Refereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz RKXYQ5T8Y1B RDXYQ5T8V1B RKXYQ8T7Y1B RDXYQ8T7V1B Mgyr
Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések 3 1.1 okumentum emuttás... 3 1.1.1 figyelmeztetések és szimólumok jelentése... 4 1.2 felhsználónk... 4 1.3 szerelőnek... 4 1.3.1 Áltlános... 4 1.3.2 Felszerelés helye... 5 1.3.3 Hűtőközeg... 5 1.3.4 Sós víz... 6 1.3.5 Víz... 6 1.3.6 Elektromos... 6 2 okumentum emuttás 7 2.1 okumentum emuttás... 7 szerelőnek 7 3 ooz emuttás 7 3.1 Áttekintés: ooz emuttás... 7 3.2 Kompresszor egység... 8 3.2.1 kompresszor egység kisomgolás... 8 3.2.2 kompreszor egység kezelése... 8 3.2.3 Trtozékok leszerelése kompresszor egységről... 8 3.2.4 szállítási rögzítés eltávolítás... 8 3.2.5 z EPS somgolás eltávolítás... 8 3.3 Hőserélő egység... 9 3.3.1 hőserélő egység kisomgolás... 9 3.3.2 hőserélő egység kezelése... 9 3.3.3 Trtozékok leszerelése hőserélő egységről... 9 3.3.4 somgolólpok eltávolítás... 9 4 Egységek és opiók 9 4.1 Áttekintés: Egységek és opiók... 9 4.2 zonosítás... 9 4.2.1 zonosító ímke: Kompresszor egység... 10 4.2.2 zonosító ímke: Hőserélő egység... 10 4.3 kompresszor és hőserélő egység ismertetése... 10 4.4 renszer elrenezése... 10 4.5 Egységek és opiók együttes hsznált... 10 4.5.1 z egységek és eállítások komináiójáról... 10 4.5.2 Beltéri egységek lehetséges komináiói... 11 4.5.3 kompresszorhoz és hőserélő egységhez hsználhtó lehetőségek... 11 5 Előkészületek 12 5.1 Áttekintés: Előkészületek... 12 5.2 erenezés helyének előkészítése... 12 5.2.1 kompresszor egység üzeme helyezései követelményei... 12 5.2.2 hőserélő egység üzeme helyezései követelményei... 13 5.2.3 Biztonsági intézkeések hűtőközeg-szivárgás megelőzése érekéen... 13 5.3 hűtőközegsövek előkészítése... 14 5.3.1 Hűtőközegsövekre vontkozó előírások... 14 5.3.2 Hűtőközegsövek nyg... 14 5.3.3 sőméretek kiválsztás... 15 5.3.4 hűtőközeg-leágzókészletek kiválsztás... 15 5.3.5 Hűtőközegső hossz és szintkülönsége... 16 5.4 z elektromos huzlozás előkészítése... 16 5.4.1 Informáiók z elektromos megfelelésről... 16 5.4.2 Biztonsági szerelvényekre vontkozó előírások... 16 6 Felszerelés 17 6.1 Áttekintés: Felszerelés... 17 6.2 z egységek felnyitás... 17 6.2.1 z egységek kinyitásánk emuttás... 17 6.2.2 kompresszor egység felnyitás... 17 6.2.3 hőserélő egység kpsolóooz-feelének felnyitás... 18 6.3 kompresszor egység felszerelése... 18 6.3.1 Óvintézkeések kompresszor egység felszerelésénél... 18 6.3.2 Útmuttó kompresszor egység felszereléséhez... 18 6.4 hőserélő egység felszerelése... 18 6.4.1 Óvintézkeések hőserélő egység felszerelésénél.. 18 6.4.2 Útmuttó hőserélő egység üzeme helyezésénél.. 18 6.4.3 Útmuttó sővezeték felszereléséhez... 19 6.4.4 Útmuttó konenzvízsövek eszereléséhez... 19 6.5 hűtőközegsövek stlkozttás... 20 6.5.1 hűtőközegsövek stlkozttás... 20 6.5.2 hűtőközegsövek összekötésével kpsoltos iztonsági előírások... 21 6.5.3 sőhjlítási útmuttó... 21 6.5.4 sővég forrsztás... 21 6.5.5 Elzárószelep és szervizstlkozó hsznált... 21 6.5.6 lpított sövek eltávolítás... 22 6.5.7 Hűtőközegsövek stlkozttás kompresszor egységhez... 23 6.5.8 hűtőközegsövek stlkozttás hőserélő egységhez... 23 6.5.9 hűtőközeg-leágzókészlet ekötése... 24 6.6 hűtőközegsövek ellenőrzése... 24 6.6.1 hűtőközegsövek ellenőrzése... 24 6.6.2 Hűtőközegsövek ellenőrzése: Áltlános irányelvek... 24 6.6.3 Hűtőközegsövek ellenőrzése: Összeállítás... 25 6.6.4 tömítettségvizsgált elvégzése... 25 6.6.5 Vákuumszárítás elvégzése... 25 6.7 hűtőközegsövek szigetelése... 26 6.8 Hűtőközeg feltöltése... 26 6.8.1 Hűtőközeg feltöltéséről... 26 6.8.2 hűtőközeg feltöltésével kpsoltos iztonsági előírások... 26 6.8.3 továi hűtőközeg mennyiségének meghtározás... 26 6.8.4 hűtőközeg feltöltése... 27 6.8.5 hűtőközeg feltöltésével kpsoltos hikóok... 28 6.8.6 fluorozott üvegházhtású gázokr figyelmeztető ímke rögzítése... 28 6.9 vezetékek stlkozttás... 28 6.9.1 z elektromos huzlozás stlkozttásánk emuttás... 28 6.9.2 Villmossági ekötésekkel kpsoltos iztonsági előírások... 29 6.9.3 Irányelvek z elektromos huzlozás stlkozttásához... 30 6.9.4 z elektromos huzlozás stlkozttás kompresszor egységen... 31 6.9.5 z elektromos huzlozás stlkozttás hőserélő egységen... 31 6.10 kompresszor egység felszerelésének efejezése... 32 6.10.1 jelátviteli vezetékek ekötésének efejezése... 32 6.10.2 kompresszor egység lezárás... 32 6.11 hőserélő egység felszerelésének efejezése... 33 6.11.1 hőserélő egység lezárás... 33 7 Konfiguráió 33 7.1 Áttekintés: Összeállítás... 33 7.2 Helyszíni eállítások elvégzése... 33 7.2.1 Helyszíni eállítások elvégzéséről... 33 7.2.2 Hozzáférés helyszíni eállítás összetevőihez... 33 7.2.3 Helyszíni eállítás összetevői... 33 7.2.4 Hozzáférés z 1. vgy 2. üzemmóhoz... 34 7.2.5 1. üzemmó (és lphelyzet) hsznált... 35 7.2.6 2. üzemmó hsznált... 35 7.2.7 1. üzemmó (és lphelyzet): Felügyeleti eállítások. 36 2
1 Áltlános iztonsági óvintézkeések 7.2.8 2. üzemmó: Helyszíni eállítások... 37 7.2.9 P-konfiguráló stlkozttás kompresszor egységhez... 40 7.3 Energitkrékos és optimális üzemmó... 40 7.3.1 Elérhető fő üzemmóok... 40 7.3.2 Elérhető kényelmi eállítások... 41 7.3.3 Pél: utomtikus üzemmó hűtés közen... 42 7.3.4 Pél: utomtikus üzemmó hűtés közen... 42 8 Ellenőrzés 43 8.1 Áttekintés: Ellenőrzés... 43 8.2 Biztonsági előírások eüzemeléskor... 43 8.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlist... 43 8.4 Beüzemelés közeni ellenőrzőlist... 43 8.4.1 próüzemről... 43 8.4.2 Próüzem elvégzése (7-szegmenses LED kijelző)... 43 8.4.3 Próüzem elvégzése (7-szegmenses kijelző)... 44 8.4.4 Hielhárítás próüzem renellenes efejezése után... 44 8.4.5 erenezés kezelése... 44 9 Átás felhsználónk 44 10 Krntrtás és szerelés 45 10.1 Áttekintés: Krntrtás és szerelés... 45 10.2 Biztonsági óvintézkeések krntrtásr vontkozón... 45 10.2.1 z ármütés megelőzése... 45 10.3 hőserélő egység éves krntrtásánk ellenőrzőlistáj... 45 10.4 szerviz üzemmóról... 45 10.4.1 Vákuum üzemmó hsznált... 45 10.4.2 hűtőközeg vissznyerése... 46 11 Hielhárítás 46 11.1 Áttekintés: Hielhárítás... 46 11.2 Biztonsági előírások hielhárítás esetén... 46 11.3 Hielhárítás hikóok lpján... 46 11.3.1 Hikóok: Áttekintés... 46 12 Hullékkezelés 50 13 Műszki tok 50 13.1 sőszerelési ár: kompresszor és hőserélő egység... 50 13.2 Huzlozási rjz: Kompresszor egység... 51 13.3 Huzlozási rjz: Hőserélő egység... 52 felhsználónk 53 14 renszerről 53 14.1 renszer elrenezése... 53 15 Kezelőfelület 53 16 Üzemeltetés előtt 53 17 Üzemeltetés 54 17.1 Műköési trtomány... 54 17.2 renszer kezelése... 54 17.2.1 z operáiós renszerről... 54 17.2.2 Hűtés, fűtés, ventilátor és utomtikus üzemmóról.. 54 17.2.3 fűtés üzemmóról... 54 17.2.4 renszer műkötetése (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kpsoló NÉLKÜL)... 54 17.2.5 renszer műkötetése (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kpsolóvl)... 55 17.3 Szárító progrm hsznált... 55 17.3.1 szárító progrmról... 55 17.3.2 szárító progrm hsznált (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kpsoló NÉLKÜL)... 55 17.3.3 szárító progrm hsznált (Hűtés/fűtés váltó távirányító-kpsolóvl)... 55 17.4 levegőfúvás irányánk eállítás... 55 17.4.1 levegőterelő szárnyról... 55 17.5 fő kezelőfelület kijelölése... 56 17.5.1 fő kezelőfelület eállításáról... 56 17.5.2 fő kezelőfelület kijelölése (VRV DX)... 56 17.5.3 vezérlési renszerekről... 56 18 Energitkrékos és optimális üzemmó 56 18.1 Elérhető fő üzemmóok... 57 18.2 Elérhető kényelmi eállítások... 57 19 Krntrtás és szerelés 57 19.1 Krntrtás hossz üzemszünet után... 57 19.2 Krntrtás hossz üzemszünet előtt... 57 19.3 hűtőközegről... 58 19.4 Értékesítés utáni szerviz és grni... 58 19.4.1 grni iőtrtm... 58 19.4.2 jánlott krntrtás és felülvizsgált... 58 19.4.3 jánlott krntrtási és felülvizsgálti iklusok... 58 19.4.4 Leröviített krntrtási és sereperióusok... 59 20 Hielhárítás 59 20.1 Hikóok: Áttekintés... 60 20.2 z lái jelenségek NEM jelzik renszer meghiásoását... 60 20.2.1 Jelenség: renszer nem műköik... 60 20.2.2 Jelenség: hűtés/fűtés nem válthtó... 60 20.2.3 Jelenség: Ventilátor üzemmó lehetséges, e hűtés és fűtés nem műköik... 61 20.2.4 Jelenség: levegőfúvás seessége nem eállításnk megfelelő... 61 20.2.5 Jelenség: levegőfúvás irány nem eállításnk megfelelő... 61 20.2.6 Jelenség: z egyik egységől fehér kö gomolyog (eltéri egység)... 61 20.2.7 Jelenség: z egyik egységől fehér kö gomolyog (eltéri egység, hőserélő egység)... 61 20.2.8 Jelenség: kezelőfelületen z "U4" vgy "U5" jelzés jelenik meg, és erenezés leáll, e néhány per múlv újrinul... 61 20.2.9 Jelenség: klímerenezések hngj (eltéri egység, hőserélő egység)... 61 20.2.10 Jelenség: klímerenezések hngj (eltéri egység, hőserélő egység)... 61 20.2.11 Jelenség: klímerenezések hngj (kompresszor egység, hőserélő egység)... 61 20.2.12 Jelenség: hőserélő egységől por száll ki... 61 20.2.13 Jelenség: z egység kellemetlen szgot árszt... 61 20.2.14 Jelenség: hőserélő egység ventilátor nem műköik... 61 20.2.15 Jelenség: kijelzőn ez láthtó: "88"... 61 20.2.16 Jelenség: kompresszor egység kompresszor egy rövie fűtési iklus után nem áll le... 61 20.2.17 Jelenség: kompresszor egység elseje meleg, még kkor is, h már leállt... 61 20.2.18 Jelenség: Meleg levegő érezhető, h eltéri egység leáll... 62 21 Áthelyezés 62 22 Hullékkezelés 62 23 Szószeet 62 1 Áltlános iztonsági óvintézkeések 1.1 okumentum emuttás z ereeti okumentum ngol nyelven íróott. más nyelvű kiások ennek forítási. okumentumn leírt óvintézkeések minegyike ngyon fontos témákt fe le, ezért pontosn kövesse zokt. 3
1 Áltlános iztonsági óvintézkeések renszer üzeme helyezését és szerelési kézikönyven, vlmint eszereléshez ott refereni útmuttón leírt összes tevékenységet SK z erre jogosult szkemer végezheti el. 1.1.1 figyelmeztetések és szimólumok jelentése NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erenezés tetejére. NEM sz erenezésre felmászni, felülni vgy felállni. z egységeken z lái jel tlálhtó: VESZÉLY Súlyos vgy hlálos sérülést okozó helyzet. VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE Ármütés veszélye. VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Szélsőségesen mgs vgy lsony hőmérséklet, fennáll z égési sérülés veszélye. VESZÉLY: ROBBNÁS VESZÉLYE Ronás veszélye. Súlyos vgy hlálos sérülés veszélye. FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES NYG zt jelzi, hogy z elektromos és elektroniki készülékeket NEM sz háztrtási hullék közé elhelyezni. NE próálj sját kezűleg szétszeni renszert: készülék szétszerelését, hűtőközeg, z olj és egyé lktrészek kezelését vontkozó jogszályoknk megfelelően, képesített szerelőnek kell végeznie. erenezések lktrészeit és nygit sk speiális erenezésekkel és üzemeken lehet szétszerelni és újrhsznosításr lklmssá tenni. feleslegessé vált erenezés előírás szerinti elhelyezésével egyen megelőzheti környezetre és emeri egészségre gykorolt káros htásokt. Továi informáiókkl szerelő és helyi htóságok szolgálhtnk. z elemeken z lái jel tlálhtó: VIGYÁZT Enyhe vgy közepesen súlyos sérülés veszélye. Berenezések vgy vgyontárgyk sérülésének veszélye. INFORMÁIÓ Hsznos tipp vgy továi informáió. Jelölés Mgyrázt Beszerelés előtt olvss el szerelési és üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg huzlozási útmuttó árát. Krntrtás elvégzése és szervizelés előtt olvss el szerelési kézikönyvet. Továi informáiókt z "Refereni útmuttó eszereléshez és hsználthoz" kiványn tlál. 1.2 felhsználónk H NEM iztos n, miként kell műkötetni z egységet, lépjen kpsolt szerelőjével. sökkent fiziki, érzékszervi vgy mentális képességű személyek és 8 év ltti gyermekek, illetve kezeléshez megfelelő lpismeretekkel és gykorlttl nem renelkező személyek sk olyn személy felügyelete mellett hsználhtják, ki ügyel rájuk, vgy ellátj őket erenezés iztonságos hsználtár vontkozó utsításokkl és ismeri hsználttl járó kokáztokt. Gyermekek NEM játszhtnk készülékkel. Tisztítást és krntrtást NEM végezhet el gyermek felnőtt felügyelete nélkül. z ármütés vgy tűz megelőzése érekéen: z egységet NEM sz ő vízzel lemosni! NE műkötesse z egységet neves kézzel. z egységre NE helyezzen semmilyen vizet trtlmzó tárgyt. 4 Ez zt jelzi, hogy z elemek NEM kerülhetnek nem szelektíven gyűjtött háztrtási hullékok közé. H jel ltt egy kémii jel is láthtó, kkor z elem egy izonyos konentráiót meghló nehézfém-trtlomml ír. vegyjelek következők lehetnek: P: ólom (>0,004%). z elhsználóott elemeket sk speiális erenezésekkel és üzemeken lehet újrhsznosításr lklmssá tenni. z elhsználóott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyen megelőzheti környezetre és emeri egészségre gykorolt káros htásokt. 1.3 szerelőnek 1.3.1 Áltlános H NEM iztos n, miként szerelje fel vgy műkötesse z egységet, lépjen kpsolt forglmzójávl. helytelen üzeme helyezés, illetve erenezés vgy kiegészítők helytelen stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzet vgy erenezés egyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális erenezéseket és pótlktrészeket hsználjon. Győzőjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és felhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin okumentáión leírt útmuttások etrtás mellett). VIGYÁZT renszer szerelése, krntrtás és szervizelése során viseljen megfelelő véőfelszerelést (véőkesztyűt és - szemüveget st.). műnyg somgoló tskokt kioás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kokázt: fullás.
1 Áltlános iztonsági óvintézkeések VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE Műköés közen vgy közvetlenül után NE érintse meg hűtő- és vízsöveket vgy első lktrészeket. zok hőmérséklete túlságosn mgs vgy lsony lehet. Várjon, míg z lktrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. H minenképpen meg kell érintenie zokt, viseljen véőkesztyűt. NE érintse meg z esetleg kiszivárgó hűtőfolyékot. kályozz meg, hogy z egysége kise termetű álltok fészkeljék e mgukt. z elektromos lktrészekre mászó kis élőlények műköészvrokt, füstölést vgy tüzet is okozhtnk. VIGYÁZT NE érjen levegő emeneti nyílásához és készülék lumínium ventilátorszárnyihoz. NE tegyen semmilyen tárgyt vgy készüléket erenezés tetejére. NEM sz erenezésre felmászni, felülni vgy felállni. kültéri egységen végzett munkákt jánlott szárz iőjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz z egysége. vontkozó jogszályoknk megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet iztosítni termékhez, mely leglá következő informáiókt trtlmzz: krntrtási informáió, jvítási munkák, tesztek ereményei, készenléti iőszkok st. Emellett leglá következő informáiót is iztosítni KELL termék egy hozzáférhető részén: Útmuttás renszer kikpsolásához vészhelyzet esetén tűzoltóság, renőrség és kórház neve és íme szerviz neve, íme, vlmint éjjeli és nppli telefonszám Európán z EN378 trtlmzz jegyzőkönyvre vontkozó útmuttásokt. 1.3.2 Felszerelés helye z egység körül legyen elegenő tér szereléshez és szellőzéshez. Bizonyosojon meg ról, hogy felszerelés helye elírj z egység súlyát és rezgését. Válsszon megfelelően szellőző területet. NE feje le szellőzőnyílásokt. Győzőjön meg ról, hogy z egység vízszintesen áll. NEM sz z egységet z lái helyeken felszerelni: Ronásveszélyes környezeten. Elektromágneses hullámokt kiosátó gépek közeléen. z elektromágneses hullámok megzvrhtják vezérlőrenszert, erenezés hiáját okozv. Tűzveszélyes környezeten, hol fennáll gyúlékony nygok (pélául hígító vgy üzemnyg) szivárgásánk veszélye, illetve hol szénszálk vgy gyúlékony por tlálhtó. Olyn tére, hol korrozív gázok (pélául kénsvs gáz) termelőik. rézsövek és forrsztások korróziój hűtőközeg szivárgását okozhtj. 1.3.3 Hűtőközeg H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. Győzőjön meg ról, hogy hűtőközeget szállító sövek felszerelése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. Európán z EN378 szvány vn érvényen. Győzőjön meg ról, hogy helyszíni sövek és stlkozások NINSENEK nyomásnk kitéve. tesztelés során SOH ne helyezze terméket mximális engeélyezett nyomásnál (mely z egység ttáláján láthtó) ngyo nyomás lá. hűtőfolyék szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkeéseket. H hűtőközeggáz-szivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet. Lehetséges kokáztok: túl mgs hűtőközeg-konentráió zárt téren oxigénhiányt okozht. H hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz termelőhet. VESZÉLY: ROBBNÁS VESZÉLYE Leszivttyúzás Hűtőközeg szivárgás. H szeretné leszivttyúzni renszert, és hűtőközeg szivárog hűtőköről: NE hsználj z egység utomtikus leszivttyúzás funkióját, mellyel renszeről minen hűtőközeget kültéri egysége jutttht. Lehetséges következmény: műköő kompresszor ejutó levegő öngyullást és ronásr okoz. Hsználjon külön egyűjtő renszert, így z egység kompresszoránk NEM kell üzemelni. hűtőfolyékot MINDIG gyűjtse össze. NE engeje, hogy z környezete jusson. Vákuumszivttyúvl szivttyúzz ki felszerelést. Miután minen sövet stlkozttott, ellenőrizze, hogy nins-e gázszivárgás. Nitrogénnel hjtson végre gázszivárgás-ellenőrzést. kompresszor meghiásoásánk elkerülése érekéen NE töltsön e tö hűtőközeget megott mennyiségnél. H hűtőközegrenszert meg kell ontni, hűtőközeg kezelését vontkozó előírásoknk megfelelően KELL végezni. Ellenőrizze, hogy nins-e oxigén renszeren. hűtőközeg feltöltése sk szivárgásteszt és vákuumszivttyús szárítás végrehjtás után végezhető el. H újrtöltésre vn szükség, z egység ttáláján tlál továi informáiót. Ezen láthtó hűtőközeg típus és szükséges mennyiség. 5
1 Áltlános iztonsági óvintézkeések z egység gyárilg fel vn töltve hűtőközeggel. sőméretektől és -hosszktól függően egyes renszerek továi hűtőközegfeltöltést igényelhetnek. sk kifejezetten renszeren hsználtos hűtőközeghez megfelelő eszközök hsználtávl iztosíts nyomásellenállást, és kályozz meg z iegen nygok ejutását renszere. hűtőközeg-folyék feltöltése: H Ezután Egy szifonső vn jelen Töltéskor foríts felfelé hengert. (pélául: hengeren folyék feltöltéséhez szükséges szifonnl ellátv felirt olvshtó) Egy szifonső NINS jelen Lssn nyiss ki hűtőközeghengereket. Töltéskor foríts lefelé hengert. hűtőközeget folyék állpotn töltse fel. H gáz állpotn j hozzá, z megkályozhtj megfelelő műköést. VIGYÁZT H hűtőközeg-feltöltési eljárássl készen vn, vgy zt megszkítj, kkor zonnl el kell zárni hűtőközegtrtály szelepét. H szelep NEM zár zonnl, megmró nyomás továi hűtőközeg-utántöltést ereményezhet. Lehetséges következmény: Hiás hűtőközeg-mennyiség. 1.3.4 Sós víz H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. sós víz kiválsztásánk összhngn KELL lennie vontkozó jogszályokkl. sós víz szivárgás esetén tegye meg megfelelő óvintézkeéseket. H sósvízszivárgást észlel, zonnl szellőztesse ki területet, és értesítse helyi márkképviseletet. környezeti hőmérséklet z egység elsejéen sokkl mgs lehet, mint szo hőmérséklete (pélául 70 ). Sós víz szivárgás esetén z egység elsejéen tlálhtó forró lktrészek veszélyes helyzetet iézhetnek elő. z egység telepítésének és hsználtánk meg KELL felelnie vontkozó jogszályokn fogllt iztonsági és környezetvéelmi előírásoknk. Kizárólg 98/83 EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet hsználjon. 1.3.6 Elektromos VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minen ármforrást, mielőtt eltávolítná kpsolóooz feelét, elektromos káeleket stlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglá 1 peret, mj szervizelés megkezése előtt mérje meg feszültséget főármkör konenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. SK kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h feszültség kise, mint 50 V (egyenárm). kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel NE érintse meg z elektromos lktrészeket. szervizfeél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. H termék gyárilg NEM trtlmzz, rögzített vezetékeke e KELL építeni egy főkpsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minen pólus stlkozás onthtó, mennyien III-s ktegóriájú túlfeszültség lépne fel. SK réz vezetékeket hsználjon. Győzőjön meg ról, hogy helyszíni vezetékek ekötése törvényi előírásoknk megfelelően történt-e. helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint KELL végrehjtni. NE gyömöszöljön összetekert káeleket z egysége, és ügyeljen rr, hogy káelek NE érjenek sövekhez vgy z éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy stlkozásokr nem ht-e külső nyomás. Gonoskojon megfelelő fölelésről. NE fölelje z egységet gázsövekhez, vízsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonfölelésre. helytelen fölelés ármütést ereményezhet. sk külön ármkört sz hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gonoskojon ról, hogy e legyenek építve szükséges iztosítékok és megszkítók. Minenképpen szereljen fel fölzárlt-megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. fölzárlt-megszkító eszerelésekor ellenőrizze, hogy komptiilis-e z inverterrel (vgyis ellenáll-e ngyfrekveniás elektromos zjnk). H nem komptiilis, fölzárlt-megszkító feleslegesen kiolht. 1.3.5 Víz H lklmzhtó. Továi informáiókért tekintse meg lklmzás szerelési kézikönyvét vgy szerelői refereni-útmuttóját. 6
2 okumentum emuttás Óvintézkeések tápkáelek fektetéséhez: NE stlkoztsson különöző vstgságú vezetékeket tápfeszültség stlkozólokkjár ( tápkáel lzság normális hőmérsékletet ereményezhet). z zonos vstgságú vezetékeket fenti árán láthtó móon stlkoztss. huzlozáshoz hsználj kijelölt tápkáelt, és iztonságosn stlkoztss, mj rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás stlkozótálát. stlkozósvrok meghúzásához hsználjon megfelelő svrhúzót. kis fejű svrhúzók kárt tehetnek fejen, és lehetetlenné tehetik megfelelő meghúzást. stlkozósvrok túl szoros meghúzás eltörheti őket. z interfereni elkerülése érekéen tápkáelek legyenek leglá 1 méter távolságr televízió- vgy ráiókészülékektől. ráiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 1 méter távolság sem elégséges. z elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos oozn minen elektromos lktrész és stlkozó jól stlkozik-e. z egység elinítás előtt ellenőrizze, hogy lposn lezárt-e feeleket. sk n z eseten érvényes, h tápellátás háromfázisú, és kompresszor BE/KI kpsolóvl iníthtó. H fennáll z ellenfázis lehetősége egy pillntnyi ármszünet után, és termék műköése közen megszűnik, mj helyreáll tápellátás, stlkoztsson helyen egy ellenfázisvéő ármkört. termék ellenfázisn vló műkötetése kompresszor és más lktrészek meghiásoásához vezethet. 2 okumentum emuttás 2.1 okumentum emuttás élközönség Üzeme helyezésre jogosult személyek + végfelhsználók INFORMÁIÓ készülék tpsztlt vgy képzett felhsználók áltli áruházi, könnyűipri vgy mezőgzsági, illetve nem szkemerek áltli kereskeelmi hsználtr lett tervezve. Dokumentáiókészlet Ez okumentum egy okumentáiókészlet része. teljes okumentáiókészlet következőkől áll: Áltlános iztonsági előírások: Biztonsági utsítások, melyeket üzeme helyezés előtt el kell olvsni Formátum: Ppír ( kompresszor egység trtozéktskján) Kompresszor egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve: Szerelési és üzemeltetési utsítások Formátum: Ppír ( kompresszor egység trtozéktskján) Hőserélő egység szerelési kézikönyve: Szerelési utsítások Formátum: Ppír ( hőserélő egység trtozéktskján) : Üzeme helyezés előkészítése, refereni tok Részletes lépésről-lépésre emuttott utsítások és háttéronformáiók z lpszintű és hló hsználthoz Formátum: Digitális formán is elérhető http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ mellékelt okumentáió legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy forglmzójától szerezheti e. z ereeti okumentum ngol nyelven íróott. más nyelvű kiások ennek forítási. Műszki tehniki tok műszki tok legúj verziójánk kiegészítését regionális Dikin wehelyen (nyilvánosn hozzáférhető) szerezheti e. műszki tok legúj verziójánk teljes okumentáióját z Dikin extrneten (jelszó szükséges) szerezheti e. szerelőnek 3 ooz emuttás 3.1 Áttekintés: ooz emuttás Ez fejezet ismerteti, hogy mi teenő zt követően, hogy kompresszor egységet és hőserélőt trtlmzó oozok megérkeztek helyszínre. z lái teenőkről kp tájékozttást: z egységek kisomgolás és kezelése Trtozékok leszerelése z egységekről szállítási rögzítés eltávolítás (sk RKXYQ5 esetéen) szállítási EPS somgolás eltávolítás (sk RKXYQ8 esetéen) somgolólpok leszerelése hőserélő egységről Trts szem előtt következőket: Átvételkor készüléket KÖTELEZŐ ellenőrizni, hogy nem sérülte. Bármilyen sérülést KÖTELEZŐ zonnl jelezni szállítmányozó reklmáiós ügyintézőjének. esomgolt egységet vigye minél közele végleges üzeme helyezési helyhez, hogy megelőzze szállítás során okozott sérüléseket. Tervezze meg előre, hogy milyen útvonlon kerül z egység felszerelési helyére. 7
3 ooz emuttás 3 erenezés kezelésekor figyeljen z láikr: Vegye le trtozékokt (2. rész). 5 HP Törékeny, z egységet óvtosn kell kezelni. 1 1 1 1 z egység mrjon álló helyzeten, hogy kompresszor ne sérüljön meg. 3.2 Kompresszor egység 3.2.1 8 HP 1 1 e 1 1 1 kompresszor egység kisomgolás 1 2 4 + + e 3.2.2 Trtozéksövek z 1. körhöz ( hőserélő egységre) 5 HP 8 HP Gáz Ø19,1 mm Ø22,2 mm Folyék Ø12,7 mm Ø12,7 mm Trtozéksövek 2. körhöz ( eltéri egységre) 5 HP 8 HP Gáz Ø15,9 mm Ø19,1 mm Folyék Ø9,5 mm Ø9,5 mm sőpter (Ø19,1 22,2 mm) melyre kkor lesz szüksége, h sővezetékeket stlkoztt hőserélő egységre (sk 8 HP esetéen) kompreszor egység kezelése 3.2.4 somgolássl. Trgonávl emelje. szállítási rögzítés eltávolítás sk RKXYQ5 esetén. H erenezést szállítási rögzítéssel üzemeltetik, normális viráió és zj jelentkezhet. somgolás nélkül. z egységet lssn mozgss, z láik szerint: 3 (10.1 N m) 1 2 3.2.3 1 Trtozékok leszerelése kompresszor egységről 3.2.5 Vegye le trtozékokt (1. rész). 1 1 1 1 e 1 f 3 e f Vegye le z EPS somgolónygot. z EPS (hungroell) véi terméket szállítás közen. Áltlános iztonsági előírások Kompresszor egység szerelési és üzemeltetési kézikönyve ímke fluortrtlmú, üvegházhtást okozó gázokról Tönyelvű ímke fluortrtlmú, üvegházhtást okozó gázokról svr (sk 5 HP esetéen szükséges árnyékolt káelekhez) (lás 31. oll "6.9.4 z elektromos huzlozás stlkozttás kompresszor egységen") Káelszorító Vegye le szervizfeelet. Lás: kompresszor egység felnyitás". 17. 8 z EPS somgolás eltávolítás sk RKXYQ8 esetén. 1 2 oll "6.2.2
4 Egységek és opiók 3.3.3 Trtozékok leszerelése hőserélő egységről 1 1 1 1 e f g 1 1 3 3.3 Hőserélő egység 3.3.1 hőserélő egység kisomgolás 1 2 Opionális hullékszűrő Hőserélő egység szerelési kézikönyve Szigetelőlemez Leeresztőtömlő e Bilins f svr ( jelátviteli huzlozás árnyékolásár) (lás 31. oll "6.9.5 z elektromos huzlozás stlkozttás hőserélő egységen") g Káelszorító 3.3.4 somgolólpok eltávolítás 1 Távolíts el lpot. lp véi terméket szállítás közen. 3.3.2 hőserélő egység kezelése mikor leveszi hőserélő egységet rklpról, NE helyezze z egység szívó vgy kifúvó ollát plór. Lehetséges következmény: szívó vgy kifújó nyílás eformálóht. VIGYÁZT sérülések elkerülése érekéen NE érintse meg erenezés levegőemenetét vgy lumínium oráit. somgolássl. Trgonávl vgy heveerrel emelje. 4 Egységek és opiók 4.1 Áttekintés: Egységek és opiók Ez fejezet következőkről trtlmz informáiókt: kompresszor és hőserélő egység zonosítás. Hol illeszkeik kompresszor egység és hőserélő renszer elrenezésée. Melyik eltéri egységet és kiegészítő lehetőséget kominálht kompresszor és hőserélő egységgel. 4.2 zonosítás Tö készülék egyszerre történő üzeme helyezése vgy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE serélje össze különöző moellek szervizpneljeit. somgolás nélkül. z egységet lssn mozgss, z láik szerint: 9
4 Egységek és opiók 4.2.1 zonosító ímke: Kompresszor egység Helye moellek zonosítás Pél: R K X Y Q 5 T8 Y1 B [*] Kó Mgyrázt R Hűtött kültéri levegő K Kompresszor egység X Hőszivttyú (nins folymtos fűtés) Y Egyetlen moul Q R410 hűtőközeg 5+8 Teljesítményosztály T# VRV IV sorozt Y1 Tápfeszültség B Európi országok [*] Kise moellmóosítás jelölése 4.2.2 zonosító ímke: Hőserélő egység Helye 4.3 kompresszor és hőserélő egység ismertetése Ez szerelési kézikönyv VRV IV, teljes inverteres, hőszivttyús, eltéri renszerre vontkozik. kompresszor és hőserélő egységet eltéri üzemre, levegőlevegő hőszivttyús renszerekkel végzett fűtési élokr tervezték. Mximális teljesítmény Kültéri levegő tervezési hőmérséklete Műszki tok 5 HP 8 HP Fűtés 16,0 kw 25,0 kw Hűtés 14,0 kw 22,4 kw Fűtés Hűtés Kültéri levegő tervezési hőmérséklete kompresszorhoz és hőserélő egységhez kompresszor és hőserélő egységhez hsználhtó lehetőségek () Fűtés Hűtés 20~15,5 WB 5~46 DB 5~35 DB 50% () 80% () zért, hogy ne söpögjön lespóott pár z egységől. H hőmérséklet vgy pártrtlom megott trtományokon kívül esik, kkor iztonsági lrenszerek műköése léphetnek, és légkoniionáló nem műköik. 4.4 renszer elrenezése renszer összeállítását 15 ltti hőmérsékleten tilos elvégezni. INFORMÁIÓ eltéri egységek nem hsználhtók tetszőleges összeállításn, z útmuttót lás: 11. oll "4.5.2 Beltéri egységek lehetséges komináiói". 1 2 VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV moellek zonosítás Pél: R D X Y Q 5 T8 V1 B [*] Kó Mgyrázt R Hűtött kültéri levegő D Hőserélő egység X Hőszivttyú (nins folymtos fűtés) Y Egyetlen moul Q R410 hűtőközeg 5+8 Teljesítményosztály T# VRV IV sorozt V1 Tápfeszültség B Európi országok [*] Kise moellmóosítás jelölése 1 VRV DX eltéri egységek esetén 2 Légkezelő egységgel kominált VRV DX eltéri egységek esetén Hőserélő egység Kompresszor egység Hűtőközegsövek Kezelőfelület ( eltéri egység típusánk megfelelő) VRV DX VRV közvetlen expnziós (DX) kültéri egység EKEXV Szályozószelep készlet HU Légkezelő egység 4.5 Egységek és opiók együttes hsznált 4.5.1 z egységek és eállítások komináiójáról HU renszer (kompresszor egység+hőserélő+eltéri egység(ek)) megfelelő műköésének iztosítás érekéen eltéri hsználtr tervezett VRV IV hőszivttyú legfrisse műszki tit kell hsználni. 10
4 Egységek és opiók eltéri hsználtr tervezett VRV IV hőszivttyú különféle típusú eltéri egységekkel hsználhtó, és kizárólg R410-vl végzett műköésre tervezték. szolgáló káel. http://www.ikineurope.om/support-nmnuls/softwre-ownlos/ weollon elérhető kezelőfelületszoftverek. eltéri hsználtr tervezett VRV termékktlógusán megtlálj, hogy hsználhtók. Hűtés/fűtés szelektor IV mely hőszivttyú egységek z tokn áttekintés tlálht rról, hogy eltéri egységek, kompresszor és hőserélő egységek milyen komináión hsználhtók. Nem minen komináió engeélyezett. műszki tokn feltüntetett szályok vontkoznk rájuk. Beltéri egységek lehetséges komináiói 4.5.2 Áltlánosságn z lái eltéri egységek stlkoztthtók VRV IV eltéri műköésre tervezett hőszivttyúhoz. felsorolás nem teljes, és lehetőségeket kompresszor egység, hőserélő és eltéri egység komináiój htározz meg. VRV közvetlen expnziós (DX) eltéri egységek (levegő-levegő renszerek). z lái opiókt stlkoztthtj nnk érekéen, hogy hűtés vgy fűtés üzemmóot egy központi helyről lehessen irányítni: Leírás 5 HP 8 HP KR19-26 Hűtés/fűtés váltó kpsoló Hűtés/fűtés váltó káel EKHS Hűtés/fűtés váltó PB BRP281() Külön renelhető rögzítőooz kpsolóhoz () 1 BRP281 eszerelését következők szerint kell végezni: Ellenőrizze minegyikre. BRP281 HU (levegő-levegő renszerek): EKEXV-készlet+EKEQM-ox szükséges, renszertől függően. KJB111 1 1 komponenseit. 1 X 1 NINS X X 1 1 szükség X 1 Kényelmi légfüggöny (levegő-levegő renszerek):yv (Bile) sorozt. stlkozttási rány előírási. H eltéri egységeket válszt, stlkozttási ránynk meg kell felelni z lái követelményeknek. Továi informáiókt műszki toknál tlál. táláztn megengeett. szereplő toktól Beltéri egységek Összes R() eltérő komináió nem HU VRV DX 50~130% 50~130% VRV DX + HU 50~110% 50~110% 0~60% HU 90~110% 90~110% () 4.5.3 Káel Káelszorító PB-pnel Nem szükséges 2 Távolíts el kompresszor egység és kpsolóooz szervizfeelét. Lás: 17. oll "6.2.2 kompresszor egység felnyitás". 3 Távolíts el rögzítőlpot PB pnelről. R /típus() VRV DX () X 1 Összes R = eltéri egységek teljes stlkozttási rány R /típus = Megengeett stlkozttási rány eltéri egységtípusonként 2 1 kompresszorhoz és hőserélő egységhez hsználhtó lehetőségek INFORMÁIÓ z elérhető opiók legúj elnevezéseit műszki tok trtlmzzák. 4 Szerelje fel PB pnelt. Hűtőközeg-leágzókészlet DS1 Leírás Moellnév REFNET fej KHRQ22M29H REFNET iom KHRQ22M20T X1 B 1P KHRQ22M29T9 X66 X1M megfelelő leágzókészlet kiválsztásához lás: 15. oll "5.3.4 hűtőközeg-leágzókészletek kiválsztás". Külső vezérlőpter (DT10461/62) Külső vezérlőpter hsználhtó egy ott üzemmó központi vezérlésről érkező külső emenettel végzett irányításához. (soportos vgy egyéni) utsítások htók hlk üzemmó és korlátozott teljesítményfelvételű üzemmó inításár. külső vezérlő ptert eltéri egysége kell eszerelni. 5 stlkoztss káelt. P-konfiguráló káel (EKPB) Számos helyszíni eüzemelési eállítás is elvégezhető személyi számítógép kezelőfelületén. Ehhez lehetőséghez EKPB szükséges, mely kompresszor egységgel végzett kommunikáiór 11
5 Előkészületek 5 Előkészületek 1P DS1 X66 X1 6 stlkoztss hűtés/fűtés váltó kpsolót. Meghúzónyomték: X1M (/B/): 0,53~0,63 N m X1 B B X1M KR19-26 7 káeleket rögzítse káelszorítókkl. 8 Kpsolj BE DIP-kpsolót (DS1 1). 1P X66 ON OFF X1M DS1 1 2 3 4 9 Helyezze vissz szervizfeeleket. Lás: 32. oll "6.10.2 kompresszor egység lezárás". 10 Végezze el próüzemet. Lás "Beüzemelés" fejezetet. sepptál-fűtőegység (EKDPH1RDX) Mikor? felszerelés opionális. Olyn területeken jánlott, hol kültéri hőmérséklet tö, mint 24 órán át folymtosn 7 ltt mr. Hol? sepptál-fűtő felszerelése hőserélő egységre. Hogyn? Továi útmuttót sepptál-fűtőhöz ott szerelési utsításokn tlál. Hullékszűrő (trtozék) Mikor? felszerelés opionális. Olyn helyekre jvsolt, hol sok szennyezőés vgy hullék (pélául levelek) kerülhetnek szívósonk. Hol? szűrőket z lái helyek egyikére szerelje fel: hőserélő egység szívónyílás Szívóső (könnye krntrtás) Hogyn? Lás szűrőhöz mellékelt szerelési útmuttót. Nyomássökkenés szűrőn: 5 HP: 30 P / 60 m³/min 8 HP: 75 P / 100 m³/min 5.1 Áttekintés: Előkészületek Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni helyszínre érkezés előtt. z lái teenőkről kp tájékozttást: erenezés helyének előkészítése hűtőközegsövek előkészítése villmos vezetékek előkészítése 5.2 erenezés helyének előkészítése NEM sz z egységet gykrn hsznált helyen, pélául munkkörnyezeten elhelyezni. Olyn üzemeken (pélául őrlőmlmokn), hol ngy mennyiségen keletkezik por, erenezést KÖTELEZŐ lefeni. Olyn szerelési helyet válsszon, hol elegenő hely áll renelkezésre z egység mozgtásához. 5.2.1 kompresszor egység üzeme helyezései követelményei INFORMÁIÓ Olvss el z lái előírásokt is: felszerelés helyére vontkozó áltlános előírások. Lás z Áltlános iztonsági óvintézkeések fejezetet. hűtőközegsövekre vontkozó követelmények (hossz szintkülönség). Továik z Előkészületek fejezeten. VIGYÁZT klímerenezés nem áltlános élú erenezés, ezért iztonságos, ehtolástól véett helyre kell felszerelni. Ezek z egységek (kompresszor, hőserélő és eltéri egységek) háztrtási és könnyűipri környezeten hsználhtók. termék "" osztályú. Egy lkásn termék ráióinterfereniát okozht, és ilyen eseten felhsználónk meg kell tennie szükséges elhárító intézkeéseket. kézikönyven leírt erenezés ráiófrekveniás ereetű elektromos zjt kelthet. erenezés megfelel zoknk z előírásoknk, melyek jelentős véelmet iztosítnk z ilyenfjt interfereni ellen. Nins zonn grni rr, hogy z interferenijelenség nem fog fellépni. Emitt jánlott, hogy erenezést és z elektromos vezetékeket megfelelő távolságr szereljék szórkozttóelektroniki készülékektől, személyi számítógépektől st. 12
5 Előkészületek hőserélő orái élesek és sérülést okozhtnk. Olyn helyet válsszon, hol nem áll fenn sérülés kokázt (különösen olyn helyeken, hol gyermekek játsznk). e g Szerelési tér. Ne feleje következőket: (mm) f (mm) e f g Személyi számítógép vgy ráió Biztosíték Fölzárlt-megszkító Kezelőfelület Beltéri egység Kompresszor egység Hőserélő egység Gyenge vételű helyeken kár 3 m-t, vgy ngyo távolságot is kell trtni, és táp- és jelátviteli vezetékeket véősőe kell helyezni más készülékek mitti elektromágneses interfereni elkerülése érekéen. 50 Szerelési tér. Ne feleje következőket: 10 10 (mm) 10 100 100 500 10 500 Felülnézet Elölnézet 10 Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén víz ne tehessen kárt z üzeme helyezés helyén és nnk környezetéen. Úgy helyezze el z egységet, hogy kiármló meleg/hieg levegő vgy műköés zj senkit NE zvrjon. NEM sz z egységet z lái helyeken felszerelni: Zjérzékeny területeken (pl. Hálószo közeléen), így műköés hngj nem lesz zvró. Megjegyzés: H tényleges üzeme helyezési feltételek mellett méri hngot, környezeti hng- és zjvisszverőés mitt mért érték mgs lehet műszki tok kézikönyvéen, Hngspektrumn említett hngnyomásszintnél. hol ásványoljpár, oljos permet vgy gőz lehet levegően. műnyg lktrészek károsohtnk és leeshetnek, vgy víz szivároght. NEM jánlott z egységet z lái helyeken felszerelni, mert z z egység élettrtmánk sökkenéséhez vezethet: hol feszültség sokszor ingozik Gépjárművekre vgy hjókr hol svs vgy lúgos gőz vn Levegőszívó oll Levegőfúvó oll Véőrás. Ügyeljen rá, hogy szívó és fúvó ollr is szereljen véőrásot, mely megkályozz, hogy véletlenül megérintsék ventilátor lpátját vgy hőserélőt. Légármlás. Ügyeljen rá, hogy levegőrámlás útját semmi ne zárj el. Vízelvezetés. Győzőjön meg ról, hogy konenzvizet megfelelően el lehet vezetni. Tengerprt melletti eszerelés. NEM sz klímerenezést olyn helyeken felszerelni, hol tenger felől fújó szél közvetlenül eléri. Ez megelőzi mgs sótrtlmú levegő okozt korróziót, mi z egység élettrtmánk sökkenéséhez vezethet. e X O e Nem sz Sz Épület (felülnézet) Kifúvó ső Hőserélő egység Szívóső Tengeri szél 5.2.3 Biztonsági intézkeések hűtőközegszivárgás megelőzése érekéen 5.2.2 hőserélő egység üzeme helyezései követelményei hőserélő egységre is érvényesek kompresszor üzeme helyezési követelményei, melyek még kiegészülnek néhány továi követelménnyel: hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről renszer üzeme helyezőjének kell rról gonoskoni, hogy szivárgás ellen renszer helyi előírásoknk és vontkozó szványoknk megfelelően iztosítv legyen. helyi előírások hiányán z lái szványok lehetnek irányók. 13
5 Előkészületek renszer R410 hűtőközeggel üzemel. z R410 önmgán egy teljesen iztonságos, nem mérgező, nem gyúlékony hűtőközeg. Figyelni kell zonn rr, hogy renszert sk olyn helyisége sz eszerelni, melynek elég ngy légtere. Ezzel iztosíthtó, hogy hűtőközeggáz konentráiój egy nem várt esemény véletlen ekövetkezésekor ne hlj meg vontkozó helyi előírásokn és szványokn megszott htárértéket. E H légtér meg vn osztv, e helyiségek közötti nyílás elég ngy sz levegőármláshoz. mximális konentráiószintről hűtőközeg mximális töltete és hűtőközeg mximális konentráiójánk kiszámítás egyenesen rányos zzl z emerek lkt térrel, melye szivároght. konentráió mértékegysége kg/m 3 ( hűtőközeggáz tömege kgn mérve, 1 m 3 zárt téren). megengeett legngyo konentráiónk meg kell felelnie vontkozó helyi előírásoknk és z érvényes szványoknk. vontkozó Európi Szvány értelméen z R410 megengeett legngyo konentráiój emeri környezeten 0,44 kg/m 3. hűtőközeg-ármlás irány szo, hol hűtőközeg-szivárgás történt ( hűtőközeg teljes mennyiségének távozás) Különös figyelmet kell forítni z lgsori vgy hsonló helyiségekre, hol hűtőközeg felgyűlhet, mivel levegőnél ngyo fjsúly. mximális konentráiószint ellenőrzése Ellenőrizze z lái, 1-4 lépés lpján mximális konentráió szintjét, és intézkejen nnk megfelelően. 1 z egyes renszereke töltött hűtőközeg mennyiségét (kg) külön kell kiszámítni. Képlet +B= hűtőközeg mennyisége egy egységes renszeren (z hűtőközeg-mennyiség, mivel renszert gyárn feltöltötték) B Hűtőközeg-utántöltés mennyisége ( helyszínen hozzáott hűtőközeg mennyisége) hűtőközeg teljes mennyisége (kg) renszeren H egy hűtőközeg töltetű erenezés 2 teljesen független hűtőközegrenszerrel áll kpsoltn, kkor hsználj zt hűtőközeg-mennyiséget, mellyel renszerek egyenként fel vnnk töltve. 2 Számíts ki helyiség térfogtát (m 3 ), melyen z egység tlálhtó. Olyn eseteken, mint z lái, legkise helyiség térfogtát számolj ki úgy, minth (D) és z (E) egyetlen szo lenne. D H légtér ninsen kise helyiségekre osztv: Helyiségek közötti nyílás. Ott, hol jtó tlálhtó, z jtó ltti és fölötti nyílások mérete leglá z lpterület 0,15%-ánk feleljen meg. Megosztott légtér 3 Számíts ki hűtőközeg-térfogtsúlyt fenti, 1-es és 2-es számítási lépés ereményének felhsználásávl. H fenti számítás ereménye meghlj mximális konentráió szintjét, szomszéos helyiség felé szellőzőnyílást kell iztosítni. Képlet F G F/G H hűtőközeg teljes mennyisége hűtőközegrenszeren legkise helyiség mérete (m 3 ), melyen z egység tlálhtó H Mximális konentráió szintje (kg/m 3 ) 4 Számíts ki hűtőközeg sűrűségét, z egységet trtlmzó és szomszéos helyiség térfogtát figyeleme véve. Készítsen szomszéos helyiségek jtjár szellőzőnyílásokt, míg hűtőközeg sűrűsége nem sökken mximális konentráió szintje lá. 5.3 hűtőközegsövek előkészítése 5.3.1 Hűtőközegsövekre vontkozó előírások INFORMÁIÓ Olvss el z Áltlános iztonsági óvintézkeések ímű fejezeten tlálhtó iztonsági előírásokt és követelményeket is. z R410 hűtőközeg szigorú követelményeket támszt renszer tisztságávl, szárzságávl és tömítettségével szemen. Tisztság és szárzság: meg kell előzni, hogy iegen nygok (ásványolj, nevesség) kerüljenek renszere. Szoros: z R410 hűtőközeg nem trtlmz klórt, nem károsítj z ózonréteget, és nem sökkenti Föl káros ultrviol sugárzás elleni véelmét. z R410 hűtőközeg kis mértéken hozzájárulht z üvegházhtáshoz, h sz jut. Emitt különösen figyeljen z üzeme helyezésnél tömítettség ellenőrzésére. hűtőközeghez lklms sővezetékeket és z egyé nyomástrtó lktrészeket kell hsználni. hűtőközegsövek előírt nyg hűtőközeghez vló, foszforsvvl ezoxiált vrrtmentes rézső. söveken elüli iegen nyg mennyisége eleértve gyári oljszennyezőést legfelje 30 mg/10 m lehet. 5.3.2 Hűtőközegsövek nyg sőszerelési nyg: Foszforsvvl ezoxiált vrrtmentes rézső. 14
5 Előkészületek ső keménységi fok és flvstgság: Külső átmérő (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Keménységi fok Flvstgság (t) () Lágy (O) 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Lágy (O) 0,99 mm 19,1 mm (3/4") 22,2 mm (7/8") () Félkemény (1/2H) 0,80 mm vontkozó jogszályoktól és z egység mximális üzemi nyomásától függően (lás "PS High" z egység ttáláján) ngyo flvstgságr lehet szükség. 5.3.3 sőméretek kiválsztás Htározz meg megfelelő méretet z lái táláztok és refereni ár segítségével (sk szemléltési élr szolgál). VRV DX EKEXV HU B D B D EKEXV D HU D D VRV DX Ø t VRV DX Hőserélő egység Kompresszor egység Hűtőközeg-leágzókészlet VRV DX eltéri egység Szályozószelep készlet Légkezelő egység hőserélő és kompresszor közötti sövek kültéri egység és z (első) hűtőközeg-leágzókészlet közötti sövek hűtőközeg-leágzókészletek közötti sövek hűtőközeg-leágzókészlet és eltéri egység közötti sövek H megott méretű sövek (hüvelyken megv) nem állnk renelkezésre, kkor más méretűeket is lehet hsználni (mm méretezéssel), figyeleme véve z láikt: szükséges mérethez legközele eső sőméretet kell válsztni. hüvelyk-milliméter sőméret-átmeneteknél megfelelő szűkítőket kell hsználni (nem trtozék). z utántöltött hűtőközeg mennyiségét 26. oll "6.8.3 továi hűtőközeg mennyiségének meghtározás" részen ismertetett móon kell újrszámolni. : hőserélő és kompresszor közötti sövek következő átmérőket hsználj: Kompresszor egység teljesítménytípus ső külső átmérője (mm) Gázső Folyékső 5 HP 19,1 12,7 8 HP 22,2 B: kompresszor egység és z első hűtőközegleágzókészlet közötti sövek következő átmérőket hsználj: Kompresszor egység teljesítménytípus Normál ső külső átmérője (mm) Gázső Felülmér etezett Folyékső Normál Felülmér etezett 5 HP 15,9 19,1 9,5 8 HP 19,1 22,2 9,5 12,7 Normál Felülméretezett: H H hőserélő és legtávoli eltéri egység közötti egyenértékű sőhossz 90 m vgy tö kkor 5 HP jánlott fő gázső méretét növelni (felülméretezés) ( kompresszor egység és z első hűtőközeg-leágzókészlet között). H jvsolt méretű (felülméretezett) gázső nem áll renelkezésre, kkor stnr méretet hsználjon (ekkor kis mértéken sökkenhet teljesítmény). 8 HP Kötelező fő folyékső méretét növelni (felülméretezés) ( kompresszor egység és z első hűtőközeg-leágzókészlet között). jánlott fő gázső méretét növelni (felülméretezés) ( kompresszor egység és z első hűtőközeg-leágzókészlet között). H jvsolt méretű (felülméretezett) gázső nem áll renelkezésre, kkor stnr méretet hsználjon (ekkor kis mértéken sökkenhet teljesítmény). : hűtőközeg-leágzókészletek közötti sövek következő átmérőket hsználj: Beltéri egység összteljesítmény ső külső átmérője (mm) Gázső Folyékső <150 15,9 9,5 150 x<200 19,1 200 x<260 22,2 D. hűtőközeg-leágzókészlet és eltéri egység közötti sövek Ugynzt z átmérőt hsználj, mint eltéri egységek stlkozásihoz (folyék, gáz). eltéri egységek átmérői: Beltéri egység összteljesítmény ső külső átmérője (mm) Gázső Folyékső 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 200 19,1 250 22,2 5.3.4 hűtőközeg-leágzókészletek kiválsztás sővezetékek esetéen lás: 15. oll "5.3.3 sőméretek kiválsztás". Refnet iom z első leágzásnál ( kompresszor egységtől számítv) H kompresszor egységtől számított első leágzásnál hsznál REFNET iomokt, keresse ki z lái táláztól kompresszor egység teljesítménye lpján. Pél: Refnet iom (B /D). 15
5 Előkészületek Kompresszor egység teljesítménytípus Hűtőközeg-leágzókészlet 5 HP KHRQ22M20T 8 HP KHRQ22M29T9 Refnet iomok egyé leágzásoknál z első leágzás utáni Refnet iomok esetéen megfelelő leágzókészletet hűtőközeg-ág után stlkozttott eltéri egységek összteljesítménye lpján kell kiválsztni. Pél: Refnet iom ( D/D). Refnet fejek Beltéri egység összteljesítmény Hűtőközeg-leágzókészlet <200 KHRQ22M20T 200 x<260 KHRQ22M29T9 REFNET fejek esetéen keresse ki z lái táláztól REFNET fej ltt ekötött eltéri egységek összteljesítménye lpján. Beltéri egység összteljesítmény Hűtőközeg-leágzókészlet <260 KHRQ22M29H INFORMÁIÓ Legfelje 8 leágzás stlkoztthtó egy fejhez. 5.3.5 Hűtőközegső hossz és szintkülönsége sőhossznk és szintkülönségnek meg kell felelni z lái előírásoknk. L1 H1 VRV DX EKEXV HU H1~H5 L1~L7 H2 H3 L2 H4 L5 L3 EKEXV L4 HU Hőserélő egység Kompresszor egység Hűtőközeg-leágzókészlet VRV DX eltéri egység Szályozószelep készlet Légkezelő egység Szintkülönségek sőhosszk Minimális és mximális sőhosszk 1 Hőserélő egység Kompresszor egység L1 30 m L7 L6 VRV DX 2 ktuális sőhossz (egyenértékű sőhossz) () L2+L3+L4 70 m (90 m) L2+L5+L6 70 m (90 m) H5 L2+L5+L7 70 m (90 m) VRV DX 3 Teljes sőhossz (x=l1+l2+l3+l4+l5+l6+l7) Minimum Mximális, 8 HP esetéen Mximális, 5 HP esetéen 10 m x x 300 m H L1 30 m L1 25 m L1 20 m L1 15 m L1 10 m L1 5 m 4 EKEXV HU L4 5 m 5 Első leágzókészlet eltéri egység/hu Mximális szintkülönség () 1 Hőserélő egység Kompresszor egység 2 Kompresszor egység Beltéri egység L3+L4 40 m L5+L6 40 m L5+L7 40 m H1 10 m H2 30 m H3 30 m 3 EKEXV HU H4 5 m 4 Beltéri egység Beltéri egység () () H5 15 m kkor x 115 m x 120 m x 125 m x 130 m x 135 m x 140 m Feltételezve, hogy REFNET iom egyenértékű sőhossz=0,5 m, és REFNET fejé=1 m (sk z egyenértékű sőhossz számításához, nem peig hűtőközeg feltöltésének számításához). Bármelyik egység lehet legmgs egység. 5.4 z elektromos huzlozás előkészítése 5.4.1 Informáiók z elektromos megfelelésről sk RKXYQ8 esetén Ez erenezés megfelel z lái szványoknk: Ez erenezés n z eseten felel meg z EN/IE 61000 3 12 szványnk, h közélú hálózthoz történő stlkozási ponton z S s rövizárási ármerősség ngyo vgy egyenlő, mint minimálisn elvárt S s érték. EN/IE 61000 3 12: európi/nemzetközi műszki szvány közélú, kisfeszültségű renszerekhez stlkozó, fázisonként >16 és 75 emenőárm-erősségű erenezések áltl keltett hrmonikus ármok htárértékeiről. szerelő vgy felhsználó felelőssége, hogy kár z elektromos szolgálttóvl történő egyeztetés útján ellenőrizze, hogy erenezés sk olyn tápellátásr legyen stlkozttv, melynek z S s rövizárási ármerőssége ngyo vgy egyenlő, mint minimálisn elvárt S s érték. RKXYQ8 Moell Minimális S s érték 3329 kv 5.4.2 Biztonsági szerelvényekre vontkozó előírások Mrékármml műköő hálózti megszkító hsznált esetén hsználjon gyors kiolású, 300 m névleges ármerősségű típust. 16
6 Felszerelés Tápfeszültség: Kompresszor egység z ármkört szükséges iztonsági eszközökkel kell ellátni, vgyis egy főkpsolóvl, késleltetett iztosítékkl minen fázison, és egy fölzárlt-megszkítóvl, vontkozó előírásoknk megfelelően. huzlozás kiválsztását és méretezését vontkozó előírásoknk megfelelően, z lái táláztn szereplő tok szerint kell elvégezni. Moell Minimális ármköri ármerősség jánlott iztosíték RKXYQ5 13,5 16 RKXYQ8 17,4 20 Fázis és frekveni: 3N~ 50 Hz Feszültség: 380-415 V Tápfeszültség: Hőserélő egység z ármkört szükséges iztonsági eszközökkel kell ellátni, vgyis egy főkpsolóvl, késleltetett iztosítékkl minen fázison, és egy fölzárlt-megszkítóvl, vontkozó előírásoknk megfelelően. huzlozás kiválsztását és méretezését vontkozó előírásoknk megfelelően, z lái táláztn szereplő tok szerint kell elvégezni. Moell Minimális ármköri ármerősség jánlott iztosíték RDXYQ5 4,6 10 RDXYQ8 7,0 10 Fázis és frekveni: 1~ 50 Hz Feszültség: 220-240 V Jelátviteli vezetékek Jelátviteli vezeték keresztmetszete: Jelátviteli vezetékek Káelek mximális hossz (= kompresszor és legtávoli eltéri egység közötti távolság) Teljes káelhossz (= kompresszor egység és z összes eltéri egység, illetve kompresszor és hőserélő egység közötti távolság) Árnyékolt + pánélkáel (2 eres) Vinilszlgok 0,75~1,25 mm² (z árnyékolt káelek hsznált jelátviteli vezetékeknél kötelező 5 HP, és opionális 8 HP esetéen) 300 m 600 m H jelátviteli huzlok teljes hossz meghlj ezt htárértéket, z jelátviteli hiát ereményezhet. Jellemző munkfolymt eszerelés jellemzően következő lépésekől áll: 1 kompresszor egység felszerelése. 2 Hőserélő egység felszerelése (+ sővezetékek + hullékszűrő + konenzvízszivttyú + opionális erenezés). 3 eltéri egységek felszerelése. 4 hűtőközegsövek stlkozttás. 5 hűtőközegsövek ellenőrzése. 6 Hűtőközeg feltöltése. 7 z elektromos huzlozás stlkozttás. 8 kompresszor egység felszerelésének efejezése. 9 hőserélő egység felszerelésének efejezése. 10 eltéri egység felszerelésének efejezése. INFORMÁIÓ eltéri egység eszereléséhez ( eltéri egység felszerelése, hűtőközegső stlkozttás eltéri egységhez, elektromos hozlozás ekötése eltéri egységre ) lás eltéri egység szerelési útuttóját. 6.2 z egységek felnyitás 6.2.1 z egységek kinyitásánk emuttás Bizonyos eseteken ki kell nyitni z egységet. Pél: hűtőközegsövek stlkozttáskor z elektromos huzlozás stlkozttáskor z egység krntrtáskor és szervizelésekor VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE szervizfeél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül z egységet. 6.2.2 kompresszor egység felnyitás VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE VESZÉLY: ÁRMÜTÉS VESZÉLYE 1 Távolíts el kompresszor egység szervizfeelét. 5 HP 8 HP 5 5 6 Felszerelés 6.1 Áttekintés: Felszerelés 2 mikor helyszíni eállításokt kíván elvégezni, távolíts el z ellenőrző feelet. 5 HP 8 HP Ez fejezet ismerteti, hogy milyen teenőket kell elvégezni, illetve mit kell tuni z egység helyszíni eüzemelésekor. 3 H elektromos vezetéket kíván ekötni, távolíts el kpsolóooz feelét. 17