110 NÖVÉNYVÉDELEM 29 (3-4), 1993 ÚJ SZEXATTRAKTÁNSOK A KlS- ÉS NAGY RÜGYSODRÓ- MOLY(RECURVARIA NANEUA HBN., R. LEUCATELLA CLERCK; LEPIDOPTERA: GELECHIIDAE) RAJZÁSKÖVETÉSÉRE Tóth Miklós 1 és Robert E. Doolittle 2 J MTA Növényvédelmi Kuttóintézete, 1525 Budpes/, Pf. 102 2USDA ARS Insect AI/rc/nts, Behvior nd Bsic Biology Reserch Lbortory. Gsinesville, F/orid Szbdföldi cspdázások során z E3-tetrdecenil cetát, ill. z E3Z5-tetrdekdienil cetát ngyszámú kis, ill. ngy rügysodrómoly (Recurvri nneli; R. Jeuctell), Lepidopter: Gelechitde} hímet [ogou. Mindkét fj gyiimölcskártevőként vn számontrtv. A két vegyület megfelelő fj számár specifikus szexttr ktánsként rjzáskövetésre lklms feromoncspd cslétkében felhsználhtó. Az ilyen cspdákkl két egymást követő évben sikeresen koveuuk két fj rjzásmenetét; kipróbált cslétkekkel felszerelt cspdák csk célfj hlmjeit fogták be. A nős tényből kivont fero mon nlízisévei történő "klsszikus" szerkezetzonosítási projektumokon kívül gykorltbn felhsználhtó eredményekhez juthtunk, h korábbn leírt feromonmolekulák szerkezeti jegyei lpján hsonló vegyületeket és keverékeiket próbálunk ki szbdföldi cspdázásokbn. Gykrn előfordul, hogy sikerül olyn kombinációr bukknnunk, mely egy fj hímjeire cslogtó htású; h fj kártevő, kkor mezőgzdsági gykorltbn lklmzhtó ttrktánshoz jutunk. Sokszor szerencse is segítségére siet z embernek, és nem várt ttrktánshoz jutttj. Egy ízben szbdföldi cspdázásinkbn 3,5-tetrdekdienil vegyületeket próbáltunk ki. Ezek vegyületek Amerikábn élő frontólepkék (Cosside) feromonkomponenseiként ismeretesek (Doolittle és Solomon 1986, Doolittie és mtsi. 1976); így zt reméltük, hogy esetleg hzi Cosside fun néhány fját sikerül befognunk. Ehelyett kísérleteink eredményeképpen htékony és specifikus szexttrktáns vegyületeket tláltunk kis, illetve ngy rügysodrómoly hímjeire (Recurvri nnell Hbn.; R. leuctell Clerk), Lepidopter: Gelechiide), mc1y fjok mindegyike rnezögzdsági kártevő. Anyg Vegyiiletek: és módszer A 3,5-tetrdekdienil eetát négy sztereoizomérjét (E,Z; E,E; Z,E; Z,Z) korábbn le írt módszer szerint szintetizáltuk (Doolittle és Solomon 1986). A monoén cetátokt ill. lkoholokt szokásos módszerek szerint szintetizálluk (Sonnet 1984), és HPLC-s tisztításnk vetettük lá ezüst nitráttl impregnált szilikgélen Heth és mtsi. (1977) módszere szerint A minták gázkromtográfiás nlízise szerint izo merikus tisztságuk> 99%-nk, teljes tisztságuk > 99,8o/o-nk dódott. Cspdázás: A kipróbálndó vegyületek hexános old tivl gumidrbokból (Turus, No. MSZ 9691/6) készített feromonkibocsátókt impregnáltunk. A kibocsátókhoz hsznált gumidrbokt ezt megelőzően háromszor forrásbn lévő etnolbn, mjd háromszor diklórrnetánbn vló extrkcióvl tisztítottuk. Az elkészített kibocsátókt kísérletek megkezdéséig - 65 "Cvon tároltuk. A cspdázásokt z MTA övényvédelmi Kuttóintézete Julinn mjori Kísérleti Tele-
NÖVÉNYVÉDELEM 29 (3-4), 1993 111 pén, egy vegyes tölgyerdővel htárolt lmás szegélyi részén végeztük. A hsznált cspdák hsonlók voltk z Arn és mtsi. (1979) áltl leírtkhoz. A cspdákt, 1,5 rn-es mgsságbn, fák ágir ksztottuk. Az összebsonlítndó kombinációkkl csl étkezett (egy ismétléshez trtozó) cspdák egy tégllp lprjzú csoportbn, egymástól 4-5 m-re voltk elhelyezve. Más ismétlések cspdcsoportji 100-1000 m- egyik másodigos jelentőségű kártevője; tápnövényei között z összes lmtennésű és csonthéjs gyümölcsf megtlálhtó (Blás és Sáringer 1982, Bognár és Huzián 1974). Részletesebb kísérletünkben, melyben 3,5-tetrdekdienil cetát 4 lehetséges sztereoizomérjén kívül megfelelő monoén cetátokt is kipróbáltuk, egyértelműen kiderült, hogy legtöbb molyt E3Z5-14Ac fogt (1. táblázt). Ngy és kis rügysodrómoly hfmek fogás feromoncspdákbn {Julinn mjor, Budpest, 1989. júl 17-ug. 1; 4 ismétlés t. táblázt Cslétek (Ilg) Fogás (db) Z3- E3- Z5- E5 Z5E3- Z3Z5- E3Z5- E3E5 R. R. 14Ac 14Ac 14Ac 14Ac 14Ac 14Ac 14Ac 14Ac leuctell nne li 100 - - - - - - - O O - 100 - - - - - - O 578 - - 100 - - - - - O O - - - 100 - - - - O O - 100 100 - - - - - O O - - - - 100 - - - 12 O - - - - - 100 - - 25 O - - - - - - 100-853 O - - - - - - - 100 22 O nyire voltk egymástól. Egy cspdcsoporton belül cspdák helyzetét ellenérzésükker z órmuttó járásánk megfelelden változtttuk ("léptettük"), hogy cspd csoporton belüli pozíciójából dódó fogási különbségek kiegyenlítődhessenek. A cspdák ellenőrzésekor fogott hímek számát feljegyeztük, és rgcslpokt újkr cseréltük. Eredmények Ngy riigysodrómoly: és megvittásuk Abevezetésben említett előzetes kísérletiinkben ngy meglepetéssel tpsztltuk, hogy E3,Z5-tetrdekdienil cetáttl (E3Z5-14Ac) cslétkezett cspdák tekintélyes mennyiségű ngy rügysodrómolyt fogtk ([óth és Doolittle, 1992). A ngy rügysodrómoly gyümölcsöscink Következó kísérletünkben zt tláltuk, hogy többi sztereoizomér hozzádás E3Z5-14Ac-hoz nem befolyásolt fogásokt, sem kkor, mikor egyenként (1. ábr), sem kkor, mikor együttesen kevertük zokt z ktív E3Z5-14Ac-hoz (2. ábr). Ennek z eredménynek bbn látjuk jelentőségét, hogy gykorlti lklmzásr kerülő E3Z5-14Ac mintánk nem szükséges különlegesen tisztánk lenni izomérikusn, mely mint előállítás során feleslegessé teszi z igen bonyolult és drág tisztítsi eljárást. Következésképpen megállpíthtó, hogy z E3Z5-14Ac egymgábn lklmzv is ngy rügysodrómoly htékony szexttrktáns. A másik három lehetséges sztereoizomér néhány százlékos jelenléte nem befolyásolj z E3Z5-14Ac vonzóképességét. A vegyület újnk számít; eddig még semmilyen más fj ttrktánsként vgy feromonjként nem írták le.
112 NÖVÉNYVÉDELEM 29 (3-4). 1993 Recurvri leuctell E3E5-14Ac lj ~g... ~ 10.',...,; -.D 3 '0 ~g Z3E5-14Ac db/cspd 20 100 ug-nyi o... E3Z5-14Ac-hoz dv,... 10.. 3 --, O -. O ~g Z3Z5-14Ac 1. ábr. Ngy rügysodrómoly hímjeinek fogás E3Z5-14Ac-tl és ennek többi sztereoizomérrel képzett kétkomponensú elegyévei cslétkezett cspdákbn (Julinn mjor. Budpest. 1990. jún. 28-júl. 2; 10 ismétlés; z zonos betűvel jelölt fogások nem különböznek egymástól szignifikánsn P = 5%-os szinten Duncn's New Multiple Rnge Test szerint). Kis rűgysodrámoly: Az 1. tábláztbn ismertetett kísérletben ngy rügysodrómolyon kívül összesen 578 db kis rügysodrömolyt is befogtk z E3-tetrdecenil cetáttl (E3-14Ac) cslétkezett cspdák. A kísérletben egyetlen más ttrktáns változt sem fogott egyetlen egy hímet sem ebből fjból. A kis rügysodrómoly z előző fjnál jelentősebb gyümölcskártevő hzánkon kívül Eurázsi és Észk-Amerik mérsékelt égövi részén is (Blás és Sáringer 1982, Bognár és Huzián 1974, Rél és Blchowsky 1966). Mivel molyok feromonji között igen gykrn tlálkozhtunk cisz/trnsz izomér, ill, cetát/lkohol keverékekkel, megvizsgáltuk z Z3-tetrdccenil cetát (Z3-14Ac), vlmint z E3-tetrdcccn-1-ol (E3-140H) hozzádásánk htását z E3-14Ac fogásár. Sem két-, sem hárornkomponensú elegyekben nem tpsztltunk növekedést z E3-14Ac fogásához viszonyítv (3. ábr), z Z3-14Ac mgsbb ránybn hozzádv inkább csökkentő htású volt. Kövctkeztetésünk, hogy z E3-14Ac egymgábn lklmzv is gykorltbn megfelelő htáserősségű ttrktánsként hsználtr jvsolhtó. Bár z Z3-14Ac számos srlósmoly ttrktánsként ismert, z E3-14Ac eddig
NÖVÉNYVÉDELEM 29 (3-4), 1993 113 db I cspd Recurvri leuctell 8 6 b 4 be 2 egymgábn o 30 cd 10 3 d Z3Z5-, Z3E5- és E3E5-14Ac hozzádásávl (3%-nyi mindegyikból) ~g E3Z5 14Ac 2. ábr. Ngy rügysodrómoly hímjeinek fogás E3Z5-14Ac-nk és ennek többi sztereoizomérrel képzett négykomponensú elegyének dózissoráv/ cslétkezett cspdákbn (Julinn mjor, Budpest, 1990. júl. 10-20; 5 ismétlés; z zonos betűvel [etőlt fogások nem különböznek egymástól szignifikánsn P = 5%-os szinten Duncn's New Multiple Rnge Test szerint.) Recurvri nneli db I cspd 8 6 o 0.6 2 o 20 6 /lg Z3-14Ac o /lg E3-140H 20 /lg-nyi E3-14Ac-hoz hozzádv 3. ábr. Kis rügysodrómoly hímjeinek fogás E3-14Ac-nk és ennek Z3-14Ac-tl, vlmint E3-140H-ll. képzett elegyeivel cs/étkezett cspdákbn (Julinn mjor, Budpest, 1990. júl. 23-27; 6 ismétlés; z zonos betűvel jelőlt fogások nem különböznek egymástól szignifikánsn P = 5%-os szinten Duncn's New Mu~iple Rnge Test szerint.)
f14 NÖVÉNYVÉDELEM 29 (3-4), 1993 fogások teljes fogás %-ábn 18.00 16.00 14.00 12.00 R.nnell (teljes toqás: 2804 db) 10.00 8.00 R. leuctell (teljes togás: 659 db) 6.00 4.00 2.00 0.00 Június JúliUS Augusztus Szeptember 1991 fogások teljes togás %-ábn 25.00 20.00 15.00 R.nnell (teljes togás: 1632 db) R. leuctell (teljes togás: 857 db) 10.00 5.00 0.00 Június Július Augusztus 1992 4. ábr. Kis- és ngy rügysodrómoly s"pdfogások szezonális lefutás E3-14Ac tl (R. nneli), ill. E3Z5-14Ac tj (R. leuctelh.) cslétkezett cspdákbn 1991-ben és 1992-ben (Julinn mjor, Budpest, Jmültetvény; folymtosn 2 cspdát űzerneltettűnk, fogásokt hetenként kétszer olvstuk le; cslétkek cseréjére hvonként került sor.)
NÖVÉNYVÉDELEM 29 (3-4), 1993 115 csupán Chionodes perpetuell H. Sch. (Lepidopter: Gelechiide) hímjeire volt vonzó htássl (priesner 1987). Ez fj mezógzdsági kártevőként nem ismeretes. Rjzáskiivetés: A fenti eredmények lpján folymtosn üzem elte tett és megfelelő ttrktánssl cslétkezett cspdákkl megkíséreltük két molyfj rjzásánk egész szezonon át vló követését (4. ábr). Mindkét vizsgálti évben ngy rügysodrómoly hímjei kb. egy héttel korábbn kezdtek cspdákb repülni, mint kis rügysodrómo- Iyok. Mindkét fj június folymán kezdte rjzást, és hosszú, többé-kevésbé elnyúló rjzáslefutást rnuttott, egészen ugusztus végéig. A több fogást 1991-ben július közepe táján tpsztltuk. 1992-ben rjzás különösen kis rügysodrómoly esetében - kiegyenlítettebb képet muttott, jelentős fogást észleltünk június második felétől egészen ugusztus első feléig. Kísérleteink során mindkét ttrktáns spccifikusság kiválónk muttkozott; célfjon kívül más molyfj cspdáb repülését egyik esetben sem tpsztltuk. Köszönetnyilvánítás Ezt kuttást részben Mgyr-Ameriki Közös Alp JFNo. 095/91 számü (témvezetők: Tóth Miklós, Jmes H. Tumlinson) projekt jének nygi támogtásávl végeztük. IRODALOM Arn, H., Ruscber, S. nd Scbmid, A. (1979): Sex ttrctnt formultions nd trps for the grpe moth Eupoecili mbigudl Hb. Min. Schweiz. Entomo!. Ges. 52:49-55. Blás G. és Sáringer Gy. (1982): (eds.) Kertészeti kártevók. Akdémii Kidó, Budpest, 1069 p. Bognár S. és Huzián L (1974): (eds.) Növényvédelmi Állttn. Mezógzdsági Kidó. Budpest, 436 p. DooIittle, R E., RoeloCs, W. L, Solomon, J. D., Crdé, RT. nd Beroz, M. (1976): (Z,E)-3.5-Tetrdeedie-d-ol certe sex ttrctnt for the erpenterworm crpenterworm moth, Pnonoxystus robinie (peek) (Lepidopter: Cosside). J. Chem Ecol. 2:399-410. Doolittle, R E. nd Solomon, J. D. (1986): Stereoseleetive synthesis of (Z,E)-3,5-tetrdeedienyl cette: Sex ttrctnt for erpenterworm rnoth, Pnonoxystus robinie (peek) (Lepidopter: Cosside) nd effect of isomers nd monounsturted cettes on its ttrctiveness. J. Chem. Ecol. 12:61~33. Heth, R R., Tumlinson, J. H. nd Doolittle, R E. (1977): Anlytiel nd preprtive seprtion of geometrici isomers by high efficiency silver nitrte liquid ehromtogrphy. J. Cbrorntegr. Sci. 15:10-13. Priesner, E. (1987): (Z)-3-Tetrdecenyl certe s sex ttrctnt component in Geleehiine nd Anornologine (Lepidopter: Gelechiide). Z. Nturforsch. 42c: 1352-1 355. Rél, P. et Blchowsky, A. S. (1966): Les Reeurvri et genres voisins. In: A. S. Blehowky (ed), Entomologie ppliquée ií J'grieulture. Vol. 2. Msson et Cie, Pris, 360-370. Sonnet, P. E. (1984): Tbultiens of selected methods of synthesis tht re frequently employed for insect sex pheromones, emphsizing the literture of 1977-1982. in: H. Hummel (ed): Inseet Pheromones, Springer VerlgNew York. 371-403. 10th, M. nd DooIittle, R E (1992): Sex ttrctnts for the white-brred groundling moth [Recurvrl leuctell Clerek) nd the lesser bud moth (R. nneli Hübner) (Lepidopter: Geleehiide). J. Chem. Ecol. 18:1093-1105. NEW SEX ATTRACTANTS FOR MONITORING THE SEASONAL FUGHT PATTERN OF RECURVARlA NANELLA AND R. LEUCATEUA (LEPIDOPTERA: GELECHIIDAE) ;-t Tóth l nd R E. Doolittle 2 ti nt Protection Institute, Hungrin Aedemy of Sciences H-1525 Budpest, P. O. Box 102 UsDA ARS Inseet Attrctnts, Behvior nd Bsic Biology Reserch Lbortory, Ginesville, Flórid In the course of [jeid trpping tests E3-tetrdecenyl cette nd E3Z5-tetrdecdienyl cette Were found to ttrct mles of Recurvri nneli nd R. leuctell (Lepidopter: Gelechiide), resp. Both species re recorded s orchrd pests. Tbe two compounds proved to be usble in sex pberomone trps for monitoring the occurrence of the respective species. In scson-long trils the
116 NÖVÉNYVÉDELEM 29 (3-4), 1993 Ilight puern of both species ws successfully monitored, nd the respective bits proved to be highly specific. Acknowledgements This publiction is prtilly bsed on work sponsored by the Hungrin-U. S. Science nd Technology Joint Fund in coopertion with Jmes H. Tumlinson nd Miklós Tóth under Project JFNo.095/91. ÚJ FOLYÓIRAT HUNGARIAN AGRICULTURAL RESEARCH címmel új folyóirtot indított 1992 szepternberében Földművelésügyi Minisztérium Gyűrk Istvánnk, z FM Tudományszervezési és Okttási Fóosztály vezetőjének tájékozttás szerint z ngol nye1vú folyóirt negyedévenként jelenik meg. Célj jelentős eredményeket elért mgyr grárkuttás bemuttás és nemzetközi kpcsoltteremtés fejlesztése. Az elképzelések szerint egy-egy lpszámot mindig egy-egy tudomány területnek szentelnek. Az igényes trtlom mellett színvonls kivitel is jellemző folyóirtr. Az elsó szám 1992 szeptemberében jelent meg, z grártudományi kuttás fejlődésével fogllkozik. A második, decemberi szám z grárexport és pic lkulását tárgylj. A hrmdik, z 1993. márciusábn megjelent szám biotechnológii kuttások eredményeit ismerteti, míg júniusbn megjelenő 4. számot növényvédelmi kuttásoknk szentelték. (E lpszám részletes ismertetésére megjelenést követóen vissztérünk.) Az új folyóirt Szerkesztö Bizottság: Főszerkesztő: Dr. Gyiirk István, z FM főosztályvezetóje Szcrkcsztó: Dr. Pesthy Gábor A Szerkesztó Bizottság tgji: Dr. Dohy János, egyetemi tnár (GATE), Dr. Fust Miklós, osztályvezető, USDA Mezógzdsági Kuttóközpont (USA, Be1stville), Dr. Hrz Ljos, fóigzgt6 (AKII) Dr. Heszky E. László, egyetemi tnár (GATE), Dr. Hoschke Ágoston, egyetemi tnár (KÉE), Dr. Lánszki Imre, fóosztályvezetó (FM), Dr. Porpáczy Aldár, egyetemi tnár (PATE), Dr. Sembery Péter, egyetemi tnár (GATE), Dr. Willkler András, egyetemi tnár (EFE) A lpot sz íves figyelmébe jánljuk felsófokú végzettségű, kuttássl, fejlesztéssel fogllkozó szkembereknek. A folyóirt 2500 példánybn jut el külföldre, 600 példánybn pedig mgyr mcgrcndclókhöz.