A fõbb izomcsoportok megmozgatása jóga elemekkel. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek 18.00 20.00. Klasszikus egyiptomi hastánc. Foglalkozások: hétfõ: 18.30 20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30 20.00. Ladányi Gabriella Eldzsi work. Új, formabontó mozdulatrendszer és tánctechnika. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00 20.00. Ovis goyu-ryu karate, 3 7 éves korosztálynak. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30 17.30. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00 19.00. Idõpontok: nov. 14, 21, 28. Orientális hastánc a kelet tánca (Új!) Modern hastánc, amely fõleg improvizációra épül. Vezeti: Fülöp Tímea. Foglalkozások: szerda, 18.00 20.00. Könyvtári nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00 19.00, szombat: 9.00 13.00. Tel: 276-2755/110. E- mail: amkkonyvtar@freemail.hu emagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetetõknek. Csepeli Ifjúsági információs Pont hétköznap 11 20 óráig. Telefon: 420-7874. email: infopont@freemail.hu Védõnõi klub várandósoknak. November 18-án, 14.30-kor, a Védõnõi Szolgálatnál (1212 Bp., Kossuth L. u. 99.) a várandós kismamáknak szól a védõnõi klub foglalkozása. Téma: Egy új élet kezdete, a magzat fejlõdése; filmvetítés. A foglalkozást vezeti: Juhász Marianna védõnõ. A szociális juttatásokról Zsoldos Józsefné védõnõ beszélget az érdeklõdõkkel. Anyajegy és bõrrákszûrés a pesterzsébeti szakrendelõben Menjünk el melanoma- és bõrrák szûrésre! E szûrõvizsgálatra is igaz az, ami például az emlõszûrésre: fontos az önellenõrzés és az egész életen át tartó, rendszeres önvizsgálat. Mitõl keletkeznek a bõrdaganatok? A bõrdaganatok gyakorisága a melanomáké (festéksejtes bõrdaganat) és a nem melanomáké (leggyakrabban alapsejtes bõrrák (basalioma) és laphámrák (spinalioma) folyamatosan és egyre fokozódó mértékben növekszik. Ezt leginkább a napfényhatás az ultraibolya besugárzás (UVA, UVB) fokozódása magyarázza, részben a napozás, részben az egyre népszerûbbé váló szoláriumozás miatt. Nagyon fontos az orvosi és az önellenõrzés. Hogy végezzük az önellenõrzést? Legfontosabb az anyajegyek és a melanoma, a festéksejtes bõrdaganat elkülönítése. A leglényegesebb, hogy bármilyen rendellenesség észlelésekor azonnal forduljon orvoshoz! Mit kell figyelni anyajegyeinken? Legelõször azt, hogy aszimmetrikusak-e. A színváltozást és a színeltérést is meg kell figyelnünk, nemcsak a sötétebbé, hanem a világosabbá válást is. Természetesen egyéb bõrdaganatok is vannak, melyeknél elsõsorban a növekedést és a vérzést kell megfigyelnünk. Melyek a legfontosabb bõrdaganatok és mi jellemzi ezeket?a melanoma ép bõrbõl vagy anyajegybõl indul ki, rendszerint gyorsan növekszik, aszimmetrikus, barna vagy sötét színû, sokszor több színárnyalat is megfigyelhetõ rajta. Nagyon fontos a korai felismerése, mert nyirokcsomó és belsõ szervi áttéteket adhat. Elsõdleges kezelése a mûtét. Az alapsejtes bõrrák (basalioma) a leggyakoribb bõrdaganat, lassan terjed, általában halványvörös színû, áttétet nem ad, de a környezõ bõrt roncsolja, az arcon vagy a törzsön jelentkezik, lehet többszörös. Kezelése mûtéti vagy sugárkezelés. A laphámrák (spinalioma) gyorsabban növekszik, mint az alapsejtes bõrrák, általában vörös színû, kifekélyesedhet, vérzékennyé válhat, ráterjedhet a bõr alatti csontra és porcra is azt roncsolva, nyirokcsomó, esetleg belszervi átéteket adhat, de kevésbé, mint a melanoma. Miért fontos az anyajegy és bõrrákszûrés? Mint minden daganatot, ezeket is korai stádiumban kell felismerni. A korai stádiumban jelentkezõ betegek teljesen meggyógyíthatók. Az anyajegyek szûrõvizsgálata már gyerek- és serdülõkortól indokolt. Kik a fokozottan veszélyeztetettek? Akiknek, illetve akik családjában már volt valamilyen bõrdaganat. Akiknek sok anyajegyük van, és ezek között vannak szabálytalanok is. Világos bõrû, napon könnyen leégõ emberek. Foglalkozásuk (szabadban dolgozók) vagy hobbijuk (napozás, kertészkedés, szolárium) miatt fokozott napfényhatásnak kitettek. Idõs korban bõrdaganatok gyakrabban fordulnak elõ. Immunkárosodottak, szervátültetésen átesettek stb. Cél: a szûrõvizsgálatok kiterjesztése. A korai felismerés és kezelés akár életet is menthet, célszerû a szûrõvizsgálatok mind szélesebb körben való kiterjesztése. A szûrõvizsgálat (dermatoszkópos) egyszerû, fájdalmatlan, olcsó, és gyorsasága miatt sok ember vizsgálható. A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház Szakrendelõjében, a XX. ker., Ady Endre u. 1-ben öt éve mûködik az Onkodermatológiai Szakrendelés, melynek elsõdleges feladata az anyajegy és bõrrákszûrés. A szakrendelést dr. Forgács Balázs fõorvos vezeti, a rendelési idõ hétfõn és szerdán 14 18.30 h-ig, kedden, csütörtökön és pénteken pedig 8 13.30 h-ig. A vizsgálat, mely speciális nagyító eszközzel, ún. dermatoszkóppal történik, fájdalmatlan. A rendelésre beutaló nem szükséges. dr. Forgács Balázs vezetõ fõorvos bõrgyógyász, sugárterapeuta és klinikai onkológus szakorvos
CSEPEL, 2008. november 14. TOTÓ, REJTVÉNY 7 A Csepeli Erõmû a csepeliekért Környezetvédelmi totó (harmadik forduló) Az Atel Csepeli Vállalatcsoport támogatásával és a Csepp TV Kft. közremûködésével háromfordulós (a Csepel újság idei 38., 39., és 40. számában) környezetvédelmi totót közöl szerkesztõségünk. A fejtörõ-sorozat fõdíja egy mobil DVD lejátszó, II. díja egy 10 000 Ft értékû könyvutalvány, III. díja egy 5000 Ft értékû könyvutalvány. További nyeremények: fordulónként kisorsolunk a helyes megfejtést beküldõk között 2-2 db 2000 Ft értékû könyutalványt, illetve 2 2-2 db mozijegyet. 1. Melyik a Csepel II Erõmû elsõdleges tüzelõanyaga? 1 Földgáz 2 Kõolaj x Lignit 2. Melyik országból származik az Atel, a Csepeli Vállalatcsoport tulajdonosa? 1 Németország 2 Svájc x Franciaország 3. A Csepel II Erõmû összesen hány tonna kén-dioxidot (SO 2 ) bocsátott ki 2007- ben? 1 0 tonna Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. október 17-ei keresztrejtvény megfejtése: A HAZA BÖLCSE. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerték: Baldauf Krisztina 1213 2 10 tonna x 100 tonna 4. A környezet védelme és az erõforrásokkal való hatékony gazdálkodás érdekében az Atel Csepeli Vállalatcsoport célul tûzte ki erõmûveiben a KIR kiépítését. Mit takar a KIR rövidítés? 1 Környezetközpontú irányítási rendszer 2 Kiemelt integrációs rendszer x Közvetlen intézkedési rendszer 5. Az Atel Csepeli Vállalatcsoport saját munkatársait tekintve milyen hosszúságú balesetmentes idõszakot tudhat maga mögött? 1 Több mint 33 nap 2 Több mint 330 nap x Több mint 3300 nap 6. Mit nevezünk Von Allen-övnek? 1 Egy geo-mágneses öv a Föld körül. 2 Olyan öv-típus, mint amivel a derekunkon a ruhát fogjuk össze. x Von Allen derékszíja. 7. Mit nevezünk napenergiának? 1 Azt az állapotot, amikor kifekszek a napra, és napozok. Jedlik Ányos, a feltaláló 149 éve készült el egyik találmánya A rejtvény valamennyi vízszintes sorába egy-egy ismert magyar színész, vagy színésznõ nevét kell beírni a megadott meghatározások alapján. Helyes megfejtés esetén a színnel kiemelt 5. oszlopba beírt betûket fölülrõl lefelé összeolvasva Jedlik Ányoshoz köthetõ két találmány nevét kapják. 1. A Nemzet Színésze, Kossuth-díjas, a Ripacsok egyik fõszereplõje, a Régi idõk focija címû film Minarik Edéje 2. Kossuth-díjas színész, rendezõ, A dunai hajós címû tévésorozat fõszereplõje, Kaszkadõr nélkül címû önéletrajzi könyve 2007- ben jelent meg. 3. Kossuth-díjas filmrendezõ, legismertebb filmje A tanú 4. Kossuth-díjas színésznõ, utolsó nagy színházi alakítása a Stuart Mária címszerepe, a Frédi és Béni sorozat Irmájának szinkronhangja (1929 1987) 5. Reindl Ludovikaként született színésznõ, a nemzet csalogánya (1850 1926) 6. Színész, rendezõ 1958 1974-ig a kecskeméti színház igazgatója, színtársulat és díj viseli nevét 7. A Nemzet színésze, Kossuth-díjas, A gyertyák csonkig égnek címû film egyik fõszereplõje 8. Balázs Béla-díjas filmrendezõ, ismert filmjei: Fiúk a térrõl, Szépek és bolondok. Fia, János is filmrendezõ 9. Színésznõ, rendezõ, õ rendezte a Vidám Színpadon a Nász-frász és a Mennybõl a hulla címû darabokat 10. Különösen szép orgánumú Kossuth-díjas színész, a Föltámadott a tenger címû filmben Kossuth Lajost alakította, lánya Juli is színész (1911 1977) 11. Kossuth-díjas színész, kiváló epizódszereplõ, jeles alakítást nyújtott a Hyppolit a lakáj, Meseautó, Én és a nagyapám címû filmekben, felesége Berky Lili színésznõ (1885 1972) 12. Kossuth-díjas színész, a Nemzeti Színház tagja, kiváló színpadi alakításai mellett talán legismertebb a Szomszédok címû teleregény Mágenheim dokijaként 13. Kossuth-díjas színésznõ, a Katonazene címû film egyik fõszereplõje 14. A Nemzet Színésze, Jászai Mari-díjas, a Szomszédok Lenke nénije, Földessy Margit édesanyja Jó szórakozást, kellemes fejtörést kívánok! Mezey László Mázoló u., Bobák Gyula 1214 Bánya u., Fonyódi Józsefné 1212 Kikötõ u., Kovács Brigitta 1214 nap u., Ritter Béláné 1215 Katona J. u., Steinbach Ágnes 1213 Szent I. u. E számunk megfejtését (Jedlik Ányos két találmányának nevét) november 26-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: fenyvesi@csepelujsag.t-online.hu 2 Amikor a növények a napfény irányába fordulnak. Az így keletkezett energiát nevezzük napenergiának, s a felhasználását hasznosításnak. x A Napban végbemenõ magfúziókból származó energiát. 8. Hány szikû a Tiszavirág? 1 Kétszikû. 2 Egy se. x Egyszikû. 9. Mi a plankton? 1 Félig növény, félig állat. 2 Egysejtû állat. x Az élet legelemibb része. 10. Mit nevezünk elsivatagosodásnak? 1 Amikor a víz elmos mindent. 2 Amikor a vízhez nem lehet hozzáférni! x Amikor az esõerdõket, és a legjobb legelõket szántókká alakították át, és ezzel eróziókeltõ folyamatokat indítottak be. 11. Találós kérdés: Kiszakad egy nagy-nagy zsák, Szerteszórja tartalmát. Szeretik a gyerekek, Tudod-e, hogy mi lehet? 12. Találós kérdés: Levele nincs, virága sincs, sok fajtája mégis nagy kincs. Feje felett nagy ernyõje, hogy a napfény meg ne süsse. 13. Találós kérdés: Megnõ kinn is, benn is szépen, Szobában vagy messzi réten. Szellõ éri, hajladoz, Színe sárga és piros, Etetni kell, hogy megéljen. Suttog, roppan, fagyot ûz, Ha itatod, elalszik szépen. A nevét tudod-e? 13+1. Melyik volt hazánk elsõ Nemzeti Parkja? 1 Kiskunsági 2 Bükki x Hortobágyi A megfejtéseket 2008. november 24-ig kérjük beküldeni szerkesztõségünk címére (1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 47.), vagy a barany@csepelujsag.t-online.hu e-mail címre. (Az elsõ forduló nyerteseit idei 41. számunkban, a második fordulóét 42., a harmadik forduló nyerteseit 43. számunkban közöljük. A fõdíj nyerteseket 44. számunkban ismertetjük.) Panellakótelepek Csepelen A Kádár-korszak egyik legtöbbet vitatott vívmánya a panellakótelep. A közel 30-40 évvel ezelõtt ún. iparosított technológiával házgyárakban elõregyártott, átlag 55 m 2 alapterületû lakások sok kívánnivalót hagytak maguk után. Rossz hangszigetelés, magas rezsiköltség, kis mozgástér, vegyes összetételû lakóközösség, sivár és monoton külsõ megjelenés, parkok és parkolók hiánya, a közösségfejlesztés és közmûvelõdési lehetõségek késése stb. Mégis: az 1970-es, 1980-as években gombamód szaporodó lakótelepek panellakásaiba az egyes területek olykor kényszerû szanálását követõen vagy jobb híján emberek százezrei kényszerültek beköltözni. Ma Magyarországon kb. 2 millióan, a kerületben élõk közel egy harmada lakik panelban. Kerületünkben elsõként a Szabótelepen (Ady Endre út, Árpád utca, Zsák Hugó utca, Kossuth Lajos utca) jelentek meg panelházak az 1970-es évek elsõ felében. Az egykori 2. sz. Házgyár (Ferencváros) termékeként épültek föl az Ady Endre út legelején és az Árpád utcában található középfolyosós, erkély nélküli, zömmel másfélszobás lakásokkal teli 11 szintes lakóépületek. A dán Larsen-Nielsen technológiát alkalmazó házgyár ekkortájt egy három lépcsõházas szalagházat is fölhúzott a híres LOTTÓ-ház tövében. (A névadó sárga neonreklámot idõközben leszerelték a toronyházról.) Ez utóbbit már a Dunakeszi határában lévõ székesdûlõi 3. sz. Házgyár gyártotta le. A legmagasabb csepeli (panel) épület gyomrában három lift ebbõl egy teher, s emeletenként 16 (!) lakás található. További érdekesség, hogy a nagyobb lakás mindkét szobájához külön lodzsa tartozik. Ebben a paneltoronyban egy kisebb falu lakik. A szovjet technológiával termelõ házgyárból az Újpalotai lakótelepnél is fölhasznált típusokat hozták az Ady Endre útra: erkélyes, másfél-, 1 + 2 fél-, 2 + fél-, illetve 2 + 2 félszobás lakások találhatóak a kerület legrégebbi paneldzsungelében. A hetvenes évek végén, nyolcvanas évek elején épült a legtöbb panel Csepelen. A ferencvárosi épületelemgyár egyik közkedvelt típusát, a kf/10 -es jelzésût (1 + 2 félszoba erkéllyel, illetve másfélszoba erkély nélkül) mint oly sok kerületben Csepelen is elõszeretettel használták az építtetõk: példa erre a Víztoronnyal szembeni, 1980-ban átadott tízemeletes ún. cikkcakk-házak és a Kis-Duna partján elterülõ Királymajori lakótelep. Ezzel közel egy idõben épült föl a 4. sz. Házgyárból (Budafok) kikerülõ jellegzetes négy-, illetve tízemeletes, szalag- és toronyházaival Csepel-Belváros (Kossuth Lajos utca, Táncsics Mihály utca, Fürst Sándor most: Petz Ferenc utca stb.) betonrengetege is. A Kiss János altábornagy és a Petz Ferenc utca szalagházai különösen hosszúak, mivel egy lépcsõházhoz 110 (!) lakás tartozik. Az 1980-as évek elején adták át a négy- és háromemeletes tömbökbõl álló ún. ÁMKlakótelepet (Völgy utca, Bánya utca, Nyírfa utca, Óvoda utca stb.) amelyet a Kecskeméti Házgyárból szállítottak ide. A kellemes, parkokkal övezett, emberléptékû lakótelep akkoriban sok lakó és kritikus elismerését váltotta ki. Csepelen az utolsó paneléra a nyolcvanas évek végére tehetõ. Az ekkortájt átadott épületeken számos újítást vittek véghez az építtetõk. 1987-ben készültek el a Zrínyi utcai robusztus tízemeletesek egy-, két-, illetve háromszobás erkélyes lakásokkal. Érdekesség, hogy a földszintre üzlethelyiségeket terveztek. Csillagtelepen (Nap utca, Zöldfa utca stb.) a Gyõri Házgyár alul narancssárgára és zöld színûre mázolt, négy-, illetve tízemeletes panelépületeit húzták föl. Itt már korszerûbb, mûanyag nyílászárókat használtak a kivitelezés során. Nem feledkeztek meg az autótulajdonosokról sem: a földszinten néhány garázst alakítottak ki. Idõközben a Rakéta utcai lakótelep (Kozmosz sétány, Krizantém utca) is benépesült. Az utolsó pár darab négyemeletes csepeli panelt saját hõközponttal és lekerített kertrésszel az Erdõsor utcai lakótelep sétányain húzták föl 1988-89 körül. Petz Nándor A Gyermekbarát Mozgalomról A Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma a szlovákiai Fénix Gyermekegyesülettel, az Együtt Európában a békés életért! mottóval közösen szervezte meg a nyári VII. Nemzetközi Gyermekbarát Fesztivált, a szlovákiai Galántán. A rendezvényen 120 gyermek vett részt Lengyelországból, Ukrajnából, Romániából, Szlovákiából és Magyarországról. A közéleti fesztiválon a gyermekek ismerkedtek egymás kultúrájával, közösen vettek részt egymás életét, történelmét bemutató országesteken, közösen játszottak, s tapsoltak egymás produkcióinak. A gyermekek kiválóan érezték magukat. Köszönet ezért a vendéglátó szlovákiai gyerekeknek és felnõtteknek. A szlovák és a magyar együttmûködés folytatódik. A Gyermekbarátok tavasszal budapesti találkozót szerveznek magyarországi gyermekekkel együtt a szlovákiai gyermekek számára, míg 2009. nyarán ismét Szlovákiába mennek, fõleg békéscsabai fiatalok egy környezetvédelmi programra. Felhívjuk a szülõk figyelmét saját felelõsségükre gyermekeik nevelésében. Részesítsék elõnyben az olyan közösségeket, ahol a gyerekek az együttmûködést, a baráti kapcsolatok kialakítását tanulják, hogy közösen tudják életüket jobbítani. A Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma elnöksége
8 HIRDETÉSEK CSEPEL, 2008. november 14. ÁLLÁS-PÁLYÁZAT Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Jegyzõje PÁLYÁZATOT HIRDET Városrendezési Irodájára irodavezetõ munkakör betöltésére. A pályázat betöltésének feltételei: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség, okleveles építészmérnöki végzettség, közigazgatási szakvizsga megléte, legalább nyolcéves a településrendezésben, az építészeti tervezésben, illetõleg az építésügyi igazgatásban összesen eltöltött igazolt gyakorlat, vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása. Elõnyt jelent: közigazgatásban eltöltött legalább ötéves vezetõi gyakorlat, számítógépes felhasználói ismeretek (Word-, Excel-, Internet-használat), szakirányú posztgraduális végzettség. A munkakörhöz tartozó fõbb tevékenységi körök: A Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodájának vezetésével kapcsolatos mindennemû feladat, ezen belül különösen: felelõs az iroda munkájáért, annak jogszerû mûködéséért; a kerületi szabályozási tervek és helyi építési szabályzat készítésének koordinálása, és egyeztetése, valamint jóváhagyással kapcsolatos feladatok ellátása a vonatkozó jogszabályok alapján, a fõépítész utasítása szerint. A településfejlesztési, településrendezési, környezetvédelmi és zöldfelület-fejlesztési területen véleményalkotás, döntés-elõkészítése; az iroda tevékenységi körébe tartozó ügyekben testületi elõterjesztések készítése. Az irodavezetõ feladatát a fõépítész tevékenységét is érintõ feladatok, tevékenységek esetében fõépítész szakmai irányítása mellett látja el. A munkakör betöltõje irányítása alá tartozó személyek száma: 9 fõ. Jogállás, illetmény, juttatások: Jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv., valamint az egyéb juttatások tekintetében a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Közszolgálati Szabályzatában foglaltak 6/2007.(IX. 1.) számú jegyzõ utasítás rendelkezések az irányadók. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: A pályázathoz csatolandó részletes szakmai önéletrajz, motivációs levél, a munkakörhöz tartozó tevékenységek elvégzésére vonatkozó elképzelései, végzettséget tanúsító okiratok, bizonyítványok másolatai; a megkívánt gyakorlati idõ igazolása; valamint nyilatkozat arról, hogy az elbírálásban résztvevõ személyek megismerheti a pályázatát. A pályázat benyújtásának módja: A pályázatot postai úton zárt borítékban kérjük eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal címére történõ megküldésével (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) a borítékon kérjük feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõazonosító számot: XII-5377/28/2008, valamint a megpályázott munkakör megnevezését. Az munkakör legkorábban 2008. december 8. napjától tölthetõ be. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. november 24. Pályázat elbírálásának határideje: 2008. december 5. A közszolgálati jogviszony idõtartama: határozatlan idejû közszolgálati jogviszony, alkalmazás esetén a munkáltató 6 havi próbaidõt köt ki. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõ. Pályázat elbírálására vonatkozó általános tájékoztatás: A pályázat elbírálását követõen a pályázókat az eredményrõl e-mail cím megadása esetén elektronikus formában, egyéb esetben postai úton írásban értesítjük. A munkáltatóval kapcsolatban további információt a www.budapest21.hu honlapon szerezhet. VÉNUSZ OPTIKA AKCIÓ, AKCIÓ, AKCIÓ SZEMÜVEGKERETEKRE 20% KEDVEZMÉNY AKCIÓ IDÕTARTAMA 2008. 11. 01. 2008. 12. 31-IG VÁRJUK régi és új VEVÕINKET a megszokott színvonalas kiszolgálással EGÉSZ ÉVBEN ÁLLANDÓ AKCIÓKKAL CSEPELEN már HÁROM HELYEN! 1211 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 93 95. 06 (30) 347-8791 1212 Bp., Áruház tér 8. 278-2979 rendelõintézetben 1214 Bp., Vénusz u. 2. 278-2574 rendelõintézet I. emeletén Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek 3500 5200 Ft/gr áron. AJÁNDÉKOT KERES? Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30 46. (LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT) T.: 278-2411 BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI AKCIÓS ÁRON!!! ZANUSSI ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap multifunkciós sütõ elektromos szikragyújtás forgónyárs oldalsó kezelõpanel idõkijelzés égésbiztosítás programozható süllyeszthetõ gombok SZETTÁR: 99 900 Ft EGYEDI KONYHABÚTOR AEG B 5701-4M önálló sütõ LINE-CONTROL BACTRONIK elektronikus óra infrasütés süllyesztett gombok panoráma ablak 66301 K-mn kerámialap STOP+GO funkció 4 elektromos aut. fõzõzóna hangjelzés beállításnál TOUCH-CONTROL 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ gyors felfûtésû fõzõzónák Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés ÉTKEZÕ GARNITÚRÁK SZETTÁR: 199 900 Ft BAUBERG BÚTOR KFT. 1238 Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: 421-0723, www.bauberg.hu e-mail: konyha@bauberg.hu Nyitva: hétfõ péntek 10 18, szombat 9 13. ABLAK AJTÓ Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 25% kedvezmény NOVEMBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! 7 év garancia! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30 46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H P: 9 17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény!
CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 40. SZÁM 2008. november 14. KÖSZÖNET A Csete Balázs Gimnázium Fiataljaiért Alapítvány ezúttal megköszöni azoknak a kedves támogatóknak, akik személyi jövedelemadójuk 1 %-át 2007-ben alapítványunknak felajánlották. A befolyt összeget iskolai rendezvények, szabadidős, kulturális tevékenységek támogatására és a beiskolázási tevékenység támogatására fordítottuk. Segítségüket köszönjük, arra a jövőben is számítunk. Köszönettel: Lóczyné Sasvári Csilla, a kuratórium elnöke A Csepeli Körösi Alapítvány megköszöni azoknak a kedves támogatóknak a segítségét, akik a személyi jövedelemadójuk 1 %-át 2007-ben alapítványunknak felajánlották. A befolyt összeget tehetséges tanulók támogatására fordítottuk. A jövőben is kérjük szíves segítségüket. Köszönettel: Kormosné Laboncz Johanna, az alapítvány képviselője A Katona József Iskolai Alapítvány köszönetet mond azon önzetlen támogatóinak, akik 2008-ban a személyi jövedelemadójuk 1 %-ával - összesen 836.318 Ft-tal segítették az iskola informatikai eszközállományának fejlesztését és bővítését. Kérjük, hogy a továbbiakban is támogassák felajánlásukkal az alapítvány munkáját. Az alapítvány adószáma: 19651367-1-43 GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Krakler László aranydiplomás kohómérnök, a Csepeli Fémmű volt műszaki igazgatója, a Metalloglobus Rt volt főosztályvezetője 2008. október 21.-én, életének 76. évében elhunyt. Utolsó útjára 2008. november 24-én 11 órakor kísérjük a Fiumei úti Sírkert 36. szóróparcellájában (1086 Bp. Fiumei út 16.). Jelenléte fájdalmasan hiányzik életünkben, de emléke szívünkben él. A gyászoló családok: Krakler Judit és Krakler Zoltán, 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 42. Horváthné Geiger Teréz, 1212 Budapest, Kassai u. 32. A gyászoló család nevében megköszönöm mindazoknak, akik férjem Boross József temetésén részt vettek, vagy bármily módon gyászomban osztoztak. Borossné Vincze Rózsa. Megújulnak a Közraktárak Napi 24 órában működő kulturális központot tervez kialakítani a Közraktárak lepusztult épületeiből a főváros. A mintegy 8 milliárd forintos beruházás PPP-konstrukcióban, legkésőbb 2010 nyarára valósul meg. Az engedélyeztetés és az előkészítés várhatóan egy évet vesz igénybe, utána kezdődhet el a munka. A cél a reintegráció, vagyis az, hogy a Közraktárakat visszahelyezzék a város szövetébe; megőrizve, megtartva, de megújítva. Az épületegyüttes megújításával kinyitják a várost a Duna felé, meghosszabbítják a Duna-korzót, és megújítják a Nehru parkot. A területen minden tizedik négyzetmétert zöldfelület borít majd. Könyvesboltok, kávézók, galériák és rendezvénytermek kapnak helyet a 2010-re megújuló Közraktárak területén. A projekt része egy hatalmas, bálnát formázó üvegépület is, amely egy holland építész munkája. A látványtervek szerint óriás cethal vetődik a partra a Szabadság híd szomszédságában. D.A. É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz 06 (70) 582-2946. Eladó házak Királyerdőben: 4 szobás, vállalkozásra is alkalmas, műhellyel, pincével, 280 nm: 34,5 mft. 100 nm-es új ház: 28,5 mft. 140 nm-es, kétgenerációs: 24,5 mft., 3,5 szobás 160 nöl-ön: 21,5 mft. Telek: 186 nöl: 19,5 mft. 200 nm-es házak gépkocsi, ingatlanbeszámítással: 31 mft. 2 szobás, betonfödémes (bővíthető): 21,5 mft. Kertvárosban: 100 nm-es 200 nöl-ön: 27,9 mft. Központban: kertes garzonlakás: 7,6 mft., 80 nm-es felújított 120 nöl-ön: 21,5 mft. 2 szobás házrészek: 9,5 mft-tól. Csepelnél: 200 nm-es újszerű (extrákkal): 46,5 mft. Dunaharasztiban: 116 nm-es új ház garázzsal: 25,8 mft. Erzsébeten: zöldövezetben 58 nm-es, I. em.-i panellakás: 9,9 mft. Soroksáron: épülő házak leköthetőek: 18,8 mft-tól. Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.: 06 (30) 548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland ÜGYFELEINKNEK KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK CSALÁDI HÁZAKAT, IKERHÁ- ZAKAT, LAKÁSOKAT, NYARALÓKAT ÉS ÉPÍTÉSI TELKEKET Csepelen a Királyerdőben 90 nm-es, 2 szintes téglaépítésű családi ház 150 nöl telekkel eladó. 26 mft. Csepelen 82 nm-es 4 szobás jó állapotú lakóház 144 nöl telken 26 mft. Csepelen 85 nm-es egyedi fűtésű ikerház-fél 30 nm-es melléképülettel 669 nm-es telken 27 mft. Szigetszentmiklóson 1 szobás konvektoros téglaépítésű lakás eladó 8,9 mft-ért. Szigetszentmiklóson 2 szobás felújított téglaépítésű cs.ház rendezett kerttel és teljes közművel 15,9 mft. Tökölön 64 nm-es 2 szobás, erkélyes, felújított téglalakás 12,5 mft. Csepelen 100 nm-es 3+1 fél szobás tégla cs.ház garázzsal 24,3 mft. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. laszlo_lenkei@t-online.hu Kiadó kétszobás bútorozott panellakás 60 eft + rezsi. Sétányokon 2,5 szobás (cirkós) 12.9 mft-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás panellakás 8,3 mft. T.: 06 (70) 272-7610. Zrínyi u.-i 1+2-es, üres panellakás 9,1 mft. T.: 06 (70) 272-7610. Dunadűlő, 1+2 félszobás, étkezős panellakás 9.8 mft. T.: 06 (70) 272-7610. 2+2 félszobás panellakás 9 és 10,2 mft. T.: 06 (70) 272-7610. Reggel u.-i 2,5 szobás, erkélyes panellakás 9.5 mft. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy u.-i 3,5 szobás, üres panellakás 11,5 mft. T.: 06 (70) 272-7610. Völgy u.-i 80 nm-es, kétszobás családi ház, vállalkozásra alkalmas, 20 mft. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben 203 nöl-ön kétszobás családi ház, garázzsal 24,8 mft. T.: 06 (20) 332-7949. Csillagtelepen 36 nm-es egyszobás, II. em.-i felújított konvektoros lakás 9,3 mft. T.: 06 (30) 215-3174. Királymajorban, 1+2 szobás, étkezős, X. em.-i öröklakás 9,9 mft. T.: 06 (30) 215-3174. Sétányokon 70 nm-es 2+1 szobás, étkezős, I. em.-i azonnal költözhető 14,9 mft. T.: 06 (30) 215-3174. Rakéta u.-i kétszobás, felújított, magasföldszinti, kéterkélyes, konvektoros lakás.13,2 mft. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdő közepén 979 nm összközműves telken, 2x4 szobás, kétlakásos családi ház 36 mft. T.: 06 (20) 511-7031. 39 nm üzlet-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 3,5 mft-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Csepeli családi ház 91 nm Kapos u.-nál 625 nm telken 30 mft. T.: 06 (20) 511-7031. Dél-Csepel, Nagy-Duna parton 400 nm zártkerti hobbitelek 1,2 mft. T.: 06 (20) 511-7031. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, 58 nm-es, összkomfortos, erkélyes, II. em.-i szép öröklakás 9,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126.
II. Csepp 2008. november 14. Csepel LidóCentrum INGATLANKÖZVETÍTÕ IRODA 1211 Bp., Kossuth Lajos u. 63/a. 427-0503, 06 (20) 971-0776 www.lidocenter.hu Pándon 62 nm-es 3 szobás 98-ban épült családi ház eladó, az utca aszfaltos. Az ingatlan gázkonvektoros, hagyományos téglaépítésű, 500 nöl telekkel. Budapesttől 48 km-re található. A házhoz tartozó felszerelés, szerszámok, fűnyíró, mobil garázs, kerti asztal stb. az árban benne van. Csepeli 1+ 2 félszobás panelt beszámít. I.ár: 8,5 mft. Budapest, Csepel, Katona József u.- ban 10 emeletes I. em.-én, 35 nm-es, 1,5 szobás felújított lakás. Az ablakok a Dunára néznek, rendezett lépcsőház. I.ár: 8 79 mft. Kossuth L. u-ban /Plus közértnél/ 48 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9 mft. Budapest, Csepel, Templom u.-ban 53 nm-es, 2 szoba, összkomfortos, igény szerint felújításra szoruló, távfűtéses öröklakás bekerített udvarral eladó. I.ár: 10,5 mft. Csepelen a Technikus u.-ban körülkerített téglaépítésű lakóházban 54 nmes kétszobás, felújított, erkélyes, téglaépítésű lakás eladó. A lakás ablakai a játszótérre néznek. A lakáshoz vízóra beszerelve. I.ár: 10 9 mft. Budapest-Csepel, Petz F. u.-ban Vállalkozásnak is alkalmas: 72 nm-es, 2 + 2 félszobás, jó állapotú öröklakás eladó. Hitel, fél-szocpol felvehető. I.ár: 12 mft. Budapest, Csepel, Csikó sétányon 49 nm + 3 nm egybenyitott erkély, 1,5 szobás, jó állapotú lakás, egyedi fűtés, gázkonvektoros, új műanyag nyílászárók, csendes környezet, a ház előtti parkolóban biztonságos parkolásról a rendőrségre bekötött térfigyelő kamera gondoskodik. I.ár: 11 mft. Budapest, XX. ker. Erzsébet, Hársfa u-ban. Eladó Erzsébet központjában jó állapotú, 3 szoba, összkomfortos, erkélyes, parkettás, kövezett panellakás, új műanyag nyílászárókkal. I.ár: 12,2 mft. Budapest, Csepel, Rakéta u.-ban I. em.-i, 64nm, 2,5 szobás, felújított panellakás, erkélyes, beépített gardrób, beépített konyha és fürdőszoba felszerelések. I.ár: 13 mft. Csepel, Csillagtelep Merkúr u.-ban zöldövezeti részén eladó 61 nm téglaépítésű társasházi gázfűtéses lakás. Az ingatlan tartalmaz: 21 nm nappali, 17 nm kisszoba, előszoba, konyha, kamra, WC, fürdőszoba, gardrób, 11 nm erkély, pince, 16 nm garázs. I.ár: 15,5 mft. Budapest, Csepel, Bordás u.-ban Téglaépítésű társasházban eladó: IV. em.-i, 68 nm-es, felújított öröklakás. Fűtés: egyedi/gáz. Erkély: 5 nm. Új konyhabútor, légkondi, felújított nyílászárók. I.ár: 15,6 mft. Budapest, Csepel, Cirmos sétányon zöldövezetben 70 nm-es alapterületű, 2+2 félszobás igényes lakás eladó. Az ingatlan beépített terasszal, biztonsági ajtóval, új nyílászárókkal, klímával rendelkezik, egyedi fűtéses (cirkó). Jár még hozzá két zárt kocsi-parkoló. I.ár: 16,5 mft. Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2103 vagy 06 (70) 454-2116. Csillagtelepen eladó egy gyönyörű 50 nm-es, 2 egész szobás, I. em.-i gázkonvektoros, téglaépítésű lakás. 13,7 mft. T.: 06 (70) 454-2106. 2+2 félszobás, II. em.-i 68 nm-es felújítandó panel 9,3 mft. T.: 06 (70) 454-2112. Nap u.-ban 1+2 félszobás I. em.-i panellakás 9,5 mft. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75 nm ikerház 19,9 mft. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mft. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) 454-2117. A Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (70) 454-2117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakásig, 7,7 mft-tól-*** mft-ig! Ölvedi Péter 06 (70) 454-2127. Bajcsy Zs. úton házrész + garázs + kert telekhasználati megosztási szerződéssel 36 nm 9.5 mft. T.: 06 (70) 454-2127. Reggel u.-ban IV. em.-i 63 nm-es lakás, nagyon szép! I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (70) 454-2127. József A. u.-ban V.em.-i 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás 10 mft. T.: 06 (70) 454-2104. Eladásra kínálok egy 1+1-es 1 éve átadott szigetházból egy III. em.-i liftes, teremgarázsos, téglaépítésű lakást. A lakás teljesen bútorozott és az árban benne van. I.ár: 16.5 mft. T.: 06 (70) 454-2127. Csepelen eladó egy 1+1 félszobás téglaépítésű, gázkonvektoros lakás. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen csendes, parkos környezetben eladó egy világos konyhás 1+1 félszobás, 46 nm-es panellakás. I.ár: 8 mft. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 35 nm-es, erkélyes lakás. 7,95 mft. T.: 06 (70) 454-2122. Csepelen eladó egy 1+1-es, 46 nm-es, panellakás. A lakás nagyon jó állapotú Budára néző panorámával. 8,3 mft. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mft. T.: 06 (70) 454-2122. Kossuth L. u.-ban 1 szobás 35 nm panellakás 7,9 mft. T.: 06 (70) 454-2104. Pláza mellett, 1+1 félszobás, 35 nm-es panellakás 8 mft. T.: 06 (70) 454-2104. Csepelen Templom u.-ban egy téglaépítésű 2egész szobás távfűtéses II. em.-i lakást ennek ellenére olcsó rezsijű. A lakás felújításra szorul. 10.9 mft. T.: 06 (70) 454-2108. Eladásra kínálok Zrínyi u.-ban egy panellakást mely 3 nagy szobás tágas, alacsony rezsijű felújítandó. 9.9 mft. T.: 06 (70) 454-2108. Árpád u.-ban II. em.-i 46 nm-es 1+1 félszobás panellakás eladó. Az ingatlan jó állapotú vízórás. Az i.ár: 8.6 mft. T.: 06 (70) 454-2108. INGATLAN Mária királyné úton 154 nöl-es telken, kétgenerációs, külön-bejáratú, 180 nmes, 2 szintes, 5 szobás, nagyrészt felújított családi ház garázzsal, tárolóval 25,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, riasztós extra lakás konyhabútorral, garázzsal, telekkel 22,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mft T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mft. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm két szinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mft. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel Rózsadombján 2x150 nöl-es telken 90 nm-es, 2 szoba nappalis, étkezőkonyhás, jó állapotú családi ház + önálló garzon lakrésszel vegyes tüzelésű kazánnal 19,5 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nmes, egyszobás, felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mft T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken a Dózsa György u.-nál külön-bejáratú 2 generációs 2x100 nmes, kétszintes családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben 34,9 mft i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben Daru u.-ban 155 nöl-es telken 2 szoba, étkezős, 90 nm-es, cirkó + vegyes tüzelésű kazánfűtésű lakás eladó 20 nm-es melléképülettel. I.ár: 25 mft. T.: 06 (30) 338-6828. Szent István úton 589 nm-es telken egy 120 nm-es 2 generációs ház 32,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) 966-6467. Tasson 3 szobás összkomfortos ház garázzsal, melléképülettel, kerttel eladó. Akár hétvégi háznak is megfelel a horgászvizek közelsége miatt. Kedvező ár 6,5 mft. T.: 06 (20) 227-4849. Ingatlan eladó Királyerdőben kétszintes családi ház 130 nm-es lakóterület, dupla férőhelyes garázzsal, 180 nöl-es telekkel. Vállalkozásra alkalmas. 100 nm-es műhely vagy raktárhelyiséggel. I.ár: 32 mft. T.: 06 (30) 353-2330. Rendkívüli ajánlat! Eladó Királyerdőben a Tigris u.-ban 607 nm-es telken 120 nm alapterületű (60nm régi építésű és hozzáépítve 60 nm új) szerkezetkész állapotban, érvényes építési engedéllyel rendelkező családi házas ingatlan. I.ár: 23,8 mft. T.: 06 (30) 340-9625. Csepelen, Katona J. u.-ban, 340 nöl-ön 1927-ben épült 86 nm-es villaépület, kertben 32 nm-es kis házzal 24,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) 950-4551, 321-2396. Királyerdőben, 2000-ben épült, 175 nmes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36,5 mft. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőn új építésű ikerház nappali + 4 lakóhelyiséges, garázsos, duplakomfortos, nettó 113 nm-es (terasszal) 210 nm telken eladó, 32,9 mft.-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben 80 nm-es, közepes állapotú, 2 szobás ház eladó 550 nm-es telekkel. I.ár: 25 mft. T.: 06 (30) 516-1773. Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu Mázoló u.-ban eladó 20 éves, 168 nmes, 4 szobás, kiváló állapotú igényes, dupla komfortos ház, 567 nm-es rendezett, parkosított kerttel, grillezővel. A házhoz tartozik még három autó tárolására alkalmas garázs + műhely. A ház extrákkal felszerelt, kétgenerációssá alakítható. I.ár: 34,5 mft. T.: 06 (20) 399-7661. Csillagtelepen családi ház eladó, S.O.S., tulajdonostól. T.: 276-5729. Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: 35,8 mft. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Cinege u.-ban 2 szobás, felújítandó ikerház fele 350 nm-es telken sürgősen eladó. I.ár: 13 mft. T.: 06 (20) 395-2667. Szigetszentmiklóson ingatlanok eladók. T.: 06 (20) 355-1065. Eladó kétgenerációs, duplakomfortos, 6 szobás, 200 nm-es családi ház + garázs szerelőaknával. T.: 06 (20) 238-8461. Csepel kertvárosában rendezett, csendes utcában eladó 100 nöl telken egy 200 nm-es, kétszintes, exkluzív, kétgenerációssá alakítható, 14 éve épült, teljesen felújított ház parkosított kerttel, garázzsal, pincével. A földszint telephely engedéllyel ellátott üzleti tevékenységre is alkalmas. Az emeleten 3,5 szoba, a fszt.-en 2+2 szoba található. I.ár: 43,8 mft. T.: 06 (20) 399-7661. Csepel központjában 2,5 szobás ház eladó. 22,5 mft. T.: 06 (20) 394-6202. Új ikerház-fél, 2x70 nm, Királyerdőben, szoc. pol.-lal, nappali + félszoba, duplakomfort, terasz, padlástér, pince 80 nm, saját telken. 38,9 mft. A pince később is fizethető. T.: 06 (70) 624-1277. Otthon Centrum Új építésű ikerház Királyerdőn önálló telekkel, gépkocsi-beállóval eladó. Nettó 88 nm (terasszal), nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos. 25,9 mft. T.: 06 (20) 222-4365. Csepel- Lakihegyen 5 %-kal leköthető! Új sorházi lakás, nappali + 3 hálószobás, nagy kerttel, terasszal, tégla, cirkófűtéssel, BKV buszmegállónál. Összközműves. Szoc.pol. Októberi átadással! 16,7 mft. T.: 06 (70) 587-6275. Szentmiklósi úton eladó 553 nm telken 280 nm-es, 11 éve épült, belül teljesen felújított, igényes, harmonikus ház garázzsal, pincével. Ebből 140 nm a lakóterület, mely 4 szobás. A garázs üzleti tevékenységre is alkalmas. I.ár: 34,5 mft. T.: 06 (20) 399-7661. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház sürgősen eladó 22,9 mft-ért, 721 nm-es telekkel, garázszsal. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Bajcsy Zs. úton 150 nöl-ön, 52 nm-es, egy szoba + hallos, egyedi fűtésű ikerház-fél 11,9 mft. i.áron eladó. T.: 06 (30) 950-4551, 321-2396. Eladó Szent I. úton, 132 nöl, 82 nm-es, 2+ félszoba ebédlős, összközműves, pincés, garázsos ház. Kp. 26 mft. T.: 06 (30) 532-6390. Akciós áron! Szigetszentmiklóson, aszfaltozott, csatornázott u.-ban eladó új építésű sorház, nappali + 3 hálószoba, 280 nm-es kerttel, terasszal, téglaépítésű, cirkófűtéses. Szoc.pol. Gépkocsi beállóval! 16,9 mft. T.: 06 (70) 587-6275.
2008. november 14. Csepp III. Csepel Csepel kertvárosában sürgősen eladó egy 2 éve épült, 280 nm-es, 8 szobás, 4 fürdőszobás extra kivitelezésű ház, mely 4 lakásos társasházzá is alakítható, valamint az emelet üzleti tevékenységre is használható. I.ár: 59,5 mft. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelnél 150 nöl telken 270 nm családi ház 40 nm garázzsal 36 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) 974-4418. Saját kivitelezés! Szigetszentmiklóson főúthoz közel eladó egy új építésű bruttó 90 nm-es, egyszintes, önálló családi ház (3 szoba + nappali) 428 nm-es telekkel, riasztóval, fedett terasszal. Átadás 2008. november vége. Hitel és szoc. pol. Felvehető. Ár: 21,5 mft. T.: 06 (20) 238-8460. Csepelen a Tanácsház u.-ban 2 generációs külön álló 100 + 60 nm-es családi ház + melléképülettel 930 nm-es telken 30 mft-ért eladó. T.: 06 (20) 374-7294, 06 (30) 858-8285. LAKÁS Csepelen a Vízmű ltp.-en gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,6 mft. T.: 06 (30) 440-4094. Tulajdonodtól eladó Nyuszi sétány 2-4. újszerű 61 nm-es 2 szobás, kertkapcsolatos, gázfűtéses lakás gépkocsibeállóval. 16,7 mft. T.: 06 (20) 916-6271. Csepelen, Szabadság u.-ban 49 nmes, erkélyes, 2 szobás, parkettás, gázkonvektoros, II. em.-i lakás kamrával, fürdőszobával, azonnal beköltözhetően eladó. I.ár: 11,8 mft. T.: 06 (70) 256-0971, 06 (30) 574-7532. IX. ker. Gát u.-ban 28 nm-es, felújított, galériázható öröklakás 6,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) 983-5221. Dunadűlő úton 1+2 félszobás, ebédlős, 58 nm-es, I. em.-i, jó állapotú, Dunára néző lakás konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Fix ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) 307-2632. Eladó Csillagtelepen 43 nm-es szobakonyhás kisrezsijű egyedi gázfűtésű I. em.-i lakás. T.: 06 (30) 914-3212. Sétáló u.-nál 2+2 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 231-6369. Csepel kertvárosban 53 nm-es, kétszobás, gázkonvektoros lakás III. em.-en tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 475-6494. Csepelen 61 nm-es felújított panellakás eladó 10,7 mft-ért vagy elcserélhető kis lakóházra Csepelen és környékén. T.: 06 (20) 261-5993. Erdősor u.-ban 53 nm 2 szobás lakás eladó. 9,5 mft. T.: 06 (20) 581-0404. Vegye meg az általam kiválasztott ingatlant 70 nm-es önkormányzati lakásomért 8,5 mft értékben minden megoldás érdekel. T.: 06 (20) 925-1994. Csepelen Völgy u.-ban téglaépítésű I. em.-i egyedi fűtésű lakás eladó 10,5 mftért eladó. T.: 06 (30) 388-3056. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mft. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában, 72 nm-es, mfszt.-i, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás, új konyhabútorral, gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,6 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral, kamerás kaputelefonnal 11,5 mft T.: 06 (30) 616-6888. XIX. ker Klapka u.-ban 53 nm-es, V. em.- i, 1+2 félszobás, erkélyes, extrán felújított lakás 10,7 mft-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Zrínyi u.-ban 56 nm-es 1+2 félszobás, felújított, III. em.-i lakás. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában a Kossuth L. u.- ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mft T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Királymajorban 37 nm-es, 1+félszobás VIII. em.-i felújított lakás 8,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, az Orion u.-ban 56 nm-es 2szobás, étkezős, erkélyes, gázkonvektoros III. em.-i felújított klímás lakás, műanyag nyílászárókkal, új konyhabútorral, pincével 12,9 mft i.áron T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen téglaépítésű gázfűtéses, gyönyörűen felújított 37 nm, új nyílászárós lakás i.ára: 9,7 mft. T.: 06 (20) 361-3901. Szabadság u.-ban eladó II. em.-i, 44 nmes, 1+1 szobás, házközponti fűtéses, felújított lakás hőszigetelt ablakokkal, beép. konyhabútorral. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) 399-7661. Völgy u.-i 2,5 szobás, II. em.-i erkélyes lakás akár önerő nélkül is eladó, 11,5 mft. i.áron! T.: 06 (20) 394-6202. Csillagtelepen téglaépítésű gázfűtéses, kétszobás, felújított, csendes parkra néző klímás lakás új nyílászárókkal 11,9 mft i.áron. T.: 06 (20) 361-3901. VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: vargaing@axelero.hu, vargagloria@axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen a Szabadság u.-ban, 39 nm-es galériás gázfűtéses, fszt.-i, üres lakás 48 eft/hó+rezsi+kaució. Kiadó Csepelen az Orion u.-ban, II. em.-i 46 nm-es, 1.5 szobás gázfűtéses, üres lakás 55 eft/hó+rezsi+kaució. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mft.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 e Ft/hó+rezsi+kaució. T.: 06 (20) 945-1214, 420-6686. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mft.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás tárolóval 9.4 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, II. em.-i, Dunára néző, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Pláza mellett, liftes házban, I. em.-i 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes részben felújított panellakás, konyhabútorral 10.45 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a József A. u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás, konyhabútorral 10.9 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11.3 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, magasföldszinti, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes részben felújított lakás 11.5 mft. T.: 06 (20) 945-1214, 420-6686. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, pincével 11.9 m Ft. T.: 06 (20) 945-1214, 420-6686. Csepelen, a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 1,5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás, felújított ablakokkal, konyhabútorral 11.9 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mars u.-ban, III. em.-i, 2 szobás, 50 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 11.9 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, III. em.-i 64 nmes, 2+1 félszobás, erkélyes, részben felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 12.9 mft. T.: 06 (20) 945-1214, 420-6686. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 12.9 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mft. T.: 06 (20) 945-1214, 420-6686. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mft. T.: 06 (20) 945-1214, 420-6686. Csepelen, a Csikó stny.-on, IV. em.-i 70 nmes, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás tárolóval 15.5 mft. T.: 06 (20) 945-1214, 420-6686. Csepelen, a Cirmos sétányon, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 16.5 mft. T.: 06 (20) 945-1214, 420-6686. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mft. T.: 06 (20) 945-1214, 420-6686. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 m Ft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.9 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23,5 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Szebeni u.-ban, 80 nm-es, 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 100 nöl-es telekrésszel, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24. 9 mft. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 28.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 32. 9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szoba-nappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 36 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba 2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szoba-nappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön-bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 198 nöl-es összközműves telken 160 nm-es, 2 lakásos, összesen 4 szobás, 2 nappalis gázfűtéses, felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mftért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mftért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mftért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mftért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mft-ért. T.: 06 (20) 945-1214.
IV. Csepp Csepel 2008. november 14. FAZONOK ingatlanközvetítő iroda kínál-keres lakásokat! Ingyenes hitel és földhivatali ügyintézés ügyvédi háttérrel! LAKÁSHOZ SEGÍTÜNK! T.: 06 (20) 465-0966. Bizonytalanná vált a hitelfelvétele? Biztos és kedvezõ hitelügyintézés Nagyon világos lakás, 48 nm-es, IV. em.-i: 8,3 mft. Pláza közelében 1+2 félszobás lakás: 9,1 mft. Első em.-i, 2+2 szobás, felújított lakás: 10,5 mft. Gázfűtéses, 2 szobás, erkélyes lakás: 11,9 mft. Központi helyen 1 szobás, felújított lakás: 7,7 mft. 2,5 szobás, II. em.-i, erkélyes, Völgy u.-i lakás 11,5 mft. 3 generációs ház sportpályakörül 33 mft Ház 2+2 félszobás felújított, Hévtől 5 percre 24,5 mft. Pláza mellett 1+2 félszobás lakás eladó akár foglaló nélkül is. Ár: 9,4 mft. Albérletben élő fiatalok figyelem! Lakáshoz segítünk! Kínálunk különböző méretű lakásokat mindenki számára elérhető és kedvező hitelfeltételekkel!! Eladni kívánja lakását? Több éves tapasztalattal várjuk hívását! KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molnárviktoria@gportal.hu ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERE- SÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929, 06 (30) 461-9700 Csepelen, a gyár területén azonnal költözhető 75 nm-es gázfűtéses lakás 4 fős brigádnak is alkalmas, 2 szoba zuhanyzós fürdő, külön WC konyharész. 60 eft-ért kiadó. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban II. em.-i 63 nm-es felújított 2+1 félszobás igényes lakás műanyag nyílászárókkal, radiátorcserés, 20 nm-es pincerésszel 12,5 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban, I. em.-i 66 nm-es 3 szoba-étkezős felújított gyönyörű lakás, egyedi konyhával, 20 nm-es pincerésszel, 10,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 53 nm-es fszt.-i, 1+ 2 félszobás lakás. 9,5 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Nap u.-ban 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, I. em.-i parkettás, vízórás lakás 9,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Tamariska dombnál 280 nm-es igazi kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel-Lakihegy Komp u.-ban 37 nm-es, 1,5 szobás, konvektoros II. em.-i 2004 évben épült, zárt kocsibeállóval 11,8 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, müa. nyílászárókkal, szép, rendezett kerttel 25,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Kassai u.-ban 2 lakásos udvarban udvari, csendes, fejújított, 2 szobás lakás szép kertrésszel 16,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Zsák Hugó u.-ban I. em.-en, 61 nm-es 3 szobás, felújítandó, erkélyes, vízórás lakás 9,6 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Templom u.-ban eladó egy 2 szobás lakás. I.ár: 11,5 mft. T.: 06 (20) 410-4423. Gázfűtéses, 2 szobás, jó állapotú szép lakás 11,8 mft-ért eladó! T.: 06 (20) 588-9493. Rév u.-i 422 nm-es telken 182 nm-es családi ház, 4 szobás, 24,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Mázoló u.-i 633 nm-es telken 188 nmes emeletes ikerház-fél 4 szobás, garázsos 34,5 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Lakihegy lakóparkban, 37 nm-es másfélszobás II. em.-i, légkondis, nagyon szép lakás zárt parkolóval 12 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, garázs, dupla terasszal 39,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, 4 szoba 4 félszoba 3 fürdőszobás, két konyhás, 3 kocsis garázsos, kétgenerációs családi ház 57,99 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, garázsos, felújított családi ház 23,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban III. em.-en, 51 nmes, 2 szobás lakás teljes berendezéssel /bútorok, mosógép, tv, mikró, hűtő, étkészlet, stb.,/ kiadó 60 eft + rezsi, decembertől. T.: 06 (30) 341-7929. Királymajorban 58 nm-es 1+ 2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, étkezős, gardróbos, V. em.-i és egy II. em.- i, jó állapotú lakások 10,5 mft-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u.-ban 69 nm-es 3 szobás felújított lakás saját pince résszel, 12,8 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban IV. em.-i 72 nm-es 3 szobás étkezős felújított lakás 11,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Szebeni u.-ban 100 nöl telken 82 nmes ikerház 50 nm-es tetőtérrel, gázfűtéses, felújított állapotban 25,9 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban 760 nm-es telken, 100 nm-es családi ház, 2 szoba, étkezőkonyha, spejz, fürdő, terasz /gázfűtéses/ 2 kocsis garázs + melléképület, amiben még található 2 db 1 szobakonyhás lakrész. 22,5 mft. T.: 06 (30) 341-7929. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban 12,5 mft-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Erdősor út csendes részén eladó I. em.- i, 55 nm-es, 2 tágas szobás lakás felújított fürdőszobával, beép. sarok-konyhabútorral, hőszigetelt ablakokkal. I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen, a sétányokon eladó 50 nmes, I. em.-i, gázfűtéses, igényesen és teljes körűen felújított lakás gépesített konyhával, parkra néző, tágas balkonnal. 13,5 mft. T.. 06 (70) 275-1940. Kossuth L. u.-ban eladó 73 nm-es, 3 szobás, étkezős lakás. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (20) 581-0404. Templom u.-ban eladó III. em.-i, 55 nmes, 2 szobás, parkettás, megkímélt lakás. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (20) 399-7661. Ritka elosztású, 2 szobás, erkélyes, azonnal költözhető lakás 8,5 mft i.áron eladó! T.: 06 (20) 394-6202. Erzsébet zöldövezeti részén 4 lakásos új építésű társasházban, 70 nm-es, 3 szobás lakások eladók terasszal, kertrészszel. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó 65 nm-es, felújított, fszt.-i, erkélyes, négyemeletesben lévő lakás. 12,9 mft. T.: 06 (20) 987-8791. SZTK mellett 52 nm-es, 2 szobás, beépített erkéllyel lakás eladó. I.ár: 8,6 mft. T.: 06 (20) 581-0404. Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+1 szobás, gázfűtéses lakás eladó. T.: 06 (20) 399-7661. Cirmos stny.-on tulajdonostól eladó 70 nm-es, 2,5 szobás, cirkófűtéses, jó állapotú lakás. I.ár: 12,9 mft. T.: 06 (20) 378-1116. Bánya u. elején eladó 84 nm-es, 3 szobás, erkélyes, extrán felújított, mediterrán stílusú, fiatalos lakás műanyag nyílászárókkal, beép. konyha és fürdőszoba bútorral. I.ár: 15,3 mft. T.: 06 (20) 399-7661. Erzsébeten a Vécsey ltp.-en, 2 szobás, téglaépítésű, teljesen felújított, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 12,3 mft. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen egyedi fűtésű, magasföldszinti, 35 nm, csendes, azonnal költözhető téglalakás i.ára: 8,85 mft. T.: 06 (20) 361-3901. Eladó 35 nm-es, 1+ félszobás, erkélyes lakás. I.ár: 7,7 mft. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen a Cirmos stny.-on 2+1 félszobás, jó állapotban lévő 64 nm-es, téglaépítésű, cirkófűtéses lakás eladó. I.ár: 12,99 mft. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Csillagtelepen, 2 szobás, szép állapotú, 56 nm-es, I. em.-i, zárt kerti lakás eladó kocsi-beállóval. I.ár: 11,4 mft. T.: 06 (30) 516-1773. Völgy u.-ban 2,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Egyedi fűtésű, felújított, 2+2 félszobás, I. em.-i, nagyerkélyes, napfényes lakás i.ára: 15,2 mft. T.: 06 (20) 361-3901. Áruház téren 2+1 félszobás, I. em.-i, jó állapotú lakás eladó. 11,2 mft. T.: 06 (20) 581-0404. Szent I. tér közelében 50 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított téglalakás eladó. I.ár: 11,49 mft. T.: 06 (30) 516-1773. Tulajdonostól eladó Erdősor u. végén, sétányoknál, III. em.-i, 2 szobás, 55 nmes, konvektoros, felújított lakás új, műanyag nyílászárókkal. T.: 06 (70) 614-8014. Csepel központjában, 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú IX. em.-i panellakás, nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok párperc séta. I.ár: 9,4 mft. T.: 06 (20) 828-1920. Eladó Csillagtelepen 56 nm-es 1+félszobás távfűtéses I. em.-i lakás. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (70) 331-3233. Királymajorban felújított, 1+2 félszobás panellakás tulajdonostól eladó. (zárt előtér, fenyőbútorral beépített előszoba, mosógéppel felszerelt konyha, parketta ill. laminált padlólap, fűrészporos tapéta stb.) 10,3 mft. T.: 06 (20) 374-9306. Eladó Csepelen, 1,5 szobás, 46 nm-es jó állapotú panellakás. Gyermekesek előnyben. I.ár: 7,6 mft. Hitelügyintézést megvárjuk. 100 eft. foglaló elég. T.: 06 (30) 870-4155, 06 (30) 879-0992. Reggel u.-ban 2+ félszobás, III. em.-i szép lakás eladó 10,8 mft-ért. T.: 06 (70) 316-5615. Kapos u.-i, 54 nm-es, felújított, egyedi fűtésű, keleti fekvésű, tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. Eladó Csepelen, Nyuszi stny.-on III. em.- i, 47 nm, 1,5 szobás, 4 éve felújított, sétányra néző, parkettás, konvektoros, vízórás lakás tulajdonostól. T.: 06 (20) 584-2871. Csepelen a II. Rákóczi F. úton, négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás,összkomfortos, vízórás, tehermentes lakás első tulajdonostól eladó. T.: 06 (70) 321-6359. Sétányokon keresek gázcirkós, 64-70 nm-es lakást saját részemre I.-II. em.-en. T.: 06 (20) 257-9162. Csepel központjában, 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú IX. em.-i panellakás, nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok párperc séta. I.ár: 9,75 mft. T.: 06 (20) 828-1920. CSERE-KERES Nyuszi stny.-i, 1+2 feles, gázfűtéses, parkettás, parkra néző, színeiben is világos erkély-ablakos, pincés, részben felújítandó lakásunkat hasonló nagyobbra cserélnénk a környéken III. em.-ig. T.: 06 (20) 323-1704. Eladó lakást vagy házat keresek a környéken. Tóth: 06 (30) 640-1180. GARÁZS Kiadó garázs a Nyuszi sétány mögött. T.: 278-0997. Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Garázs szerelőaknával, vízvételi hellyel kiadó műhelynek, raktárnak. T.: 06 (20) 238-8461. Hollandi úton 60 nm-es garázs hoszszabb távra kiadó. A garázs fűtőtt. T.: 06 (70) 526-1232. Kölcsey u.-ban zárt udvarban kocsi beállásra vagy téli leállásra kiépített betonplacc kocsitakarással kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. KIADÓ Ady E. úton bútorozott szoba kiadó megbízható, füstmentes személynek, lehet nyugdíjas is. 25 eft + rezsi. T.: 06 (30) 259-3663. Csillagtelepen 1 szobás, bútorozatlan, gázkonvektoros lakás kiadó 45 eft +rezsi +2 havi kaucióval. T.: 06 (30) 873-6769. Ady E. u.-ban kiadó 55 nm-es lakás kiadó. 2 hó kaució. T.: 06 (70) 358-2893. Albérlet kiadó akár számlaképes is. T.: 06 (20) 334-3964 Összkomfortos családi ház magyar gyermektelen pár vagy egy személy részére is kiadó. T.: 277-5651.
2008. november 14. Csepp V. Csepel A Királymajor Lakásfenntartó Szövetkezet hosszú távra, kéthavi kaucióval kiadja az alábbi helyiségeket. Királymajor lakótelepen a József Attila u.-ban buszmegálló közelében, 10 em.- es panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WCvel ellátott, felújított helyiséget iroda, vagy csendes üzleti tevékenység részére. Bérleti díj 54 eft/hó. (tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni) Ugyanebben az épületben földszinti, előtérből nyíló, felújított 13 nm-es irodát mosdóval, WC-vel 30 eft/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) Ugyanitt a panelház földszintjén 53 nmes elszeparált, biztonsági rácsos, 1+2 félszobás, távfűtéses, jó állapotú lakást iroda, vagy lakás céljára. Bérleti díj 54 eft + rezsi. Makád u.-ban fszt.-i, előtérből nyíló, frissen felújított 11 nm-es helyiséget 25 eft/hó bérleti díjért. A szobához vizesblokk nem tartozik, ezért csak raktározásra alkalmas. T.: 06 (20) 245-0532. Külön-bejáratú szoba kiadó Csepelen, fürdőszoba, konyha használattal egyedülállónak. T.: 06 (30) 976-0152. Kiadó Csepelen 2 szobás, összkomfortos házrész, kétlakásos családi házban. T.: 276-5307. Kiadó 2 szobás gázfűtéses IV. em.-i bútorozatlan lakás 60 eft + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 447-8123. Parkosított ingatlanon különálló 100 nmes ház kiadó. T.: 06 (20) 920-9550. Csepelen, Erdősor u.-ban 2 szobás lakótelepi lakás igényesnek, hosszútávra kiadó 60 eft/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 557-4585. Csepelen kiadó vagy eladó 2 szobás panellakás hosszútávra. 1 havi kaució szükséges 50 eft + rezsi. Gyermekesek előnyben. T.: 06 (30) 870-4155, 06 (30) 879-0992. Csepel, Kapos u.-i, fszt.-i, gázkonvektoros, 1 szoba összkomfortos berendezett lakás dec. 1-től hosszútávra kiadó. Kaució szükséges. T.: 276-1402, 06 (20) 332-8129. Csepelen 1+ félszobás, gázfűtéses üres lakás albérletbe kiadó. T.: 06 (70) 263-7052. Csepel kertvárosban kertes ház udvari részén 1 szoba, konyha, WC, zuhanyzó összkomfortos albérlet kiadó havi 40 eft/hó + rezsi + 1 havi kaució. T.: 276-9264, 06 (30) 263-9707. Csepelen ekiadó vagy eladó 2 szobás panellakás hosszútávra. 1 havi kaució szükséges 50 eft + rezsi. Gyermekesek előnyben. T.: 06 (30) 870-4155, 06 (30) 879-0992. Kiadó 50 nm-es házrész bútorozottan, külön bejárattal. 50 eft + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 236-9299. Erdősor u.-i ltp.-en 2 +félszobás, jó állapotú lakás kiadó bútorozva. Bolt, orvosi rendelő, gyermekintézmények kényelmes távolságra. A lakás II. em.-i, alacsony költségű, csendes, ápolt környezetben van. Ár megegyezés szerint, kaució szükséges. T.: 06 (20) 975-1204. Kertes házban egy szoba-konyhás lakás kiadó. T.: 06 (20) 357-8255. Egyetemista, vagy fiatal dolgozó nő részére szoba kiadó. 20 eft/hó + rezsi. T.: 06 (70) 624-0121. Csepel központjában kiadó 2 szobás, klímás lakás. 55 eft+ rezsi+ 2 havi kaució. T.: 06 (20) 327-8360. Szent I. úton 48 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakás bebútorozva, hosszú távra, max. 3 fő részére, azonnal beköltözhetően kiadó. 55 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 567-8106, 06 (20) 592-4003. TELEK Halásztelken 250 nöl-es összközműves jó adottságú építési telek 12 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) 905-0709. Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mft. T.: 06 (30) 292-7832. Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal 16,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) 488-6163. ÜZLET ABC-Fornetti sürgősen átadó. T.: 06 (30) 358-2236. Bérbeadó a Csepeli Munkásotthon földszintjén 37 nm-es üzlethelyiségnek, irodának alkalmas világos helyiség. Bérleti díja megállapodás szerint. Érdeklődni lehet munkaidőben a 276-7733-as telefonszámon. Szent I. úton működő állateledel üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. Raktár kiadó. 230 nm, 4 m belmagasságú. Bp. XXI. Bajáki F. u. 27. (volt Posztógyár) T.: 06 (30) 942-3082. EGÉSZSÉG Dr. Szathmáry György szülésznőgyógyász szakorvos december 1- től szombatonként 9-12-ig a XXI. Széchenyi u 88. szám alatt is rendel, a patika fölött. Bejelentkezés: 06 (20) 956-0264. VEGYES Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555. Kanaszta kártyapartnert keresünk. Jelige: Városközpont. TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: 420-5958. 63 éves nő társát keresi. T.: 06 (20) 227-6027. 59 éves, 165 cm, 58 kg-os nő keres káros szenvedélytől mentes rendes férfit 60-65 éves korig. T.: 06 (30) 297-6463. 163/70/43 éves, szőke hajú, zöld szemű, elvált hölgy társat keres. T.: 06 (30) 976-0152. OKTATÁS Matematika, fizikaoktatás, minden szinten, műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Angol nyelvórák kedvezményesen Pesterzsébeten mindenkinek, szaktanártól. T.: 06 (30) 626-2995. Diplomás némettanárnő, gyakorlott nyelvvizsgáztató, nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, vendéglátóipari, üzleti és kereskedelmi német nyelvből. T.: 06 (30) 269-2000. Angol nyelvi klub beszédcentrikusan, szaktanárral. T.: 06 (30) 626-2995. Angol nyelvű délutáni foglalkozások, iskolai felkészítések gyerekeknek szaktanártól, szükség esetén gyermekfelügyelet másnap reggelig. T.: 06 (30) 626-2995. Gyakorlott, diplomás angol nyelvtanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Magyar, történelem korrepetálás, érettségi felkészítés- emelt szinten is. T.: 06 (70) 626-2608. Orosz anyanyelvű nyelvórákat ad. T.: 06 (30) 690-4865. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495-7470. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865. Magyar németoktatás diplomás tanárnál. T.: 06 (20) 405-4849. Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. Dajka, gyógypedagógiai, -pedagóiai asszisztens, kisgyermekgondozó képezés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz) 01-0064-04 ADÁS-VÉTEL Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes 1500 Ft/mázástól! Házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Eladó 2 lapos gázrezsó újonnan, 2 db gázpalack. T.: 277-2327. Jugoszláv Barbara típusú szobabútor jó állapotban eladó. Hosszúsága 410 cm. T.: 06 (70) 572-5756. Eladó 2 lapos gázrezsó újonnan, 2 db gázpalack. T.: 277-2327. Újszerű rekamié eladó. T.: 06 (20) 425-8043. Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533. Eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos Philips izzó. Számlája is megtekinthető, eredeti áránál olcsóbban elvihető. T.: 06 (30) 546-9185. Alba fal eladó. 50 x 33 x 6 cm. (84 db.). Padlástér beépítésére kiváló. Kedvező áron! Megegyezünk! T.: 06 (30) 977-1743. Kifejezetten fiús játékok eladók. (autók, katonák, hajó stb.) Ugyanitt eladó egy kb. 10-11 éves gyerekre való, alig használt, sötétkék overall, egy jó állapotú, 38-as méretű, fekete-kék színű jégkorcsolya, egy fekete, női, 37-es méretű, jó állapotú Nike edzőcipő és egy újszerű, téliesített farmernadrág. T.: 06 (20) 560-9276. Eladó egy közel 1 m. magas, elemes játék daru. T.: 06 (30) 546-9185. Felújításból megmaradt, 6 tekercs, bontatlan tapéta eladó. T.: 06 (20) 560-9276. Eladó: utánfutó, 43 Ah akkumulátor, új beltéri ajtók tokkal együtt. T.: 277-1344, 06 (20) 992-9159. Használt Cikkek Áruháza a Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi út déli végén). T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu Tűzifa, tégla, tetőcserép olcsón eladó. T.: 06 (20) 332-5025. ÁLLÁST KERES Lakás és iroda takarítását, nagytakarítását vállalom. T.: 06 (20) 470-7545. Ablaktisztítást, kis- és nagytakarítást vasalást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992 Energikus fiatalos nyugdíjas rendszeres takarítást, illetve bejárónői tevékenységet vállal. T.: 277-3587. Gépelési munkát vagy adatrögzítést vállalnék otthon, másodállásban, havi rendszerességgel. Tel.: 06 (70) 299-1635 Varga Gabriella. Középkorú nő, bejárónői és idősgondozást vállal. Alkalmankénti gyermekfelügyelet sem akadály. T.: 06 (20) 322-5997. ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli ételbárba háziasan jól főzni tudó szakképzett szakácsnőt, felveszünk. Lehet nyugdíjas is. T.: 06 (30) 633-5875. OMV benzinkút kútkezelőt keres. Jelentkezés személyesen, önéletrajzzal. 1215 Bp. Védgát u. 47. Hiteltanácsadókat keresünk! Ingyenes szakmai képzés! T.: 06 (30) 445-8646. Európa legnagyobb pénzügyi tanácsadója, pályázatot hirdet, vezető-menedzseri területre, átképzéssel, fő és mellékállásban. Pályázati feltétel: Felsőfokú végzettség, jó kommunikációs készség. E-mail: andi.sz@gmail.com Ramocsáné Nagy Judit. T.: 06 (30) 928-8482. Csepeli Művek területén működő cég betanított munkást és műanyag flakongyártó, fröccsgépkezelőt keres. Jelentkezni lehet. T.: 06 (30) 635-4719. Fodrászt keresünk szülési szabadságra készülő kolléganőnk helyére. T.: 06 (70) 289-6283. Pénzügyi Kft. hitel és biztosítás közvetítésére munkatársat keres. Ingyenes képzéssel, betanítással, minimum érettségivel. T.: 287-8383, 06 (70) 36-8317. Felveszek kisegítő felszolgálót, szakácsot. Bérezés és munkabeosztás közös megegyezés alapján. T.: 06 (20) 950-3652. Csepel központjában lévő szépségszalon fodrászt keres. Váll. eng. és némi vendégkör előny. T.: 06 (30) 264-6703. Csomagkézbesítésre saját személy- és kisteherautóval rendelkező futárokat keresünk. Jelentkezni: fényképes önéletrajzzal az info@sprinter.hu címen. www.sprinter.hu Állateledel boltba nagy munkabírású eladót felveszek. T.: 06 (30) 922-1649. Csepeli gyermekotthon keres gyermekfelügyelőt helyettesítendő állás betöltésére. Érdeklődni: gytemplo@axelero.hu T.: 276-4234. Logisztikai cég több kisteherautóval rendelkező alvállalkozót keres Budapesten illetve Budaörs és vonzáskörzetében történő csomagok kézbesítése. Vállalkozói igazolvány és egy kisebb zárható raktár szükséges. Jelentkezés e-mailben önéletrajzzal, az autók paramétereivel és referenciával az info@sprinter.hu címen. www.sprinter.hu Lakásszövetkezet keres általános karbantartót (víz, gáz kivéve) liftszerelői vizsgával. Jelentkezni lehet személyesen: 1215 Ady E. u. 29. fszt.-i irodában H-Cs 8-13 óra között. Tel/fax: 277-4356. E-mail: porkolablaszlo@freemail.hu T.: 06 (70) 943-2468, 06 (30) 420-4337. Hirdessen ön is a Csepel Újságban
VI. Csepp 2008. november 14. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276-5118 ; 06 (20) 230-1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717. www.megoldasszerviz.hu Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. zsenialis.bt@freemail.hu Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) 927-0493. Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Hitelelôleg azonnali kifizetéssel! Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 24 órán belül is Korhatár és jövedelem nélkül Aktív BAR-lista nem akadály Végrehajtás, APEH- és közüzemi tartozás rendezése Szabad felhasználásra 70%-ig Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 5400 Ft/hó/milliótól ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL! www.expresszhitel.shp.hu Tel./fax: (061)200-5254, (0630)949-9501 Nonstop: Budai Gizella, (0670)329-1543 Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u. 8-10. I./1. (Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Riasztók, videó technika egyéb elektronikus biztonságtechnikai rendszerek telepítése korrekt áron, garanciával. Speciális egyedi igényeket is megvalósítunk. N. L. T. M. Bt. T.: 06 (30) 261-4183, 06 (70) 336-4938. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Csepeli gyorsszerviz: FÉG stb. gázkészülékek, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍ- TÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. KOZMETIKA, KORSZERŰ PEDIKŰR, MANIKŰR. KOSSUTH K L. U. 88/A. T.: 06 (20) 207-9009. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Pedikűr, manikűr, fodrászat, műkörömépítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330. Deák Antal Redőnyszerelés, javítás, gurtnicsere, szúnyogháló, lakásfelújítás. T.: 06 (20) 321-0601. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) 944-3717. www. bauerteher.hu FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Gyógy-masszőr, gyógy-pedikűrös házhoz megy! T.: 06 (20) 456-2328. ZÁRSZERVÍZ GYORSSZOLGÁLAT. T.: 06 (30) 961-3794. Szobafestés, mázolás, tapétázás, laminált parketta lerakása. T.: 06 (20) 928-3562, Szabó Dénes. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313. RÁCSKÉSZÍTÉS, LAKATOSMUNKÁK. T.: 06 (30) 961-3794. Kárpitos engedménnyel és garanciával! Bármilyen Stíl és modern bútorok felújítása kisebb munkák akár helyszínen is! minõségi szövetválasztékkal. Díjmentes árajánlattal! Hívjon bizalommal!!! T.: 06 1/277-3144, Mobil: 06 (70) 594-8067. kedvezmény A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK! vágja KI, MERT MÉG JÓL JÖHET!! Kaméleon Szépségszalon és Szolárium Csepel, Széchenyi út 92/b. Tel: 06 (70) 371-4737 Nyitva tartás: H-P: 09-21 Sz: 09-15 V: Zárva Örömmel értesítünk minden kedves barnulni vágyó vendéget, hogy szalonunkba új, fekvő szolárium érkezett (Ergoline 600) a ma kapható leghatékonyabb barnító csövekkel. Szolárium akciók: 12 perc szoláriumozás esetén 200 Ft-os kuponnal ajándékozzuk meg, melyet a következő szoláriumozás alkalmával tud felhasználni. Szolárium-bérlet vásárlása esetén sorsoláson vesz részt. Akció ideje: 2008. 10.15 2008. 12.15 ig. Sorsolás 2008. 12.16. A nyerteseket telefonon értesítjük. Legyen a vendégünk és próbálja ki széleskörű szolgáltatásainkat. Fodrászat; Kozmetika; Manikűr-Pedikűr-Műköröm Ergoline Szolárium; Masszázs; Infraszauna; Kávézó. Alakformálás (új generációs Multi-Poláris rádiófrekvenciás rendszerrel) Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés. T.: 06 (30) 433-6235. KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Jelzáloghitel verhetetlen feltételekkel, tőketörlesztés nélkül! T.. 06 (30) 445-8646. Kőművesmunkát, külső-belső átalakítást új házak építését vállalja építőipari Kft. T.: 06 (20) 412-1997. Dugulás elhárítás, vízvezeték és központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993. Konyhabútor, tolóajtós gardrób, beépített szekrény, polcrendszerek készítése egyedi méretben fa-, ill. MDF fronttal. 3D-s látványterv, Csepelen ingyenes felmérés. T.: 06 (70) 356-9256. Akció hitelelek! Ingatlanvásárlásra, szabadfelhasználásra, vállalkozásra. T.: 06 (20) 286-8940. Járólapozást, csempézést vállalok, referenciákkal. T.: 06 (30) 227-9616. Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 277-3851, 284-9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel: Kollár József. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.
2008. november 14. Csepp VII. Csepel TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT T KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: szepsegkozpont@freemail.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely! Akció! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T T.: T 06 (30) 245-1361. Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605 FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 420-2848. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529. Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Villanyszerelést vállalunk. Családi házak szerelése, elektromos felülvizsgálatok. T.: 06 (20) 333-8876. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍ- TŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 381-7236. Hűtőgépjavítás klímaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 515-4584. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat vállal lakásán háza körül. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 910-7448. Ács, kőműves, bádogosmester. Tetők, csatornák javítását, építését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezménnyel. Kisebb munkákat is. T.: 06 (70) 217-9766. Antennaszerviz: Műholdas, hagyományos csatornák szerelése, javítása, digitális-átállás, kábel tv-k lakáson belüli elosztása, jelerősítés garanciával. T.: 06 (20) 934-4360. Fűtéskorszerűsítés - energia megtakarítás! Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés. Gyors, tiszta, korszerű technológiákkal. T.: 420-4016, 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403. Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 754-7061. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. T.: 425-2173. Gyakorlattal rendelkező kutyakozmetikus házhoz megy! T.: 06 (70) 213-4196. Kőművesmunkát, festést, burkolást, külső hőszigetelést, házépítést, ácsmunkát vállalok. T.: 06 (30) 961-1387. Tűzoltó készülék ellenőrzés, javítás, értékesítés, tűzvédelmi dokumentációk készítése. Tűzvirág Kft. T.: 06 (30) 962-3516. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások megbízhatóan pontosan tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.)
VIII. Csepp 2008. november 14. Csepel A MÛSORA NOVEMBER 15. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Csepel Díszpolgára 2008. Muray Róbert festőművész /ism./ 09.40 Költségvetési koncepció 2009. II/1. /ism./ 10.25 Hegycsúcsok 82/63. /ism./ 11.00 Képújság NOVEMBER 16. /VASÁRNAP/ 06.00 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/24. Megáldott balkéz (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepel Díszpolgára Muray Róbert festőművész /ism./ 09.05 A locsolókocsi (magyar ifjúsági film) /87 / 10.35 Helyettesítő tanár 21/10. /ism./ 12.00 Evangélikus istentisztelet közvetítése a csepeli evangélikus templomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor 13.00 Képújság NOVEMBER 17. /HÉTFŐ/ 08.00 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 A könyvek könyve 30/24. Megáldott balkéz (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.40 Csepel Díszpolgára 2008. Muray Róbert festőművész /ism./ 20.15 Képújság NOVEMBER 18. /KEDD/ 08.00 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 11.00 Hegycsúcsok 82/63. /ism./ 11.25 Szivárvány 11.55 Képújság NOVEMBER 19. /SZERDA/ 08.00 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Költségvetési koncepció 2009. II/2. stúdióvita 19.55 Helyettesítő tanár 21/11. (francia filmsorozat) 21.30 Képújság NOVEMBER 20. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Költségvetési koncepció 2009. II/2. 11.45 Pulzus /ism./ 11.55 Képújság NOVEMBER 21. /PÉNTEK/ 08.00 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár Kúp Lászlóné védőnő 18.45 Hegycsúcsok 82/64. Mofuk, a sziklák népe (francia természetfilm sorozat) 19.25 Egyszeregy Fsz.: Garas Dezső, Halász Judit (magyar filmszatíra) /82 / 20.55 Költségvetési koncepció 2009. II/2. /ism./ 22.05 Szigetelő /ism./ 22.35 Képújság NOVEMBER 22. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 Költségvetési koncepció 2009. II/2. /ism./ 10.40 Hegycsúcsok 82/64. /ism./ 11.05 Szivárvány /ism./ 11.30 Képújság Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Szuper árak! www.pappjogsi.u T.: 06 (30) 989-4280. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. Pedikűr vizes géppel. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009. Szobafestés, mázolás, tapétázás! Figyelem! 2005-ös árakon, nyugdíjas pedagógus kedvezményekkel! Akár azonnal is! T.: 06 (70) 337-6180. Hihetetlen! A kerületben bármit elszállítok 800 kg-ig 3000 Ft-ért, vidékre 70 Ft/km. T.: 06 (30) 931-5891. Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 278-2264. ÁLLÁST KÍNÁL FOLYTATÁSA Logisztikai cégünk XXI. kerületi központi ügyfélszolgálatára munkatársakat keres! Fiatal és jó társaság, lendületes munka és sok ügyintézés, előre lépési lehetőséget biztosítunk. Angol nyelvtudás előny. Fényképes önéletrajzokat az info@sprinter.hu címre kérünk, fizetési igény megjelöléssel. www.sprinter.hu. Templom u.-i gyermekotthon pályázatot hirdet OKJ-s végzettségű gyermekvédelmi ügyintézői munkakörre. Jelentkezni lehet önéletrajzzal a 1211 Budapest, Templom u. 13. címen vagy e-mailen: gytemplo@axelero.hu Logisztikai cégünk Budapest XXI. kerületi raktárába állandó nappalos és állandó délutáni-esti munkára keresünk raktárosokat. Jelentkezni: fényképes önéletrajzzal az info@sprinter.hu címen. www.sprinter.hu A Polgármesteri Hivatal 2008. évi munkarendje A korábbi években év végén, több napon át csökkentett munkaidőben dolgoztak a köztisztviselők, illetve meghatározott napokon technikai okok miatt zárva tartott a Polgármesteri Hivatal. A Képviselő-testület korábbi döntései jelentős költség megtakarítást eredményeztek az elektromos áram, a fűtés, a víz-, csatornadíjban, illetve a telefonköltségben, ugyanakkor az ügyfelek részére a döntés a megfelelő tájékoztatás mellett hátrányt nem okozott. A fenti indokok alapján a tisztelt képviselő-testület október 21-én úgy döntött, hogy a Polgármesteri Hivatal (beleértve: a Bp. XXI., Szent Imre tér 10., Bp. XXI., Szent Imre tér 3., Bp. XXI., Kossuth L. u. 63. és 65., Bp. XXI., Völgy u. 8., Bp. XXI., Bajcsy-Zsilinszky u. 59/a.) 2008. december 29., 30. és 31. napján technikai okok miatt zárva tart. A Polgármesteri Hivatal 2008. december 23-ig, illetve 2009. január 5-től teljes munkarendben működik, ügyfélfogadást a szokott rend szerint tart. A képviselő-testület felkérte a jegyzőt, hogy döntéséről a csepeli lakosságot a helyben szokásos módon tájékoztassa. D. A. HIRDETÉS FELVÉTEL Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig, csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, T.: 427-0404, 427-0405. 1211 1 Kossuth Lajos u. 47. terem székszám Filmcím Szombat - Vasárnap Kezdés KN Korhatár nélkül 12+ 12 év felett 16+ 16 év felett 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1. 185 Kung Fu Panda KN 10:15 12:15 1. 185 Tiltott királyság 12+ 16:15 17:00 19:15 21:30 1. 185 Trópusi vihar 16+ 14:00 18:15 1. 185 Ne Szórakozz Zohannal! 16+ 14:00 16:00 20:30 2. 150 Házinyuszi 12+ 10:00 16:00 2. 150 Üresfejű 12+ 12:00 14:00 20:30 2. 150 Kegyenc fegyenc 16+ 18:00 20:15 3. 135 Star Wars - Klónok háborúja 12+ 10:00 12:15 3. 135 L ecsó KN 12:00 3. 135 Spanom csaja 16+ 14:15 16:30 20:15 3 135 Sasszem 16+ 18:30 20:45