Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact VSC../4 HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-4859 Remscheid Telefon 0980 Telefax 0988 0 info@vaillant.de www.vaillant.de
Tartalom Tartalom Biztonság... 4. Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 4. A szerel szükséges képesítése... 4. Általános biztonsági utasítások... 4.4 Rendeltetésszer használat... 6.5 Elírások (irányelvek, törvények, szabványok₂... 6.6 CE-jelölés... 6 Megjegyzések a dokumentációhoz... 7. Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat... 7. Az útmutató érvényessége... 7 A termék leírása... 7. Sorozatszám... 7. Adatok az adattáblán... 7 4 Szerelés... 7 4. A termék kicsomagolása... 7 4. A szállítási terjedelem ellenrzése... 8 4. A készülék méretei... 8 4.4 Legkisebb távolságok és szereléshez szükséges szabad helyek... 8 4.5 Éghet alkatrészektl való távolságok... 8 4.6 A készülék méretei a szállításhoz... 8 4.7 A készülék szállítása... 9 4.8 A készülék felállítási helyét... 0 4.9 Az elüls burkolat leszerelése/felszerelése... 0 4.0 Az oldalsó burkolat leszerelése/felszerelése... 0 4. Tolja a kapcsolódobozt az alsó vagy a fels állásba... 0 4. A turbókamra elüls falának leszerelése/felszerelése... 5 Telepítés... 5. Gáz- és vízcsatlakoztatások... 5. Kondenzvíz elvezet vezeték csatlakoztatása... 5. Az égéstermék-elvezetés bekötése... 5.4 Elektromos bekötés... 6 Kezelés... 6 6. A termék kezelési elve... 6 6. Él monitoring (állapotkódok₂... 6 6. Tesztprogramok... 6 7 Üzembe helyezés... 6 7. A gyári beállítás ellenrzése... 6 7. A kondenzátumszifon feltöltése... 7 7. A termék bekapcsolása... 7 7.4 Installációs asszisztens futtatása... 7 7.5 Installációs asszisztens ismételt indítása... 8 7.6 A készülék konfiguráció és a diagnózis menü lehívása... 8 7.7 Gáztípus ellenrzés elvégzése... 8 7.8 Az ellenrz programok használata... 9 7.9 Ftvíz elkészítése... 9 7.0 A rendszernyomás leolvasása... 0 7. Az alacsony rendszernyomás elkerülése... 0 7. A ftési rendszer feltöltése és légtelenítése... 0 7. A használati melegvízrendszer feltöltése és légtelenítése... 7.4 A gáz beállításának ellenrzése és beállítása... 7.5 A termék mködésének és tömítettségének ellenrzése... 8 Beállítás a ftési rendszerhez... 8. A diagnosztikai kód aktiválása... 8. Ftési részterhelés beállítása... 8. A szivattyú utánfutási id és a szivattyú üzemmód beállítása... 8.4 A maximális elremen hmérséklet beállítása... 8.5 A visszatér hmérséklet szabályozás beállítása... 8.6 Égtiltási id... 8.7 Karbantartási idközök beállítása... 4 8.8 Szivattyúteljesítmény beállítása... 4 8.9 A termék átadása az üzemeltetnek... 4 9 Felülvizsgálat és karbantartás... 4 9. Felülvizsgálati és karbantartási idközök betartása... 5 9. Pótalkatrészek beszerzése... 5 9. A funkciók menüjének használata... 5 9.4 Elektronika önellenrzés végrehajtása... 5 9.5 Termo-kompaktmodul kiszerelés... 5 9.6 A hcserél tisztítása... 6 9.7 Az ég ellenrzése... 6 9.8 A kondenzvízszifon tisztítása... 7 9.9 A termo-kompaktmodul szerelése... 7 9.0 Ürítés... 7 9. A tágulási tartály elnyomásának ellenrzése... 8 9. A magnézium védanód ellenrzése... 8 9. Melegvíztároló tisztítása... 8 9.4 Ftelem szrjének tisztítása... 9 9.5 Felülvizsgálat és karbantartás... 9 0 Zavarelhárítás... 9 0. Szervizpartner felkeresése... 9 0. Szervizjelentések lehívása... 9 0. Hibakódok leolvasása... 9 0.4 Hibalista lekérdezése... 9 0.5 A hibatároló nullázása... 0 0.6 Diagnosztika végrehajtása... 0 0.7 Az ellenrz programok használata... 0 0.8 Paraméterek visszaállítása a gyári beállításokra... 0 0.9 Javítás elkészítése... 0 0.0 A hibás alkatrészek cseréje... 0 0. A javítás befejezése... 4 Üzemen kívül helyezés... 4. A termék üzemen kívül helyezése... 4 BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00
Tartalom Újrahasznosítás és ártalmatlanítás... 4. A csomagolás és a termék újrahasznosítása és ártalmatlanítása... 4 Gyári vevszolgálat... 4. Vevszolgálat... 4 Melléklet... 5 A Szakember szint menüfelépítés áttekintés... 5 B Diagnosztikai kódok áttekintés... 7 C Hibakódok áttekintés... 40 D Bekötési kapcsolási rajz... 4 E Mszaki adatok... 44 Címszójegyzék... 46 BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató
Biztonság Biztonság. Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések A mveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása A mveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása az alábbiak szerint figyelmeztet ábrákkal és jelzszavakkal a lehetséges veszély súlyossága szerint történik: Figyelmeztet jelzések és jelzszavak Veszély! Közvetlen életveszély vagy súlyos személyi sérülések veszélye Veszély! Áramütés miatti életveszély Figyelmeztetés! Könnyebb személyi sérülés veszélye Vigyázat! Anyagi és környezeti károk kockázata. A szerel szükséges képesítése A terméken végzett szakszertlen munka anyagi károkat okozhat közvetlenül a készülékben és a teljes ftési rendszerben, valamint ezek a beavatkozások személyi sérüléseket is eredményezhetnek. A terméken Ön csak akkor végezhet bármilyen beavatkozást, ha erre megfelel képesítéssel rendelkezik.. Általános biztonsági utasítások.. Hibás kezelés miatti veszély A termék hibás kezelése miatt elre nem látható veszélyes helyzetek alakulhatnak ki. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Minden, a termék kezelése közben végzett tevékenységnél vegye figyelembe az általános biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. A termék kezelése közben vegye figyelembe az összes érvényes elírást... Életveszély elzárt égéstermék elvezetk miatt A telepítéskor elkövetett hibák, sérülések, manipuláció, nem megfelel telepítési hely és hasonlók esetén az égéstermék kijuthat a készülékbl és mérgezést okozhat. Ha égéstermék szag érezhet az épületekben, az alábbiaknak megfelelen járjon el: Nyisson ki minden hozzáférhet ajtót és ablakot, és gondoskodjon huzatról. Kapcsolja ki a terméket. Ellenrizze a termék és az épület égéstermék elvezet rendszerét... Mérgezés és égési sérülések veszélye a kilép forró égéstermékek miatt! A kilép forró égéstermékek mérgezéseket és égési sérüléseket okozhatnak, ha a terméket helytelenül összeszerelt vagy helyiséglevegtl függ leveg-/égéstermék elevezet rendszerrel üzemeltetik, valamint ha a készüléket úgy üzemeltetik, hogy belül tömítetlen vagy a burkolata nyitott. A terméket üzembe helyezéskor és tartós üzemben is csak felszerelt és bezárt elüls burkolattal és teljesen felszerelt leveg- /égéstermék elvezetvel üzemeltesse. A terméket kizárólag ellenrzési célokhoz, mint pl. a gáznyomás ellenrzése, csak rövid ideig és csak teljesen felszerelt levegés égéstermék elvezetvel szabad leszerelt elüls burkolattal üzemeltetni...4 Életveszély a szekrényszer burkolatok miatt A szekrényszer burkolat a mködéshez a környezeti levegt használó termék esetén veszélyes helyzeteket okozhat. A termék burkolatának elkészítésekor vegye figyelembe a kivitelezési elírásokat. Bizonyosodjon meg róla, hogy a termékhez elegend égéshez használt leveg jut...5 A gyúlékony és könnyen gyulladó anyagok életveszélyt jelentenek A könnyen gyulladó gáz-leveg elegy ellobbanás-veszélyt jelent. Ügyeljen az alábbiakra: Ne használjon és ne tároljon a termék felállítási helyén robbanó vagy gyúlékony anyagokat (pl. benzint, papírt, festéket₂. Hívja fel rá az üzemeltet figyelmét, hogy a termék felállítási helyén tilos robbanás- BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 4 Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00
Biztonság BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 veszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. benzin, festékek₂ tárolni és használni...6 Életveszély hiányzó biztonsági berendezések miatt A hiányzó biztonsági berendezések miatt (pl. biztonsági szelep, tágulási tartály₂ életveszélyes forrázásokhoz és egyéb sérülésekhez vezethetnek, pl. robbanások miatt. Az ebben a dokumentumban található vázlatokon nem szerepel minden, a szakszer telepítéshez szükséges biztonsági berendezés. Telepítse a szükséges biztonsági berendezéseket a rendszerben. Tájékoztassa az üzemeltett, hogy hogyan mködnek és hol helyezkednek el a biztonsági berendezések. Vegye figyelembe a vonatkozó nemzeti és nemzetközi szabványokat, irányelveket és törvényeket...7 Forró alkatrészek miatti égés- vagy forrázásveszély! A termo-kompaktmodulon és minden, ftvizet vezet alkatrészen égés és leforrázás veszélye áll fenn. Minden alkatrészen csak akkor végezzen munkát, ha az már lehlt...8 Életveszély a kilép égéstermékek miatt Ha a terméket üres kondenzátumszifonnal üzemeltetik, az égéstermékek kijuthatnak a helyiség levegjébe. Biztosítsa, hogy a kondenzátumszifon a termék üzemeltetésekor mindig fel legyen töltve...9 Használati melegvíz okozta forrázásveszély A melegvíz elvételi helyeken 60 C fölötti melegvíz-hmérséklet esetén forrázásveszély áll fenn. Gyerekek és ids emberek számára az alacsonyabb hmérséklet is veszélyt jelenthet. Válassza meg úgy a hmérsékletet, hogy az ne legyen veszélyes senki számára...0 Anyagi kár kockázata nem megfelel szerszám használata révén A csavarkötések meghúzásához és oldásához mindig használjon megfelel szerszámot... Fagykárok a nem megfelel felállítási hely miatt Fagy esetén fennáll a termék, valamit az egész ftésrendszer károsodásának veszélye. A felállítás helyének kiválasztásakor vegye figyelembe, hogy a terméket nem szabad fagyveszélyes helyiségekben felszerelni. Magyarázza el az üzemeltetnek, hogyan tudja védeni a terméket a fagytól... Fagykárok áramszünet miatt Az áramellátás kiesésekor nem zárható ki, hogy a ftberendezés egyes részegységeit a fagy tönkreteszi. Biztosítsa, hogy a terméket ers fagy esetén üzemben lehessen tartani, pl. egy vészáramforrással... Korrózió okozta károsodás a helyiség nem megfelel levegje vagy a rossz égési leveg miatt A spray-k, klórtartalmú tisztítószerek, festékek, ragasztók, ammóniavegyületek, porok és hasonlók kedveztlen körülmények esetén a termék, ill. a leveg-/égéstermék elvezet korrózióját okozhatják. Biztosítsa, hogy az égéshez használt leveg vezetékébe ne kerülhessen fluor, klór, kén, porok stb. Gondoskodjon róla, hogy a felállítás helyén ne tároljanak vegyi anyagokat. Gondoskodjon róla, hogy az égéshez használt leveg ne a régi olajkazán kéményén keresztül érkezzen a termékbe. Ha a terméket fodrászatokban, fest- vagy asztalosmhelyekben, tisztítóüzemekben vagy hasonlókban kívánják felszerelni, akkor válasszon egy olyan különálló felállítási helyet, amelyben az égéshez használt leveg mszakilag teljesen mentesíthet a vegyi anyagoktól. 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató 5
Biztonság..4 Anyagi károk veszélye szivárgáskeres spray miatt A szivárgáskeres spray eltömítheti a Venturi-fúvóka gázhozam-érzékeljének szrjét, és így károsíthatja az érzékelt. Ne permetezzen szivárgáskeres sprayt a Venturi-fúvóka szrsapkájára (Cserélje ki a Venturi-fúvókát ( Oldal: ₂₂...5 Anyagi károk veszélye a bordás gázcsövön A bordás gázcs tönkremehet, ha bármilyen súly terheli. A thermo-kompaktmodult ne akassza a flexibilis bordás gázcsre pl. karbartáskor. A jelen útmutatóban ismertetett használattól eltér vagy az azt meghaladó használat nem rendeltetésszer használatnak minsül. Nem rendeltetésszer használatnak minsül a termék minden közvetlenül kereskedelmi és ipari célú használata. A nem rendeltetésszer használatból származó károkért a gyártó/szállító nem vállal felelsséget. A kockázatot kizárólag a felhasználó viseli. FIGYELEM! Minden, a megengedettl eltér használat tilos..5 Elírások (irányelvek, törvények, szabványok₂.4 Rendeltetésszer használat Szakszertlen vagy nem rendeltetésszer használat esetén a felhasználó vagy harmadik személy testi épségét és életét fenyeget veszély állhat fenn, ill. megsérülhet a termék, vagy más anyagi károk is keletkezhetnek. A termék arra készült, hogy zárt melegvizes központi ftés rendszerekben és használati melegvizet elállító rendszerekben htermelként szolgáljon. A jelen útmutatóban feltüntetett termékeket csak az azokhoz tartozó Leveg- és füstgázvezet rendszer szerelési útmutatóban megadott tartozékokkal együtt szabad telepíteni és üzemeltetni. A rendeltetésszer használat a következket jelenti: a Vaillant-termékhez, valamint a rendszer más részegységeihez és komponenseihez mellékelt üzemeltetési, szerelési és karbantartási útmutatók figyelembevétele a termék- és rendszerengedélynek megfelel telepítés és összeszerelés az útmutatókban feltüntetett ellenrzési és karbantartási feltételek betartása. A termék jármvekben, pl. mobilházakban vagy lakókocsikban való használata nem rendeltetésszer használatnak minsül. Nem minsülnek jármnek azok az egységek, amelyeket tartósan és helyhez kötötten telepítenek és nincsenek kerekeik (ún. helyhez kötött telepítés₂..6 CE-jelölés A CE-jelölés azt dokumentálja, hogy az ebben az útmutatóban szerepl készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó irányelvek alapvet követelményeinek. Gázüzem készülékekre vonatkozó irányelv (a Tanács 009/4/EK irányelve₂ Hatásfokra vonatkozó irányelv (a Tanács 9/4/EGK irányelve₂ a kisfeszültség elektromos eszközökre vonatkozó irányelv (a Tanács 006/95/EK irányelve₂ az elektromágneses összeférhetségre vonatkozó irányelv (a Tanács 004/08/EK sz. irányelve₂ A termékek megfelelnek az EK típusvizsgálati tanúsítványban leírt CEC05870, CEC0587 és CE-C0587 PINszámú típusnak. A CE megfelelségi nyilatkozat megtekinthet a gyártónál és szükség esetén rendelkezésre bocsájtható. BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 6 Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00
Megjegyzések a dokumentációhoz Megjegyzések a dokumentációhoz. Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat Feltétlenül tartson be minden, a rendszer részegységeihez tartozó üzemeltetési és szerelési útmutatót.. Az útmutató érvényessége Ez az útmutató kizárólag az alábbi készülékekre érvényes: A készülék cikkszáma az adattáblán ( Oldal: 7₂ található. A termék leírása. Sorozatszám Adatok az adattáblán Qnw N L Vs PMW NOX D CE-jelölés Jelentés Névleges hteljesítmény-tartomány melegvíz üzemmódban Teljesítményindex a DIN 4708 szabvány szerint A melegvíztároló víztartalma Maximális víznyomás melegvíz üzemmódban A készülék NOx-osztálya Fajlagos átfolyás melegvíz üzemmódban az EN0- szerint A termék megfelel az európai szabványoknak és irányelveknek A termék elírás szerinti újrafeldolgozása BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 A sorozatszám egy tábla mögött, a felhasználói interfész alatt található. Az adattáblán is fel van tüntetve. A szériaszám megjeleníthet a termék kijelzjén is (lásd az üzemeltetési útmutatót₂.. Adatok az adattáblán Az adattábla megadja az országot, amelyben a készüléket be kell szerelni. Érvényesség:: ecocompact Adatok az adattáblán Sorozatszám VSC ecocompact H, G0-0 mbar ( kpa₂ Kat. (pl. II HP ₂ Kondenzációs technika Típus (pl. C ₂ PMS (pl. bar (0, MPa₂₂ Jelentés Azonosításra szolgál; 7. - 6. számjegy = a termék cikkszáma Gázüzem ftkészülék ftéshez és használati melegvíz készítéshez Termék jelölése Gyári gázcsoport és gáz csatlakozó nyomás Engedélyezett gázkategória A ftkazán hatásfoka a 9/4/EGK irányelv szerint Engedélyezett csatlakozók az égéstermékek számára Maximális víznyomás ftési üzemmódban 0 V 50 Hz Elektromos csatlakozás - feszültség, frekvencia (pl. 00₂ W IP (pl. X4D₂ Pn P Qn Max. elektromos teljesítményfelvétel Víz elleni védelmi osztály Ftési üzem Melegvíz üzem Névleges hteljesítmény-tartomány ftési üzemmódban Névleges hteljesítmény-tartomány melegvíz üzemmódban Névleges hteljesítmény-tartomány ftési üzemmódban 4 Szerelés Ellenrizze, hogy a termék megfelel a helyi gázfajtának. 4. A termék kicsomagolása A B. Távolítsa el a csomagolóanyagot a készülék körül.. Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 0₂. Csavarja ki a 4 rögzítfület elöl és hátul a raklapon, és távolítsa el azokat. A B 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató 7
4 Szerelés 4. A szállítási terjedelem ellenrzése Ellenrizze a szállítási terjedelem teljességét és sértetlenségét. 4.4 Legkisebb távolságok és szereléshez szükséges szabad helyek 4. A készülék méretei A E 40 70 70 40 C B C D F 69 A 88 B D 6 599 A készülék méretei 50L 90L Méret (A₂ 640 mm 880 mm Méret (B₂ 94 mm 8 mm Méret (C₂ 770 mm 00 mm Méret (D₂ 577 mm 86 mm Méret (E₂ 67 mm 866 mm ±0 A C D E 680 595 A B 60 mm 45 mm C 0 mm; ( 00 mm₂ D 600 mm E 65 mm (leveg-/égéstermék elvezet vezeték Ø 60/00 mm₂ 75 mm (leveg-/égéstermék elvezet vezeték Ø 80/5 mm₂ 40 mm Tervezzen elegenden nagy oldaltávolságot (C₂ legalább a készülék egyik oldalánál, megkönnyítend a hozzáférést a karbantartási és javítási munkák esetében. Tartozékok használatakor ügyeljen a legkisebb távolságokra/szereléshez szükséges szabad helyekre. 4.5 Éghet alkatrészektl való távolságok A készülék és az éghet anyagokból készült tárgyak közötti távolság szükségtelen, ugyanis a készülék hmérséklete nem haladja meg a ftési üzemmódban megengedett maximális elremen hmérsékletet, ha a készülék a névleges hteljesítménnyel üzemel. Elremen ftvíz maximális hmérséklete: 80 4.6 A készülék méretei a szállításhoz A A készülék méretei a szállításhoz 50L F 90L 760 mm 985 mm BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 8 Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00
Szerelés 4 4.7 A készülék szállítása Veszély! Sérülésveszély nehéz teher szállítása miatt! Nehéz terhek szállítása sérüléseket okozhat. Tartsa be az összes vonatkozó törvényt és egyéb elírást, ha nehéz terhet szállít. A készülék szerelése során járjon el fordított sorrendben.. A biztonságos szállításhoz használja a készülék elüls lábainál lev hordozófogantyúkat. Veszély! Sérülésveszély a hordozófogantyúk ismételt használata miatt. A hordozófogantyúk az anyagöregedés miatt nem arra készültek, hogy egy késbbi szállítás során ismét használják azokat. - Használja az arra tervezett hordozófogantyúkat.. Hajtsa elre a készülék alatt található hordozófogantyúkat. 4. Ellenrizze, hogy a lábak ütközésig be legyenek csavarva, hogy a hordozófogantyúkat szabályszeren megtartsák.. Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 0₂ BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 Feltételek: A készülék túlságosan terjedelmes vagy nehéz a szállításhoz. 8 4 5 7 Leszerelés szállításhoz Szerelje le az oldalfalakat(₂, hogy használni lehessen a hordozófogantyúkat (₂. Oldja a melegvíz-szivattyú anyacsavarját (5₂. Távolítsa el a szigetelelemeket: (4₂ és (6₂. Oldja a melegvíztároló anyacsavarját (0₂. Oldja az anyacsavart, és húzza le a tömlt a szifonról (₂. Húzza ki a tároló érzékeljének elektromos csatlakozóját. Húzza le a melegvíz-szivattyú mindkét elektromos csatlakozóját. Oldja a melegvíztároló anyacsavarjait: (7₂ és (9₂. Távolítsa el a 4 csavart (8 ₂. 8 8 9 0 6 8 5. Mindig úgy szállítsa a készüléket, ahogy azt a fenti ábra mutatja. 6. Semmi esetre se szállítsa úgy a készüléket, ahogy azt a fenti ábra mutatja. 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató 9
4 S z e re l és 4. 0 Az oldalsó burkolat leszerelése/felszerelése C A Miután a készüléket felállította, a hordozófogantyúkat vágja le, és az el írásoknak megfelel en ártalmatlanítsa. Helyezze vissza a készülék elüls burkolatát. 8. 4.8 A készülék felállítási helyét V e sz é ly! Életveszély a talajszint alá telepített berendezés tömítetlensége m iatt! Ha a termék a talajszint alá van telepítve, akkor tömítetlenségek esetén a propán a padlószinten gy lik össze. Ebben az esetben robbanásveszély áll fenn. 0 A Az elüls burkolat leszerelése/felszerelése Szerelje be a komponenseket a kiszereléssel ellentétes sorrendben. 4. Biztosítsa, hogy a propán semmi esetre se juthasson ki a termékb l vagy a gázvezetékb l. Például építsen be például egy mágnesszelepet. A készüléket ne állítsa fel olyan helyiségben, ahol a leveg portartalma magas vagy ahol korróziót okozó környezetbe kerülne. Ne állítsa fel a készüléket olyan helyiségben, ahol permeteket, oldószereket, klórtartalmú tisztítószereket, festékeket, ragasztókat, ammóniatartalmú vegyületeket vagy egyéb hasonló anyagokat tárolnak vagy használnak. Vegye figyelembe a készülék súlyát, beleszámítva a víztartalmát is. Nézzen utána a m szaki adatokban. Ellen rizze, hogy az a helyiség, amelyben a készüléket felállítják, kell en védett a fagytól. Az égési leveg t ne vezesse egy régi olajkazán füstelvezet csövén, mert az korróziót okozhat. Ha abban a helyiségben, ahol a készüléket fel kell állítani, agresszív g zök vagy por van a leveg ben (például építési munkák során₂, akkor ellen rizze, hogy a készülék kell en szigetelve/védve van. 4.9 B Tolja a kapcsolódobozt az alsó vagy a fels á llá sb a T u d n iv a ló A kapcsolódoboznak az alsó vagy a fels állásba történ eltolásával a készülék különféle komponenseihez könnyebben lehet hozzáférni. A B B.. Tolja fel a kapcsolódobozt (₂, és húzza maga felé. Helyezze át a kapcsolódobozt a kívánt állásba. Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00 BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 7.
Telepítés 5 4. A turbókamra elüls falának leszerelése/felszerelése 5. Gáz- és vízcsatlakoztatások Vigyázat! Anyagi károk veszélye szakszertlen gázbekötés esetén! B C D A A próbanyomás túllépése károkat okozhat a gázarmatúrában! Ha a gázarmatúra tömítettségét ellenrzi, akkor maximum, kpa (0 mbar₂ próbanyomást használjon. Vigyázat! Anyagi károk kockázata korrózió miatt! BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 Szerelje be a komponenseket a kiszereléssel ellentétes sorrendben. 5 Telepítés Veszély! Robbanás- és forrázásveszély nem szakszer telepítés miatt! A csatlakozó vezetékek feszülései tömítetlenségeket okozhatnak. Ügyeljen rá, hogy szerelés közben a csatlakozó vezetékek ne feszülhessenek meg. Vigyázat! Sérülésveszély a szennyezett vezetékek miatt! A vízvezetékekbe kerül idegen testek, mint a hegesztési maradványok, tömítésmaradványok vagy szennyezdések károkat okozhatnak a ftkészülékben. A telepítés eltt alaposan öblítse át a ftési rendszert. A gumihoz hasonló anyagokból készült tömítések deformálódhatnak és ez szivárgáshoz vezethet. Azt ajánljuk, hogy préselt, szálas anyagokból készült, papírszer tömítéseket használjon. Az oxigéndiffúzió ellen nem védett manyag csövek a levegt beengedik a ftési rendszerbe, így az a ftvízbe jutva korróziót okoz a termék htermel körében. Oxigéndiffúzió ellen nem védett csvezetékek használata esetén válassza le a ftési rendszert a termék és a ftési kör közé beépített küls hcserélvel. Vigyázat! Anyagi károk veszélye forrasztási hátadás miatt! Forrasztáskor a hátadás miatt károsodhatnak a karbantartási golyóscsapok tömítései. Ne végezzen forrasztást a csatlakozócsonkokon, ha a csatlakozócsonkok össze vannak szerelve a karbantartási golyóscsapokkal. Azt javasoljuk, hogy a ftkazánnál és a berendezésnél a kivezet cscsonkokat lássa el hszigeteléssel. Elkészít munka. Szerelje be az alábbi komponenseket: egy biztonsági szelep és egy elzárócsap a ftési elremen vezetékben egy melegvíz-biztonsági szerelvénycsoport és egy elzárócsap a hidegvíz-csatlakozónál egy töltberendezés a hidegvíz-csatlakozó és a ftési elremen vezeték között egy elzárócsap a ftési visszatér vezetéknél egy elzárócsap a gázvezetéken. Ellenrizze, hogy a beépített tágulási tartályok térfogata elegend-e a ftési rendszerhez. Ha a tágulási tartályok térfogata nem megfelel, akkor szereljen be egy kiegészít tágulási tartályt a ftés visszatér ágába a termékhez a lehet legközelebb.. Beszerelés eltt alaposan fújja, ill. mossa ki a tápvezetékeket. 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató
5 Telepítés B A 5 4 C C Gázcsatlakozó, G/4 Melegvíz-csatlakozó, G/4 tér ftvíz csatlakozója, G/4 4 Elremen ftvíz csatlakozója, G/4 5 A hidegvízvezeték csatlakozója, G/4. A víz- és gázcsatlakoztatásokat a hatályos szabványok szerint alakítsa ki.. Üzembe helyezés eltt légtelenítse a gázvezetéket.. Ellenrizze, hogy a csatlakozások ( Oldal: ₂ tömörek. 5. Kondenzvíz elvezet vezeték csatlakoztatása Veszély! Életveszély az égéstermék szivárgása miatt! A kondenzvíz lefolyócsövét nem szabad tömítetten bekötni a lefolyóba, mert különben elfordulhat, hogy a lefolyó vákuuma kiüríti a bels kondenzátumszifont és így kijuthatnak az égéstermékek. Tilos a kondenzvízszifont a lefolyóba tömítve bekötni. A kondenzvíz-elvezetéséhez vegye figyelembe az itt megadott utasításokat, valamint a vonatkozó irányelveket és helyi elírásokat. Távolságok a szifon csatlakoztatásához 50L 90L Max. méret (A₂ 70 mm 960 mm Méret (B₂ 770 mm 00 mm Max. méret (C₂ 00 mm 00 mm Az égés során kondenzátum képzdik. A kondenzvízelvezet vezeték ezt a kondenzátumot vezeti el egy tölcséren keresztül a szennyvízcsatlakozáshoz. Használjon PVC-t vagy más, a nem semlegesített kondenzátum elvezetésére alkalmas anyagot. A kondenzátum elvezetéséhez csakis korrózióálló csanyagot használjon. Amennyiben nem biztosítható alkalmas csanyag, szereljen be egy kondenzátum-semlegesít rendszert. A kondenzvízelvezet vezetéket (₂ kösse egy megfelel lefolyószifonba (₂. Ellenrizze, hogy a kondenzátum a lefolyóvezetéken szabályszeren lefolyik. 5. Az égéstermék-elvezetés bekötése 5.. Csatlakoztatható leveg/füstgáz vezetékek A használható leveg / égéstermék elvezet vezetékek méretei a leveg / égéstermék elvezet vezeték szerelési leírásában találhatók. Ha a terméket vagy. védelmi zónában telepíti, akkor azt mindenképpen a környezeti levegtl függetlenül kell üzemeltetni. 5.. A leveg-/füstgázvezeték csatlakozócsonkjának cseréje Szabványszeren a termékekre Ø 60/00 mm-es csatlakozócsonk van felszerelve. BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00
Telepítés 5 BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 A. Dugjon egy csavarhúzót a mércsonkok közötti nyílásba.. Óvatosan gyakoroljon nyomást a csavarhúzóra (A₂.. Forgassa az összeköt elemet ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányban (B₂, és felfelé húzva vegye le (C₂. 4. Helyezze be az új csatlakozócsonkot. Eközben ügyeljen a bepattanó csapokra. 5. Fordítsa el a csatlakozócsonkot az óramutató járásával megegyez irányban bereteszelésig. 5.. Leveg / égéstermék elvezet vezetékek szerelése Vigyázat! Mérgezés veszélye, a kilép égéstermékek miatt! Az ásványalapú zsírok károsíthatják a tömítéseket. A szerelés megkönnyítéséhez zsírok helyett kizárólag vizet és kereskedelmi forgalomban szokásos kenszappant használjon. Szerelje fel a leveg / égéstermék elvezet vezetékeket a szerelési útmutató segítségével. 5.4 Elektromos bekötés Veszély! Áramütéses életveszély, szakszertlen elektromos bekötés esetén! A szakszertlenül végzett elektromos csatlakoztatás hátrányosan befolyásolhatja a termék üzembiztonságát, valamint személyi sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet. Az elektromos telepítést csak akkor végezze el, ha Ön képzett elektromos szakember és megfelel képzettséggel rendelkezik ehhez a munkához. Tartsa be a vonatkozó törvényeket, szabványokat és irányelveket. Földelje a terméket. C B Veszély! Áramütés miatti életveszély! A feszültség alatt álló csatlakozások érintése súlyos személyi sérülésekhez vezethet. A hálózati csatlakozó L és N kapcsán állandó feszültség van, akkor is, ha a Be/Ki kapcsoló ki van kapcsolva Kapcsolja le az áramellátást. Biztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen. 5.4. Elektronika doboz nyitása/zárása 5.4.. Elektronika doboz nyitása. Szerelje le az elüls burkolatot. ( Oldal: 0₂ A. Hajtsa elre az elektronika dobozát (₂. C. Oldja ki a négy rögzítt (₂ a bal és jobb oldalon a tartókból. 4. Hajtsa fel a fedelet (₂. 5.4.. Elektronika doboz zárása. Zárja be a fedelet (₂, ehhez nyomja rá az elektronika dobozára (₂ alul.. Ügyeljen rá, hogy a négy bepattanó kötés (₂ hallhatóan bereteszeljen a tartókban.. Hajtsa fel az elektronika dobozát. B A 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató
5 T e le p í t é s 5.4. A k á b e le z é s 5.4. V ig yá z a t! Anyagi károk veszélye túl magas csatlakoz á si f e s z ü lt s é g m ia t t! 0V Az áram ellátás bekötése Ha a hálózati feszültség magasabb, mint 5 V, az elektronika komponensei tönkremehetnek. 4V / ebus Bizonyosodjon meg róla, hogy a hálózat feszültsége 0 V. 0 mm A kábel haladása az elektronikai doboznál... A kábel haladása a készülék hátfalánál 4. 4V / ebus... 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4 0V A bekötend komponensek csatlakozókábelét vezesse át a kábelátvezetésen és a készülék hátlapjában lev kábelhüvelyen. A csatlakozókábelt vágja a megfelel hosszra, hogy az a kapcsolódobozban ne zavarjon. A hajlékony vezetékek szigetelését max. 0 mm hosszan blankolja le, hogy ne keletkezhessenek rövidzárlatok, ha egy ér véletlenül kiszabadul. Ügyeljen rá, hogy a küls szigetelés eltávolításakor a bels erek szigetelése ne sérüljön meg. A bels erek szigetelését csak annyira távolítsa el, hogy jól be tudja kötni ket. Hogy az egyes erek meglazulása esetén ne keletkezhessenek rövidzárlatok, az erek lecsupaszított végeire helyezzen érvéghüvelyeket. Csavarozza a dugaszt a csatlakozókábelre. Ellen rizze, hogy valamennyi ér szabályosan van rögzítve a dugasz csatlakozókapcsaira. Adott esetben javítsa ki. Illessze be a dugaszt az erre a célra kialakított dugaljba a NYÁK-on. 5. 6. 7. 8. 9. Vegye figyelembe az összes hatályos el írást. Nyissa ki az elektronika dobozát. ( Oldal: ₂ Hozzon létre egy fix csatlakozást és szereljen be egy megszakítót (pl. biztosítékot vagy teljesítménykapcsolót₂, amelynek az érintkez nyílása legalább mm. Hálózati kábelként, amelyet a kábelátvezet n keresztül a termékbe vezet, hajlékony vezetéket használjon. Végezze el a kábelezést. ( Oldal: 4₂ A mellékelt csatlakozót szerelje fel a szabványos háromeres hálózati kábelre. Zárja be az elektronika dobozát. ( Oldal: ₂ Biztosítsa, hogy a hálózati csatlakozóhoz mindig hozzá lehessen férni, ne legyen letakarva vagy eltorlaszolva. Ha a terméket. védelmi zónában telepíti, akkor azt mindenképpen a környezeti leveg t l függetlenül kell üzemeltetni. A B és B5P szerelésmódok nem engedélyezettek. Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00 BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850
Telepítés 5 5.4.4 Szabályozó szerelése a kapcsolódobozban Feltételek: Vaillant Ha idjárásfügg ebus szabályozó vagy egy beltéri hmérséklettel vezérelt Vaillant márkájú ebus szabályozó csatlakoztat: 4. Ahhoz, hogy a szivattyú átfolyó üzemmódját folyamatos mködéséttöbbkörös szabályozóval kiválthassa, állítsa a D.08 szivattyú üzemmódja von pontot szakaszosról (a szivattyú szakaszosan mködik₂ folyamatosra. 5.4.6 További komponensek csatlakoztatása A következ komponenseket választhatja ki: Melegvíz cirkulációs szivattyúja Küls ftköri szivattyú C Tároló töltszivattyú (nem aktivált₂ Elszívó ventilátor Küls mágnesszelep Küls hibajelz A B Szolár szivattyú (nem aktív₂ ebus távvezérlés (nem aktív₂ Legionella elleni védszivattyú (nem aktív₂ Szolár szelep (nem aktív₂. 5.4.6. A kiegészít relé használata BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 Szerelje be a szabályozót a kapcsolódobozba. Hidalja át a 4V=RT csatlakozót, ha ez még nem történt meg. 5.4.5 Szabályzó csatlakoztatása az elektronikához Burner off 4V= RT. Nyissa ki az elektronika dobozát. ( Oldal: ₂. Végezze el a kábelezést. ( Oldal: 4₂ + BUS Feltételek: Ha idjárásfügg ebus szabályozó vagy beltéri hmérséklettel vezérelt ebus szabályozó csatlakoztat: Csatlakoztassa a szabályozót a BUS-csatlakozóhoz. Hidalja át a 4V=RT csatlakozót, ha ez még nem történt meg. Feltételek: Ha kisfeszültség szabályozót (4 V₂ csatlakoztat: Csatlakoztassa a szabályozót a mellék-záróellenállás helyére a 4V=RT csatlakozón. Feltételek: Ha padlóftéshez való biztonsági termosztátot csatlakoztat:. A további komponenseket a panel szürke csatlakozóján keresztül közvetlenül a kiegészít relére kapcsolja rá.. A kábelezést a Szabályzó felszerelése fejezetben ismertetettel analóg módon készítse el.. A csatlakoztatott komponensek üzembe helyezéséhez válassza ki a komponenseket a D.06 pontnál, lásd Diagnosztikai kódok lehívása. 5.4.6. A VR 40 (Többfunkciós modul /7₂ használata. A komponenseket a mindenkori útmutatóknak megfelelen szerelje fel.. A többfunkciós modulon az. relé vezérléséhez válassza D.07 pontot.. A többfunkciós modulon a. relé vezérléséhez válassza D.08 pontot. 5.4.6. A cirkulációs szivattyú használatnak megfelel vezérlése. A bekötését a Szabályzó csatlakoztatása az elektronikához részben leírtaknak megfelelen végezze el.. Kapcsolja a küls gomb vezetékét az (0₂ és 6 (FB₂ kapcsokra a szabályzóhoz mellékelt X4 csatlakozón.. Csatlakoztassa a csatlakozót az X4 csatlakozóhelyre a panelen. Csatlakoztassa a termosztátot a mellék-záróellenállás helyére az Burner off csatlakozón.. Zárja be az elektronika dobozát. 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató 5
6 Kezelés 6 Kezelés 6. A termék kezelési elve A kezelési elv és az üzemelteti szint leolvasási és beállítási lehetségeinek leírásai az Üzemeltetési útmutatóban találhatók. A szakember szint leolvasási és beállítási lehetségeinek áttekintését a Szakember szint menüfelépítésének áttekintése ( Oldal: 5₂ bekezdésben találja. 6.. Szakember szint lehívása Vigyázat! Anyagi károk veszélye szakszertlen kezelés esetén! A szakember szinten elvégzett szakszertlen beállítások károkhoz és üzemzavarokhoz vezethetnek a ftberendezésben. Csak akkor használja a Szakember szintet, ha Ön tényleg elismert szakember. 7 Üzembe helyezés 7. A gyári beállítás ellenrzése Vigyázat! Helytelen beállítás miatti anyagi károsodás veszélye! A gázarmatúra gáznyomás-szabályzóján végzett módosítások tönkretehetik a gázarmatúrát. Soha ne módosítsa a gázarmatúra gáznyomás-szabályzójának gyári beállítását. Minden tönkrement plombát helyre kell állítani. A szakember szintet jelszó védi az illetéktelen hozzáférésektl.. Nyomja meg egyidejleg a és (i₂ gombokat. A kijelzn megjelenik a menü.. Lapozzon addig a vagy gombokkal, míg a Szakember szint menüpont megjelenik.. Hagyja jóvá a (Rendben₂ gombbal. A kijelzn megjelenik a Kód megadása szöveg és a 00 érték. 4. Állítsa be a vagy gombbal a 7 értéket (kód₂. 5. Hagyja jóvá a (Rendben₂ gombbal. Megjelenik a szakember szint a menüpontok választékával. 6. Él monitoring (állapotkódok₂ Menü Él monitoring A kijelzn látható állapotkódok a készülék jelenlegi üzemállapotát mutatják. Állapotkódok áttekintés 6. Tesztprogramok Az installációs asszisztens mellett lehetség van az üzembe helyezéshez, karbantartáshoz és hibaelhárításhoz tesztprogramokat is lehívhat. Menü Szakember szint Tesztprogramok Ott az A funkciók menüje mellett egy Elektronika önellenrzés és a Gáztípus ellenrzés mellett az Ellenrz programok található. Egyes készülékek nyomásszabályozó (₂ nélküli gázarmatúrával vannak felszerelve. Vigyázat! A rosszul beállított gázcsoport miatt üzemzavarok jelentkezhetnek és a termék élettartama jelentsen csökkenhet! Amennyiben a helyszínen rendelkezésre álló gázcsoport nem felel meg a termék kivitelének, akkor a készülék nem fog megfelelen mködni vagy egyes komponenseit id eltt kell majd kicserélni. Mieltt a terméket üzembe helyezi, hasonlítsa össze a típustáblán feltüntetett gázcsoportot a felállítás helyén rendelkezésre álló gázcsoporttal. A termékben az égést a gyárban ellenrizték és elzetesen beállították ahhoz a gázcsoporthoz, amely a típustáblán fel van tüntetve. BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 6 Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00
Üzembe helyezés 7 BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 Feltételek: A termék kivitele nem felel meg a helyi gázfajtának Ne helyezze üzembe a terméket. A gázfajta módosítását végezze el az Ön készülékének megfelelen. Feltételek: A termék kivitele megfelel a helyi gázcsoportnak Járjon el az alább leírtak szerint. 7. A kondenzátumszifon feltöltése Veszély! Mérgezés veszélye a kilép füstgázok miatt! Az üres vagy nem eléggé telt kondenzátumszifonon keresztül füstgáz juthat a helyiség levegjébe. A termék üzembe helyezéséhez töltse fel a kondenzátumszifont vízzel.. Távolítsa el a szifon alsó részét (₂, a bajonettzárnak az óramutató járásával ellenkez irányba történ elfordításával.. Töltse fel a szifon alsó részét úgy, hogy a víz szintje kb. 0 mm-rel a fels széle alatt legyen.. Szabályszeren csavarja vissza az alsó részt a kondenzvízszifonra. 7. A termék bekapcsolása Nyomja meg a termék be/ki gombját. az alapkijelzés megjelenik a kijelzn. 7.4 Installációs asszisztens futtatása Az installációs asszisztens mindaddig megjelenik a termék minden bekapcsolásakor, amíg egyszer sikeresen le nem zárják. Közvetlen hozzáférést kínál a legfontosabb ellen- rz programokhoz és konfigurációs beállításokhoz a termék üzembe helyezésekor. Indításkor hagyja jóvá az installációs asszisztenst. Amíg az installációs asszisztens aktív, a ftési és használati melegvíz igények blokkolva vannak. A következ pontra lépéshez nyomja meg a Tovább gombot. Ha indításkor nem hagyja jóvá az installációs asszisztenst, akkor az 0 másodperccel a bekapcsolás után bezáródik és az alapkijelzés jelenik meg. 7.4. Nyelv Állítsa be a kívánt nyelvet. A beállított nyelv nyugtázásához, és a nyelv véletlen módosításának elkerülése érdekében nyomja meg kétszer a (Rendben₂ gombot. Ha véletlenül beállított egy olyan nyelvet, amelyet nem ért, a következképpen tudja módosítani: Nyomja meg egyidejleg a és gombot, és tartsa ket nyomva. Nyomja meg emellett a hibatörl gombot is. Tartsa nyomva a és gombokat, míg a kijelzn megjelenik a nyelv beállítása. Válassza ki a kívánt nyelvet. Nyugtázza a módosítást kétszer a (Rendben₂ gombbal. 7.4. Ftkör feltöltése A ftkör és a melegvízkör feltöltésére vonatkozó munkafázisokat el kell végezni a ftkör és a melegvízkör automatikus légtelenítése program eltt. A ( Oldal: 9₂tölt üzemmód (P.06 ellenrz program₂ automatikusan aktiválva van az installációs asszisztensben, amíg a kijelzn a Tölt üzemmód látható. Ha probléma merül fel, indítsa újra a Légtelenítés programot ( Oldal: 9₂. 7.4. Légtelenítés A légtelenítés (P.00 ellenrz program₂ az installációs asszisztensben automatikusan aktivált mindaddig, míg a kijelz a légtelenítést mutatja. A programot legalább egyszer le kell futtatni, különben a készülék nem indítható el. Ha a házban a fttestek termosztátszelepekkel vannak felszerelve, akkor ellenrizze, hogy ezek nyitva vannak-e, hogy a kör légtelenítése szabályszeren végbemehessen. A légtelenít program befejezését követen nyissa meg a melegvízkör légtelenít szelepét (₂. Zárja el a melegvízkör légtelenít szelepét, mihelyt a kör légtelenítése megtörtént. 7.4.4 Elírt elremen hmérséklet, melegvíz hmérséklet, komfortüzem. Az elírt elremen hmérséklet, a melegvíz hmérséklet és a komfortüzem beállításához használja a és gombokat.. Nyugtázza a beállítást a (Rendben₂ gombbal. 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató 7
7 Üzembe helyezés 7.4.5 Ftési részterhelés A készülék maximális ftési részterhelése hozzáigazítható a berendezés higényéhez. A beállítást késbb a D.000 pontban is módosíthatja. 7.4.6 Tartozék relé és többfunkciós modul Használja ezeket az opciókat, a csatlakoztatott kiegészít komponensek beállításához. A beállítás a D.06, D.07 és D.08 pontokban módosítható. 7.4.7 Szakember telefonszáma Megadhatja a telefonszámát a készülék menüjében. Az üzemeltet meg tudja jeleníteni az Ön telefonszámát a kijelzn. A telefonszám 6 számjegy hosszú lehet és nem tartalmazhat szóközöket. 7.4.8 Installációs asszisztens befejezése Ha az installációs asszisztenst sikeresen lefuttatta és jóváhagyta, akkor az a következ bekapcsolásnál automatikusan nem indul el többé. 7.5 Installációs asszisztens ismételt indítása Az installációs asszisztenst bármikor elindíthatja újra, ehhez hívja le a menüben. Menü Szakember szint Start Ins.asszisztens 7.6 A készülék konfiguráció és a diagnózis menü lehívása A legfontosabb rendszerparaméterek ismételt ellenrzéséhez és beállításához hívja le a Készülék konfig. menüt. Menü Szakember szint Készülék konfig. A komplexebb rendszerek beállítási lehetségeit a Diagnózis menü alatt találja. Menü Szakember szint Diagnózis menü 7.7 Gáztípus ellenrzés elvégzése Veszély! Mérgezésveszély! A nem megfelel égés (CO₂, amit az F.9/9 pontok mutatnak, fokozott mérgezésveszélyhez vezet. A termék tartós üzembe helyezése eltt mindig szüntesse meg a hibát. Menü Szakember szint Tesztprogramok Gáztípus ellenrzés A gáztípus ellenrzés során a termék égési minségre vonatkozó beállításait kell ellenrizni. Ha ugyanarra az égéstermék vezetékre a ftberendezésben további ftéstechnikai készülékek is csatlakoztatva vannak, akkor biztosítsa, hogy a tesztprogram futása során ezek közül a készülékek közül egyik se üzemeljen, vagy kezdjen üzemelni, hogy ne befolyásolják a teszt eredményét. A gáztípus ellenrzést a termék rendszeres karbantartása során, alakrészek cseréje után, a gázvezetékeken végzett munkák után, vagy a gáz átállítása után is el kell végezni. Eredmény Jelentés Intézkedés F.9 Kódolóellenállás hiba sikeres Figyelmeztetés F.9 Gázcsoport hiba A panelen a kódoló ellenállás nem felel meg a megadott gázcsoporthoz Az égés minsége jó. A készülék konfigurációja megfelel a megadott gázcsoportnak. Az égés minsége nem megfelel. A CO értéke nem megfelel. Égési minség a megengedett tartományon kívül Ellenrizze a kódoló ellenállást, végezze el ismét a gáztípus ellenrzést, és adja meg helyesen a gázcsoportot. Nincs Indítsa el a P.0 ellen- rz programot és állítsa be a CO értékét a venturi cs beállítócsavarjával. Ha a megfelel CO értéket nem lehet beállítani: ellenrizze, hogy a megfelel gázfúvóka (sárga: G0 földgáz, kék: G5 földgáz, szürke: cseppfolyós gáz₂ vane beépítve és hogy a gázfúvóka nem sérült-e meg. Végezze el ismét a gáztípus ellenrzést. Sérült vagy nem megfelel gázfúvóka (sárga: G0 földgáz, kék: G5 földgáz, szürke: cseppfolyós gáz₂, nem megfelel gázcsoport, a venturi cs bels mérési pontja eldugult (tilos kenanyagot használni a venturi cs O-gyrjén!₂, recirkuláció, hibás tömítés. Hárítsa el a termék üzemzavarát. Indítsa el a P.0 ellen- rz programot és állítsa be a helyes CO értékét (a venturi cs beállítócsavarjával₂. Végezze el ismét a gáztípus ellenrzést. A gáztípus ellenrzés során a CO mérése nem lehetséges! BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 8 Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00
Üzembe helyezés 7 BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 7.8 Az ellenrz programok használata Menü Szakember szint Tesztprogramok Ellenrz programok Ha aktivál különböz ellenrz programokat, a termék speciális funkcióit indíthatja el. Képerny Jelentés P.00 Légtelenítés ellenrz program: A rendszer ütemesen vezérli a ftköri szivattyút. A ftkör és a melegvízkör légtelenítése a gyorslégtelenítn keresztül történik (a gyorslégtelenít sapkáját le kell csavarni, a melegvíz légtelenít szelepét ki kell nyitni₂. A légtelenít program mindig a melegvízkörrel kezddik (7 perc 0 másodperc₂ és a ftkörrel fejezdik be ( perc 0 másodperc₂. x Mégse: légtelenít program befejezése A légtelenít program 0 percig tart. A melegvízkör légtelenítése: -utas szelep melegvíz-állásban. A ftköri szivattyú ciklusa 5 másodperc be, 5 másodperc ki. Melegvíz-szivattyú 00%-ban tartós üzemben. Ftési kör légtelenítése: A -utas szelep ftés állásban, a ftköri szivattyú vezérlése ugyanolyan, mint a fent megadott. P.0 Maximális terhelés ellenrz program: A termék sikeres gyújtás után maximális hterheléssel mködik. P.0 Minimális terhelés ellenrz program: A termék sikeres gyújtás után minimális hterheléssel mködik. P.06 Feltölt mód ellenrz program: A -utas szelep középállásba kerül. Az ég és a szivattyú kikapcsol (a termék feltöltéséhez és leürítéséhez₂. P.00 Légtelenítés Mégse Fűtőkör,0 bar Ha a termék hiba állapotban van, az ellenrz programokat nem lehet elindítani. A hiba állapotot a hiba szimbólum jelzi a kijelz bal alsó részén. Elször a hibát kell elhárítania. Az ellenrz programokból bármikor kiléphet a Mégse gombbal, azonban ez nem vonatkozik az els üzembe helyezésre. Egyszer teljesen le kell futtatni a légtelenít ciklust, hogy az ég be tudjon gyújtani. 7.9 Ftvíz elkészítése Vigyázat! Lehetséges anyagi károk fagy miatt! A hiányzó fagyvédelmi intézkedések miatt a ftési rendszerben fagykárok keletkezhetnek. Magyarázza el az üzemeltetnek, hogyan tudja megóvni a ftési rendszert a fagytól. Vigyázat! A nem megfelel fagyálló és korrózióvéd szerekkel kevert ftvíz anyagi károk veszélyét okozza! A fagyálló és korrózióvéd anyagok károsíthatják a tömítéseket, a ftési üzemben zajokat kelthetnek és további károkat okozhatnak. Ne használjon nem megfelel fagyálló és korrózióvéd anyagokat. A ftvíz adalékokkal történ kezelése anyagi károkat okozhat. A ftési rendszer egyéb részeiben használt adalékok összeférhetsége és hatékonysága kapcsán a Vaillant semmilyen felelsséget nem vállal. Az alábbiakban felsorolt anyagok rendeltetésszer használata azonban eddig nem okozott összeférhetetlenséget a Vaillant készülékekkel. Adalékanyagok tisztításhoz (a folyamat végén átöblítés szükséges₂ Fernox F Jenaqua 00 Jenaqua 00 Jenaqua 400 Sentinel X 00 Sentinel X 400 Adalékanyagok tartós használatra a rendszerben Fernox F Fernox F Jenaqua 00 Jenaqua 0 Sentinel X 00 Sentinel X 00 Fagyálló adalékanyagok tartós használatra a rendszerben Fernox Antifreeze Alphi Sentinel X 500 Az anyagok használatakor mindenképpen kövesse az adalékanyag gyártójának útmutatóit. Tájékoztassa az üzemeltett a szükséges intézkedésekrl, ha ilyen adalékanyagokat használt, és használatukat dokumentálja az üzembe helyezési ellenrz listán. Tájékoztassa az üzemeltett a fagyvédelem érdekében szükséges tevékenységekkel kapcsolatban. A feltöltéshez és utántöltéshez használt víz elkészítésekor vegye figyelembe a VDI 05 irányelv. és. lapjának utasításait. 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató 9
7 Üzembe helyezés Mikor kell elkészíteni a ftvizet? Ha a teljes feltöltési és utántöltési térfogat a rendszer használatának idtartama alatt túllépi a ftési rendszer névleges térfogatának háromszorosát. Ha az alábbi táblázatokban megadott irányértékeket nem tartja be. Megengedett vízkeménység Az ismertetett Vaillant ftkészülék nem állít nagyobb követelményeket a ftvízzel szemben, mint amelyeket VDI 05 irányelv megad. A VDI 05 irányelv az alábbi határértékeket irányozza el: Teljes ftési teljesítmény Összes keménység a kazán legkisebb ftfelülete esetén ₂ 0 l/kw kw dh mol/m < 50 > 50-00 > 00-600 Nincs követelmény vagy < 6,8 ₂ < ₂ > 0 l/kw < 50 l/kw dh mol/m > 50 l/kw dh mol/m, 0, 0,0, 8,4,5 0, 0,0 8,4,5 0, 0,0 0, 0,0 > 600 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 ₂ keringtetett vízftéses rendszerek esetén és elektromos ftelemes rendszerekhez ₂ fajlagos rendszertérfogatra (névleges litertérfogat/ftési teljesítmény; többkazános rendszereknél a legkisebb egyedi ftési teljesítményt kell alkalmazni₂. Ezek az adatok csak a rendszer -szoros vízfeltöltési és vízutántöltési térfogatáig érvényesek. Ha túllépi a ftési rendszer névleges térfogatának háromszorosát, pontosan úgy, mint a megadott határértékek túllépése esetén, a vizet kezelni kell a VDI elírásai szerint (lágyítás, sótalanítás, keménység stabilizálás vagy iszaptalanítás₂. A ftvíz jellemzi Elektromos vezetképesség 5 C-nál Küllem Mértékegység sószegény sótartalmú µs/cm < 00 00-500 üledékképz anyagoktól mentes ph-érték 5 C-nál 8, - 0,0 ₂ 8, - 0,0 ₂ Oxigén mg/l < 0, < 0,0 ₂ Alumínium és alumíniumötvözetek esetén a ph-értéknek a 6,5 és 8,5 közötti tartományban kell lennie. 7.0 A rendszernyomás leolvasása A készülék a nyomás ábrázolásához egy oszlopgrafikával és egy digitális nyomáskijelzvel rendelkezik. A rendszernyomás digitális értékének leolvasásához nyomja kétszer meg:. A ftberendezés szabályszer mködéséhez az oszlopgrafikának kb. a kijelz közepén kell lennie (a pontozott határértékek között₂. Ez 0, MPa és 0, MPa (,0 bar és,0 bar₂ közötti rendszernyomásnak felel meg. Ha a ftési rendszer statikus magassága több emeletre terjed ki, akkor szükség lehet nagyobb nyomásra is, hogy a ftési rendszer ne tudjon fellevegsödni. 7. Az alacsony rendszernyomás elkerülése A termék digitális nyomásérzékelvel van felszerelve az alacsony rendszernyomás miatt bekövetkez károsodások elkerülése végett. A termék nyomáshiányt jelez, ha a nyomás értéke kevesebb, mint 0,08 MPa (0,8 bar₂: ilyenkor a nyomás értéke villog a kijelzn. A termék lekapcsol, ha a rendszernyomás értéke 0,05 MPa (0,5 bar₂ alá csökken. A kijelzn az F. kijelzés látható. Töltsön a rendszerbe ftvizet a termék ismételt üzembe helyezéséhez. A kijelzn mindaddig villog a nyomás értéke, míg a nyomás el nem éri a 0, MPa (, bar₂ vagy magasabb értéket. Ha gyakori nyomáscsökkenést tapasztal, határozza meg és hárítsa el az okát. 7. A ftési rendszer feltöltése és légtelenítése Elkészít munka Feltöltés eltt gondosan öblítse át a ftési rendszert.. Egy-két fordulattal lazítsa meg a gyorslégtelenít (₂ sapkáját, és hagyja így, mivel a készülék ily módon mködés közben automatikusan légtelenítdik.. Válassza ki a P.06 ellenrz programot. A -utas szelep középállásba jár, a szivattyúk nem mködnek és a készülék nem tér át ftési üzemmódra.. Vegye figyelembe a ftvíz elkészítése ( Oldal: 9₂ témánál tárgyaltakat. 4. Kösse össze szabványosan a ftési rendszer töltcsapját a csatlakoztató tartozéknál egy ftvíz-ellátással, lehetleg hidegvízcsappal. BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 5. Lássa el a ftkört vízzel. 0 Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact 000850_00
Üzembe helyezés 7 6. Nyissa ki a szelepeket a fttesteken (termosztátszelepek₂. 7. Ellenrizze, hogy a ftés elremen és visszatér vezetékeinek elzárócsapjai nyitva vannak-e. 8. Lassan nyissa a kazántölt- és kiürítcsapot, így víz folyik a ftkörbe. 9. A legmagasabban lev fttestnél légtelenítsem, és várja meg, míg a légtelenít szelepen buborékmentes víz lép ki. 0. Légtelenítse az összes többi fttestet is, úgy, hogy a ftkör teljesen fel legyen töltve vízzel.. Zárja el az összes légtelenít szelepet.. Addig töltsön vizet a rendszerbe, amíg a ftési rendszer nyomása el nem éri a szükséges értéket.. Zárja el a kazántölt- és kiürítcsapot, valamint a hidegvízcsapot. 4. Ellenrizze az összes csatlakozó tömítettségét a rendszerben. 5. A ftési rendszer légtelenítéséhez válassza ki a P.00 ellenrz programot.. Töltse fel a használati melegvízrendszert, ehhez nyissa meg az összes melegvíz csapot és várja meg, míg a víz folyni kezd rajtuk.. Nyissa meg a légtelenít szelepet (₂ a készülék melegvízkörénél, míg azon víz folyik ki, majd zárja el a szelepet. 4. Zárja el a melegvízcsapokat, ha a megfelel mennyiség kifolyt. 5. A kör légtelenítéséhez indítsa el a P.00 ellenrz programot. 6. Mihelyt a P.00 ellenrz program befejezdött, nyissa meg a légtelenít szelepet a készülék melegvízkörénél, míg azon víz folyik ki, majd zárja el a szelepet. 7.4 A gáz beállításának ellenrzése és beállítása 7.4. A gáz csatlakozási nyomás ellenrzése (gáznyomás₂. Zárja el a gázelzáró csapot. BELS 0 Content proof- 9.0.04 / :50:5- VaillantGroup\DOC-pro\Brand\VSC.._4\HUN\II_HU_000850 A készülék nem kapcsol be, a bels szivattyú szakaszosan mködik, és lehetvé teszi a kör légtelenítését. A kijelzn a ftési rendszer töltnyomása látható. 6. Ügyeljen arra, hogy a légtelenítési folyamat megfelelen csak akkor megy végbe, ha a ftési rendszer töltnyomása a minimális rendszernyomás fölötti értéken van. A ftési rendszer minimálisan szükséges nyomása: 0,08 MPa A P.00 ellenrz program 7,5 percig tart a melegvíz körben és,5 percig a ftkörben. A feltöltési folyamat végén a ftési rendszer töltnyomásának legalább 0,0 MPa (0, bar₂ értékkel nagyobbnak kell lennie a tágulási tartály (TT₂ ellennyomásánál (P Berendezés P TT 0,0 MPa (0, bar₂₂. 7. Ha a P.00 ellenrz program befejezése után még túl sok leveg van a ftési rendszerben, indítsa el még egyszer az ellenrz programot. 8. Ellenrizze, hogy minden csatlakozás tömör. 7. A használati melegvízrendszer feltöltése és légtelenítése. Nyissa ki a hidegvíz elzárócsapját a terméken.. Csavarhúzóval oldja a tömítcsavart a gázarmatúra mércsatlakozójánál (₂ (alsó csavar₂.. Csatlakoztasson egy manométert (₂ a mércsonkra (₂. 4. Nyissa ki a gázelzáró csapot. 5. Helyezze a terméket üzembe a P.0 ellenrz programmal. 6. Mérje meg a gáz csatlakozási nyomását az atmoszferikus nyomáshoz képest. 7. Helyezze üzemen kívül a terméket. 8. Zárja el a gázelzáró csapot. 9. Vegye le a manométert. 0. Csavarja be és húzza meg a mércsonk csavarját (₂.. Nyissa ki a gázelzáró csapot.. Ellenrizze a mércsonk gáztömörségét. 000850_00 ecocompact Szerelési és karbantartási útmutató