Paper type: OK Prince Eco G100(55kg), Paper Thickness=80 µm // Pages in book=296 // Print scale=81% Gap (when printed at 81% scale) = Pages in book Paper thickness / 2 = 11.840001 mm FAX Option Type 2027 Printed in the Netherlands HU H B576-8678 FAX Option Type 2027 Felhasználói kézikönyv Faxkézikönyv <Speciális funkciók> FAX Option Type 2027 Felhasználói kézikönyv Faxkézikönyv <Speciális funkciók> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Átviteli üzemmód Küldési fájlok ellenõrzése és törlése Kommunikációs információ Egyéb küldési funkciók Vételi funkciók LAN-Fax jellemzõk A használat egyszerûsítése Fax tulajdonságok Rendszergazda beállítások Mûködési problémák megoldása Függelék Felhasználói kézikönyv Faxkézikönyv <Speciális funkciók> A készülék biztonságos és helyes használata érdekében kérjük, hogy használat elõtt olvassa el az Általános beállítási útmutatóban a Biztonsági információk címû részt.
Paper type: OK Prince Eco G100(55kg), Paper Thickness=80 µm // Pages in book=296 // Print scale=81% Gap (when printed at 81% scale) = Pages in book Paper thickness / 2 = 11.840001 mm Bevezetés A kézikönyv a termék részletes mûködtetési leírását tartalmazza. A termék lehetõségeinek maximális kihasználása céljából figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és kövesse a benne található utasításokat. A kézikönyvet tartsa a készülék közelében, könnyen hozzáférhetõ helyen. ek A kézikönyvben szereplõ egyes illusztrációk kissé eltérhetnek az Ön gépétõl. Egyes opciók bizonyos országokban nem állnak rendelkezésre. Részletes információkért forduljon a helyi márkakereskedõnkhöz. A kézikönyvben kétféle méretrendszer használatos. Ennél a készüléknél a metrikus verzió alkalmazandó. Fontos A kézikönyv egyes részei külön értesítés nélkül változhatnak. A gyártó semmilyen esetben sem felelõs a készülék mûködtetésébõl vagy kezelésébõl adódó közvetlen, közvetett, különleges, véletlen vagy okozati károkért. Védjegyek A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Adobe és a Acrobat a Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei. A Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett védjegye. Más elõforduló terméknevek csupán azonosítási célt szolgálnak, és más cégek védjegyei lehetnek. Az ilyen terméknevekkel kapcsolatban minden jogról lemondunk. A Windows operációs rendszerek pontos megnevezései a következõk: A Windows 95 termékneve Microsoft Windows 95. A Windows 98 termékneve Microsoft Windows 98. A Windows Me termékneve Microsoft Windows Millennium Edition. A Windows 2000 terméknevei a következõk: Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional A Windows XP terméknevei a következõk: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition A Windows NT 4.0 terméknevei a következõk: Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Copyright 2003
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page i Thursday, September 18, 2003 1:07 PM A készülékhez tartozó kézikönyvek A következõ kézikönyvek írják le a készülék mûködtetéséhez szükséges eljárásokat. Az egyes funkciókhoz lásd a kézikönyv megfelelõ fejezeteit. Az adott kézikönyvek különbözõek az egyes készüléktípusokhoz. Adobe Acrobat Reader szükséges a PDF fájlban lévõ kézikönyvek megtekintéséhez. Két CD-ROM tartozik a készülékhez: CD-ROM 1 Operating Instructions for Printer/Scanner CD-ROM 2 Scanner Driver & Document Management Utilities Általános beállítási útmutató Áttekintést nyújt a készülékrõl, valamint bemutatja a rendszerbeállításokat (mint például a papíradagolók vagy a rendszergazda eszközei stb. beállításai), a Dokumentumszerver funkciókat és a hibaelhárítást. Ezt a kézikönyvet lapozza fel a címjegyzék eljárásaihoz, mint például a faxszámok, az e-mail címek vagy a felhasználói kódok beprogramozása. Hálózati útmutató (PDF fájl - 1. CD-ROM) A készülék és a számítógép hálózati környezetbeli beállításának eljárását mutatja be. Fénymásoló-kézikönyv A készülék másoló funkciójához tartozó mûködtetést, funkciókat és hibaelhárítást ismerteti. Faxkézikönyv <Alapvetõ funkciók> A készülék fax funkciójához tartozó mûködtetést, funkciókat és hibaelhárítást ismerteti. Faxkézikönyv <Speciális funkciók> (ez a kézikönyv) A rendszergazda számára rendelkezésre álló speciális funkciókat és beállításokat mutatja be. Nyomtatókézikönyv 1 A készülék nyomtató funkciójához tartozó rendszerbeállításokat és mûködtetést ismerteti. Nyomtatókézikönyv 2 (PDF fájl - 1. CD-ROM) A készülék nyomtató funkciójához tartozó mûködtetést, funkciókat és hibaelhárítást ismerteti. Szkennerkézikönyv (PDF fájl - 1. CD-ROM) A készülék lapolvasó funkciójához tartozó mûködtetést, funkciókat és hibaelhárítást ismerteti. i
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page ii Thursday, September 18, 2003 1:07 PM A DeskTopBinder V2 Lite kézikönyvei DeskTopBinder V2 Lite egy segédprogram a Scanner Driver & Document Management Utilities címkéjû CD-ROM-on. DeskTopBinder V2 Lite telepítési útmutató (PDF fájl - 2. CD-ROM) Részletes leírást ad a DeskTopBinder V2 Lite telepítéséhez és a mûködtetési környezetéhez. Ezt a kézikönyvet a DeskTopBinder V2 Lite telepítése után a [Telepítõ] párbeszédpanelbõl lehet megjeleníteni. DeskTopBinder V2 Lite Kezelési útmutató (PDF fájl - 2. CD-ROM) Bemutatja a DeskTopBinder V2 Lite mûködését, és áttekintést ad a funkcióiról. A DeskTopBinder V2 Lite telepítésekor ezt az útmutatót a [Tárcs.] menübe telepíti a program. Automatikus dokumentum csatolási útmutató (PDF fájl - 2. CD-ROM) Az Auto Document Link mûködtetését és funkcióit írja le, amely a DeskTopBinder V2 Lite telepítésével együtt lett telepítve. A DeskTopBinder V2 Lite telepítésekor ezt az útmutatót a [Tárcs.] menübe telepíti a program. A ScanRouter V2 Lite kézikönyvei ScanRouter V2 Lite egy segédprogram a Scanner Driver & Document Management Utilities címkéjû CD-ROM-on. ScanRouter V2 Lite telepítési útmutató (PDF fájl - 2. CD-ROM) Részletes leírást ad a ScanRouter V2 Lite telepítéséhez, beállításához és mûködtetési környezetéhez. Ezt a kézikönyvet a ScanRouter V2 Lite telepítése után a [Telepítõ] párbeszédpanelbõl lehet megjeleníteni. ScanRouter V2 Lite Management Guide (PDF fájl - 2. CD-ROM) A kézbesítõ szerver menedzselését és mûködtetését mutatja be, valamint ismerteti a ScanRouter V2 Lite funkcióinak áttekintését. A ScanRouter V2 Lite telepítésekor ezt az útmutatót a [Tárcs.] menübe telepíti a program. Egyéb kézikönyvek PS3 kiegészítés (PDF fájl - 1. CD-ROM) A Unix kiegészítés (felhatalmazott viszonteladóknál áll rendelkezésre vagy PDF fájlként a weblapunkon.) A következõ szoftver termékeket az általános nevükön említi a kézikönyv: DeskTopBinder V2 Lite és DesktopBinder V2 Professional Desktop- Binder V2 Lite/Professional ScanRouter V2 Lite és ScanRouter V2 Professional (kiegészítõ) Scan- Router V2 Lite/Professional SmartNetMonitor for Admin és SmartNetMonitor for Client Smart- NetMonitor for Admin/Client ii
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page iii Thursday, September 18, 2003 1:07 PM TARTALOMJEGYZÉK A készülékhez tartozó kézikönyvek...i A kézikönyv használatáról...1 Szimbólumok...1 1. Átviteli üzemmód Küldés meghatározott idõpontban (Késõbb küldés)...3 Felhasználói átvitel...6 Prioritásos küldés...9 Bizalmas küldés...11 Átvitel lehívással...14 Átvitel lehívással - törlési jelentés...18 Lehívó vétel...19 Lehívó vétel - eltárolási jelentés...22 Lehívó vétel eredménye jelentés...22 2. Küldési fájlok ellenõrzése és törlése A küldési igazolás megjelenítése...24 Az átvitel leállítása...25 Célállomás törlése...27 Célállomás hozzáadása...29 Az átviteli idõpont módosítása...31 Fájl nyomtatása...33 Egy fájl ismételt elküldése...35 A memóriában lévõ fájlok listájának kinyomtatása (Átviteli fájl lista nyomtatás)...37 3. Kommunikációs információ A napló kinyomtatása...39 Napló...42 Az átviteli eredmény ellenõrzése (Átviteli fájlok állapota)...44 A vételi eredmény ellenõrzése (Vételi fájlok állapota)...46 A memória állapotának megjelenítése...47 Fogadott és eltárolt dokumentumok nyomtatása/törlése (Az eltárolt vételi fájl kinyomtatása)...48 A fogadott és az eltárolt dokumentumok kinyomtatása...49 A fogadott és az eltárolt dokumentumok törlése...50 Bizalmas üzenet kinyomtatása...51 Bizalmas fájl jelentés...53 Memóriában zárolt fájlok kinyomtatása...54 Személyi postaládák...56 Személyi postaládák...56 Személyi postaládában lévõ üzenetek kinyomtatása...57 iii
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page iv Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Információs postaládák...60 Információs postaládák...60 Üzenetek tárolása információs postaládákban...61 Információs postaládában lévõ üzenetek kinyomtatása...63 Információs postaládában lévõ üzenetek törlése...65 4. Egyéb küldési funkciók Könnyen kezelhetõ tárcsázási funkciók...67 Lánctárcsázás...67 (Példa) 01133-1-555333...67 Újrahívás...68 Speciális funkciók...70 SUB kód...70 SID kód...71 SEP kód...72 PWD kód...74 Továbbküldési kérelem...74 A rendszerbeállítások részben beállított továbbküldési kérelmek...78 Tárcs. kagyló lent...80 Kézi tárcsázás...82 A vonali csatlakozás módosítása...84 Átviteli beállítások...86 Könyv faxolása...86 Kétoldalas küldés (Duplaoldalas küldés)...88 Standard üzenetek bélyegzése...91 Automatikus dokumentum küldése...92 Automatikus dokumentumokként tárolt dokumentumok nyomtatása...94 Tárolt fájl küldése...95 Tárolt dokumentumok küldése...95 Tárolt dokumentumok kinyomtatása...99 Bélyegzés...103 Küldési beállítások...105 Faxfejléc nyomtatása...105 Címke beillesztése...105 Feladó bélyegzés...106 Kicsinyített kép küldése...106 Automatikus kicsinyítés...106 Alapértelmezett azonosító küldés...107 A küldési beállítások kiválasztása egyetlen átvitelhez...107 Egyéb adattovábbítási funkciók...110 Ha megtelik a memória egy dokumentum eltárolása közben...110 Párhuzamos memória átvitel...110 Az átvitel eredményének ellenõrzése...111 Automatikus újrahívás...111 Kötegelt továbbítás...111 ECM (Hibajavító üzemmód)...112 Körfax sorrendje...112 Egyidejû hozzáférés...112 Átvitel képelforgatással...113 iv
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page v Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Egyidejû továbbítás...113 JBIG átvitel...114 Napló átvitele e-mailben...114 Napló e-mailben...115 Nyomtatott jelentés...116 Memóriatartalom jelentés...116 Átvitel eredménye jelentés (Memóriaátvitel)...116 Kommunikációs hibajelentés...117 Átvitel eredménye jelentés (Azonnali átvitel)...117 5. Vételi funkciók Vétel...119 Azonnali vétel...119 Memóriavétel...120 Helyettesítõ vétel...121 Üzenetek fogadása automatikusan...122 Üzenetek fogadása paraméterekkel megadott beállítások szerint...122 Vételi funkciók...124 Továbbküldési állomás...124 Továbbküldési jelentés...126 Továbbküldési jelentés (továbbküldési kérés e-mail-ben)...126 Vett dokumentumok továbbküldése...127 Vett dokumentumok irányítása SUB kóddal...128 Vett dokumentumok továbbküldése...128 SMTP vétel internetfax használatával...129 SMTP-vel fogadott e-mail irányítása...130 JBIG vétel...131 Automatikus fax vétel bekapcsolása...131 Nyomtatási beállítások...132 Nyomtatás vége hangjelzés...132 Az elsõ oldal jelölése...132 Oldalközép jel...133 Vétel idõpontja...133 Kétoldalas nyomtatás...134 Nyomtatás 180 fokkal elforgatva...135 Másolat vételkor...136 Képelforgatás...136 Két eredeti dokumentum kombinálása...137 Oldalak szétválasztása és a laphossz csökkentése...138 Fordított sorrendû nyomtatás...139 Vétel kicsinyítéssel...139 TSI nyomtatása (Küldõ elõfizetõ azonosítójának nyomtatása)...140 Ha nincs megfelelõ méretû papír...140 Prioritásos adagolók beállítása...142 Azonos méretû nyomtatás...142 A beérkezõ üzenetek nyomtatása a kézi lapadagolóba helyezett papírra...143 Hová kerülnek a bejövõ üzenetek - Kimeneti tálca...145 Adagoló kiválasztása a vonaltípusokhoz...145 Eltolásos tálca...145 v
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page vi Thursday, September 18, 2003 1:07 PM 6. LAN-Fax jellemzõk Faxdokumentumok küldése számítógéprõl...147 Használat elõtt...148 A szoftver telepítése...148 Automatikusan elinduló program...148 Egyedi alkalmazások telepítése...149 A CD-n tárolt alkalmazások...150 LAN-Fax illesztõ...150 Címjegyzék...151 LAN-Fax fedõlapszerkesztõ...151 A LAN-Fax tulajdonságok beállítása...151 Faxátvitel alapjai...153 Fedõlap csatolása...155 Faxok képének megtekintése...156 Opciók beállítása...156 Nyomtatás és mentés...158 Címjegyzék szerkesztése...159 Faxfedõlapok szerkesztése...161 Fedõlap létrehozása...161 Az elkészített fedõlap csatolása...162 LAN-Fax üzenetek...163 LAN-Fax hibajelentés...164 LAN-Fax eredmény e-mailben...164 Faxinformációk megtekintése webböngészõvel...165 A fogadott faxüzenetek megtekintése, kinyomtatása és törlése webböngészõvel...165 A fogadott faxüzenetek megtekintése egy webböngészõvel...165 Fax információk nyomtatása webböngészõvel...166 Faxinformációk törlése webböngészõvel...167 A kapott üzenetek megtekintése számítógépen...168 A kapott üzenetek kézbesítése...168 7. A használat egyszerûsítése Programok...171 Billentyûprogramok tárolása és megváltoztatása...171 Prioritásos funkció eltárolása egy programmal...173 Programnév módosítása...174 Program törlése...175 A programok használata...176 A dokumentum szerver használata...177 Egy dokumentum eltárolása...178 Az eltárolt dokumentumok információinak megváltoztatása...182 Tárolt dokumentum törlése...185 A dokumentum szerverre mentett dokumentumok kezelése a számítógéprõl...187 A DesktopBinder használatával...187 Webböngészõ használatával...187 vi
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page vii Thursday, September 18, 2003 1:07 PM 8. Fax tulajdonságok Funkciólista...189 A felhasználói eszközök elérése (Fax felhasználói eszközök)...193 Kilépés az alapértelmezés beállításából...194 Általános beállítások...194 Vételi beállítások...198 E-mail beállítások...200 9. Rendszergazda beállítások Rendszergazda eszközök listája...203 A rendszergazda (fõ operátor) beállítások használata...206 Standard üzenetek beprogramozása, módosítása és törlése...206 Egy automatikus dokumentum tárolása, módosítása és törlése...208 Automatikus dokumentum törlése...210 A szkennelési méret beprogramozása és módosítása...211 A szkennelési méret törlése...214 A napló nyomtatása...215 Számlálók...215 Utánküldés...216 A fogadó beprogramozása...217 Az Utánküldési funkció kikapcsolása...218 Utánküldési jel...219 Memóriazár...220 ECM...221 Felhasználói paraméterek...222 A felhasználói paraméterek módosítása...226 Felhasználói paraméterek listájának nyomtatása...227 Eltérõen kezelt speciális küldõk...228 Jogosított vétel...230 Utánküldés...230 Vételi fájl nyomtatási mennyiség...231 Kétoldalas nyomtatás...231 Memóriazár...231 Fogadás fordított nyomtatási sorrendben...231 Papíradagoló...232 Speciális küldõk beállítása/módosítása...232 Speciális küldõ kezdeti beállításának beprogramozása...237 Speciális küldõ törlése...240 A speciális küldõk listájának kinyomtatása...241 Postaláda beállítások...242 Személyi postaládák beállítása/módosítása...242 Személyi postaládák törlése...246 Információs postaládák beprogramozása/megváltoztatása...248 Információs postaládák törlése...251 Továbbküldési postaládák beprogramozása/megváltoztatása...252 Továbbító postaládák törlése...256 A postaládák listájának kinyomtatása...258 Továbbküldési jelentés...259 vii
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page viii Thursday, September 18, 2003 1:07 PM A bizalmas azonosító beprogramozása...261 A lehívó azonosító kód beprogramozása...262 A memóriazárolási azonosító beprogramozása...263 Tárcsás/nyomógombos telefon kiválasztása...264 Fogadott dokumentumok eltárolása és kinyomtatása...265 E-mail jelentés vételrõl...267 Felhasználói kód megadása a vett és az eltárolt dokumentumok megtekintéséhez...267 10.Mûködési problémák megoldása Jelentések olvasása...269 Hibajelentés...269 Áramkimaradási jelentés...269 Ha hiba történik az internetfax használatakor...271 E-mail hibajelentés...271 Hibajelentés (e-mail)...271 Levelezõszerver hibaüzenete...271 11.Függelék A bélyegzõkazetta cseréje...273 A berendezés rákapcsolása a telefonvonalra és a telefonkészülék csatlakoztatása...275 A telefonvonal bekötése...275 A vonal típusának kiválasztása...276 Opcionális berendezések...277 Faxfunkció bõvítõ modul...277 Memóriabõvítés (32MB: DIMM)...277 Extra G3 interfész egység...277 Mûszaki adatok...278 Kompatibilis készülékek...279 Használható eredeti dokumentumok...279 A felhasználható eredeti dokumentumok méretei...280 Papírméret és beolvasási terület...280 Maximális értékek...283 TÁRGYMUTATÓ... 285 viii
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 1 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM A kézikönyv használatáról Szimbólumok A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek: R FIGYELMEZTETÉS: Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása halálhoz, vagy súlyos sérüléshez vezethet. Mindenképpen olvassa el az utasítások mindegyikét, amelyek az Általános beállítási útmutató Biztonsági információk címû részben találhatók! R FIGYELEM: Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása könnyebb vagy közepes sérüléshez, illetve anyagi kár bekövetkezéséhez vezethet. Mindenképpen olvassa el az utasítások mindegyikét, amelyek az Általános beállítási útmutató Biztonsági információk címû részben találhatók! * A fenti megállapítások az Ön biztonságát szolgálják. Fontos Ha ezt az utasítást nem követi, a papír elakadhat, megsérülhet az eredeti vagy adat veszhet el. Ezt feltétlenül olvassa el. Elõkészítés Ez a szimbólum az adott mûvelethez szükséges információkat és elõkészületeket jelzi. Ez a szimbólum a kezelés biztonsági elõírásait jelöli vagy rendellenes mûködéskor az ajánlott teendõket. Korlátozások Ez a szimbólum számbeli határértékeket, együtt nem használható funkciókat, vagy olyan körülményeket jelöl, melyek között egy adott funkció nem használható. Referencia Ez a szimbólum egy hivatkozást jelöl. [ ] A készülék kijelzõjén található gombok. [ ] Olyan gombok és funkciók amelyek a számítógép képernyõjén jelennek meg. { } A készülék kezelõpaneljébe épített gombok. 1
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 2 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM 2
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 3 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM 1. Átviteli üzemmód Küldés meghatározott idõpontban (Késõbb küldés) Ezzel a funkcióval a készüléket arra utasíthatja, hogy a faxüzenet továbbítását egy késõbbi, Ön által meghatározott idõpontra halassza. Így kihasználhatja a csúcsidõn kívüli telefondíjak elõnyeit anélkül, hogy a küldés idõpontjában a gép mellett kellene tartózkodnia. Ha a fax elküldése nem sürgõs, beolvasáskor választhatja a Késõbb küldés-t a Költségkímélõ küldés funkcióval. A faxok a memóriába kerülnek, és a készülék a küldést a költségkímélõ küldési idõben kezdi meg. Fontos Ha a készülék egy óránál hosszabb ideig ki van kapcsolva, az összes memóriában tárolt fájl törlõdik. Ha emiatt bármilyen üzenet elvész, akkor a gép a mûködtetõ kapcsoló bekapcsolása után automatikusan kinyomtat egy áramkimaradási jelentést. A jelentés segítségével megállapíthatja, mely fájlok lettek törölve. Korlátozások Ez a funkció nem használható az azonnali átvitelnél. Használja a memória átvitelt. A megadott idõpontnak 24 órán belül kell lennie. Ha a kijelzõn látható aktuális idõ nem helyes, állítsa át. Lásd az Idõzítési beállítások címû részt az Általános beállítási útmutató. Ha a dokumentumot a megadott idõpont elõtt elküldi a készülék, akkor kinyomtat egy átvitel eredményjelentést, és befejezi a feladatot. A jobb használhatóság kedvéért beállíthatja a költségkímélõ küldési idõt, amikor a telefondíjak alacsonyabbak. Lásd 196. oldal Kedvezményes idõszak regisztrálása. Ezt a funkciót beprogramozhatja az egyik gyors mûvelet gombra. Ha ezt a megoldást használja, akkor átugorhatja az B. és a C. lépéseket. 3
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 4 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód A Helyezze be a dokumentumot, majd válassza ki a kívánt beolvasási beállításokat. 1 Referencia Faxkézikönyv <Alapvetõ funkciók> B Nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. C Nyomja meg az [Késõbb küldés] gombot. D Írja be az idõt a számgombokkal (24 órás formátumban), és nyomja meg az [OK] gombot. A megadott idõ a kiemelt [Késõbb küldés] felett látható. Nyomja meg a [Kedvezm. idõszak] gombot a költségkímélõ idõ beállításához. Ha 10-nél alacsonyabb számot ad be, kezdõ számjegynek írjon be egy nullát. Ha hibásan adta meg a kódot, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot az [OK] gomb megnyomása elõtt, majd próbálja újra. A késõbb küldés megszakításához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A C. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. E Nyomja meg az [OK] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. A beállítások ellenõrzéséhez nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. 4
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 5 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Küldés meghatározott idõpontban (Késõbb küldés) F Adja meg a célállomást, majd nyomja meg a {Start} gombot. A késõbb küldés átviteli beállításait törölheti. Lásd 25. oldal Az átvitel leállítása. 1 5
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 6 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód Felhasználói átvitel 1 Ezzel a funkcióval ellenõrizheti az összes felhasználó vagy részleg átviteleinek történetét. E funkció használatához minden felhasználóhoz vagy részleghez elõzetesen be kell programoznia egy (legfeljebb nyolc számjegyû) felhasználói kódot, amit meg kell adniuk az átvitel elõtt. Lásd az Általános beállítási útmutatóban. Ha olyan felhasználói kód lett megadva, amelyhez e-mail cím is tartozik, akkor az átvitel eredményérõl egy jelentést küldhet neki a készülék. A legfeljebb 8 számjegy hosszúságú kódokból 100 felhasználónak és/vagy részlegnek programozhat be kódokat. A kiegészítõ elszámoló modul telepítése után 500 felhasználónak és/vagy részlegnek programozhat be kódokat. Lásd az Általános beállítási útmutatóban. A felhasználói kódokat vagy neveket különbözõ listákba vagy jelentésekbe is beírhatja. Az átviteli mûveleteket beprogramozhatja egy gyors mûvelet gombra. A gyors mûvelet gombbal átugorhatja a B. és a C. lépéseket. Ha e-mail címmel ellátott felhasználói kóddal küld Internet faxot, és a Küldõként regisztrál Be értékre van állítva, akkor a következõ feladói név jelenik meg az e-mail fogadójánál. Ha a felhasználó nevét beprogramozta a felhasználói kódhoz: Felhasználó neve <a felhasználói kódhoz beprogramozott e-mail cím> Ha a felhasználó nevét nem programozta be a felhasználói kódhoz: A felhasználói kódhoz beprogramozott e-mail cím A Helyezze be a dokumentumot, ezután válassza ki a kívánt beolvasási beállításokat. Referencia Faxkézikönyv <Alapvetõ funkciók> B Nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. C Nyomja meg az [Felhasználói átvitel] gombot. 6
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 7 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Felhasználói átvitel D A számgombokkal adja meg a (legfeljebb nyolc számjegyû) felhasználói kódot, majd nyomja meg a [#] gombot. 1 Megjelenik a beprogramozott felhasználói név. Ha hibásan adta meg a kódot, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot a [#] gomb megnyomása elõtt, majd próbálja újra. A folyamat megszakításához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A C. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. Ha az Ön e-mail címe be van programozva a felhasználói kódhoz Ha az Ön e-mail címe be van programozva a felhasználói kódhoz, akkor kiválaszthatja, hogy küldjön-e a készülék egy e-mail-t az átvitel eredményérõl. A Nyomja meg a [Igen] vagy az [Nem] gombot. Ha a [Igen] beállítást választja, akkor egy átviteli eredmény jelentést küld a készülék a beprogramozott e-mail címre, hogy Ön ellenõrizhesse az eredményt. E Nyomja meg kétszer az [OK] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. A beállítások ellenõrzéséhez nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. 7
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 8 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód 1 F Adja meg a célállomást, majd nyomja meg a {Start} gombot. A felhasználói átvitel átviteli beállításait kitörölheti. Lásd 25. oldal Az átvitel leállítása. 8
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 9 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Prioritásos küldés Prioritásos küldés Azok a dokumentumok, melyek memória átvitel segítségével továbbítódnak, beolvasásuk sorrendjében kerülnek elküldésre. Ezért ha több üzenet várakozik a memóriában, az Ön által beolvasott dokumentum nem kerül azonnal továbbításra. Azonban ennek a funkciónak a segítségével az összes sorban álló üzenet elõtt tud üzenetet küldeni. 1 Korlátozások Ez a funkció nem érhetõ el az azonnali átvitelnél. Ha ez a funkció van kiválasztva, akkor a készülék automatikusan átvált memória átvitel üzemmódba. Ha ebben az üzemmódban már el van tárolva egy üzenet, vagy egy küldés folyamatban van, az Ön üzenete az átvitel befejezése után lesz továbbítva. A Helyezze be a dokumentumot, majd válassza ki a kívánt beolvasási beállításokat. Referencia Faxkézikönyv <Alapvetõ funkciók> B Nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. 9
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 10 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód C Nyomja meg a [Prioritásos küldés], majd az [OK] gombot. 1 A készenléti képernyõ jelenik meg. A beállítások ellenõrzéséhez nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. D Adja meg a célállomást, majd nyomja meg a {Start} gombot. Az átvitel megszakításához nyomja meg a [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot. Lásd 25. oldal Az átvitel leállítása 10
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 11 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Bizalmas küldés Bizalmas küldés Ha nem szeretné, hogy bárki más elolvassa az üzeneteit, használja ezt a funkciót. Az üzenetet a hívott fél készüléke a memóriájában tárolja, és csak akkor nyomtatja ki, ha a címzett megad egy azonosító kódot. 1 A bizalmas küldés funkciónak két típusa létezik: Alapértelmezett azonosító Nem szükséges azonosító beírása az átvitelnél. Az üzenet akkor nyomtatható ki, ha megadják a berendezésben tárolt bizalmas azonosító kódot. Azonosító felülbírálása Ha a hívott állomáson egy konkrét személynek kíván bizalmas üzenetet továbbítani, beállíthatja azt a bizalmas azonosító kódot, amelyet az adott személynek kell beírnia, hogy hozzájuthasson az üzenethez. Mielõtt elküldené az üzenetet, ne felejtse el közölni a címzettel az azonosító kódot, amellyel kinyomtathatja a dokumentumot. Korlátozások A funkció használatának feltétele, hogy a hívott fél készüléke azonos gyártmányú legyen, továbbá hogy rendelkezzen a bizalmas vétel funkcióval. A hívott fél készülékének elegendõ szabad memóriával is rendelkeznie kell. Javasoljuk, hogy elõre programozza be a bizalmas azonosítót. Lásd 261. oldal A bizalmas azonosító beprogramozása. Az azonosító kód bármelyik négyjegyû szám lehet, a 0000 kivételével. Ha a készülék nem azonos gyártmányú, a bizalmas küldéshez használhatja a SUB kód funkciót. Lásd 70. oldal SUB kód. Ez a funkció nem érhetõ el az internetfax-átvitelnél. 11
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 12 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód A Helyezze be a dokumentumot, majd válassza ki a kívánt beolvasási beállításokat. 1 Referencia Faxkézikönyv <Alapvetõ funkciók> B Nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. C Nyomja meg az [Bizalmas küldés] gombot. D A bizalmas küldés típusától függõen az alábbi mûveletsorok egyike szerint járjon el: Alapértelmezett azonosító A Ellenõrizze, hogy az [Alap azonosító] van-e kiválasztva, majd nyomja meg az [OK] gombot. "A Alap azonosító" a kiemelt [Bizalmas átvitel] felett látható. A bizalmas átvitel megszakításához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A C. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. 12
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 13 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Bizalmas küldés Azonosító felülbírálása A Válassza a [Azonosító felülbírálása] lehetõséget. B Írja be a bizalmas azonosítót (négyjegyû szám) a számgombok segítségével, majd nyomja meg az [OK] gombot. 1 "Az Azonosító felülbírálása" és a megadott bizalmas azonosító a kiemelt [Bizalmas átvitel] felett látható. Ha hibásan adta meg a kódot, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot az [OK] gomb megnyomása elõtt, majd próbálja újra. A bizalmas átvitel megszakításához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A C. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. E Nyomja meg az [OK] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. A beállítások ellenõrzéséhez nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. F Tárcsázzon, majd nyomja meg a {Start} gombot. A bizalmas átvitel átviteli beállításait kitörölheti. Lásd 25. oldal Az átvitel leállítása. 13
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 14 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód Átvitel lehívással 1 Akkor használja ezt a funkciót, ha benn akar hagyni egy dokumentumot a készülék memóriájában, hogy mások azt le tudják hívni saját faxkészülékükre. A készülék akkor küldi el az üzenetet, amikor a másik állomás felhívja. Az átvitel lehívással funkciónak három típusa van. Szabad átvitel lehívással Nem szükséges a lehívó azonosító beírása az eljárás során. Bárki szabadon lehívhatja az üzenetet a készülékrõl. A gép akkor is elküldi, ha a lehívó kódok nem egyeznek meg. Alapértelmezett azonosító küldés Nem szükséges a lehívó azonosító beírása az eljárás során. Az üzenet csak akkor továbbítódik, ha az üzenet lehívását kezdeményezõ berendezés azonosító kódja megegyezik az Ön készülékében elmentett azonosító kóddal. Elõzetesen gyõzõdjön meg arról, hogy a két gép azonosító kódja megegyezik. Azonosító felülbírálással küldés Meg kell adnia egy azonosító kódot, ami csak erre a lehívásra érvényes. Ez az azonosító felülírja a készülékben tárolt lehívó kódot. A lehívást végzõ készülék kezelõjének meg kell adnia ezt az azonosítót. Ha ezek az azonosítók megegyeznek, az üzenet elküldésre kerül. Gyõzõdjön meg arról, hogy a másik fél elõre ismerje az azonosító kódot. Korlátozások Az átvitel lehívással csak akkor lehetséges, ha a vevõ készüléke rendelkezik a lehívó vétel funkcióval. Az esetek többségében csak az azonos gyártótól származó, és a lehívó vétel funkcióval rendelkezõ készülékekre küldhet faxüzenetet azonosító kódos átvitellel. Ha azonban az információs postaláda fájlfunkciókat használja, és a másik fél faxkészüléke rendelkezik lehívó vétel támogatásával és a SEP funkcióval, még kivitelezhetõ az azonosító kódos átvitel lehívással. Lásd 60. oldal Információs postaládák. 14
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 15 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átvitel lehívással A szabad lehívás és az átvitel alapértelmezett azonosító kóddal üzemmódban csak egy fájl tárolható a memóriában. Az azonosító felülbírálással küldés üzemmódban azonosítónként egy fájl tárolható el a memóriában. Legfeljebb 400 fájlt tárolhat el (az opcionális faxfunkció bõvítõ egységgel ez a szám 800). Mielõtt használná az alapértelmezett azonosító küldés funkciót, be kell programozni a lehívó azonosítót. Lásd 262. oldal A lehívó azonosító kód beprogramozása. A felhasználói paraméterekkel beállíthatja, hogy az átvitel után törölje-e a készülék a lehíváshoz bekészített fájlt. A fájl ismételt küldését lehetõvé tevõ mentéshez állítsa be a 'Készenlét (mentés)' lehetõséget. Lásd 222. oldal Felhasználói paraméterek (11-ös kapcsoló, 7. bit). Ez a jelentés lehetõvé teszi, hogy ellenõrizze, sikerült-e a lehívás. Lásd 18. oldal Átvitel lehívással - törlési jelentés. Ha egy gyors mûvelet gombra a E- mail átviteli eredmények van beprogramozva, akkor kiválaszthatja, hogy küldjön-e a készülék egy e-mail jelentést az átvitel után. A jelentés célállomásának a célállomáslistából választhat ki egy e-mail címet. Ezt a funkciót beprogramozhatja az egyik gyors mûvelet gombra. Ha ezt a megoldást használja, akkor átugorhatja az B. és a C. lépéseket. A távközlési díjat a fogadó fél fizeti. Ez a funkció nem érhetõ el az internetfax-átvitelnél. A Helyezze be a dokumentumot, majd válassza ki a kívánt beolvasási beállításokat. 1 Referencia Faxkézikönyv <Alapvetõ funkciók> B Nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. C Nyomja meg az [Átvitel lehívással] gombot. 15
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 16 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód 1 D Az átvitel lehívással üzemmódjától függõen kövesse az alábbi eljárások egyikét. Szabad átvitel lehívással A Ellenõrizze, hogy a [Szabad átvitel lehívással] van-e kiválasztva. Alapértelmezett azonosító küldés A Válassza a [Alap. azon. küldés] lehetõséget. Azonosító felülbírálással küldés A Válassza a [Azon. felülb. küldés] lehetõséget. B Adjon meg egy négyjegyû azonosító kódot a számgombokkal és az [A], [B], [C], [D], [E] és [F] gombokkal. A lehívási azonosító négy számjegy (0-9), illetve karakter (A - F) bármilyen kombinációja lehet, a 0000 és az FFFF kivételével. Ha eltéveszti, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, és próbálja újra. 16
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 17 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átvitel lehívással E Nyomja meg a [Csak egyszer] vagy a [Mentés] gombot a fájl törléséhez, illetve mentéséhez az átvitel után. Ha az átvitel után azonnal törölni kívánja az eredeti dokumentumot, akkor válassza a [Csak egyszer] gombot. Az eredeti dokumentum ismételt elküldéséhez válassza a [Mentés] lehetõséget. Az átvitel lehívással megszakításához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A C. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. F Nyomja meg az [OK] gombot. A pppppppppp jelenik meg. Az átvitel lehívással típusa a kiemelt [Átvitel lehívással] felett látható. G Nyomja meg az [OK] gombot. A beállítások ellenõrzéséhez nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. H Nyomja meg a {Start} gombot. Az átvitel lehívással átviteli beállításait kitörölheti. Lásd 25. oldal Az átvitel leállítása. 1 17
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 18 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód Átvitel lehívással - törlési jelentés 1 Ez a jelentés lehetõvé teszi, hogy ellenõrizze, sikerült-e a lehívásos átvitel. Ha egy gyors mûvelet gombra a E-mail átviteli eredmények van beprogramozva, akkor a készülék küld egy e-mail jelentést az átvitel után. Korlátozások Ezt a jelentést nem nyomtatja ki a gép, ha a felhasználói paraméterekben az van beállítva, hogy az eltárolt dokumentumokat mentse el a készülék ismételt továbbítás céljából (Mentés). Lásd 222. oldal Felhasználói paraméterek (11- ös kapcsoló, 7. bit). A felhasználói paraméterekben ezt a funkciót ki, illetve be lehet kapcsolni. Lásd 222. oldal Felhasználói paraméterek (03-as kapcsoló, 6. bit). A felhasználói paraméterek segítségével beállíthatja, hogy a készülék nyomtassa ki a továbbított kép egy részletét is a jelentésre. Lásd 222. oldal Felhasználói paraméterek (04-es kapcsoló, 7. bit). A lehívó vétel eredményét a naplóban ellenõrizheti. Lásd 39. oldal A napló kinyomtatása Hogy a szöveg ne törjön meg, a levelezõ alkalmazásában válasszon ki egyenlõ szélességû karaktereket tartalmazó betûtípust. 18
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 19 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Lehívó vétel Lehívó vétel Ezt az üzemmódot olyankor használja, ha egy másik állomásról szeretne lehívni egy üzenetet. Egyetlen mûvelettel több állomásról is lehívhat dokumentumokat (használja a csoporthívókat és a billentyûprogramokat a funkció teljes kihasználásához). 1 Kétféle típusú lehívó vétel áll rendelkezésére. Alapkód/Szabad lehívás Használja ezt a módszert a szabad lehíváshoz és az alapértelmezett azonosítóval lehíváshoz. Ha a lehívó kód be van állítva a készülékben, az ugyanilyen kóddal várakozó dokumentumok jönnek át a másik géprõl. Ha a másik készülékben nem vár ilyen kóddal rendelkezõ faxüzenet, akkor a kódot nem igénylõ üzeneteket kapja meg a gép (Szabad lehívás). Lehívó vétel az azonosító felülbírálásával Meg kell adnia egy azonosító kódot, ami csak erre a lehívásra érvényes. Ez az azonosító felülírja a készülékben tárolt lehívó kódot. A küldõ készülékben az ezzel megegyezõ kóddal várakozó dokumentumok jönnek át az Ön gépére. Ha nincs megegyezõ azonosító, akkor a kódot nem igénylõ üzeneteket kapja meg a gép (Szabad lehívás). Korlátozások A Lehívó vételhez szükséges, hogy a másik gép képes legyen az átvitel lehívással funkció alkalmazására. Általában csak az Önével azonos gyártmányú, lehívás funkcióval ellátott készülékekrõl kaphat lehívó kóddal ellátott dokumentumokat. Mindamellett, ha a másik fél faxkészüléke rendelkezik az átvitel lehívással lehetõséggel és a SEP funkcióval, és vannak eltárolt azonosítói, akkor Ön alkalmazhatja a lehívó vételt. Lásd 72. oldal SEP kód. Ahhoz, hogy az alapértelmezett azonosítóval küldéssel vagy az azonosító felülbírálással küldéssel továbbított üzeneteket megkapja, a küldõével azonos lehívási kódot kell megadnia. A szabad lehíváshoz nem kell egyezõ lehívási kódot használni. 19
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 20 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód 1 Az azonosítót használó lehívó vételhez elõször programozza be a lehívó azonosítót. Lásd 262. oldal A lehívó azonosító kód beprogramozása. A lehívás eredménye jelentés lehetõvé teszi, hogy ellenõrizze, sikerült-e a lehívás. Lásd 22. oldal Lehívó vétel eredménye jelentés. Ha egy gyors mûvelet gombra a E-mail átviteli eredmények van beprogramozva, akkor kiválaszthatja, hogy küldjön-e a készülék egy e-mail jelentést a vétel után. A jelentés célállomásának a célállomáslistából választhat ki egy e-mail címet. Ezt a funkciót beprogramozhatja az egyik gyors mûvelet gombra. Ha ezt a megoldást használja, akkor átugorhatja az A. és a B. lépéseket. Ez a funkció nem érhetõ el az internetfax használatánál. A Nyomja meg az [Átviteli mód] gombot. B Nyomja meg az [Lehívó vétel] gombot. C Attól függõen, hogy melyik módszert használja, válassza az alábbi mûveletsorok egyikét: Alapkód/Szabad lehívás A Ellenõrizze, hogy az [Alapkód/Szabad lehívás] ki van-e jelölve, majd nyomja meg a [OK] gombot. "A Alapkód/Lehívás" a kiemelt [Lehívó vétel] felett látható. A lehívó vétel megszakításához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A B. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. 20
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 21 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Lehívó vétel Azonosító felülbírálással lehívó vétel A Válassza a [Azon. felül. lehívó vétel] lehetõséget. B Adjon meg egy négyjegyû azonosító kódot a számgombokkal és az [A], [B], [C], [D], [E] és [F] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot. 1 "Az Azonosító felülbírálása" és a megadott lehívási azonosító a kiemelt [Lehívó vétel] felett látható. A lehívási azonosító négy számjegy (0-9), illetve karakter (A - F) bármilyen kombinációja lehet, a 0000 és az FFFF kivételével. Ha hibásan adta meg a kódot, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot az [OK] gomb megnyomása elõtt, majd próbálja újra. A lehívó vétel megszakításához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A B. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. D Nyomja meg az [OK] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. E Tárcsázzon, majd nyomja meg a {Start} gombot. 21
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 22 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Átviteli üzemmód Lehívó vétel - eltárolási jelentés 1 Ezt a jelentést a gép a lehívó vétel beállítása után nyomtatja ki. A felhasználói paraméterekben ezt a funkciót ki, illetve be lehet kapcsolni. Lásd 222. oldal Felhasználói paraméterek (03-as kapcsoló, 3. bit). Lehívó vétel eredménye jelentés Ezt a jelentést a készülék a lehívó vétel befejezése után nyomtatja ki, és annak eredményérõl tájékoztat. Ha egy gyors mûvelet gombra a E-mail átviteli eredmények van beprogramozva, akkor kiválaszthatja, hogy küldjön-e a készülék egy e-mail jelentést a vétel után. A lehívó vétel eredményét a naplóban is ellenõrizheti. Lásd 39. oldal A napló kinyomtatása. A felhasználói paraméterekben ezt a funkciót ki, illetve be lehet kapcsolni. Lásd 222. oldal Felhasználói paraméterek (03-as kapcsoló, 4. bit). Hogy a szöveg ne törjön meg, a levelezõ alkalmazásában válasszon ki egyenlõ szélességû karaktereket tartalmazó betûtípust. 22
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 23 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM 2. Küldési fájlok ellenõrzése és törlése A {Start} gomb megnyomása után (a dokumentumok beolvasása után) ellenõrizheti és módosíthatja a memória átvitel célállomásait vagy beállításait. Ezen kívül törölhet egy átvitelt, módosíthatja egy átvitel beállításait, kinyomtathat egy tárolt fájlt, kinyomtathatja a tárolt fájlok listáját és elküldheti az elõzõleg sikertelenül elküldeni próbált fájlokat. Memó ria átvitel Internetfax-átvitel Küldés késõbb Felhasználói átvitel Prioritásos küldés Bizalmas átvitel Átvitel lehívással Lehívó vétel Továbbküldési kérelem Ha nincs folyamatban küldés, vétel vagy tárolás memória átvitellel, a [Fájl küld. módosít./leáll.] nem látható a képernyõn. A küldés vagy fogadás alatt lévõ fájlt nem ellenõrizheti vagy módosíthatja. Továbbá a bizalmas küldési fájlt vagy a nyomtatáshoz tárolt fájlt és a jelentést nem ellenõrizheti vagy módosíthatja. 23
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 24 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Küldési fájlok ellenõrzése és törlése A küldési igazolás megjelenítése A Nyomja meg az [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot. 2 B Nyomja meg az [Tartalom ellen./mód.] gombot. C Válassza ki az ellenõrizni kívánt fájlt. Ha több célállomást választ ki, csak az elõször kiválasztott célállomás jelenik meg. Ha több célállomást ad meg, akkor csak az el nem küldött üzenetek száma jelenik meg. D Ellenõrizze az átvitelt, majd nyomja meg a [Kilépés] gombot. E Nyomja meg az [Kilépés] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. 24
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 25 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Az átvitel leállítása Az átvitel leállítása Leállíthat egy átvitelt a fájl annak küldése közben, ha a fájl a memóriában van tárolva, vagy ha a fájlt nem sikerült elküldeni. A beolvasott adatok törlõdnek a memóriából. Egy memória átvitelhez tartozó fájlmûveletet állíthat le. Ez a funkció akkor hasznos, ha az eredeti dokumentumok memóriában való tárolása után hibát vett észre a célállomás megadásában, vagy a dokumentumban. Egy memóriaátvitel törléséhez keresse meg a memóriában tárolt fájlok között a törölni kívántat, majd törölje azt. Ha az átvitelt a fájl küldése közben állítja le, akkor a fájl egyes oldalai esetleg már továbbítódtak és megjelentek a hívott fél készülékén. Ha a továbbítás befejezõdik, miközben ezt a mûveletet végzi, az átvitel visszavonása nem következik be. A Nyomja meg az [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot. 2 B Válassza ki a visszavonni kívánt átvitelhez tartozó fájlt. Ha csak az elküldés alatt lévõ fájlokat szeretné megjeleníteni, nyomja meg a [Küld. lévõ fájlok] gombot. Ha több célállomást ad meg, akkor csak az el nem küldött üzenetek száma jelenik meg. Ha több célállomást választ ki, csak egy célállomás száma jelenik meg. Az összes célállomás megjelenítéséhez nyomja meg a [Tartalom ellen./mód.] gombot. 25
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 26 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Küldési fájlok ellenõrzése és törlése C Nyomja meg az [Küldés leállítása] gombot. A készülék törli a kiválasztott fájlt. 2 Az átvitel megszakításának elvetéséhez nyomja meg a [Mentés] gombot. Ha másik átvitelt is le szeretne állítani, ismételje meg az eljárást a B. lépéstõl. D Nyomja meg az [Kilépés] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. 26
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 27 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Célállomás törlése Célállomás törlése A célállomásokat törölheti. Ha olyan célállomást töröl, mely egy átvitel egyetlen célállomása, akkor az átvitel is törlõdni fog. A Nyomja meg az [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot. 2 B Nyomja meg az [Tartalom ellen./mód.] gombot. C Válassza ki azt fájlt, melyhez tartozó célállomások közül törölni szeretne. 27
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 28 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Küldési fájlok ellenõrzése és törlése D Nyomja meg a [Hozzáad] gombot amellett a célállomás mellett, amelyet törölni akar. 2 A megnyomásával válthatja a célállomást a faxszám és az e-mail cím között. E Nyomja meg a [Törlés] gombot a célállomás törléséhez. Ha a célállomást a számgombokkal adta meg, akkor a [Törlés] megnyomásával számjegyenként törölhet. Ha a célállomást a célállomás listából választotta ki, akkor a gomb egyszeri megnyomásával törli az egész célállomást. F Nyomja meg az [Kilépés] gombot. Ha egy másik célállomást is törölni szeretne, ismételje meg az eljárást a C. lépéstõl. G Nyomja meg az [Kilépés] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. 28
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 29 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Célállomás hozzáadása Célállomás hozzáadása Célállomást nem adhat hozzá a célállomás listából. A Nyomja meg az [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot. 2 B Nyomja meg az [Tartalom ellen./mód.] gombot. C Válassza ki azt fájlt, melyhez célállomást szeretne hozzáadni. 29
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 30 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Küldési fájlok ellenõrzése és törlése D Nyomja meg az [Hozzáad] gombot. 2 A megnyomásával válthatja a célállomást a faxszám és az e-mail cím között. E A célállomást a számgombokkal vagy a képernyõn található gombokkal adhatja meg. E-mail cím hozzáadásához nyomja meg a [Kézi bevitel] gombot, majd adja meg a célállomást. A SUB kódot a [Spec. beállítások] gomb megnyomásával is beprogramozhatja. F Nyomja meg az [Kilépés] gombot. Ha további célállomásokat szeretne hozzáadni, ismételje meg a D. és E. lépéseket. G Nyomja meg az [Kilépés] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. 30
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 31 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Az átviteli idõpont módosítása Az átviteli idõpont módosítása Megváltoztathatja az átvitel idõpontját, melyet a Késõbb küldés funkcióval állított be. Lásd 3. oldal Küldés meghatározott idõpontban (Késõbb küldés). Az átvitel idõpontját törölheti is. Ha törli az átvitel idõpontját, a fájl átvitele azonnal megkezdõdik. A Nyomja meg az [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot. 2 B Nyomja meg az [Tartalom ellen./mód.] gombot. C Válassza ki azt a fájlt, amelynek meg kívánja változtatni az átviteli idejét. D A kijelzõn a címzett jelenik meg. 31
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 32 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Küldési fájlok ellenõrzése és törlése E Nyomja meg az [Küldési idõ mód.] gombot. 2 F Nyomja meg a [Törlés] gombot, majd írja be újra az átvitel idõpontját a számgombokkal, vagy válassza a [Kedvezm. idõszak] lehetõséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha a [Kedvezm. idõszak] lehetõséget választja, az elõzõleg megadott kedvezményes idõpont lesz érvényes. Lásd 194. oldal Általános beállítások. Ha megnyomja a [Küldés most] gombot, a fájl átvitele azonnal megtörténik. Azonban ha egy fájl van éppen készenléti állapotban, akkor azt küldi el elõször a készülék. G Nyomja meg az [Kilépés] gombot. Ha egy másik átviteli idõpontot is módosítani szeretne, ismételje meg az eljárást a C. lépéstõl. H Nyomja meg az [Kilépés] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. 32
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 33 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Fájl nyomtatása Fájl nyomtatása Ha ellenõrizni szeretné egy memóriában tárolt fájl tartalmát, amelyet még nem továbbított, kövesse az alábbi eljárást a fájl kinyomtatásához: A bizalmas küldés funkcióhoz tartozó fájlok szerepelnek a listában, de nem lehet kinyomtatni azokat. Azokat a fájlokat is kinyomtathatja, amelyeket nem sikerült elküldeni. A Nyomja meg az [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot. 2 B Nyomja meg az [Fájl nyomtatása] gombot. C Válassza ki a kinyomtatni kívánt fájlt. Ha több célállomást ad meg, akkor csak az el nem küldött üzenetek száma jelenik meg. 33
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 34 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Küldési fájlok ellenõrzése és törlése 2 Ha kétoldalasan szeretne nyomtatni (kiegészítõ), nyomja meg a [2 oldalas nyomtatás] gombot. A nyomtatás leállításához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A C. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. D Nyomja meg a {Start} gombot. A nyomtatás {Start} gomb megnyomása utáni megállításához nyomja meg a [Nyomtatás leállítása] gombot. A C. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. E Nyomja meg az [Kilépés] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. Ha egy másik fájlt is ki szeretne nyomtatni, ismételje meg az eljárást a C. lépéstõl. 34
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 35 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Egy fájl ismételt elküldése Egy fájl ismételt elküldése A készülék memóriája olyan üzeneteket tárol, amelyeket nem lehet sikeresen elküldeni memória átvitellel. Ezzel az eljárással küldje újra ezeket az üzeneteket. Elõkészítés A 'Tárolás 24 órára' lehetõséget kell választania a 'Nem továbbított üzenet'- hez a felhasználói paraméterek között. Lásd 222. oldal Felhasználói paraméterek (24-ös kapcsoló, 0. bit). 2 A funkció programozásától függõen a memória ezeket a fájlokat 24 vagy 72 óráig õrzi. Lásd 222. oldal Felhasználói paraméterek (24-ös kapcsoló, 1. bit). A Nyomja meg az [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot. B Nyomja meg az [Hibás fájl elküldése] gombot. C Válassza ki az újraküldeni kívánt fájlt. A Küld. hiba látható azoknál a fájloknál, melyeknél az átvitel valamilyen okból nem volt lehetséges. 35
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 36 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM Küldési fájlok ellenõrzése és törlése 2 Ha több célállomást választ ki, csak a célállomás száma jelenik meg. Ha több célállomást ad meg, akkor csak az el nem küldött üzenetek száma jelenik meg. D Nyomja meg az [OK] gombot. Célállomások hozzáadásához nyomja meg a [Hozzáad] gombot, majd adja meg a célállomásokat. Az átvitelek visszavonásához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A C. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. Ha egy másik fájlt is újraküldeni szeretne, ismételje meg az eljárást a C. lépéstõl kezdve. E Nyomja meg az [Kilépés] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. Az átvitel elkezdõdik. 36
RussianC3_GBadv-HU_01.book Page 37 Thursday, September 18, 2003 1:07 PM A memóriában lévõ fájlok listájának kinyomtatása (Átviteli fájl lista nyomtatás) A memóriában lévõ fájlok listájának kinyomtatása (Átviteli fájl lista nyomtatás) Nyomtassa ki ezt a listát, ha meg szeretné tudni, mely fájlok vannak eltárolva a memóriában, és milyen sorszámokkal rendelkeznek. A fájlok sorszámának ismerete hasznos lehet (például fájlok törlésekor). A memóriában eltárolt fájl tartalmát is ki lehet nyomtatni. Lásd 33. oldal Fájl nyomtatása. A Nyomja meg az [Fájl küld. módosít./leáll.] gombot. 2 B Nyomja meg az [Lista nyomtatása] gombot. A nyomtatás {Start} gomb megnyomása elõtti megállításához nyomja meg a [Mégsem] gombot. A B. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. C Nyomja meg a {Start} gombot. A nyomtatás {Start} gomb megnyomása utáni megállításához nyomja meg a [Nyomtatás leállítása] gombot. A B. lépésben látható képernyõ jelenik meg ismét. D Nyomja meg az [Kilépés] gombot. A készenléti képernyõ jelenik meg. 37