Küls zsaluzia 60 mm - AF 60

Küls zsaluzia 60 mm - AF 60 4 Alkalmazási terület és használat A kényelmes, alacsony zajszint feszít szállal felszerelt küls zsaluzia akár 0 m² nagyságú nagy ajtó- és ablakfelületekhez is alkalmas. 6 7 6 7 A termék el nyei - Napvédelem - Fényvédelem - Fényszabályozás - Belátás elleni védelem - Homlokzat-arculatformálás - Hosszú élettartam a min ségi alkatrészeknek köszönhet en - Kényelmes használat 4 8 8 Forgatópálcás hajtás használata A függöny emelése és leengedése, illetve a lamellák elforgatása az áttétes forgatópálcával és a könnyen járó, kúpkerekes áttéttel történik. A használat oldala az ügyfél kívánsága szerint belülr l nézve jobbos vagy balos lehet. 60 0 9 9 0 AF 60 nézet: Küls zsaluzia teker karos vagy motorhajtással Jelmagyarázat 4 6 7 8 9 Váltócsapágy Fejsín Motorhajtás Négyszöglet meghajtástengely Lamellavezet bütyök Hirschmann csatlakozó Kapcsoló vagy vezérl berendezés Távtartó Vezet sín 0 Zárósín zárósapkája 4 6 7 8 9 0 Alsó sín préselt Lamella Felhúzószál Vezet zsinór Vezet sínbetét Forgatóáttétel Gömbcsukló Teker kar Zsinórvezetés Feszít szeglet Motorhajtás használata A függöny emelése és leengedése, illetve a lamellák elforgatása a kényelmes elektromos meghajtással történik. A beépített végkapcsolókkal rendelkez elektromotor igény esetén vezérléssel, távvezérléssel és automata berendezéssel is m ködtethet (tartozék felár ellenében kapható). Amennyiben egy kapcsoló több motort is m ködtet, vezérlés használata szükséges. Felszerelés A termék igény szerint az ablakvagy ajtókeret küls oldalára, egy, a helyszínen rendelkezésre álló tengelybe vagy az ablakköz elé szerelhet fel. 76 M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 04/május

Általános leírás Fejsín Acél U kiképzés, hidegen hengerelt, horganyzott, kétoldali peremezéssel ellátott profil, 8x6 mm-es méret. A könnyebb karbantartási és beállítási munkák érdekében a fels sínnek alul nyitottnak kell lenni. Fels sín rögzítése: Könnyített szerelés kapcsos funkcióval ellátott horganyzott függ leges tartó segítségével A tartók a fels sínen bárhol elhelyezhet k. Könyökfedeles kivitel esetén: A tartók integrált befogókkal a fedél burkolt beszorításához. A függ leges tartó opcionálisan gumi szigetel réteggel kapható a hangszigetelés érdekében. Opcionálisan: Préselt alumínium fels sín, 8x9 mm-es méret. Négyszöglet hajtótengely Alumínium, x mm, 7 mm-es bels hatszög rúddal a motor közvetlen befogásához. Négyszöglet hajtótengely alumínium csatlakoztatott elemhez, x mm, ø9 mm-es bels lyukkal a csatlakozó befogásához. Ezáltal a csatlakozó tartósan karbantartható marad. Alsó sín préselt alumínium profil; porszórt, méretek: 60x9 mm. Oldalsó lezárás m anyag lezárósapkákkal. Vezet sínes zsaluziák esetén mindkét oldalon m anyag csapokkal a vezet sínben vezetve. Lamellák Finoman hajlított alumínium lamellák, fülek nélkül, nagy rugalmasságú, különleges ötvözetb l, hajlítás-, karc- és ütésálló és két rétegben h lakkozott. Lamellaszélesség: 60 mm, lamellavastagság kb. 0,4 mm. A létrázat rögzítése omega stancolással, ezáltal a vezet zsinór biztosítva van az oldalracsúszás ellen. A lamellákat a vezet zsinór egyenletes távolságban tartja egymástól. Opcionálisan: Lamella stancolások m anyag kapcsokkal. Bevonat: Poliészter lakkos sima lakkozás, nehézfémekt l mentes, homlokzati használatra alkalmas. Szín kivitele a HELLA Lamella színlegyez raffstore-okhoz / zsaluziákhoz szerint. Lamellavezetés (feszít szál) Kötélvezetés A kötélvezetések rugós feszítéssel vannak rögzítve a fels sínben a termikus hosszúság változások kiegyenlítéseként és a lamellák stancolásain valamint az alsó sínen keresztül futnak, ahol feszít szerkezettel vannak rögzítve. (Teker karos ill. stabil feszítéses berendezések esetén nem lehetséges rugós feszítés a fels sínben.) Kötélvezetési változatok poliamid bevonatú, ø, mm-es nemesacél sodronykötél, gyöngyházezüst, fekete vagy átlátszó színben kapható. Opcionálisan: alacsony zajszint stabil feszítés fonott, lapos zsinórral; UV-álló, 4,x, mm-es méret. Feszít elem változatok Alumíniumöntvény feszít szeglet, porszórt. Opcionálisan: - Feszít szeglet M8-as menetes illesztéssel (a jobb kötélszorítás érdekében) - Feszít konzol kis / nagy / ferde / fels alaplemezzel - Feszít konzol vezet sínhez - Feszít saru kis / nagy alaplemezzel - M8-as menetes illesztés csavarozott / M6-os préselt - Küls sarok konzol A feszít szeglet és a feszít konzolok alaplemezzel középs, baloldali, jobboldali vagy kett s feszít elemként kaphatók. Vezet sín és lamellavezet bütyök Préselt alumínium, porszórt vezet sínek, m anyag zárósapkákkal. Az optimális hangszigetelés érdekében a lamellázat mindkét oldalon egy C formájú, bekapcsolható m anyag vezet profillal van vezetve. A vezet profil id járásálló, UV-álló és a vezet sínben elcsúszás ellen biztosított. A vezet síneket állítható vagy rögzített távtartókkal vagy a falnyílás oldalsó részére lehet felszerelni. Cink lamellavezet niplik Collinox bevonattal a jobb kopásállóság érdekében és UV-érzékenység ellen, lamellavezet nipli minden. lamellán kétoldalt, a lamellához ütésálló módon csatlakoztatva. Vezet sínváltozatok: - FES oldalsó vezet sín - FESL oldalsó vezet sín fülekkel - FE 8S oldalsó vezet sín - FE / FE7 szimpla / dupla vezet sín horonnyal a távtartók befogásához - FE 0 / FE szimpla / dupla vezet sín zárósapkával és horonnyal a távtartók befogásához - FER4 / FDR4 szimpla / dupla vezet sín horonnyal a távtartók befogásához - FUP70 / FUP80 / FUP9 vezet sín hátoldali tömít éllel (vakolatra vagy vakolat alatti szereléshez) A tömít élek által a következ el nyök valósíthatók meg: - Csökkennek a vibrációs zajok a homlokzaton és az ablakon. - Bever d es elleni tömítettség a homlokzat és az ablak felé. - termikus elválasztás Távtartó változatok: Változtatható távtartó, -részes, a következ kb l áll: alumínium távtartó karima, porszórt és cink szorítóretesz Collinox bevonattal a nagyobb szilárdság érdekében. Opcionálisan: - Fix távtartó kis / nagy alaplemezzel - Rögzített távtartó nagy, ferde alaplemezzel - Rögzített távtartó egyoldalon ferde alaplemezzel - Fix távtartó meger sített konzolos szerelés - Bels és küls sarok konzolok M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 04/május 77

Általános leírás Hangszigetel lemezek A feszít elemekhez és távtartókhoz opcionálisan mm vastag EPDM (etilén-propilén-dién-monomer) hangszigetel lemez kapható. A hátoldali kiemelkedések / csomók és a konzolokon lév megfelel mélyedések elhelyezési segítséget nyújtanak. Az elüls oldalon egy kiugró perem található a lemez szélén körbe és az átmen nyílásokon. Ezeket a kiemelkedéseket a felszerelés során összenyomják és ezzel optimális tömítést alkotnak a víz behatolásának megakadályozására. A lemezeknél fent és lent bevágások találhatók, hogy felcsavarozáskor a helyét a felszerelési alapzaton könnyebben meg lehessen találni. Ezáltal a következ el nyök valósulnak meg: - Csökkennek a vibrációs zajok a homlokzaton és az ablakon. - Nedvesség elleni tömítettség a homlokzat és az ablak felé. - termikus elválasztás Elforgató csapágy Karbantartásmentes, tokozott, tefontartalmú csapágy elforgató görg vel és m anyag szalagorsóval. Szegmens elforgatás a lamellák önálló elállítódásának megakadályozására. Állítási lehet séggel az alsó sín ferdén járásának kiegyenlítésére. Az ütköz peckek egyszer áthelyezésével az elforgatási változatok megváltoztatása a raffstore kiszerelése nélkül lehetséges. Elforgatások: 80 elforgatás: A palást kifelé zárt lamellákkal megy le és befelé zárt lamellákkal megy fel, fokozatmentes elforgatás a mozgásirány megváltoztatásánál. Opcionálisan: - 90 elforgatás: Az árnyékoló kifelé zárt lamellákkal megy le és vízszintes lamella állással fel. - M ködési helyzet: A árnyékoló kb. 0 döntött lamellaállásban megy le (az alsó ütköz ig). A palást zárásához a palástot röviden fel kell emelni (kb. s-ig), aztán le kell engedni. Az árnyékoló minden helyzetben teljesen zárható. Fokozatmentes elforgatás a mozgásirány megváltoztatása esetén Az árnyékoló vízszintesen megy fel Ugyanolyan méret csapágy, kiegészít, flhelyezett dob nélkül. - Fényirányítás funkció: A árnyékoló leengedése munkahelyzetben. A lamellák a palást fels részén kb. 0 hajlanak, az alsó részen a lamellák zárva vannak. Az árnyékoló felhúzásakor az árnyékoló fels részén a lamellák vízszintes helyzetben vannak, az alsó részén kb. 0 d lnek. A lamellázatot teljesen be is lehet zárni. Vezet zsinór Nagyon er s terylen-poliészter, fekete vagy szürke, nehezen zsugorodó és magas élettartamú. Felhúzószál Fekete vagy szürke felhúzószál, súrlódásálló bevonattal ellátott a kopásmentes használat érdkében, maximális UVvédelemmel. Méret: 6,0x0,8 mm, szakítószilárdság 70 N, garantált vastagságt rés /00 mm-es tartományban és magas élettartam. Meghajtás Motoros meghajtás: A lamellázat felhúzása és leengedése, valamint a lamella elállítás egy burkoltan beépített, karbantartást nem igényl és halkan járó elektromotorral történik, 0 V AC, 0 Hz, IP 4 karimával ráer sített bolygóhajtóm vel. A jobb er eloszlás érdekében a motorokat középs motorként kétoldali tengelykimenettel kell kivitelezni. Ez megkönnyíti a csatlakoztatást a helyiség felosztásának kés bbi megváltoztatása esetén is. Beépített végkapcsoló és a termo véd kapcsoló van a motor túlterhelése ellen. Beállítható fels és alsó végkapcsolókkal, valamint fels felmenet végkapcsolóval ellátott motorokat használnak. A motorhoz Hirschmann tengelykapcsoló és csatlakozókábel van. A lamellák elfordítása a kívánt irányba való enyhe érintéssel történik. Amennyiben egy kapcsoló több motort is m ködtet, vezérl berendezés használata szükséges. Teker karos: A lamellázat felhúzása és leengedése, valamint a lamellák kézi teker karral történ állítása golyócsapágyas, önzsírozó és karbantartást nem igényl kúpkerekes meghajtóval történik, fékkel és a lamellázat nagyságának megfelel csökkent áttéttel, : ill. :. A beltérbe történ átvezetés gömbcsuklóval történik. A teker kar eloxált vagy porszórt alumínium, csuklósan hajlítható forgatóval és pálcarögzít vel. Opcionálisan: Fels és alsó ütköz a forgatáshatároló fölött. Színek A porszórt alumínium alkatrészek standard színei a HELLA színlegyez / porszórás választhatók. Olyan színek, amelyek nincsenek felsorolva a HELLA színlegyez ben / porszórásban kérésre felár ellenében kaphatók! - Napfényvezetési funkció: Az árnyékoló zárva megy le. A fels lamellamez t maximum 90 lehet kinyitni, amíg az alsó lamellamez zárva marad. A felhúzáskor az árnyékoló fels része zárva marad (befelé elforgatva). Az árnyékoló alsó része maximális nyitottság mellett, vízszintes lamella állásban megy fel. 78 M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 04/május

Beépítési helyzet és méretek megadása Ellenz - kötélvezetés Üreg - vezet sín Jelmagyarázat VT 0 VT 00 A BH "A" méret Fedélmagasság BL Fedélhossz FB Kész szélesség Rendelési magasság 60 0 LV BH LH 60 0 LV LH SH LB LH LV LL SH VT VT Bels szélességi méret Tiszta magassági méret Tiszta árnyékolási magasság Lamellák hossza Az üreg magassága Függ leges tartó VZ ALU függ leges tartó Teker karhossz ø mm-es furat teker karnál min. mm Megjegyzés: A A - A méretlevételnél legalább mérési pontot kell készmértékenként lemérni. A méret meghatározásánál aztán a legkisebb bels méret a mérvadó. - Az egyedi kivitelezéseket vázlatrajzokkal kell világosan láthatóvá tenni. FB = LL LL BL FB 4 LB LB LL FB A zsaluziaméret megállapítása Zsinórvezetés Vezet sín Kész szélesség FB = LB - 0 mm FB = LB - 8 mm Készmagasság a falmélyedésnél = LH - mm = LH - mm Készmagasság az üregnél = LH + SH - mm = LH + SH - mm Az ellenz méret meghatározása falmélyedésnél a homlokzatra Fedélhossz BL = LB - 4 mm BL = FB + 0 mm M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 04/május 79

Csomagmagasságok PTH SH / BH LV PTH SH / BH LV PTH SH / BH LV 00 / 0 70 0 0 70 0 70 600 0 0 470 0 0 470 0 0 470 800 0 40 660 4 6 40 0 60 000 4 8 40 0 80 6 8 00 40 0 90 0 60 940 60 70 90 00 4 04 0 60 040 6 7 0 00 0 60 40 6 70 80 0 400 0 60 40 60 70 0 7 8 00 6 60 70 0 8 9 0 600 60 70 40 6 7 4 8 9 40 700 60 70 0 6 7 90 00 00 800 6 7 6 7 8 6 00 0 90 900 70 80 70 80 90 70 0 68 000 7 8 8 80 90 80 0 0 780 00 80 90 90 8 9 90 87 00 80 90 00 9 0 99 0 0 970 00 8 9 0 9 0 09 0 40 060 400 90 00 00 00 0 90 4 00 9 0 9 0 8 40 0 0 600 00 0 90 0 8 4 4 700 00 0 490 47 0 60 440 800 0 8 0 0 70 60 70 0 900 0 0 680 0 0 670 60 70 60 000 0 0 780 76 6 7 7 00 87 86 7 8 8 00 0 0 970 0 40 960 80 90 90 00 06 40 0 00 8 9 00 400 0 40 60 40 0 0 90 00 00 00 0 40 60 4 4 9 0 9 600 4 0 60 40 0 8 700 40 0 40 0 60 440 0 0 80 800 4 4 60 70 0 47 900 0 60 640 6 7 6 0 0 70 4000 0 60 740 6 7 7 66 400 6 8 70 80 80 4 7 400 60 70 90 70 80 90 4 8 400 60 70 400 80 90 400 40 0 90 4400 6 7 4 8 9 40 0 60 4040 400 70 80 40 8 9 40 6 4 4600 7 8 4 90 00 400 60 70 40 4700 80 90 440 9 0 49 6 7 4 4800 80 90 40 9 0 449 70 80 440 4900 8 9 460 0 48 80 90 40 000 90 00 4700 0 0 4680 8 9 460 00 9 0 479 0 0 4780 90 400 4700 00 00 0 4890 487 9 40 479 A megadott csomagmagasságok ajánlott csomagmagasságok a technikai és a konstrukciófügg toleranciák figyelembe vételével, és mínusz vagy plusz irányban eltérhetnek! A munkahelyzetben lev zsaluziáknál vagy a 90 -elforgatásnál a megadott csomagmagassághoz kb. %-ot kell hozzászámolni. Jelmagyarázat Rendelési magasság [mm] PTH Csomagmagasság [mm] SH Üregmagasság [mm] = PTH + 0 mm BH Ellenz magasság [mm] = PTH + 0 mm (min. 0 mm) LV Szabad nyílásmagasság [mm] = - SH / BH Kötélvezetés: lamellakapcsok nélkül (standard) Vezet sín: lamellakapcsok nélkül (standard) Kötélvezetés ill. vezet sínek: lamella kapcsokkal 80 M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 04/május

Mérethatárok AF 60 zsinórvezetéssel Modell min. szélesség max. szélesség max. magasság max. felület Kézi használat forgatáshatároló nélkül forgatáshatárolóval [mm] [mm] [m²] AF 60 K 46 48 000 00 4 AF 60 K ( függ. Motorhasználat Standard motor 0000 00,6 AF 60 M 490 000 00 0 AF 60 M ( függ. AF 60 M ( függ. 0000 00, 000 00, AF 60 vezet sínnel Modell min. szélesség max. szélesség max. magasság max. felület Kézi használat forgatáshatároló nélkül forgatáshatárolóval [mm] [mm] [m²] AF 60 K 400 40 000 00 4 AF 60 K ( függ. Motorhasználat Standard motor 0000 00,6 AF 60 M 40 000 00 0 AF 60 M ( függ. AF 60 M ( függ. 0000 00, 000 00, A forgatópálcás hajtás minimum szélessége a 0 mm-es standardáttétel-kimenetre vonatkozik. Max. függöny kapcsolható össze egymással. Teker karos hajtás vagy kardáncsuklós tengelykapcsoló esetén max. lamellázat kapcsolható össze egymással. Az összekapcsolható árnyékolóök számába a meghajtóelem is bele van számítva. Figyelem: A szélesség határértéke a lamellahosszra van vonatkoztatva. Tanács kiegészít feszít szálakhoz Zsaluziaszélesség [mm] 000-ig 00 és 4000 között 400 és 000 között Kiegészít feszít szálak száma 0 Megjegyzés: - A két széls megvezetés alaptartozék, ezért azt a táblázat nem tartalmazza. - Maximum kiegészít feszít szál lehetséges zsaluziánként. - Többek között lásd a Raffstore-ok küls zsaluziák szélállósága c. fejezetet. M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 04/május 8