Távcsöves kamera HU Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, a használatba vétel előtt, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. HU 1
Termékjellemzők / Rendszerkövetelmények Rendszerkövetelmény: Operációs rendszer Windows98, WindowsME, Windows2000, WindowsXP, Vista Procesor PX 200 Mhz MMX vagy nagyobb RAM 32 MB vagy nagyobb Grafikus kártya: 2 MB vagy nagyobb CD-ROM mechanika USB csatlakoztatás VGA monitor Győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmazza az alábbiakat: 1x távcsöves kamera, 1x USB kábel, 1x instalációs CD, 1x használati útmutató Termékleírás 1. Bekapcsológomb 2. LCD panel 3. Kameraobjektív 4. USB csatlakozó 5. Távcső és kereső 6. Elemtartó nyílás 7. Kioldó / OK gomb HU 2
LCD kijelző 20: Hagyományos felvételkészítés CL: Utolsó felvétel törlése OF: Kikapcsolás CA: Összes felvétel törlése St: Önkioldó Hr: Nagyfelbontású formátum Ct: Folyamatos fényképezés üzemmód Lr: Kisfelbontású formátum Cp: Komprimálás F5: Villogáscsökkentés 50 Hz np: Komprimálás nélkül F6: Villogáscsökkentés 60 Hz Al: Videofelvétel készítése Fontos paraméterek Memória: 16 Mb SDRAM Fényképmennyiség: VGA (640x480) kb. 20 fotó; OVGA (320x240) kb. 80 fotó Objektív: 6,35 mm CMOS beépített lencse Lencsenyílás: 2,8 Expozíció: automatikus Fehéregyensúly beállítás: automatikus Önkioldó: 10 másodperc Adatátvitel: standard USB Szenzor: ¼ hüvelykes CMOS Felvételkészítés üzemmódok: fényképezés, önkioldó üzemmód, folyamatos fényképezés, rövid videofelvétel rögzítése (AVI üzemmód) Expozíció: 1/60 másodperc 1/1500 másodperc LCD display: 2 számjegy és betű Felvételkészítés sebessége: 8 kép másodpercenként (folyamatos fényképezés, rövid videofelvétel rögzítése) HU 3
Tápegység A. A termék 2 AAA elemmel működik B. A készülék automatikusan kikapcsol 30 másodpercen keresztül nem használja. C. A készülék jelzi az elemek lemerülését. A távcsöves kamera kezelése 1. Bekapcsolás/Kikapcsolás Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,,hr (Nagyfelbontású formátum) vagy,,lr (kisfelbontású formátum) jelzés. Ezután a kijelzőn megjelenik a,,20 érték (hagyományos felvételkészítés és a készíthető felvételek száma). Kikapcsolás: Nyomja a Mode gombot egészen addig, amíg a kijelzőn megjelenik az,,of jelzés, ezután nyomja meg a kioldó gombot és a készülék kikapcsol. A készülék automatikusan kikapcsol, ha 30 másodpercig használaton kívül van. 2. Hagyományos felvételkészítés Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,,20 érték (hagyományos felvételkészítés). A felvétel elkészítéséhez célozzon a távcsővel a célobjektumra és nyomja meg a kioldó gombot a fotó elkészítéséhez. A felvétel minősége eltérhet a távcsőben látott kép minőségétől, mivel a felvétel felbontása max. 640 x 480 pixel. A kioldó gomb megnyomásakor a kamera rögzíti a felvételt, amelyet hangjelzés is kísér, ekkor a kijelzőn a készíthető felvételek száma automatikusan egy értékkel csökken. Ha a kioldó gomb megnyomásakor a kijelző a,,00 értéket mutatja, azt jelzi, hogy a maximális felvételmennyiség elkészült. Mentse le a fényképeket a HU 4
számítógépébe, hogy felszabadítsa a helyet az új képek számára. 3. Automatikus felvételkészítés üzemmód (Önkioldó) Nyomja meg a Mode gombot és válassza az automatikus felvételkészítés módot,,st. Önkioldó használatához nyomja meg a kioldó gombot, ezután a 10 másodperces időtartam után hangjelzés hallható, ami a felvétel elkészültét jelzi. A kijelzőn látható számadat automatikusan eggyel csökken és az automatikus felvételkészítés üzemmód tovább folytatódik. 4. Sorozatfelvétel készítése Nyomja meg a Mode gombot és válassza ki a,,ct sorozatfelvétel üzemmódot. A felvétel rögzítése mindaddig folytatódik, amíg a gombot el nem engedi vagy míg az LCD kijelzőn nem jelenik meg a,,00 érték. 5. Videofelvétel üzemmód Nyomja meg a Mode gombot és válassza ki az,,ai üzemmódot. A felvételrögzítés az indítógombbal kezdheti meg, az LCD kijelző villogni kezd. A felvétel rögzítése mindaddig folytatódik, amíg a gombot el nem engedi vagy míg az LCD kijelzőn nem jelenik meg a,,00 érték. Megjegyzés: Videofelvétel készítésekor lassan és óvatosan mozgassa a kamerát. HU 5
Funkciók 1. Az utolsó felvétel törlése Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,,cl jelzés. Nyomja meg az indító gombot, az LCD kijelző elkezd villogni, nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez, ekkor az utolsó felvétel törlődik. Az LCD kijelzőn a készíthető felvételek száma egy értékkel nő. 2. Összes felvétel törlése Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,,ca jelzés. Az összes felvétel kijelöléséhez nyomja meg a kioldó gombot, az LCD displej bude blikat, nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez. A memóriából ekkor az összes felvétel törlődik. A felvételek ezután már nem tekinthetőek meg. 3. VGA üzemmód Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,,hr jelzés. Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez. Ha ebben az üzemmódban kapcsolja ki a készüléket, a következő bekapcsoláskor a készülék kijelzője a,,hr értéket jelzi ki. 4. OVGA üzemmód Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,,lr jelzés. Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez. Ha ebben az üzemmódban kapcsolja ki a készüléket, a következő bekapcsoláskor a készülék kijelzője a,,lr értéket jelzi ki. 5. Komprimálás üzemmód Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,,cp jelzés. Ebben az üzemmódban 40 nagy felbontású kép készíthető. Ebben az üzemmódban 160 kis felbontású kép készíthető. HU 6
6. Komprimálás nélküli üzemmód Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,, np jelzés. Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez. A komprimálás nélküli üzemmódban 20 nagy felbontású kép készíthető. A komprimálás nélküli üzemmódban 60 kis felbontású kép készíthető. 7. 50 Hz frekvenciaérték beállítása Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,,f5 jelzés. Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez. Ha a tápfeszültségi érték 50 Hz (ellenőriztesse szakemberrel), válassza az 50 Hz-et (az alapbeállítás 50 Hz). 8. 60 Hz frekvenciaérték beállítása Nyomja meg a Mode gombot, az LCD kijelzőn megjelenik a,,f6 jelzés. Nyomja meg a kioldó gombot a választás rögzítéséhez. Ha a tápfeszültségi érték 60 Hz (ellenőriztesse szakemberrel), válassza a 60 Hz-et. Megjegyzés: A fényképezőgépen két frekvencia áll rendelkezésre, a különböző területek eltérõ tápfeszültség értékei miatt. Ez a beállítás megakadályozza a képek csíkozódását eltérő frekvenciáknál. Megjegyzés: A legjobb minőségű felvételek szabadtéren nappali fénynél készíthetőek. HU 7
Software instaláció és futtatás 1. Software telepítése Helyezze a CD-t a számítógép lemezmeghajtójába, klikkeljen a Setup.exe lehetőségre és kövesse a további lépéseket. A kamerát ne csatlakoztassa addig a számítógépéhez, amíg a software telepítése nem fejeződött be. A telepítés végén indítsa újra a számítógépet. 2. Software ismertetése A felvételek másolásához és megjelenítéséhez klikkeljen 2 a megfelelő ikonra. Fontos tudnivaló a képméretre vonatkozóan Az elkészített felvételek mérete kisebb, mint a távcsőben látott kép mérete. HU 8
Részletes útmutatás a felvételek átmásolásához a software lekapcsolásának ikonja utolsó oldal megjelenítésének ikonja következő oldal megjelenítésének ikonja fényképek másolásának ikonja fényképek exportálása Adobe Photoshopba fényképek mentésének ikonja összes fénykép kiválasztásának ikonja képjavítás ikon a készüléken található összes felvétel törlése HU 9
Felvételek mentése számítógépre Csatlakoztassa a készüléket az USB kábel segítségével a számítógépéhez, kétszer klikkeljen a válassza ki a ikonra, majd kétszer klikkeljen a fényképezőgép mappájára. Ezután ikont a fényképek bejátszásához. Minden felvétel törlése A software a ikonra kattintva az összes felvételt törli. A felvételek továbbra is láthatóak és a program bezárásakor törlődnek. Képek megjelenítése Adobe Photoshoppal Indítsa el az Adobe Photoshop programot, válassza az,,import menüpontot a,,fájl menüből és klikkeljen a kamera ikonjára. Majd klikkeljen a képhez tartozó ikonra a felvétel megjelenítéséhez. Klikkeljen az ikonra a kép Adobe Photoshop-ban történő megjelenítéséhez. Felvétel megtekintése Kattintson 2 a megnézni kívánt képre. HU 10
Felvételek átmásolása a számítógépébe Klikkeljen jobb gombbal a menteni kívánt felvételre, majd klikkeljen az felvétel mentéséhez. HU 11 ikonra a Megjegyzés: Az alapbeállítás az összes felvételt kijelöli. Az ikonra klikkeléssel válassza ki az összes felvételt vagy csak azokat, amelyeket a számítógépére szeretne menteni. AVI fájlok lejátszása Mentse le az AVI fájlt (a fényképek mentéséhez hasonló módon) és klikkeljen rá kétszer a lejátszásához. Az AVI fájlok lejátszásához használja a Windows Media Playert vagy más multimédiás lejátszó programot. Fontos 1. Figyelmeztetés Ellenőrizze, hogy megfelelő módon lementette-e a felvételeket a számítógépbe, mielőtt törölné azokat vagy elemeket cserélne a készülékben. Az elemek kivételekor a felvételek törlődnek a készülékből. 2. Hibaelhárítás Hiba: A kamera nem lép működésbe az indítógomb bekapcsolásakor. Megoldás: Nincsenek behelyezve megfelelően vagy lemerültek az elemek. Cserélje ki az elemeket. Ügyeljen az elempólusok megfelelő elhelyezésére. Hiba: A fényképezőgép teljesítménye lecsökken. Megoldás: Az esetek többségében az elemek lemerülése okozza. Cserélje ki az elemeket. Javaslat: Ha a kamera az elemek lemerülését jelzi, mentse le fotóit a számítógépébe majd cserélje ki az elemeket a kamerában.
A kamera karbantartása A kamera érzékeny berendezés. Használja óvatosan és körültekintően. A meghibásodások elkerülése végett: - Védje a terméket leeséstől, ütésektől és egyéb balesetektől. - A termék nem érintkezhet vízzel vagy egyéb nedvességgel. - Ne tegye ki a terméket szélsőséges hidegtől, forróságtól és nedvességtől. - Bánjon óvatosan a termékkel. Védje mindenfajta sérüléstől. Tárolás A terméket száraz helyen tárolja. Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem használja a kamerát, vegye ki belőle az elemeket. Figyelmeztetés: Ne nézzen a távcsővel közvetlenül a napba. Alkalikus elemek Ha az elemekből kifolyt az elektrolit - védje szemét az elektrolittől! Ha a véletlen folytán szeme mégis kapcsolatba kerül az elektrolittal, tartsa be az alábbi utasításokat: * A sérült szemet azonnal öblítse ki vízzel és azonnal forduljon orvoshoz! FIGYELMEZTETÉS: KIZÁRÓLAG NI-CD VAGY NIMH ELEMEKET TÖLTSÖN ÚJRA. NE TÖLTSÖN ÚJRA MÁSFAJTA ELEMEKET! ROBBANÁSHOZ ÉS SÚLYOS SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET! KERÜLJE AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁT! HU 12
KÖRNYEZETVÉDELMI TÁJÉKOZTATÁS Információk az elektromos berendezések megsemmisítéséről A készülék élettartamának lejárta vagy a teljes megrongálódás után, amikor a javítása már nem gazdaságos, a készüléket ne dobja a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét alapanyagai szerint és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően távolítsa el az egyes anyagokat a kijelölt gyűjtőhelyeken. A helyes megsemmisítéssel hozzájárul a természeti értékek és az emberi egészség megőrzéséhez, melyeket a helytelen szemétlerakás súlyosan károsíthat. További információkról érdeklődjön a legközelebbi szemétgyűjtő helyen vagy az illetékes helyi hivatalban. A helytelen megsemmisítés és szemetelés a nemzetközi előírások alapján súlyos büntetéseket vonhat maga után. Az elemeket soha ne a háztartási szemétgyűjtőbe dobja, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken. Szerviz Ha a termék állapotában vagy működésében bármilyen rendellenességet észlel, azonnal forduljon szakszervizhez. A használat során mindig tartsa be a használati útmutatóban közölt eljárásokat, utasításokat. A garancia nem érvényes a sajátkezű javítások és az útmutatónak nem megfelelő használat során keletkezett meghibásodásokra. A garancia nem vonatkozik: - a természetes alkatrészkopás következtében keletkezett meghibásodásokra - külső tényezők okozta meghibásodásokra (pl. időjárás hatása, por, gondatlanság stb.) - a termék leesése, ütése vagy egyéb mechanikus sérülés következtében keletkezett meghibásodásokra. - helytelen használat és más készülékekhez való csatlakoztatás, nem megfelelő tartozékok, túlterhelés következtében keletkezett meghibásodásokra. A reklamációra visszaküldött termékek esetében, a nem megfelelően biztosított szállítás során keletkezett meghibásodásokért a termék tulajdonosa felelős. HU 13