AUTÓRIASZTÓK S Z E R E L É S I Ú T M U T A T Ó C O B R A 3 8 6 1, 3 8 6 3, 3 8 6 8 berendezésekhez
Szerelési útmutató 2 AZ EGYES CSOMAGOK TARTALMA 3868 3863 3861 Kompakt egység Saját akku BEVEZETÉS A riasztó öntanuló rendszerrel rendelkezik, mely felismeri a jármű által kiadott jelek ismétlődő sorrendjét, az ajtók eredeti távvezérlővel való nyitása/zárása alkalmával. A rendszerint a következő jeleket használhatjuk fel: zármotorok vezérlőjelei, zárbetétek kapcsolóinak jelei, irányjelzők jelei. E kézikönyvhöz mellékelve találhatók a különböző járművekhez való alkalmazások adatai. Fontos tudni, amennyiben az irányjelzők jeleit használtuk fel a ki/bekapcsoláshoz, a teljes jelsorozatot végig kell várnunk, mielőtt az ajtókat kinyitnánk. *Magyarországon az irányjelző jeleinek felhasználása nem támogatott Fontos: A beszerelés után ellenőrizzük, hogy a gépkocsi gyári távvezérlőivel történő zárás után,az ajtókat kívülről kulcssal vagy belülről nyomógombbal történő nyitása után a riasztóberendezés éles marad-e.
Szerelési útmutató 3 A RENDSZER ELEMEINEK ELHELYEZÉSE A rendszer összes alkotórészét rejtett helyre kell szerelni, ahol nehezen érhetők el, ugyanakkor nincsenek hőforrások közelében. A riasztó egysége A motortérben helyezzük el, az ábrán jelzett módon, a motor rezgésének legkevésbé kitett helyre. Ultrahangos térfogat érzékelő (csak ha fel van szerelve) Az érzékelőket a szélvédő felső részéhez, az A oszlop felső részéhez kell beszerelni, ügyelve arra hogy a lehajtott napellenzők ne takarják el. Ha a kocsi elcsúsztatható tetővel rendelkezik, az érzékelőket nem szabad a műszerfalra szerelni. Az ultrahang nem igényel utólagos beállítást, a gyári beállítás alkalmazkodik minden gépkocsi mérethez. A beszerelés befejezése után ellenőrizze és állítsa be a kapszulákat. Üvegtörés érzékelő (csak ha fel van szerelve) A mikrofont az utastérbe, központi helyre kell szerelni, pl. a műszerfalra, a hátsó ablakra irányítva. E helyzetben érzékenysége egyenletes. Az érzékelőt az ultrahangos térfogat érzékelővel együttesen lehet használni. Az útmutató végén lévő rajzokon a bekötés különböző módjai láthatók. Motorháztető nyitásérzékelője A nyomógomb felszerelése feltétlenül szükséges, ennek segítségével lehetséges a riasztó programozása. Felszerelése után győződjön meg arról, hogy a motorháztető legalább 5 mm-rel benyomja a gombot. Az is fontos, hogy a nyomógomb ne hangtompító-anyagnak nyomódjon, mert az ilyen anyagok formája idővel megváltozhat, hibás működést eredményezhet. Ajtók nyitásérzékelője A teljes körű héjvédelem kialakításához szükséges érintkezők beszerzése és beépítése a beszerelő feladata. Vészkiiktató panel A műszerfalra kell szerelni, elérhető helyre. A LED jelzése kívülről is látható legyen. Elrettentő szerepén kívül e tábla (LED + nyomógomb) a programozáskor és vészkiiktatáshoz is szükséges. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Kövesse a mellékelt kapcsolási rajzokat, és vegye figyelembe a következőket: A riasztó vezetékeit helyezze el úgy, hogy azok kövessék a jármű eredeti kábelkötegeit. A rendszer testelését csatlakoztassa a jármű egy eredeti testelési pontjára. Az akkumulátor újra csatlakoztatása előtt kösse be a riasztó egység pozitív és negatív tápvezetékeit. A rendszer pozitív vezetékét 15A-es biztosítóval kell védeni, melynek a bekötési pont közelében kell elhelyezkednie (lásd a kapcsolási rajzot).
Szerelési útmutató 4 A RENDSZER PROGRAMOZÁSA Be / kikapcsolás jeleinek öntanulása A be/kikapcsoló vezérlőjelek öntanulása érdekében a következők szükségesek: a rendszer legyen kikapcsolt állapotban, nyissa ki az ajtót és a motorháztetőt, fordítsa a gyújtáskulcsot (+15 ) bekapcsolt helyzetbe (ON), írja be a PIN kódot (gyári beállítás: 1111). Ha minden feltétel teljesült, a LED villog és kb. 3mp elteltével a rendszer az irányjelzők felvillantásával jelzi a programozásba való belépést. A gyújtást kapcsolja ki (OFF) majd ismét be (ON), ekkor az irányjelzők kétszer felvillannak, ami a prog - ramozásba való belépést jelenti. A vészkiiktató gombot tartsa lenyomva, miután a LED felvillan, és ezzel aktiválja az öntanulási (a be / kikapcsolás ) funkciót. A LED lassan villog, jelezvén, hogy sikerült aktiválni az öntanuló funkciót. Csukja be az ajtót és a gyújtáskulcsot fordítsa kikapcsolt (OFF) helyzetbe. A LED gyorsan villog, tehát a rendszer készen áll a vezérlő jelek megtanulására. Az eredeti távvezérlővel zárja a rendszert (központi zárat ). A LED folyamatosan világít, kb. 2 másodpercig, igazo l- ván a zárójelek memorizálását. Ezután lassan villog, jelezve hogy a rendszer készen áll a nyitó (k i- kapcsoló) jelek memorizálására. Nyomja le a távvezérlő nyitó -gombját, a rendszer kikapcsolásához. A LED kikapcsol és az irányjelzők gyors villogása igazolja a megfelelő működést ( a nyitójel rögzítését ). A programozás elkezdése A programozás elkezdéséhez tegye a következőket: kapcsolja ki a rendszert, nyissa ki az ajtót és a motorháztetőt, majd a gyújtást (+15) fordítsa bekapcsolt (ON) helyzetbe. Írja be a PIN kódot. Ha mi n- den feltétel megvan, az ellenőrző LED villogni kezd, majd kb. 3 másodperc elteltével a rendszer az irányjelzők felvillantásával jelzi,az első táblázatba - a hangjelzés hangerejének beállítása való belépést. A hangerő csökkentése érdekében nyomja le néhányszor rövid ideig a vészkiiktató gombot. A hangerő minden gombnyomással csökken. A hangerő növelése érdekében járjon el hasonló sorrendben, de a gombot hosszabb időre nyomja le. A hangerő minden gombnyomással növekszik. Kapcsolja ki, majd be a gyújtást, ezzel lép a következő programtáblára. Az irányjelzők kétszer felvillannak, jelezve az alapfunkciók programtáblájára való átlépést. Ez a jelzés ( jelen esetben két felvillanás ), minden 10 másodpercben ismétlődik, ami azonosítja a mindenkori programtáblázatot. Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a gyújtást, hogy átlépje n a további funkciók programozási táblázatába. Az irányjelzők háromszor felvillannak, ezzel jelzi a további funkciók táblázatába való belépést. Funkció engedélyezése / letiltása Az alapfunkciók vagy további lehetőségek táblázatába való belépés után röviden nyomja le a vészkiiktató gombot, majd álljon arra a sorszámra, ami megfelel az engedélyezni / letiltani kívánt funkciónak. A gyors villogás jelzi a funkció letiltását, a lassú villogás pedig a funkció aktiválását. A villogások száma megfelel a funkciótáblázat azon sorszámának, amit kiválasztott. A vészkiiktató gombjának nyomva tartásával lehet engedélyezni / letiltani a funkciót, míg megváltozik a LED villogásának frekvenciája. Több funkciót is lehet engedélyezni ugyanazon időben és ugyanazon oldalon. A funkció engedélyezése nem tiltja le önműködő módon a többit. A motorháztető lecsukása esetén, a rendszer az irányjelzők három másodperces felvillanásával jelzi, hogy kilépett a programozás folyamatából. További információk a funkciók programozási táblázatában találhatók. A JÁRMŰ SEBESSÉGÉRZÉKELŐJE (VSS) Csak kösse be a rózsaszínű/fekete vezetéket, ha vagy az ajtózárás van aktiválva beállított sebességnél, vagy a rablásvédő funkciók. A VSS vezeték a sebességmérő hátoldalán található. Nem szabad az ABS rendszer vagy annak vezérlő szálait csatlakoztatni.
Szerelési útmutató 5
Szerelési útmutató 6 A programozás indítása RIASZTÓ KIKAPCSOLVA KI BE Gyújtás +15 Miképp lehet oldalt váltani Miképp lehet sort váltani KI + BE Gyújtás + 15 Funkció engedélyezése/letiltása Miképp lehet kilépni
Szerelési útmutató 7 Hangerő táblázata Hangerő + Hangerő HANGJELZÉS HANGEREJE Alapfunkciók táblázata Lassú villogás Gyors villogás 1 Öntanulás Lásd a 4. oldalt Aktív Nem aktív 2 Nincs használatban 3 Nincs használatban 4 Nyitott ajtók/motorháztető/csomagtartó jelzése Aktív Nem aktív 5 Fényjelzés be / kikapcsoláskor engedélyezése / letiltása Aktív Nem aktív 6 Riasztó önműködő élesítése Aktív Nem aktív 7 I (indításgátló) önműködő élesítése Aktív Nem aktív 8 Indításgátló általi riasztás Aktív Nem aktív További lehetőségek táblázata 1 Indításgátló aktív élesítés Aktív Nem aktív 2 Riasztó aktív élesítés Aktív Nem aktív 3 Nincs használatban 4 Nincs használatban 5 Nincs használatban 6 Önműködő rablásgátló Aktív Nem aktív 7 Önkéntes rablásgátló Aktív Nem aktív 8 Sebességérzékelő által vezérelt rablásgátló indításgátló Aktív Nem aktív Sziréna táblázata 1 Nincs használatban. 3 Folyamatos egytónusú sziréna Aktív Nem aktív 4 Szaggatott egytónusú sziréna Aktív Nem aktív 5 Kéthangú sziréna Aktív Nem aktív 6 Vijjogó szirénahang Aktív Nem aktív Gyári beállítás
Szerelési útmutató 8 Az ultrahangos térfogat érzékelő működéspróbája Végezzen működéspróbát a megadott sorrendben, miután becsukta az ajtókat, motorháztetőt és csomagtartót. A próbaműveleteket 40 másodperces élesedési fázison belül kell végezni. Ezen idő lejárta után vészjelzés (sziréna és villogó) indul. A rendszer működéspróbája Élesítse a riasztót a távvezérlő gombjának lenyomásával. Az ajtók bezáródnak. A LED villog. Várjon 40 másodpercet. Élesítse a riasztót távvezérlő gomb lenyomásával. Győződjön meg róla, hogy az utastérben nincs olyan tárgy, ami elmozdulhat. Csukja be az ajtókat, motorháztetőt és csomagtartó fedelét, de kb. 10cm-re nyisson ki két ablakot ugyanazon az oldalon. Nyissa ki az ajtót kulccsal. A sziréna felhangzik és az irányjelzők villognak Nyújtsa be egyik kezét az utastérbe és lengesse kb. az első ülés fejtámlájával egy szintben. Az érzékelő megfelelőképpen működik, ha a LED villogása megszűnik a kéz minden mozdítása alkalmával. Ismételje meg a próbát a többi bekötött ajtóval, motorháztetővel és csomagtartóval. Kapcsolja ki a riasztót a távvezérlő gombjának lenyomásával, és csukja be az ablakokat. Élesítse újra a riasztót a távvezérlő gombjának lenyomásával, és öklével üsse meg az ablakokat. A LED továbbra is ugyanúgy villog. A riasztót kapcsolja ki a távvezérlő gombjának lenyomásával. Az irányjelzők négyszer felvillannak. A LED felvillanásainak száma azonosítja a riasztást kiváltó okot. (lásd a táblázatot)
Szerelési útmutató 9 A RENDSZER MŰSZAKI ADATAI Névleges tápfeszültség 12 V= Üzemelési tápfeszültség 9/16 V= Fogyasztás alapfelszereléssel (riasztó ultrahangos érzékelővel, inításgátlóval és LED-del) 12 volton élesítés nélkül <9 ma élesítéssel <16 ma A riasztó fő egységének üzemi hőmérséklete 40/+105 C Hangerő >118 db(a) @ 1 m A rendszer kielégíti a következő előírások követelményeit: Európai Irányelvek: Bizottság 1995. november 8.-i, 95/56/EC direktívája Bizottság 1995. október 31.-i, 95/54/EC direktívája Bizottság 1989. május 3.-i, 89/336/EEC direktívája.
Szerelési útmutató 10 SZERELÉSI BIZONYLAT Alulírott hivatásos szerelő igazolom, hogy az alábbiakban leírt riasztó rendszer szerelését én végeztem, a gyártó által, a rendszerrel szállított szerelési utasításoknak megfelelően. SZERELŐMŰHELY A/c. sz.: CÍM: POSTAI IRÁNYÍTÓSZÁM: Telefon: SZERELÉS NAPJA: GYÁRTMÁNY: A BESZERELÉST ELVÉGZŐ MŰHELY ADATAI A TERMÉK LEÍRÁSA Típus: JÓVÁHAGYÁS SZÁMA: ALÁÍRÁS: Dátum: A JÁRMŰ ADATAI GYÁRTMÁNY: Alváz száma: TÍPUS: Rendszám: AZ ÜGYFÉL/TULAJDONOS ADATAI UTÓNÉV: CSALÁDNÉV: CÍM: IRÁNYÍTÓ SZÁM: Telefon: A RENDSZER ÉVES ELLENŐRZÉSE DÁTUM: Szerelőközpont: sz.: DÁTUM: Szerelőközpont: sz.: DÁTUM: Szerelőközpont: sz.:
Szerelési útmutató 11 R A J Z M E L L É K L E T Fedél mechanikus felszerelése E termék vízhatlan tulajdonságát tömítések és pontos illesztések biztosítják. A csatlakozó behelyezése után helyezze fel a fedelet, és rögzítse a készletben lévő 4 fekete csavarral. A kábelköteg csatlakozójának behelyezése Kábelköteg vezetése és a fedél rögzítése Antennavezetéket vezesse a csőbe Vigyázzon a műanyag fedél és a huzalköteg elhelyezésekor (lásd a rajzot). Felszerelt fedél
Szerelési útmutató 12 Érzékelők csatlakoztatása A. Érzékelő nélküli riasztó B. Ultrahangos érzékelők csatlakoztatása RX Fehér Vörös TX RX Fehér Vörös TX E két csatlakozó nincs használatban C. Üvegtörés érzékelők bekötése Ultrahangos érzékelők D. Ultrahangos érzékelők bekötése + üvegtörés érzékelők bekötése RX Fehér RX Fehér Vörös TX RX Vörös TX Üvegtörés érzékelők mikrofonja Ultrahangos érzékelők, üvegtörés érzékelő mikrofonja
Szerelési útmutató 13
Szerelési útmutató 14 JEGYZETEK (06DE1467A) DELTA ELETTRONICA s.p.a. via Astico 41 21100 VARESE Olaszország www.cobra.it